daijōbu ඇත්තටම රැගෙන යන දේ
大丈夫 හි මූලික හැඟීම නම් කිසිවක් වැරදි නැති බවයි. අනෙක් සියල්ල එයින් වර්ධනය වේ. යම් පුද්ගලයෙක් daijōbu නම්, ඔවුන් තුවාල නොලබයි හෝ එයට මුහුණ දෙයි. සැලැස්මක් daijōbu නම්, එය එකට පවතී. කාල පරාසයක් daijōbu නම්, එය කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොකරයි. තවද ඔබ daijōbu නම්, ඔබට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නොවේ, එය හරියටම ප්රතික්ෂේප කිරීමක් බවට පත්වන්නේ කෙසේද යන්නයි. වචනය කිසි විටෙකත් ඔව් හෝ නැත කියා තනිව නොකියයි; එය පවසන්නේ තත්වය පිළිවෙලට ඇති බවත්, සවන්දෙන්නා එයින් පහත දැක්වෙන දේ සකස් කරන බවත්ය.
පරිවර්තනය බොහෝ විට අසාර්ථක වන්නේ එබැවිනි. daijōbu equals ok කටපාඩම් කර ඇති ඉගෙන ගන්නෙකුට සාප්පු සහායකයෙකුට බෑගයක් පිරිනැමීම ඇසෙනු ඇත, daijōbu desu යන්නෙහි තේරුම ඔව් කරුණාකර පිළිතුරු දී එකක් නොමැතිව පිටතට යන්න. සහායකයා වරදක් කළේ නැත. පිරිනැමීමක සන්දර්භය තුළ, ඔබ දැනටමත් පිළිවෙලට සිටින බව පැවසීමෙන් අදහස් වන්නේ ඔබට පිරිනමනු ලබන දේ අවශ්ය නොවේ. මුලින්ම ප්රශ්නය කියවන්න, පසුව පිළිවෙලට සිටීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කරන්න.
එක් එක් අය ගෙන යන තත්වයන් සහ අර්ථය
| තත්ත්වය | එහි daijōbu අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? | පැහැදිලි විකල්පයක් |
|---|---|---|
| කවුරුහරි සංචාරය කරන අතර ඔබ ඔවුන්ව පරීක්ෂා කරන්න | ඔබ හොඳින්ද? | Okega wa arimasen ka? |
| ඔබ එම චෙක්පතට පිළිතුරු දෙන්න | මම හොඳින්, කිසිවක් කැඩී නැත | කෑග ව අරිමසෙන් |
| කාර්ය මණ්ඩලය මල්ලක්, රිසිට්පතක් හෝ නැවත පිරවීමක් පිරිනමයි | නෑ ස්තුතියි | Kekkō desu / Onegaishimasu |
| යමෙකු ඔබට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වේ | අවශ්ය නැහැ, මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් | ඔබට උදව් අවශ්ය නම් Onegaishimasu |
| ඔබ අසයි කාලය වැඩ කරන්නේද කියා | එය ඔබට ගැලපෙනවාද? | Gotsugō wa ikaga desu ka? |
| ඔබ කාලය ගැන පිළිතුරු දෙයි | ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා | Sore de onegaishimasu |
| යම් දෙයකට අවසර තිබේදැයි ඔබ අසයි | මම කරන්නද? එයට අවසර තිබේද? | තේ මෝ අයි දෙසු කා? |
| සගයෙක් කාල සීමාවක් ගැන අසයි | ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන් | මා නි අයිමසු |
| මිතුරෙකු අසයි ඔබ නරක ආරංචියක් පසුපස හඹා යන්නේ කෙසේද කියා | මම මුහුණ දෙනවා, කරදර වෙන්න එපා | නන්තොක යාත්තේ ඉමසු |
| ගෙවීමේ ක්රමයක් හෝ ප්රමාණය පරීක්ෂා කිරීම | මෙය පිළිගත හැකිද? | Kono hōhō de yoroshii desu ka? |
මැද තීරුවේ රටාව සැලකිල්ලට ගන්න. අනෙක් පුද්ගලයා මේසය මත යමක් තැබූ විට, daijōbu එය පසුපසට තල්ලු කරයි. අනෙක් පුද්ගලයා යම් තත්වයක් ගැන විමසූ විට, daijōbu එය තහවුරු කරයි. සැබෑ ජීවිතයේ සෑම ව්යාකූල සිද්ධියක්ම වාක්යයක් වන අතර, අසන්නාට එය එක්කෝ සාධාරණ ලෙස කියවිය හැකි වාක්යයක් වන අතර, ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කිරීම වටී.
