හතරකු: වැඩ කිරීමේ ක්‍රියාව
Hataraku, ලියා ඇති 働く, ක්‍රියාකාරකමක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. එය කොපමණ, කොපමණ දුෂ්කර, කොපමණ ප්රමාද සහ කොහේද පිළිතුරු සපයයි. Isshōkenmei hataraku වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, osoku සෑදූ හතරකු යනු ප්රමාද වී වැඩ කිරීම සහ kafe de hataraku යනු ආපන ශාලාවක වැඩ කිරීමයි. ක්‍රියාවක් සිදුවන තැන de සලකුණු කරන නිසා ස්ථානය de ගනී. ක්‍රියා පදය u-verb එකකි: හතරකිමසු, හතරයිතේ, හතරයිට, හතරකනයි.
හතරකුට සේවා යෝජකයෙකු අවශ්‍ය නොවේ. නිදහස් සේවකයෙක්, ගොවියෙක්, සාප්පු හිමියෙක් සහ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් හතරකුයි. එය දේවල් සඳහාද ක්‍රියා කරයි: අටමා ගා හතරකු යනු ඔබේ මොළය ක්‍රියා කරයි. Hatarakimono වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු වන අතර, hatarakisugi වැඩිපුර වැඩ කරයි.
Hataraku විස්තර කරන්නේ තනතුරකට වඩා ක්‍රියාකාරකම් නිසා, byōin de hataraite imasu වෛද්‍යවරයකු, හෙදියක් හෝ පිරිසිදු කරන්නියක් විය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週に五日働いています。 | Shū ni itsuka hataraite imasu. | මම සතියේ දින පහක් වැඩ කරනවා. |
| カフェで働いています。 | Kafe de hataraite imasu. | මම කැෆේ එකක වැඩ කරනවා. |
| 昨日は夜十時まで働きました。 | Kinō wa yoru jūji made hatarakimashita. | මම ඊයේ රෑ දහය වෙනකම් වැඩ කළා. |
| フリーランスで働いています。 | Furīransu de hataraite imasu. | මම වැඩ කරන්නේ freelance. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න. |
| 今日は頭が働きません。 | Kyō wa atama ga hatarakimasen. | අද මගේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ. |
Tsutomeru: රැකියාවක නිරතව සිටීම, ni අංශුව සමඟ
Tsutomeru, ලියා ඇත්තේ 勤める, යනු සංවිධානයක තනතුරක් දැරීමයි. සංවිධානය එය තුළ යමක් කරනවාට වඩා ඔබ එයට බැඳී සිටින නිසා නී, ඩී නොවේ. Ginkō ni tsutomete imasu, මම බැංකුවක වැඩ කරනවා; shiyakusho ni tsutomete imasu, මම වැඩ කරන්නේ නගර කාර්යාලයේ. එය ru-verb වේ: tsutomemasu, tsutomete, tsutometa. සංවාදයේ දී එය සෑම විටම පාහේ tsutomete imasu ලෙස දිස් වේ, මන්ද රැකියාව අඛණ්ඩව පවතින රාජ්‍යයකි.
Tsutomeru යනු සේවා යෝජකයෙකු අදහස් කරයි, එබැවින් එය නිදහස් සේවකයින්ට, සාප්පු හිමියන්ට හෝ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන සිසුන්ට නොගැලපේ. එය තරමක් විධිමත් ලෙස ශබ්ද කරයි, එබැවින් එය ස්වයං හැඳින්වීම්වලට ගැලපේ. මිතුරන් අතර, සමාගමේ නම සහ desu බොහෝ විට ප්රමාණවත් වේ.
