Gacha යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද, වචන හතරකින්
A gacha යනු ඔබ මුදල් හෝ ක්රීඩාව තුළ මුදල් ගෙවා අහඹු චරිතයක් හෝ අයිතමයක් ලබා ගන්නා දිනුම් ඇදීමක් වේ. නම කෙලින්ම ලබාගෙන ඇත්තේ කැප්සියුල සෙල්ලම් යන්ත්‍රයෙන්: ඔබ කාසියක් දමා, gacha-gacha ශබ්දයකින් හසුරුව හරවන්න, සහ පිටතට වැටෙන ඕනෑම කැප්සියුලයක් ගන්න. ජංගම ක්‍රීඩා ත්‍රාසය පිටපත් කර වචනය තබා ගත්තේය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ガチャ | gacha | අහඹු තෑගි ඇදීම |
| 課金 | kakin | ක්‍රීඩාවක ගෙවීම |
| 天井 | tenjō | සහතික සීමාව |
| 神引き | kamihiki | දිව්‍යමය ඇදීමක් |
| 無課金 | mukakin | මුදල් නොගෙවා සෙල්ලම් කරනවා |
| 爆死 | bakushi | විශාල ලෙස වියදම් කිරීම, කිසිවක් ලබා නොගැනීම |
මුල් එක: gachagacha, gachapon, kapuseru toi
කැප්සියුල සෙල්ලම් යන්ත්‍ර ජපන් දුම්රිය ස්ථාන, සාප්පු මධ්‍යස්ථාන සහ විශේෂඥ සාප්පු වල පේළි වල පිහිටයි. බොහෝ අය යෙන් සියයේ කාසි ලබා ගන්නා අතර, ත්‍යාග කුඩා ආහාර ආකෘතිවල සිට අමුතු ඉරියව්වලින් යුත් සත්ව රූප දක්වා විහිදේ. වැඩිහිටියන් දරුවන් මෙන් සතුටින් ඒවා මිලදී ගනී.
නම් තුනක් භාවිතයේ ඇත. Gachagacha (ガチャガチャ) යනු සංවාදයේ වඩාත් සුලභ වේ. Gachapon (ガチャポン) කැප්සියුල ගොඩබෑමේ පොන් එක එකතු කරයි. සෙල්ලම් බඩු සමාගම් ඔවුන්ගේ යන්ත්‍ර සඳහා ඔවුන්ගේම ලියාපදිංචි නම් භාවිතා කරයි, එබැවින් සලකුණු සහ ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවල මධ්‍යස්ථ යෙදුම වන්නේ kapuseru toi (カプセルトイ). ඔබ සතුව දැනටමත් සෙල්ලම් බඩුවක් ලැබුණු විට, වචනය kabutta (かぶった), එය අතිච්ඡාදනය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ガチャガチャ | gachagacha | කැප්සියුල සෙල්ලම් යන්ත්රය |
| ガチャポン | gachapon | කැප්සියුල සෙල්ලම් යන්ත්රය |
| カプセルトイ | kapuseru toi | කැප්සියුල සෙල්ලම් බඩු (මධ්‍යස්ථ පදය) |
| ガチャガチャを回す | gachagacha o mawasu | කැප්සියුල යන්ත්රය හැරවීමට |
| 何が出るかな。 | Nani ga deru ka na. | මම කල්පනා කරනවා එළියට එන්නේ මොකක්ද කියලා. |
| またかぶった。 | Mata kabutta. | මට නැවතත් අනුපිටපතක් ලැබුණා. |
| 百円玉に両替できますか。 | Hyaku-en dama ni ryōgae dekimasu ka. | මට යෙන් 100 කාසිවල වෙනසක් ලබා ගත හැකිද? |
ඇදීම: hiku, mawasu, tanpatsu, jūren
ක්‍රියා පද දෙකක් gacha භාවිතා කිරීම විස්තර කරයි. Hiku (引く), ඇදීමට හෝ ඇඳීමට, කැබලි අක්ෂර සහ කාඩ්පත් ඇඳීම සඳහා ක්‍රියා පදය වේ. Mawasu (回す), හැරවීමට, සැබෑ යන්ත්‍රයේ හසුරුවෙන් පැමිණේ. දෙකම සාමාන්යයි: gacha o hiku, gacha o mawasu.