යමෙකුට හානියක් නොවන බව පරීක්ෂා කිරීම
මෙය මුල් එදිනෙදා භාවිතය වන අතර කිසි විටෙකත් වැරදි ලෙස භාවිතා නොකරන එකකි. යමෙක් බෑගයක් බිම හෙළයි, පඩිපෙළ මත පැකිළෙයි, නැතහොත් රැස්වීමකදී නිහඬව යන විට, ඔබ daijōbu desu ka ගෙන් අසයි. ආචාරශීලී ස්වරූපය ආගන්තුකයන් සහ සගයන් සමඟ ක්රියා කරයි; හිස් daijōbu මිතුරන් සහ පවුලේ අය සඳහා වේ. අපේක්ෂිත පිළිතුර කෙටි සහ සැනසිලිදායක වන අතර, ජපන් කථිකයන් සාමාන්යයෙන් පවසන්නේ ඔවුන් බොහෝ දුරට හොඳින් සිටින විට ඔවුන් හොඳින් සිටින බවයි, එබැවින් පසු විපරම් ප්රශ්නයක් සාමාන්ය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか？ | Daijōbu desu ka? | ඔබ හොඳින්ද? |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි. |
| お怪我はありませんか？ | Okega wa arimasen ka? | ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද? |
| ちょっと痛いですが、大丈夫です。 | Chotto itai desu ga, daijōbu desu. | ටිකක් රිදෙනවා, නමුත් මම හොඳින්. |
| 大丈夫じゃないです。病院に行きたいです。 | Daijōbu ja nai desu. Byōin ni ikitai desu. | මම හොඳින් නැහැ. මම රෝහලකට යාමට කැමතියි. |
| 大丈夫？ | Daijōbu? | ඔයා හොඳින්ද? (අනියම්) |
| うん、大丈夫。 | Un, daijōbu. | ඔව්, මම හොඳින්. (අනියම්) |
Daijōbu ස්තුති නැහැ
සාප්පු සහ කැෆේ කාර්ය මණ්ඩලය පැයකට කිහිප වතාවක් ස්ථාවර දීමනා කට්ටලයක් සිදු කරයි, සහ daijōbu desu යනු ඒ සියල්ල සඳහා සම්මත මෘදු අඩුවීමයි. එය ක්රියාත්මක වන්නේ ඔබ දැනටමත් පිළිවෙළින් සිටින බව පවසන නිසා වැඩි යමක් අවශ්ය නොවන බැවිනි. ඉදිරිපස කුඩා a හෝ sumimasen සහ මඳක් පහළට තානය එක් කරන්න, එය curt වඩා උණුසුම් හඬක්. ඉගෙන ගන්නන්ට බෑග්, රිසිට්පත් සහ නොමිලේ අමතර දේ අහිමි වන්නේ මන්දැයි නොදැන මෙයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか？ | Fukuro wa goriyō desu ka? | ඔබ බෑගයකට කැමතිද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| あ、大丈夫です。 | A, daijōbu desu. | අනේ නෑ ස්තුතියි. |
| レシートはご入用ですか？ | Reshīto wa goiriyō desu ka? | ඔබට රිසිට්පත අවශ්යද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 大丈夫です。捨ててください。 | Daijōbu desu. Sutete kudasai. | නැ ස්තුතියි. කරුණාකර එය විසි කරන්න. |
| お代わりいかがですか？ | Okawari ikaga desu ka? | ඔබ නැවත පිරවීමකට කැමතිද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| もう大丈夫です。ごちそうさまでした。 | Mō daijōbu desu. Gochisōsama deshita. | මට ඇති තරම් ඇති, ස්තූතියි. ඒක හොඳ කෑමක්. |
| お手伝いしましょうか。 | Otetsudai shimashō ka. | මම ඔබට උදව් කරන්නද? |
| 大丈夫です。自分でやります。 | Daijōbu desu. Jibun de yarimasu. | එය හොඳයි. මම එය තනිවම කරන්නෙමි. |
වැළැක්විය යුතු වරද නම් එය කියන විට හිස වැනීමයි. nod plus daijōbu desu යනු අව්යාජ අපැහැදිලි වන අතර කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට නැවත අසනු ඇත, එය ඉගෙන ගන්නන් කලබල වන අවස්ථාවයි. ඔබේ හිස නිශ්චලව තබා ගන්න, නැතහොත් කුඩා අත් ඉඟියක් එක් කරන්න, සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම පිරිසිදුව කියවනු ලැබේ.