තවත් ක්‍රියා පද දෙකක් කියවීම බෙදා ගනී: 努める, උත්සාහයක් දැරීමට, සහ 務める, සභාපති හෝ සත්කාරක වැනි භූමිකාවක සේවය කිරීමට. Shikai o tsutomeru, MC ලෙස ක්‍රියා කිරීමට, 務 භාවිතා කරයි. කන්ජි ඔවුන් ලිඛිතව වෙන් කරයි; කථාවේදී, සන්දර්භය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 銀行に勤めています。 | Ginkō ni tsutomete imasu. | මම බැංකුවක වැඩ කරනවා. |
| 父は市役所に勤めています。 | Chichi wa shiyakusho ni tsutomete imasu. | මගේ තාත්තා වැඩ කරන්නේ නගරයේ කාර්යාලයේ. |
| どちらにお勤めですか。 | Dochira ni o-tsutome desu ka. | ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද? |
| 同じ会社に十年勤めました。 | Onaji kaisha ni jūnen tsutomemashita. | මම අවුරුදු දහයක් එකම ආයතනයේ වැඩ කළා. |
| 今回の司会を務めます、田中です。 | Konkai no shikai o tsutomemasu, Tanaka desu. | මම ටනාකා, මම අද ඔබේ MC වන්නෙමි. |
| 改善に努めます。 | Kaizen ni tsutomemasu. | අපි වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු. |
හැඳින්වීම්: hataraite imasu හෝ tsutomete imasu
ස්වයං හැඳින්වීම යනු ක්‍රියා පද දෙක හමුවන ස්ථානයයි. සමාගමේ නම සහ ni tsutomete imasu ඔබේ සේවායෝජකයා සඳහන් කරයි. ස්ථානය හෝ ක්ෂේත්‍රය ප්ලස් de hataraite imasu ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය සඳහන් කරයි. රැකියා මාතෘකාව සහ o shite imasu ඔබ කරන දේ සඳහන් කරයි. සම්පූර්ණ හැඳින්වීමකට මේ තුනම භාවිතා කළ හැක: ABC ni tsutomete imasu, Ōsaka no shisha de hataraite imasu, eigyō o shite imasu.
යමෙක් o-shigoto wa ඇසුවොත්, ඔවුන්ට ඔබේ රැකියාව හෝ ක්ෂේත්‍රය අවශ්‍යයි, සහ නාම පද පිළිතුරක් හොඳයි: kyōshi desu, IT kankei desu. ඔවුන් dochira ni o-tsutome desu ka ගෙන් ඇසුවොත්, ඔවුන්ට සේවායෝජකයා අවශ්‍ය වන අතර, පිළිතුර නම් ප්ලස් ni tsutomete imasu හෝ නම ප්ලස් දේසු යන්නයි. de hataraite imasu සහ ස්ථාන නාමය සමඟ සේවායෝජක ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු නොදෙන්න; එය වැරදි නැත, නමුත් එය අසන ලද දෙය පැත්තට හැරේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| はじめまして。ABCに勤めている山田です。 | Hajimemashite. ABC ni tsutomete iru Yamada desu. | ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Yamada, මම ABC සඳහා වැඩ කරනවා. |
| 大阪の支社で働いています。 | Ōsaka no shisha de hataraite imasu. | මම ඔසාකා ශාඛාවේ වැඩ කරනවා. |
| 営業の仕事をしています。 | Eigyō no shigoto o shite imasu. | මම විකුණුම්වල වැඩ කරනවා. |
| お仕事は何をされていますか。 | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka. | ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද? |
| 教師をしています。 | Kyōshi o shite imasu. | මම ගුරුවරයෙක්. |
| 自分で店をやっています。 | Jibun de mise o yatte imasu. | මම මගේම කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා. |
ෂිගොටෝ ඕ සුරු, කිංමු සුරු සහ අරුබයිටෝ ඕ සුරු
Shigoto o suru යනු රැකියාවක් කිරීම ය: රැකියාවක්, කාර්යයක් හෝ විවේකයට ප්‍රතිවිරුද්ධව වැඩ කිරීම. Kyō wa uchi de shigoto o shimasu, මම අද ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා. එය ඔබ දැන් කරමින් සිටින දේ සඳහා ක්‍රියා පදය වන අතර, එය කිසි විටෙකත් රැකියාවක නිරත වීම අදහස් නොවේ. Shigoto ga aru, මට වැඩ තියෙනවා, සහ shigoto ga owaru, වැඩ අවසන්, එදිනෙදා සහචරයින්.
