මූලික අදහස: සිතියම පෙන්වන්නේ වාතය මිස කාලගුණය නොවේ
වාතයට බරක් ඇති අතර එහි බර ස්ථානයෙන් ස්ථානයට වෙනස් වේ. වායු තීරුව එහි වටපිටාවට වඩා බර නම්, සිතියම kōkiatsu (高気圧), වචනාර්ථයෙන් ඉහළ වායු පීඩනය, තනි කන්ජි 高 සමඟ සලකුණු කරයි. ඉහළ සින්ක් එකක වාතය බැස යන විට උණුසුම් වන අතර එය වියළී යයි, එබැවින් ඉහළ යනු සාමාන්යයෙන් පැහැදිලි අහසයි. Teikiatsu (低気圧), 低 ලෙස සලකුණු කර ඇති අතර, එය ප්‍රතිවිරුද්ධයයි: වාතය ඉහළ යයි, සිසිල් වී වලාකුළක් සාදයි, එබැවින් පහත වැටීම වර්ෂාව ගෙන එයි.
සිතියමේ ඇති අනෙක් සියල්ල විස්තර කරන්නේ බර සහ සැහැල්ලු වාතය සකසා ඇති ආකාරයයි, ඒ නිසා සවස ප්‍රවෘත්ති කාලගුණයට පෙර සිතියම විස්තර කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本付近は高気圧に覆われています。 | Nihon fukin wa kōkiatsu ni ōwarete imasu. | ජපානය අවට ප්රදේශය අධික පීඩනයකින් වැසී ඇත. |
| 明日は低気圧が近づき、天気は下り坂です。 | Ashita wa teikiatsu ga chikazuki, tenki wa kudarizaka desu. | හෙට පහතට ළඟා වන අතර කාලගුණය පහත වැටේ. |
| 気圧の谷が通過する見込みです。 | Kiatsu no tani ga tsūka suru mikomi desu. | අඩු පීඩන අවපාතයක් පසුකර යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. |
ලකුණු කියවීම: මධ්‍යස්ථාන, අංක සහ සමස්ථානික
සෑම උස් හෝ පහත් එකක්ම එහි කේන්ද්‍රයේ කුරුසයක් සහ ඊට යටින් අංකයක් ඇත, හෙක්ටොපාස්කල්වල මධ්යම පීඩනය. විවෘත ඊතලයක් එය ගමන් කරන්නේ කුමන දිශාවටද යන්න පෙන්වයි, එහි වේගය පැයට කි.මී. වක්‍ර රේඛා tōatsusen (等圧線), වචනාර්ථයෙන් සමාන පීඩන රේඛා වේ. JMA සිතියම් මත සෑම hPa 4කටම තුනී රේඛාවක් සහ සෑම hPa 20කට වරක් ඝන රේඛාවක් 1000, 1020 ආදී වශයෙන් අඳිනු ලැබේ.