තනි ඇදීමක් tanpatsu (単発), වචනාර්ථයෙන් තනි පහරකි. එකවර දහය යනු jūren (10連), පේළියේ දහයයි. ක්‍රීඩා විශේෂාංගගත චරිතයක් pikkuappu ලෙස ප්‍රචාරණය කරයි, සහ පහත වැටීමේ අනුපාතය kakuritsu (確率), සම්භාවිතාව සඳහා වන සාමාන්‍ය වචනය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ガチャを引く | gacha o hiku | gacha අදින්න |
| 単発 | tanpatsu | තනි ඇදීමක් |
| 10連 | jūren | දස ඇදීමක් |
| 確率 | kakuritsu | ලැබීමේ අනුපාතය, සම්භාවිතාව |
| ピックアップ | pikkuappu | කැපී පෙනෙන, ඉහළ දැමූ ලැබීමේ අනුපාතය |
| 限定キャラ | gentei kyara | සීමිත චරිතයක් |
| 推しが出ない。 | Oshi ga denai. | මගේ ප්‍රියතම චරිතය ලැබෙන්නේ නැහැ. |
ගෙවීම: kakin, mukakin සහ අතරමැද සියල්ල
Kakin (課金) සමාගම කරන දේ මුලින් විස්තර කරයි: එය ගාස්තුවක් අය කරයි. ක්‍රීඩකයින් එය ආපසු හරවා යවන ලදී, එබැවින් kakin suru යනු දැන් ගෙවීමයි, සහ kakin-sha යනු ගෙවන ක්‍රීඩකයෙකි. වචනයට සදාචාරාත්මක ස්වරයක් නැත; එය කොපමණ සාකච්ඡාවට භාජනය වේ.
Mukakin (無課金) mu (無) භාවිතා කරයි, තොරව, muryō හි ඇති එකම kanji, ගාස්තු නැත. කිසිවක් සහ බොහෝ දේ අතර, ක්‍රීඩකයන් කුඩා මුදලක් වැය කරමින් bikakin (微課金) ගැන විහිළු කරති. ක්රීඩාව තුළ මුදල් බොහෝ විට හුදෙක් ishi (石), ගල් ලෙස හැඳින්වේ, එය ක්‍රීඩාවේ නිල නාමය කුමක් වුවත්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 課金する | kakin suru | ක්රීඩාව සඳහා මුදල් වියදම් කිරීමට |
| 微課金 | bikakin | ටිකක් වියදම් කරනවා |
| 石 | ishi | මැණික් (වචනාර්ථයෙන් ගල්) |
| 無課金で遊んでいます。 | Mukakin de asonde imasu. | මම වියදම් නොකර සෙල්ලම් කරනවා. |
| 今月はもう課金しません。 | Kongetsu wa mō kakin shimasen. | මම මේ මාසේ තවත් වියදම් කරන්නේ නැහැ. |
වාසනාව: kamihiki, bakushi සහ සිවිලිම
Kamihiki (神引き) kami, god, to hiki, pull: ඇඳීම ඉතා වාසනාවන්තයි, එය දිව්‍යමය ලෙස හැඟේ. එහි ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය වන්නේ bakushi (爆死), වචනාර්ථයෙන් පිපිරීමෙන් මරණය, දර්ශනීය අසාර්ථකත්වය සඳහා ශුද්ධ ස්ලැන්ග් ය. gacha හි එය අදහස් කරන්නේ සම්පත් වත් කිරීම සහ ඔබට අවශ්‍ය කිසිවක් නොමැතිව ගමන් කිරීමයි.
Tenjō (天井) වේදනාව මෘදු කරයි. එය වාසනාව නොසලකා ක්රීඩාව ඔබට විශේෂාංගගත ත්‍යාගය ලබා දෙන ඇදීමේ ගණනයි. පිටත ක්‍රීඩා, tenjō යනු හුදෙක් සිවිලිමක් වන අතර, tenjō shirazu (天井知らず), සිවිලිමක් නොදැන, ඉහළ යන මිල ගණන් විස්තර කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 神引きした！ | Kamihiki shita! | මට දිව්‍යමය ඇදීමක් ලැබුණා! |
| また爆死した。 | Mata bakushi shita. | මම සියල්ල වියදම් කළත් නැවත කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ. |
| 天井まで回した。 | Tenjō made mawashita. | මම සහතික සීමාව දක්වාම ඇද්දා. |
| 天井まであと10連です。 | Tenjō made ato jūren desu. | සහතික සීමාවට තව ඇදීම් දහයක්. |
| この部屋は天井が高い。 | Kono heya wa tenjō ga takai. | මෙම කාමරයේ ඉහළ සිවිලිමක් ඇත. |
පළමු පේළි තුන මිතුරන් සහ සමාජ මාධ්‍ය සඳහා සරල ආකාරයේ ස්ලැන්ග් වේ. ක්‍රීඩකයෙකු නොවන හෝ ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයෙකුට, atarimashita කියන්න, මම එය දිනුවා, නැතහොත් zenzen dame deshita, කිසිසේත්ම වාසනාවක් නැත.