කිංමු සුරු යනු කොහේ හරි වැඩ කිරීමට විධිමත්, ලිඛිත සමාන වේ. එය සාරාංශ, පෝරම සහ ව්‍යාපාරික ඊමේල් වල දිස්වේ: kabushiki-gaisha ABC ni kinmu shite orimasu. එහි නාම පද ක්‍රියා පදයට වඩා ප්‍රයෝජනවත් වේ: kinmu jikan, වැඩ කරන වේලාවන්; කිංමුචි, පළ කරන ස්ථානය; කිංමු-සාකි, සේවායෝජකයා; kinmu keitai, රැකියා වර්ගය. Shukkin suru වැඩට යාම සහ taikin suru පිටවීම යන දෙකම තරමක් විධිමත් ය.
Arubaito o suru, හෝ අනියම් baito o suru යනු අර්ධකාලීන හෝ අනියම් වැඩකි, බොහෝ දුරට සිසුන් සහ වෙනත් තැන්වල ප්රධාන රැකියාවක් කරන පුද්ගලයින් විසිනි. පැටෝ යනු වැඩිහිටියන්, බොහෝ විට ගෘහනියන් විසින් සාමාන්‍ය කොන්ත්‍රාත්තුවක් මත කරන අර්ධකාලීන වැඩ සඳහා වන වචනයයි. tsutomeru සමග ස්වභාවිකව යුගල නොවේ; ඔයා කියනවා konbini de baito o shite imasu කියලා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は家で仕事をします。 | Kyō wa uchi de shigoto o shimasu. | මම අද ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා. |
| 株式会社ABCに勤務しております。 | Kabushiki-gaisha ABC ni kinmu shite orimasu. | මම ABC Co., Ltd හි සේවය කරමි. |
| 勤務時間は九時から六時までです。 | Kinmu jikan wa kuji kara rokuji made desu. | වැඩ කරන පැය නවයේ සිට හය දක්වා වේ. |
| コンビニでバイトをしています。 | Konbini de baito o shite imasu. | මට පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබේ. |
| 明日は出勤しますか。 | Ashita wa shukkin shimasu ka. | ඔයා හෙට වැඩට එනවද? |
| 母はスーパーでパートをしています。 | Haha wa sūpā de pāto o shite imasu. | මගේ අම්මා සුපර් මාර්කට් එකක අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරනවා. |
එක් වගුවක වැඩ වචන මාලාව
ක්‍රියා පද වටා ඇති වචන වැඩ පිළිබඳ සංවාදයක් ඇති කරයි. බොහෝමයක් කන්ජි සංයෝග වන අතර ඒවා ඔබ රටාව දුටු පසු පහසුවෙන් හඳුනා ගත හැකිය: shoku, 職, රැකියාවක් හෝ තනතුරක්; ඥාති, 勤, රාජකාරිය; gyō, 業, යනු වෙළඳාමක් හෝ ව්‍යාපාරයකි.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 職場 | shokuba | රැකියා ස්ථානය, ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය |
| 勤務先 | kinmusaki | සේවායෝජකයා, ඔබ පත් කර ඇති සංවිධානය |
| 勤務地 | kinmuchi | ඔබගේ පළකිරීමේ ස්ථානය |
| 就職 | shūshoku | රැකියාවක් ලබා ගැනීම, සාමාන්‍යයෙන් පළමු පූර්ණ කාලීන එක |
| 就活 | shūkatsu | රැකියා දඩයම් කිරීම, ෂූෂෝකු කට්සුඩෝ සඳහා කෙටියෙන් |
| 転職 | tenshoku | වෙනත් සේවා යෝජකයෙකු වෙත රැකියා මාරු කිරීම |
| 退職 | taishoku | රැකියාවෙන් ඉවත් වීම හෝ විශ්‍රාම යාම |
| 失業 | shitsugyō | විරැකියාව, රැකියාව අහිමි වීම |
| 残業 | zangyō | කාලයත් එක්ක |
| 出勤 | shukkin | වැඩට යනවා |
| 在宅勤務 | zaitaku kinmu | නිවසේ සිට වැඩ කිරීම |
| 働き方 | hatarakikata | වැඩ කරන ආකාරය, වැඩ කරන විලාසය |
ෂොකුබා යනු ඔබ ශාරීරිකව වැඩ කරන ස්ථානයයි; kinmusaki යනු ඔබව සේවයේ යොදවන්නේය. විශ්ව විද්‍යාල රෝහලක හෙදියක් සඳහා, රෝහල යනු ශෝකුබා සහ විශ්ව විද්‍යාලය කින්මුසාකි ය.