පරතරය යනු කියවීමට ඇති කොටසයි. පීඩන රේඛා එකට පිරී තිබීමෙන් අදහස් වන්නේ පීඩනය දැඩි ලෙස වෙනස් වන අතර සුළඟ තදින් හමයි; දුරින් ඇති රේඛා යනු සන්සුන් දවසක් යන්නයි. පුරෝකථනය කරන්නෙකු, පසුව සගයෙකු දුරකථනයක් පරීක්ෂා කරන ආකාරය මෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 低気圧は東へ時速三十キロで進んでいます。 | Teikiatsu wa higashi e jisoku sanjukkiro de susunde imasu. | පහළ කොටස පැයට කිලෝමීටර් 30 ක වේගයෙන් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි. |
| 中心気圧は九百九十六ヘクトパスカルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku kyūjūroku hekutopasukaru desu. | මධ්යම පීඩනය හෙක්ටොපාස්කල් 996 කි. |
| 等圧線が混んでいるから、風が強くなりそう。 | Tōatsusen ga konde iru kara, kaze ga tsuyoku narisō. | isobars පිරී ඇත, ඒ නිසා එය සුළං ඇති බව පෙනේ. |
| 熱帯低気圧は天気図では熱低と書きます。 | Nettai teikiatsu wa tenkizu de wa nettei to kakimasu. | කාලගුණ සිතියමක නිවර්තන අවපාතයක් ලියා ඇත nettei. |
| ලකුණු කරන්න | කියවීම | එය පෙන්වන දේ |
|---|---|---|
| 高 | kō (kōkiatsu) | අධි පීඩන මධ්යස්ථානය: ගිලෙන වාතය, සාමාන්යයෙන් සාධාරණයි |
| 低 | tei (teikiatsu) | අඩු පීඩන මධ්යස්ථානය: ඉහළ යන වාතය, වලාකුළු සහ වැසි |
| 熱低 | nettei | නිවර්තන අවපාතය, ටයිෆූන් ශක්තියට පහළින් |
| 台10号 | taifū jūgō | වසරේ ටයිෆූන් අංක 10 |
| 1012 | sen jūni | හෙක්ටොපාස්කල් වල මධ්යම පීඩනය |
| ⇒ 20km/h | jisoku nijukkiro | චලනය වීමේ දිශාව සහ වේගය |
| ゆっくり | yukkuri | 9 km/h හෝ ඊට අඩු වේගයකින් ගමන් කරයි |
| ほとんど停滞 | hotondo teitai | යන්තම් චලනය, දිශාව අපැහැදිලි |
පෙරමුණු හතර සහ ඒවායේ සංකේත
සෙන්සන් (前線), වචනාර්ථයෙන් යුධ භාෂාවෙන් ණයට ගත් ඉදිරි පෙළ, උණුසුම් වායු ස්කන්ධයක් සහ සීතල එකක් අතර මායිම වේ. JMA චලනය සහ ව්‍යුහය අනුව පෙරමුණු වර්ග හතරකට වර්ග කරයි. සංකේත ඉදිරියෙන් ඉදිරියට යන පැත්තේ වාඩි වී ඇත, එබැවින් ගිනිකොන දෙසට යොමු වන ත්‍රිකෝණ පේළියක් සීතල වාතය ගිනිකොන දෙසට තල්ලු වන බව ඔබට කියයි.
Ondan (温暖) උණුසුම් සඳහා කන්ජි දෙකක්, kanrei (寒冷) සීතල සඳහා දෙකක්. Teitai (停滞) යන්නෙහි වචනාර්ථයෙන් එකතැන පල්වීම සහ heisoku (閉塞) අවහිර වීම අදහස් වේ: වේගවත් ශීතල ඉදිරිපස උණුසුම් එකක් පිටුපස ඇති පරතරය වසා ඇති අවහිර වූ ඉදිරිපස ආකෘති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 寒冷前線が通過したあと、気温が急に下がりました。 | Kanrei zensen ga tsūka shita ato, kion ga kyū ni sagarimashita. | සීතල පෙරමුනෙන් පසු උෂ්ණත්වය තියුනු ලෙස පහත වැටුණි. |
| 温暖前線が近づいて、雨が降りやすくなっています。 | Ondan zensen ga chikazuite, ame ga furiyasuku natte imasu. | උණුසුම් පෙරමුනු ළං වීමත් සමඟ වැසි ඇති විය හැක. |
| 前線が本州の南の海上にのびています。 | Zensen ga Honshū no minami no kaijō ni nobite imasu. | ඉදිරියක් හොන්ෂුට දකුණින් මුහුදට ඉහළින් විහිදේ. |
| 梅雨前線の活動が活発になっています。 | Baiu zensen no katsudō ga kappatsu ni natte imasu. | වැසි-කාල පෙරමුණ ක්රියාකාරී වී ඇත. |
| 秋雨前線が停滞し、雨の日が続くでしょう。 | Akisame zensen ga teitai shi, ame no hi ga tsuzuku deshō. | සරත් සෘතුවේ වැසි ඉදිරිපස නතර වනු ඇත, වැසි දින දිගටම පවතිනු ඇත. |
සිතියම මත ව්යාකූල යුගල
පද කිහිපයක් කන්ජි හෝ හැඩයක් බෙදා ගන්නා නමුත් ඊට වඩා වෙනස් දේවල් අදහස් වේ.
