එක් ක්රියාපදයක්, එක් මූලික රූපයක්
切る හි සෑම භාවිතයක් පිටුපසම ඇත්තේ එකම පින්තූරයකි: යමක් අඛණ්ඩව නතර කිරීමට සාදා ඇත. කැරට් ගෙඩියක් සම්පූර්ණ වීම නවතියි, ඇමතුමක් සම්බන්ධ වීම නවතියි, ධාරාවක් ගලා යාම නතර වේ, සම්බන්ධතාවයක් ධාවනය වීම නවතියි, ජලය නූඩ්ල්ස් වලට ඇලී සිටීම නවත්වයි, ගණන් කිරීම විනාඩි තුනකට වඩා වැඩි වීම නතර වේ. ඔබ එම රූපය අල්ලාගත් පසු, ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂයක අසම්බන්ධිත ලෙස පෙනෙන සංවේදනයන් පිළිවෙලට පෙළගැසී ඇති අතර, ඔබට එක් එක් වචනය වෙන වෙනම කටපාඩම් කරනවාට වඩා නව සංයෝජන අනුමාන කළ හැකිය.
මෙය වැදගත් වන්නේ කිරු ජපන් සහ රැකියා ස්ථානයේ ජපන් සේවයේ නිරතුරුව පෙනී සිටින බැවිනි. නිවේදන ඔබෙන් දුරකථනයක් ක්රියා විරහිත කරන ලෙස අසයි, සගයන් ඔබෙන් ඇමතුමක් අවසන් කරන ලෙස අසයි, වට්ටෝරු ඔබෙන් ජලය බැස යන ලෙස අසයි, සහ සාප්පු සළකුණු මඟින් භාණ්ඩයක් අවසන් වී ඇති බව කියයි. ඒවා සියල්ලම එකම ක්රියා පද වන අතර, ඒවායින් එකක් කපා ලෙස පරිවර්තනය නොවේ.
කිරු කියන්නේ ගොඩන්, අඳින්න කියන කිරු නෙවෙයි
切る කිරු යනු ගොඩන් ක්රියා පදයක් වන අතර එහි ru අවසානය ඉචිදන් ලෙස පෙනෙන බැවින් එහි te-ආකෘතිය කුඩා tsu සහිත කිට්ටේ වන අතර එහි අතීතය කිත්ත වේ. 着る කිරු, පැළඳීම යන්නෙහි තේරුම, අව්යාජ ඉචිදන් ක්රියා පදයක් වන අතර සරලව ru යන්න: kimasu, kite, kita, kinai. දෙදෙනාම ටී-ආකෘතියෙන් සහ අතීතයෙන් කථනයේදී වෙන් කර ඇති අතර, දෙකම කිරේබ ලබා දෙන -බා කොන්දේසියේ කිසිවක් නොමැතිව. සන්දර්භය එය එකින් එක වර්ග කරයි.
着る කමිසයක්, ජැකට් එකක් හෝ කිමෝනාවක් වැනි උඩුකය හෝ මුළු සිරුරම අඳින ඇඳුම් ආවරණය කරන බව ද මතක තබා ගන්න. කලිසමයි සපත්තුයි හකු ගන්නවා, තොප්පි කබුරු ගන්නවා, කන්නාඩි කකේරු ගන්නවා, ඒ නිසා කිරු කියන්නේ ඇඳුම් අඳින සාමාන්ය ක්රියා පදයක් නෙවෙයි. කිට්ටේ සහ සරුංගල් වෙනස් ශබ්ද ලෙස ඔබේ මුඛයෙන් පිටවන තුරු ක්රියා පද දෙක එක සරඹයක තබා ගන්න.