Hatarakikata සහ ඔබ වැඩ කරන ආකාරය ගැන කතා කිරීම
හතරකිකට කයිකාකු, වැඩ කරන ආකාරයේ ප්‍රතිසංස්කරණයක් රජය විසින් ප්‍රවර්ධනය කළ විට හතරකිකට, වැඩ කරන ආකාරය ජාතික මාතෘකාවක් බවට පත් වූ අතර එය දැන් පැය ගණන, නම්‍යශීලී බව සහ සමබරතාවය සාකච්ඡා කිරීමේ වචනයයි. Jiyū na hatarakikata යනු නම්‍යශීලී වැඩ කිරීමේ විලාසයකි; jibun ni atta hatarakikata ඔබට ගැලපෙන වැඩ කරන ආකාරයකි.
එය වටා කොන්දේසි සඳහා වචන වාඩි වී ඇත. Zangyō යනු අතිකාල, පොදු පැමිණිල්ලකි. Furekkusu යනු flexitime වේ, zaitaku kinmu හෝ rimōto wāku නිවසේ සිට වැඩ කරයි, සහ yukyu ට වැටුප් සහිත නිවාඩු ලැබේ. Wāku raifu baransu නොවෙනස්ව ජපන් භාෂාවට ඇතුළු වී ඇත. ඔබ වැඩ කරන ආකාරය ගැන කතා කරන විට, හතරකු යනු ක්‍රියා පදයයි, ඔබ ක්‍රියාකාරකම් විස්තර කරන නිසා: shūsan de hataraite imasu, මම සතියකට දින තුනක් වැඩ කරමි.
- හතරකිකට: වැඩ කරන විලාසය, පැය ගණන් සහ නම්‍යශීලී බව
- Zangyō: අතිකාල, බොහෝ විට වැඩ පැමිණෙන විට පළමු මාතෘකාව
- Zaitaku kinmu: නිවසේ සිට වැඩ කිරීම, rimōto wāku
- Furekkusu: flexitime, ඔබේම ආරම්භය සහ නිමාව තෝරා ගැනීම
- Yukyu: වැටුප් සහිත නිවාඩු, yukyu kyuka සඳහා කෙටි
- Shūkyū futsuka: සතියකට දින දෙකක් නිවාඩු, රැකියා දැන්වීම්වල සම්මතය
රැකියා දැන්වීම් kinmu වචන සහිත කොන්දේසි ලැයිස්තුගත කරයි: kinmu jikan, kinmuchi, kyūjitsu සහ kyūyo, pay. සේවායෝජකයා අනුව විස්තර වෙනස් වේ, එබැවින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී විමසන්න.
Shūshoku, tenshoku සහ රැකියාවෙන් ඉවත් වීම
Shūshoku suru රැකියාවක් ලබා ගැනීමට වන අතර, ජපානයේ එය උපාධියෙන් පසු පළමු පූර්ණ කාලීන තනතුර දැඩි ලෙස යෝජනා කරයි. සෙවීම ම ශුකත්සු ය. ඔබ වැඩ කළ පසු, වෙනත් සේවා යෝජකයෙකු වෙත මාරු වීම ටෙන්ෂෝකු සුරු වන අතර, සෙවීම ටෙන්ෂෝකු කට්සුඩෝ වේ. ඉවත්වීම යනු ඉල්ලා අස්වීම සහ විශ්‍රාම යාම යන දෙකම ආවරණය වන taishoku suru වේ; වඩාත් නිශ්චිත teinen taishoku අනිවාර්ය වයසේදී විශ්‍රාම යයි. Yameru යනු අත්හැරීම සඳහා වන සරල ක්‍රියා පදයයි: kaisha o yameru, සමාගමෙන් ඉවත් වන්න.