| යුගල | කියවීම | වෙනස් වන්නේ කුමක්ද |
|---|---|---|
| 高気圧 / 高温 | kōkiatsu / kōon | අධික පීඩනය වාතයේ බර ගැන; kōon ඉහළ උෂ්ණත්වයකි. ශීත ඍතුවේ ඉහළ ශීතල විය හැක |
| 温暖前線 / 寒冷前線 | ondan zensen / kanrei zensen | උණුසුම්: දිගු, මෘදු වැස්සක් ඉදිරියෙන්, පසුව මෘදුයි. සීතල: තද වැසි, තද සුළං හෝ ගිගුරුම් සහිත කෙටි පිපිරීමක්, පසුව සිසිල් |
| 停滞前線 / 閉塞前線 | teitai zensen / heisoku zensen | ස්ථාවර: යන්තම් චලනය වන දිගු මායිමක්. අවහිර: පරිණත පහත් මට්ටමක් අසල කෙටි ඉදිරිපස |
| 低気圧 / 熱帯低気圧 | teikiatsu / nettai teikiatsu | ප්ලේන් teikiatsu යනු සාමාන්යයෙන් ඉදිරිපස සහිත මධ්යම අක්ෂාංශ පහත් අගයකි; නිවර්තන කලාපයකට කිසිවක් නොමැති අතර 17 m/s පමණ වන විට ටයිෆූන් බවට පත් වේ |
| 梅雨 / 梅雨前線 | tsuyu / baiu zensen | එකම කන්ජි, කියවීම් දෙකක්: වාරය tsuyu, ඉදිරිපස සාමාන්යයෙන් කියවනු ලැබේ baiu zensen |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: seikō tōtei, ශීත රටාව
Seikō tōtei (西高東低) යනු වාක්‍යයක් ලෙස කියවන කන්ජි හතරකි: වචනාර්ථයෙන් බටහිර උස, නැගෙනහිර පහත. ශීත ඍතුවේ දී සයිබීරියාවට ඉහළින් සීතල, අධික උස් ගොඩනඟන අතර ගැඹුරු පහත් බිම් ජපානයට නැගෙනහිරින් පිහිටා ඇත. ඔවුන් අතර අයිසෝබාර් උතුරේ සිට දකුණට දිව යයි, තදින් ඇසුරුම් කර ඇත: ඉදිරිපත් කරන්නන් බොහෝ විට ඒවා ටටේෂිමා, සිරස් ඉරි ලෙස විස්තර කරයි. JMA එය fuyugata no kiatsu haichi, ශීත වර්ගයේ පීඩන රටාව ලෙසද හඳුන්වයි.
රටාව ජපානයේ ශීත භේදය පැහැදිලි කරයි. සීතල, වියළි වයඹ-බටහිර සුළඟ ජපානයේ සාපේක්ෂව උණුසුම් මුහුද හරහා ගොස් තෙතමනය ලබා ගනී, පසුව රට මැදින් දිවෙන කඳු හමුවෙයි. ජපාන මුහුද පැත්තේ තෙතමනය හිම මෙන් වැටෙන අතර කඳු තරණය කරන වාතය වියළි වේ. ඉතින් ටෝකියෝවට නිල් අහසක් සහ තොල් පැලිලා තියෙද්දී Niigata කඳු හාරනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 冬型の気圧配置が強まっています。 | Fuyugata no kiatsu haichi ga tsuyomatte imasu. | ශීත පීඩන රටාව ශක්තිමත් වේ. |
| 等圧線が縦じまになっていますね。 | Tōatsusen ga tateshima ni natte imasu ne. | isobars සිරස් ඉරි වලින් ධාවනය වේ. |
| 北西の風が強く吹くでしょう。 | Hokusei no kaze ga tsuyoku fuku deshō. | වයඹ දෙසින් තද සුළං හමා යනු ඇත. |
| 日本海側では大雪となるおそれがあります。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki to naru osore ga arimasu. | ජපාන මුහුද දෙසින් දැඩි හිම පතනයක් ඇතිවීමේ අවදානමක් පවතිනවා. |
| 太平洋側は乾燥した晴れの日が続きます。 | Taiheiyō-gawa wa kansō shita hare no hi ga tsuzukimasu. | පැසිෆික් පැත්තේ, වියළි, අව්ව සහිත දින දිගටම පවතී. |