| පෝරමය | 切る කිරු (ගොඩන්, කපා) | 着る කිරු (ඉචිදන්, ඇඳීම) |
|---|---|---|
| ශබ්දකෝෂය | 切る කිරු | 着る කිරු |
| ආචාරශීලී වර්තමාන | 切ります kirimasu | 着ます කිමාසු |
| ආචාරශීලී අතීතය | 切りました kirimashita | 着ました kimashita |
| Te-form | 切って කිට්ටේ | 着て සරුංගලය |
| සරල අතීතය | 切った කිට්ටා | 着た කිටා |
| සරල සෘණ | 切らない කිරණයි | 着ない කිනායි |
| විභවය | 切れる කිරේරු | 着られる කිරරේරු |
| කැමැත්තෙන් | 切ろう kirō | 着よう kiyō |
| කොන්දේසි සහිත | 切れば කිරේබා | 着れば කිරේබා |
එක බැල්මකින් කිරුගේ ඉන්ද්රියයන්
| සංවේදනය | එකතු කිරීම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| පෙති කපන්න හෝ කපන්න | 野菜を切る යසයි ඕ කිරු | එළවළු කපන්න |
| කොණ්ඩය කපන්න | 髪を切る kami o kiru | කොණ්ඩා කැපීමක් ඇත |
| කප්පාදු කරන්න | 爪を切る tsume o kiru | ඔබේ නියපොතු කපන්න |
| තුවාල කරන්න | 指を切る යුබි ඕ කිරු | ඔබේ ඇඟිල්ල කපන්න |
| ඇමතුමක් අවසන් කරන්න | 電話を切る denwa o Kiru | ප්රමාද කරන්න |
| නිවා දමන්න | 電源を切る dengen o kiru | බලය අක්රිය කරන්න |
| උපකරණයක් නවත්වන්න | エアコンを切る ඊකොන් ඕ කිරු | වායු සමීකරණ අක්රිය කරන්න |
| කාණු | 水を切る Mizu o kiru | ජලය බැස යන්න |
| කලවම් කරන්න | トランプを切る toranpu o Kiru | කාඩ්පත් මාරු කරන්න |
| බැඳීම් කඩන්න | 縁を切る en o kiru | යහපත සඳහා යමෙකු කපා දමන්න |
| සීමාවක් සකසන්න | 期限を切る kigen o kiru | ඒකට කාල සීමාවක් දාන්න |
| යටට එන්න | 三分を切る sanpun o Kiru | මිනිත්තු තුනකට වඩා අඩුවෙන් ලබා ගන්න |
| මෙහෙයවන්න | ハンドルを切る Handoru o Kiru | රෝදය හරවන්න |
| යන්න | スタートを切る sutāto o Kiru | ආරම්භයක් කරන්න |
| තොග ඉවරයි | しょうゆを切らす shōyu o kirasu | සෝයා සෝස් ඉවර වෙන්න දෙන්න |
| පාවා දෙන්න | 期待を裏切る kitai o uragiru | කෙනෙකුට පහත් කරන්න |
අවසාන පේළි දෙක කිරුට වඩා ඥාතීන් භාවිතා කරයි. 切らす කිරසු යනු සැපයුම අවසන් වීම සඳහා භාවිතා කරන රෝග කාරක රසකාරක සහකරු වන අතර, 裏切る උරගිරු, වචනාර්ථයෙන් පිටුපසින් කැපීම, පුද්ගලයෙකු හෝ අපේක්ෂාවක් පාවා දීම සඳහා වන සාමාන්ය ක්රියා පදයයි.
ඔබට අල්ලා ගත හැකි දේවල් කැපීම
සෑම පාඨමාලාවක්ම උගන්වන අර්ථය මෙය වන අතර, එය වටා ඇති ප්රයෝජනවත් ව්යාකරණ ක්රියා පදය වේ: komakaku kitte kudasai සියුම් ලෙස, hanbun ni සඳහා අඩකින්, mijikaku කෙටියෙන්. කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු තුළ, kami o kiru ඔබේම කොණ්ඩය කැපීම සහ එය කපා ගැනීම යන දෙකම ආවරණය කරයි, ඔබට ඇසෙන පසු විපරම් ප්රශ්නය දෝනෝ කුරයි කිරිමසු කා යන්නයි. ඔබේ ඇඟිලිවලින් පෙන්වන අතරතුර දිගකින් හෝ කොනෝ කුරායි දෙසින් පිළිතුරු දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 野菜を細かく切ってください。 | Yasai o komakaku kitte kudasai. | කරුණාකර එළවළු සිහින් ව කපන්න. |
| 半分に切りましょうか？ | Hanbun ni kirimashō ka? | මම එය අඩකින් කපන්නද? |
| パンを六枚に切ってもらえますか？ | Pan o roku-mai ni kitte moraemasu ka? | ඔබට පාන් හයකට කපා ගත හැකිද? |
| 髪を短く切りたいです。 | Kami o mijikaku kiritai desu. | මම කැමතියි මගේ කොණ්ඩය කොටට කපන්න. |