මෙම වචන සියල්ලම suru ගනී, එබැවින් ඒවා නාම පද ලෙස හැසිරේ, සහ සංවිධානය නි: ABC ni shūshoku shita, මට ABC හි රැකියාවක් ලැබුණි; ABC ni tenshoku shita, මම ABC වෙත ගියා. tsutomeru ලෙස එකම ni සලකන්න, මන්ද ඔබ නැවතත් සංවිධානයකට අනුයුක්තව සිටින බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来年、就職します。 | Rainen, shūshoku shimasu. | මම ලබන වසරේ පූර්ණ කාලීනව වැඩ කිරීමට පටන් ගනිමි. |
| 今、就活中です。 | Ima, shūkatsu-chū desu. | මම මේ මොහොතේ රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි. |
| 去年、IT企業に転職しました。 | Kyonen, IT kigyō ni tenshoku shimashita. | මම ගිය අවුරුද්දේ IT company එකකට ජොබ් මාරු කළා. |
| 三月で会社を辞めます。 | Sangatsu de kaisha o yamemasu. | මම මාර්තු මාසයේදී සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවා. |
| 父は去年、定年退職しました。 | Chichi wa kyonen, teinen taishoku shimashita. | මගේ තාත්තා ගිය අවුරුද්දේ විශ්‍රාම ගියා. |
| 転職の理由を教えてください。 | Tenshoku no riyū o oshiete kudasai. | ඔබට රැකියා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි කරුණාකර මට කියන්න. |
ඉගෙන ගන්නා අයගේ වැරදි සහ ඒවා නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද
පළමු සහ වඩාත්ම පොදු වැරැද්ද වන්නේ kaisha de tsutomete imasu ය. Tsutomeru ni ගනී; de අයිති වෙන්නේ hataraku එක්ක. ඔබට මතක නැති නම්, de සමඟ hataraite imasu භාවිතා කරන්න, එය කිසි විටෙකත් වැරදියි. දෙවැන්න නිදහස් හෝ අර්ධකාලීන වැඩ සඳහා tsutomeru ය; ඒ වෙනුවට furīransu de hataraite imasu හෝ baito o shite imasu කියන්න. තෙවැන්න රැකියා ප්‍රකාශයක් ලෙස shigoto o shite imasu ය; එය ඔබ වැඩ කරන බව පමණක් කියයි, එබැවින් සේවායෝජකයා හෝ රැකියා මාතෘකාව එක් කරන්න.
හතරවනුව, ජපන් ජාතිකයින්ට ගන්බරු හෝ දොරියෝකු සුරු අවශ්‍ය වන විට, ඉගෙන ගන්නන් උත්සාහය සඳහා හතරකු භාවිතා කරයි. hataraku කියන්නේ ශ්‍රමය ගැන විතරයි. පස්වනුව, tsutomeru kanji තුන නරඹන්න: රැකියාව සඳහා 勤める, භූමිකාවක් සඳහා 務める සහ උත්සාහය සඳහා 努める. අවසාන වශයෙන්, අනියම් සංවාදයකදී kinmu shite imasu ආකෘතියකින් කියවීමක් වැනිය; එය ලිවීමට සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා සඳහා තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 会社に勤めています。 | Kaisha ni tsutomete imasu. | මම සමාගමක වැඩ කරනවා. |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | මම ආයතනයක වැඩ කරනවා. |
| 試験に向けて頑張っています。 | Shiken ni mukete ganbatte imasu. | මම විභාගෙට මහන්සි වෙනවා. |
| どこで働いているんですか。 | Doko de hataraite iru n desu ka. | ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද? |
| 今は働いていません。 | Ima wa hataraite imasen. | මම මේ මොහොතේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. |