| 明日から冬型だって。 | Ashita kara fuyugata datte. | ශීත ඍතු රටාව හෙට සෙට් වෙන බව මට ඇහුණා. (අනියම්) |
වසරේ පීඩන රටා
ජපානයේ ඍතු නම් කරන ලද පීඩන රටා අනුපිළිවෙලක් ලෙස කියවිය හැකිය. වසන්ත හා සරත් සෘතුවේ දී, උස් පහත්වීම් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි, එබැවින් කාලගුණය දින කිහිපයකට වරක් වෙනස් වේ. ගිම්හානයේ මුල් භාගයේ ජපානය පුරා ඉදිරිපස කුටි; අධික ගිම්හානයේදී පැසිෆික් උච්චය අත්පත් කර ගනී; සරත් සෘතුවේ දී ශීත ඍතුවේ seikō tōtei ට පෙර දෙවන වැසි පෙරමුණක් දිස්වේ. එක් එක් කන්නයේ ඉදිරිපත් කරන්නෙකු මෙයින් එකක් පැවසිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 春は天気が周期的に変わります。 | Haru wa tenki ga shūkiteki ni kawarimasu. | වසන්තයේ දී කාලගුණය චක්‍රවල වෙනස් වේ. |
| 太平洋高気圧が張り出して、蒸し暑くなるでしょう。 | Taiheiyō kōkiatsu ga haridashite, mushiatsuku naru deshō. | පැසිෆික් උස් කලාපය උණුසුම් හා තෙතමනය බවට පත් කරයි. |
| 梅雨明けはまだ先になりそうです。 | Tsuyuake wa mada saki ni narisō desu. | වර්ෂා සමයේ අවසානය යම් දුරකට පෙනෙන්නට තිබේ. |
| රටාව | කියවීම | වාරය | එය සාමාන්යයෙන් ගෙන එන දේ |
|---|---|---|---|
| 移動性高気圧 | idōsei kōkiatsu | වසන්ත, සරත් | සෑම දින කීපයකටම වරක් පහත් අගයන් සමඟ ප්‍රත්‍යාවර්ත වන සියුම් අක්ෂර වින්‍යාසය |
| 梅雨前線 | baiu zensen | ජූනි සිට ජූලි දක්වා | උතුරට රිංගා යන ඉදිරිපස දිගේ සති ගණන් වැස්ස |
| 南高北低 | nankō hokutei | ගිම්හානය | පැසිෆික් උස් කලාපය ජපානය ආවරණය කරයි: උණුසුම්, තෙත් සහ අව්ව |
| 秋雨前線 | akisame zensen | සැප්තැම්බර් සිට ඔක්තෝබර් දක්වා | දිගු වැස්සක දෙවන වාරයක් |
| 西高東低 | seikō tōtei | ශීත ඍතුව | ජපාන මුහුද පැත්තේ හිම, පැසිෆික් පැත්තේ වියළි හිරු |
| 南岸低気圧 | nangan teikiatsu | ප්රමාද ශීත, මුල් වසන්තය | ටෝකියෝවට හිම ගෙන ඒමට හැකි දකුණු වෙරළ දිගේ පහත් |
සිතියමේ සිට පුරෝකථනය දක්වා: ඉදිරිපත් කරන්නන් සහ මිනිසුන් කතා කරන ආකාරය
අනාවැකිකරුවන් ස්ථාවර, ආචාරශීලී ලේඛනයක කථා කරයි: deshō අනාවැකි සඳහා, mikomi desu අපේක්ෂාවන් සඳහා, osore ga arimasu අවදානම් සඳහා, සහ zensen no katsudō ga kappatsu වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ සකසන්න, ඉදිරිපස සක්‍රීයයි, සහ taiki no jōtai ga fuantei, වායුගෝලය අස්ථායි. JMA හි ප්‍රකාශිත විලාස මාර්ගෝපදේශය මග හැරීමට නියමයන් පවා ලැයිස්තුගත කරයි: එය සාමාන්‍ය fuyugata වලට වඩා fuyugata no kiatsu haichi කැමති වේ.