| どのくらい切りますか？ | Dono kurai kirimasu ka? | මම කොපමණ ඉවත් කළ යුතුද? (ශෛලිගත) |
| 前髪だけ切ってください。 | Maegami dake kitte kudasai. | කරුණාකර වාටිය පමණි. |
| 爪を切るのを忘れました。 | Tsume o kiru no o wasuremashita. | මට නියපොතු කපන්න අමතක වුණා. |
| 指を切ってしまいました。 | Yubi o kitte shimaimashita. | මම මගේ ඇඟිල්ල කපා ඇත. |
| このはさみはよく切れます。 | Kono hasami wa yoku kiremasu. | මෙම කතුරු හොඳින් කපා. |
එල්ලීම සහ නිවා දැමීම
ඩෙන්වා ඕ කිරු ඉගෙන ගන්නන් පුදුමයට පත් කරයි, මන්ද ඉංග්රීසියෙන් කිසිවක් කපා හරිනු නොලැබේ, නමුත් එල්ලා තැබීමට කීමට ඇති එකම ස්වාභාවික ක්රමය එයයි. ඔබ එය කිරීමට පෙර එය ප්රකාශ කරන්න: sorosoro denwa o kirimasu ne, හෝ ව්යාපාරික ඇමතුමකදී shitsurei shimasu නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පසුව. අකර්මන්ය denwa ga kiremashita යනු ඇමතුම වැටෙන විට ඔබ පවසන දෙයයි, එය ඔබේ වරදක් නොවේ, එබැවින් සුමිමාසෙන් එහාට සමාවක් අවශ්ය නොවේ.
යන්ත්ර සඳහා, dengen o kiru බලයේ දී යමක් ක්රියා විරහිත කරයි, එම ක්රියාපදය ekon, terebi සහ ලැප්ටොප් පරිගණකයක් ආවරණය කරයි. ආලෝකයක් වෙනස් ය: ඩෙන්කි ඕ කේසු යනු කේසු භාවිතයෙන් ආලෝකය නිවා දැමීමයි, එය ලිවීම මකා දැමීම සහ ගින්න නිවීම ද ආවරණය කරයි. බලය සඳහා කිරු සහ විදුලි පහන් සහ තිර සඳහා කේසු තබා ගැනීමෙන් ඔබට ඉතා පොදු වැරැද්දක් ඉතිරි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| そろそろ電話を切りますね。 | Sorosoro denwa o kirimasu ne. | මම දැන් විසන්ධි කළ යුතුයි. |
| 電話を切らないでください。 | Denwa o kiranaide kudasai. | කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න. |
| 電話が切れてしまいました。 | Denwa ga kirete shimaimashita. | ඇමතුම විසන්ධි විය. |
| すみません、電波が悪くて切れました。 | Sumimasen, denpa ga warukute kiremashita. | කණගාටුයි, සංඥාව නරක වූ අතර අපව කපා හරින ලදී. |
| 携帯電話の電源をお切りください。 | Keitai denwa no dengen o o-kiri kudasai. | කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්රියා විරහිත කරන්න. (නිවේදනය) |
| パソコンの電源を切ってから帰ります。 | Pasokon no dengen o kitte kara kaerimasu. | මම පරිගණකය වසා දමා ගෙදර යන්නෙමි. |
| エアコンを切ってもいいですか？ | Eakon o kitte mo ii desu ka? | මට වායු සමීකරණය ක්රියා විරහිත කළ හැකිද? |
| 電気は消してください。 | Denki wa keshite kudasai. | කරුණාකර විදුලි පහන් නිවා දමන්න. |
| 麺のお湯をよく切ってください。 | Men no o-yu o yoku kitte kudasai. | නූඩ්ල්ස් හොඳින් ඉවතට ගන්න. |
| 水気を切ってから盛り付けます。 | Mizuke o kitte kara moritsukemasu. | එය හොඳින් ඉවතට ගෙන පසුව එය තහඩු කරන්න. |
ටයි පටියක්, කාල සීමාවක් හෝ අංකයක් කැපීම
වියුක්ත භාවිතයන් ඔබව චතුර ලෙස ශබ්ද කරන ඒවා වේ. En o kiru යනු සම්බන්ධතාවයක් ස්ථිරවම අවසන් කිරීම සඳහා ශක්තිමත් භාෂාවකි, එබැවින් එය බරපතල සන්දර්භ සඳහා වෙන් කරන්න. Kigen o kiru යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යම් දෙයකට කාල සීමාවක් තැබීම සහ රැස්වීම් වලදී පොදු දෙයකි. සංඛ්යාවක් පහළට තරණය කිරීම ද කිරු ගනී: කාලයකට sanpun o kiru, sen'en o kiru මිලකට. Handoru o kiru යනු සුක්කානම විස්තර කිරීමට සම්මත ක්රමය වන අතර, sutāto o kiru යනු යමක් ආරම්භ කිරීම සඳහා වන ස්ථාවර වාක්ය ඛණ්ඩයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あの人とは縁を切りました。 | Ano hito to wa en o kirimashita. | මම ඒ පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධකම් කැඩුවා. |