Daijōbu ඔව් ලෙස, එය ක්රියා කරයි
වේලාවක්, මිලක්, ප්රමාණයක් හෝ සැකැස්මක් ඔබට ගැලපෙන්නේ දැයි යමෙක් විමසූ විට, daijōbu desu යනු සරල ඔව් ය. මිනිසුන් වෙනත් මාර්ගයකට ගමන් කරන ප්රයෝජනය මෙයයි: daijōbu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සාප්පු වල නැත යන්න බව දැනගත් පසු, ඔවුන් පිළිගැනීමට අදහස් කළ හමුවීම් ප්රතික්ෂේප කිරීමට පටන් ගනී. ඉඟිය නම් ඔබට කිසිවක් භාර නොදෙන බවයි. යමක් ක්රියාත්මක කළ හැකිද යන්න පිළිබඳ ප්රශ්නයක් daijōbu ගිවිසුමක් ලෙස ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三時でも大丈夫ですか？ | San-ji demo daijōbu desu ka? | පැය තුනත් හරි යයිද? |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා. |
| 明日の午後は大丈夫です。 | Ashita no gogo wa daijōbu desu. | හෙට හවස මට වැඩ. |
| すみません、その日はちょっと難しいです。 | Sumimasen, sono hi wa chotto muzukashii desu. | සමාවෙන්න, ඒ දවස ටිකක් අමාරුයි. |
| この値段で大丈夫ですか？ | Kono nedan de daijōbu desu ka? | මෙම මිල පිළිගත හැකිද? |
යමක් අවසර දැයි අසයි
te-form plus mo daijōbu desu ka විධිමත් ලෙසට වඩා එදිනෙදා ශබ්ද වන ආකාරයෙන් අවසර ඉල්ලා සිටී. එය te mo ii desu ka ට වඩා තරමක් මෘදු වන අතර පෙළපොත් ආකෘති යෝජනා කරනවාට වඩා කථනයේ බහුලව දක්නට ලැබේ. ක්රමයක් හෝ විකල්පයක් පිළිගත හැකිද යන්න විමසීමට ඔබට daijōbu යන නාම පදයකට ඇමිණිය හැකිය, එනම් මිනිසුන් ගෙවීම් වර්ග, ප්රමාණ සහ ආදේශන පරීක්ෂා කරන ආකාරයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ここに座っても大丈夫ですか？ | Koko ni suwatte mo daijōbu desu ka? | මම මෙතන ඉඳගත්තොත් කමක් නැද්ද? |
| はい、大丈夫ですよ。 | Hai, daijōbu desu yo. | ඔව්, ඒක හොඳයි. |
| 写真を撮っても大丈夫ですか？ | Shashin o totte mo daijōbu desu ka? | ෆොටෝ ගත්තට කමක් නැද්ද? |
| すみません、こちらは撮影禁止です。 | Sumimasen, kochira wa satsuei kinshi desu. | කණගාටුයි, මෙහි ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නැත. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| カードで大丈夫ですか？ | Kādo de daijōbu desu ka? | කාඩ්පත් ගෙවීම හරිද? |
| 現金のみとなります。 | Genkin nomi to narimasu. | අපි ගන්නේ මුදල් පමණයි. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
ඔබ අවසර ලබා දෙන විට, daijōbu desu yo හෝ dōzo සමඟ පිළිතුරු දෙන්න. Dōzo යනු ඉදිරියට යන්න සඳහා ඇති මිත්රශීලී තනි වචනය වන අතර එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස ඇසීමේ අවදානම ඉවත් කරයි, එබැවින් ඔබ ඉල්ලීමකට ඔව් යැයි පවසන ඕනෑම අවස්ථාවක එය වෙත ළඟා වීම වටී.
එකම වචනය, ප්රතිවිරුද්ධ පිළිතුරු
විදුම් කිරීමට වටින යුගල මෙන්න. සෑම යුගලයකම පිළිතුර එක හා සමාන වන අතර අර්ථය පෙරළේ, පළමු කථිකයා යමක් ඉදිරිපත් කළේද නැතහොත් කොන්දේසියක් ගැන විමසුවේද යන්න මත සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය වේ. පිළිතුරෙන් නොව ප්රශ්නයෙන් වෙනස පැහැදිලිව පෙනෙන තෙක් එක් එක් යුගලයේ කොටස් දෙකම ශබ්ද නඟා කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 砂糖はいかがですか？ → 大丈夫です。 | Satō wa ikaga desu ka? → Daijōbu desu. | ඔබ සීනි කැමතිද? → නෑ ස්තුතියි. |
| 砂糖を入れても大丈夫ですか？ → 大丈夫です。 | Satō o irete mo daijōbu desu ka? → Daijōbu desu. | සීනි දැම්මට කමක් නැද්ද? → ඔව්, ඉදිරියට යන්න. |
| 手伝いましょうか。 → 大丈夫です。 | Tetsudaimashō ka. → Daijōbu desu. | මම උදව් කරන්නද? → අවශ්ය නැත, ස්තූතියි. |
| 手伝ってもらっても大丈夫ですか。 → 大丈夫です。 | Tetsudatte moratte mo daijōbu desu ka. → Daijōbu desu. | මට උදව්වක් ලැබුනොත් කමක් නැද්ද? → ඔව්, ඒක හොඳයි. |
ඔබ කවදා හෝ daijōbu desu ඇසෙන අයෙක් නම් සහ එය ගියේ කුමන ආකාරයෙන්දැයි කිව නොහැකි නම්, අසන්න. Sumimasen, hai no imi desu ka, iie no imi desu ka සෘජු නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි අතර, ඇණවුමක් හෝ වෙන් කිරීමක් එය මත රඳා පවතින විට ජපන් කථිකයන් එකිනෙකාගෙන් මෙයද අසයි.