මිනිසුන් අනාවැකි පළ කරන විට, ලේඛනය පහත වැටේ. deshō datte හෝ tte බවට පත් වේ, එනම් ඔවුන් පවසන පරිදි, සහ පද හැකිලෙන්නේ: fuyugata, zensen, teikiatsu. මිතුරන් දෙදෙනෙක් සති අන්තයේ කඳු නැගීමක් සැලසුම් කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大気の状態が不安定になるでしょう。 | Taiki no jōtai ga fuantei ni naru deshō. | වායුගෝලය අස්ථායී වනු ඇත. |
| 移動性高気圧に覆われて、穏やかに晴れるでしょう。 | Idōsei kōkiatsu ni ōwarete, odayaka ni hareru deshō. | සංක්‍රමණික උසකින් ආවරණය වී ඇති අතර එය සන්සුන් හා අව්ව වනු ඇත. |
| 南岸低気圧の影響で、関東でも雪が降るおそれがあります。 | Nangan teikiatsu no eikyō de, Kantō de mo yuki ga furu osore ga arimasu. | දකුණු වෙරළබඩ අඩුවීමක් නිසා කන්තෝ ප්‍රදේශයට පවා හිම පතනය විය හැක. |
| 天気図を見ると、日曜は崩れそうだね。 | Tenkizu o miru to, nichiyō wa kuzuresō da ne. | කාලගුණ සිතියම දෙස බලන විට ඉරිදා එය නරක අතට හැරෙනු ඇත. |
| 前線が抜けたら晴れるって。 | Zensen ga nuketara hareru tte. | ඉදිරියෙන් ගිය පසු එය පැහැදිලි වනු ඇතැයි ඔවුහු කියති. |
ජපන් කාලගුණ සිතියමක් කියවීමේ පොදු වැරදි
高 උණුසුම් ලෙස සහ 低 සීතල ලෙස කියවීම. එයට හේතුව වන්නේ කන්ජි යන්නෙන් අදහස් වන්නේ kōon, අධික උෂ්ණත්වය වැනි වචනවල උස් පහත් යන්නයි. සිතියමේ ඔවුන් පීඩනයයි. සයිබීරියාවට ඉහළින් ශීත ඍතුව දැඩි සීතලයි;高 බර වාතය සහ සාධාරණ කාලගුණය ලෙස කියවන්න.
උෂ්ණත්ව රේඛා හෝ වැසි පටි සඳහා isobars ගැනීම. හේතුව සමහර විදේශීය සිතියම් වර්ණ උෂ්ණත්වයයි. ජපන් මතුපිට සිතියමක වක්‍ර පීඩනය පමණක් වන අතර ඒවායේ පරතරය ඔබට සුළඟ ගැන කියයි.
සීතල පැත්ත සලකුණු කිරීම ලෙස ඉදිරිපස සංකේත කියවීම. එයට හේතුව නිල් ත්‍රිකෝණ සීතල වාතයට අයත් සේ පෙනෙන බැවිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඉදිරිපස චලනය වන දිශාවට මුහුණ දෙයි, එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ආසන්න වාතය දෙසට.
අඩුම තරමින් වැස්සක් වැටෙන තැනම බලාපොරොත්තු වෙනවා. හේතුව එක් වැහි වලාකුළක් වැනි පහත් රූපයකි. අධිකම වර්ෂාව බොහෝ විට එහි පසුපස ඉදිරිපස දිගේ, සමහර විට කිලෝමීටර් සිය ගණනක් ඈතට ඇද හැලෙයි.