| 期限を切って進めましょう。 | Kigen o kitte susumemashō. | අපි කාල සීමාවක් නියම කර ඉදිරියට යමු. |
| 五分を切りました。 | Go-fun o kirimashita. | අපි දැන් විනාඩි පහකට අඩුයි. |
| 千円を切る値段でした。 | Sen'en o kiru nedan deshita. | මිල පැමිණියේ යෙන් දහසකට අඩුවෙන්. |
| ゆっくり右にハンドルを切ってください。 | Yukkuri migi ni handoru o kitte kudasai. | රෝදය සෙමින් දකුණට හරවන්න. |
| カードを切ってください。 | Kādo o kitte kudasai. | කරුණාකර කාඩ්පත් කලවම් කරන්න. |
| いいスタートを切りました。 | Ii sutāto o kirimashita. | අපි හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගත්තා. |
| 期待を裏切りたくないです。 | Kitai o uragiritaku nai desu. | මම ඔවුන්ව පහත් කිරීමට කැමති නැහැ. |
කිරේරු: යමක් තනිවම කැපූ විට
切れる කිරේරු යනු කිරුගේ විභවය සහ එහිම අකර්මණ්ය ක්රියා පදයකි, එබැවින් සන්දර්භය තීරණය කරයි. අන්තර්ක්රියාකාරී ලෙස එය පවසන්නේ යමක් අවසන් වී ඇති බව, කැඩී යාම, කල් ඉකුත් වී ඇති හෝ වැටී ඇති බවයි: බැටරියක්, නූල් එකක්, ඇමතුමක්, වීසා බලපත්රයක්, හොඳම පෙර දිනයක්. එය දැනගත යුතු ව්යාකූල පද දෙකකින් ද පෙනේ, හුස්ම හිරවීම සඳහා ඉකි ග කිරේරු සහ මානසික තියුණු බව සඳහා අටම ග කිරේරු, එය ප්රශංසාවක් වේ. අදාළ 切らす kirasu යනු ඔබ අවසන් වීමට ඉඩ දී ඇති සැපයුමක් සඳහා භාවිතා කරන දෙයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電池が切れました。 | Denchi ga kiremashita. | බැටරිය මිය ගොස් ඇත. |
| ビザの期限が切れています。 | Biza no kigen ga kirete imasu. | වීසා කාලය අවසන් වී ඇත. |
| 賞味期限が切れていませんか？ | Shōmi kigen ga kirete imasen ka? | හොඳම පෙර දිනය සම්මත වී නැද්ද? |
| 糸が切れてしまいました。 | Ito ga kirete shimaimashita. | ත්රෙඩ් එක කැඩිලා. |
| 息が切れました。 | Iki ga kiremashita. | මට හුස්ම හිරවෙනවා. |
| しょうゆを切らしています。 | Shōyu o kirashite imasu. | අපේ සෝයා සෝස් ඉවරයි. |
| 在庫が切れています。 | Zaiko ga kirete imasu. | තොග ඉවරයි. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| あの人は頭が切れます。 | Ano hito wa atama ga kiremasu. | ඒ පුද්ගලයාට ඉතා තියුණු මනසක් ඇත. |
~කිරු උපසර්ගය: අවසානය දක්වා එය කිරීම
වෙනත් ක්රියා පදයක මසු කඳට kiru අමුණන්න එවිට ඔබට එම ක්රියාව සම්පුර්ණයෙන්ම සිදුකිරීමේ තේරුම අවසාන බින්දුවට හෝ අවසාන පිටුවට ලැබේ. ටැබේ ප්ලස් කිරු ටැබෙකිරු දෙයි, සුකායි ප්ලස් කිරු සුකායිකිරු දෙයි. සංයෝගය ගොඩන් පවතින බැවින් ටැකිරිමසු, ටැබිකිත්ත, ටැබිකිත්තේ ලබා දෙයි. විභව සෘණාත්මක ~kirenai කතාවේ ඊටත් වඩා පොදු වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ මට කළමනා කළ හැකි ප්රමාණයට වඩා වැඩි යමක් වේ, ඒ නිසා tabekiremasen යනු ආහාර අත්හැරීමේ ආචාරශීලී ක්රමයයි.