Risemara, SSR, rogubo: කෙටි යෙදුම්
ජපන් ක්‍රීඩා ස්ලැන්ග් මාත්‍රා හතරකට කෙටි කිරීමට ප්‍රිය කරයි. Risemara (リセマラ) යනු risetto marason, මැරතන් නැවත සකසන්න: ප්‍රබල චරිතයක් දිස්වන තුරු විවෘත කිරීම නැවත නැවත කිරීමට නව ක්‍රීඩාවක් නැවත නැවත ස්ථාපනය කිරීම. Rogubo (ログボ) යනු roguin bōnasu, ඔබ සෑම දිනකම එකතු කරන පිවිසුම් ප්‍රසාද දීමනාවයි.
දුර්ලභත්වය ලතින් අක්ෂර වලින් දැක්වේ. R දුර්ලභ ය, SR සුපිරි දුර්ලභ ය, සහ SSR ඒවාට ඉහළින් පිහිටා ඇත, සාමාන්‍යයෙන් Super Special Rare ලෙස විස්තර කෙරේ. වෙනත් ක්‍රීඩා වෙනුවට තරු ගණන් කරන්න, කියවන්න hoshi: hoshi go යනු තරු පහකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| リセマラ | risemara | අලුත් ගිණුමක් නැවත නැවත සාදා ආරම්භය අලුත් කිරීම |
| ログボ | rogubo | පිවිසුම් ප්‍රසාද දීමනාව |
| SSRキャラ | esu esu āru kyara | ඉහළම දුර්ලභ චරිතයක් |
| 星5 | hoshi go | තරු පහේ |
| イベント | ibento | සිදුවීම |
| スタミナ | sutamina | ශක්තිය (ක්‍රීඩා අදියර සඳහා) |
| 周回 | shūkai | නැවත නැවත ක්‍රීඩා කර අයිතම රැස් කිරීම |
| スタミナが足りない。 | Sutamina ga tarinai. | මට ශක්තිය මදි. |
| イベントは今日までです。 | Ibento wa kyō made desu. | ක්‍රීඩා සිදුවීම අදින් අවසන් වේ. |
ක්‍රීඩා වලින් පිටත Gacha: ජීවිතය අහඹු ඇදීමක් වන විට
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි වාසනාව සඳහා වචනය පොදු රූපකයක් බවට පත්ව ඇත. හොඳම නිදසුන වන්නේ oya gacha (親ガチャ), මාපියන් gacha: ඔබ උපන් පවුල අහඹු ලෙස ඇද ගැනීමකි. එය 2020 ගණන්වල මුල් භාගයේදී ජපානයේ බොහෝ කතාබහට ලක් වූ වචනයක් බවට පත් වූ අතර සෑම කෙනෙකුම එයට කැමති නැත.
රටාව ඵලදායී වේ. නව සේවකයින් haizoku gacha (配属ガチャ), ඔවුන් පවරනු ලබන දෙපාර්තමේන්තුවේ ලොතරැයිය ගැන කතා කරයි. ඔබට ඕනෑම නාම පදයකට gacha ඇමිණිය හැකි අතර සාමාන්‍යයෙන් රැලි සහිත ස්වරයකින් තේරුම් ගත හැක. එය ස්ලැන්ග්, එබැවින් එය අවිධිමත් කතා සඳහා තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 親ガチャ | oya gacha | ඔබට ලැබෙන දෙමාපියන්ගේ වාසනාව |
| 配属ガチャ | haizoku gacha | ඔබගේ රැකියා ස්ථානගත කිරීමේ වාසනාව |
| 運がいい | un ga ii | වාසනාවන්ත වීමට |
| 運が悪い | un ga warui | අවාසනාවන්ත වීමට |