| සංයෝගය | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 食べ切る | ටබෙකිරු | අන්තිම ටික කන්න |
| 使い切る | සුකයිකිරු | එය සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කරන්න |
| やり切る | යරිකිරු | අවසානය දක්වා රැකියාවක් බලන්න |
| 出し切る | දෂිකිරු | සම්පූර්ණයෙන්ම සෑම දෙයක්ම දෙන්න |
| 走り切る | හෂිරිකිරු | මුළු දුර ධාවනය කරන්න |
| 読み切る | යොමිකිරු | එය කියවා අවසන් කරන්න |
| 言い切る | අයිකිරු | ඒක කෙලින්ම කියන්න, ඒක කෙලින්ම කියන්න |
| 疲れ切る | Tsukarekiru | සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවී යයි |
| 売り切れる | උරිකිරේරු | විකුණනවා |
| 食べ切れない | ටබෙකිරේනයි | එක් කෙනෙකුට කන්න පුළුවන් |
| 覚え切れない | ඔබෝකිරේනයි | එකකට වඩා කටපාඩම් කළ හැක |
| 数え切れない | කසෝකිරෙනායි | ගණන් කළ නොහැකි තරම් |
| 思い切って | ඔමොයිකිට්ටේ | ඇද වැටීම, තීරණාත්මකව |
| 締め切り | ෂිමේකිරි | අවසාන දිනය (නාම පදය) |
| 貸し切り | කෂිකිරි | පුද්ගලික භාවිතය සඳහා වෙන් කර ඇත (නාම පදය) |
අවසාන පේළි තුනෙන් දැක්වෙන්නේ ස්ථාවර වචන වලට දැඩි වීම රටාවයි. Omoikitte යනු නිර්භීත දෙයක් කිරීම පිළිබඳව ඔබට ඕනෑම වාක්යයකට දැමිය හැකි විශේෂණ පදයකි, shimekiri සහ Kashikiri යනු ඔබ විසින්ම ඒවා ගොඩනගා ගැනීමට සිතීමට බොහෝ කලකට පෙර දැන්වීම් මත කියවන සාමාන්ය නාම පද වේ.
සංයෝග හයියෙන් කියනවා
මෙම රේඛා සම්පුර්ණයෙන්ම කටපාඩම් කිරීම වටී, මන්ද ඒවා සැබෑ අවස්ථා විසඳයි. Tabekiremasen යනු ඔබ අකාරුණික ලෙස නොපෙනී වැඩිපුර ආහාර ප්රතික්ෂේප කරන ආකාරයයි. එය මෘදු කිරීම සඳහා sumimasen, oishikatta desu ga එකතු කරන්න. Yarikiritai desu යනු සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී හෝ සමාලෝචනයකදී කැපවීම ප්රකාශ කිරීමට ශක්තිමත්, ස්වභාවික ක්රමයකි. Omoikitte plus අතීත ක්රියාපදයක් යනු ජපන් කථිකයන් දෙවන භාෂාවකින් ආගන්තුකයෙකුට කතා කිරීම ඇතුළුව ධෛර්යවත් වූ තීරණයක් විස්තර කරන ආකාරයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 全部食べ切れますか？ | Zenbu tabekiremasu ka? | ඔබට ඒ සියල්ල අවසන් කළ හැකිද? |
| 多すぎて食べ切れません。 | Ōsugite tabekiremasen. | මට ඉවර කරන්න බැරි තරමට වැඩියි. |
| ポイントを使い切りました。 | Pointo o tsukaikirimashita. | මම මගේ සියලු ලකුණු භාවිතා කර ඇත. |
| 最後までやり切りたいです。 | Saigo made yarikiritai desu. | මට එය අවසානය දක්වා දැකීමට අවශ්යයි. |
| 今日は力を出し切りました。 | Kyō wa chikara o dashikirimashita. | මම අද මගේ ළඟ තියෙන හැමදේම දුන්නා. |
| 一晩で読み切りました。 | Hitoban de yomikirimashita. | එක රැයකින් මම එය කියවා අවසන් කළෙමි. |
| できるとは言い切れません。 | Dekiru to wa iikiremasen. | එය කළ හැකි බව මට නිශ්චිතවම කිව නොහැක. |
| 今日は疲れ切っています。 | Kyō wa tsukarekitte imasu. | මම අද සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. |
| 数え切れないほどありました。 | Kazoekirenai hodo arimashita. | ඔබට ගණන් කළ හැකි ප්රමාණයට වඩා එහි තිබුණා. |
| 覚え切れないので書いておきます。 | Oboekirenai node kaite okimasu. | මට ඒ සියල්ල මතක තබා ගත නොහැක, එබැවින් මම එය ලියා තබමි. |
| 思い切って話しかけました。 | Omoikitte hanashikakemashita. | මම ඇදගෙන ගොස් ඔවුන්ට කතා කළෙමි. |
kire සමඟ සංඥා සහ කාර්ය මණ්ඩල රේඛා
urikire, shimekiri සහ Kashikiri නාම පද වන බැවින්, ඒවා ක්රියා පදයක් ඉතා මන්දගාමී වන ලකුණු සහ වේගවත් කාර්ය මණ්ඩල කථනයෙහි යෙදේ. ඒවා කට්ටලයක් ලෙස කියවන්න. සොචිර වා උරිකිරේ දෙසු ඇසුවොත්, අයිතමය නැති වී, ස්වභාවික පසු විපරම ජා, හෝකා නො මොනො ව අරිමසු කා. අවන්හලක දොරක කෂිකිරි ලකුණක් තිබීමෙන් අදහස් වන්නේ එදින සවස පුද්ගලික වෙන්කරවා ගැනීමක් සඳහා ස්ථානය වසා ඇති බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| チケットはもう売り切れですか？ | Chiketto wa mō urikire desu ka? | ටිකට්පත් දැනටමත් විකුණා අවසන්ද? |
| 申し訳ありません、売り切れました。 | Mōshiwake arimasen, urikiremashita. | මට කණගාටුයි, එය විකුණා ඇත. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 本日は貸し切りです。 | Honjitsu wa kashikiri desu. | ස්ථානය අද පුද්ගලිකව වෙන් කර ඇත. (ලකුණ) |
| 締め切りはいつですか？ | Shimekiri wa itsu desu ka? | අවසාන දිනය කවදාද? |
| 締め切りに間に合いませんでした。 | Shimekiri ni maniaimasen deshita. | මම නියමිත දින නියම කළේ නැහැ. |
| では、他の物はありますか？ | Dewa, hoka no mono wa arimasu ka? | එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද? |
ශබ්ද නගා නිවැරදි කිරීමට වැරදි
- යමක් පැළඳීම සඳහා කිරිමාෂිට කීම; එනම් කිමාශිතා, ඉචිදාන් ක්රියා පදයෙන් 着る.
- te-form of cut සඳහා kiite හෝ kite නිෂ්පාදනය කිරීම; එය කුඩා tsu සමග kitte වේ, කිරු ගොඩන් නිසා.
- ආලෝක ස්විචයක් සඳහා denki o kirimasu භාවිතා කිරීම; denki o keshimasu කියන්න, සහ උපාංග සඳහා dengen o kirimasu තබා ගන්න.
- ග්රාහකයක් පිළිබඳ වාක්ය ඛණ්ඩයක් සමඟ වචනාර්ථයෙන් එල්ලීම පරිවර්තනය කිරීම; denwa o kirimasu යනු සම්පූර්ණ ප්රකාශනයයි.
- ඔබ හිතාමතාම කළ denwa o kirimashita, ඔබට සිදු වූ denwa ga kiremashita සමඟ පටලවා ගැනීම.
- ශබ්දකෝෂ පෝරමයකට ~කිරු ඇමිණීම; එය මසු-කඳට සම්බන්ධ වේ, එබැවින් එය ටබෙකිරු සහ සුකායිකිරු වේ, කිසි විටෙකත් ටැබේරුකිරු නොවේ.