එය වැදගත් වන විට නොපැහැදිලි වන්නේ කෙසේද?
Daijōbu යනු අඩු අවදානම් අවස්ථා සඳහා හොඳ පෙරනිමියක් වන අතර මුදල්, කාලය හෝ දුම්රියක ආසනයක් වැය වන ඕනෑම දෙයක් සඳහා දුප්පත් එකකි. නිවැරදි කිරීම නම් එය භාවිතා කිරීම නැවැත්වීම නොව වැරදි කියවීමක් මිල අධික වන අවස්ථාවන් සඳහා දෙවන වාක්යයක් සූදානම්ව තබා ගැනීමයි. මෙම සෑම රේඛාවක්ම එය වළක්වන ව්යාකූලත්වයට වඩා කෙටි ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | නැහැ, ස්තුතියි. (ස්ථිර සහ පැහැදිලි) |
| 袋はお願いします。 | Fukuro wa onegaishimasu. | කරුණාකර මට බෑගයක් අවශ්යයි. |
| 袋は要りません。 | Fukuro wa irimasen. | මට බෑග් අවශ්ය නැහැ. |
| はい、お願いします。 | Hai, onegaishimasu. | ඔව්, කරුණාකර කරන්න. |
| はい、それで問題ありません。 | Hai, sore de mondai arimasen. | ඔව් ඒකේ ප්රශ්නයක් නෑ. |
| すみません、「はい」の意味ですか、「いいえ」の意味ですか？ | Sumimasen, "hai" no imi desu ka, "iie" no imi desu ka? | කණගාටුයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔව් හෝ නැත? |
| もう一度お願いできますか？ | Mō ichido onegai dekimasu ka? | ඒක තව පාරක් කියන්න පුලුවන්ද? |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | මට ඒක තහවුරු කරන්න දෙන්න. |
| それで大丈夫です。お願いします。 | Sore de daijōbu desu. Onegaishimasu. | ඒක හොඳයි. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. |
Daijōbu රැකියාවේ
කාර්යාලයක් තුළ, daijōbu කාර්යයන් තුනක් කරයි: කෙනෙකුගේ තිබේද යන්න පරීක්ෂා කිරීම, ඔවුන්ගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීම සහ සැලැස්මක් හෝ කාල සීමාවක් පවතින බව තහවුරු කිරීම. උසස් අයෙකු වෙතට, හිස් ඩයිජෝබු දෙසු කා ශබ්දයක් හදිසියේ ඇසෙන බැවින්, සම්පූර්ණ ආකෘති වලට කැමති සහ කුෂන් එකක් එක් කරන්න. අසනීප හෝ අධික බරක් ඇති බව පෙනෙන සගයකු වෙත, muri shinaide kudasai සමඟ චෙක්පත අනුගමනය කරන්න, එවිට ප්රශ්නය ඔවුන් හොඳින් යැයි පැවසීමට පීඩනයක් ලෙස නොකියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、お時間大丈夫ですか？ | Ima, ojikan daijōbu desu ka? | ඔබට දැන් මොහොතක් තිබේද? |
| 申し訳ありません、今は少し立て込んでいます。 | Mōshiwake arimasen, ima wa sukoshi tatekonde imasu. | මට සමාවෙන්න, මම දැන් ටිකක් බැඳිලා ඉන්නේ. |
| この資料、明日までで大丈夫でしょうか。 | Kono shiryō, ashita made de daijōbu deshō ka. | හෙට වෙනකොට මේ ලියකියවිලි ලෑස්ති උනොත් කමක් නැද්ද? |
| はい、それで大丈夫です。 | Hai, sore de daijōbu desu. | ඔව්, ඒක හොඳයි. |
| 体調は大丈夫ですか？ | Taichō wa daijōbu desu ka? | ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | කරුණාකර ඔබම තල්ලු නොකරන්න. |
| 大丈夫だと思いますが、念のため確認します。 | Daijōbu da to omoimasu ga, nen no tame kakunin shimasu. | මම හිතන්නේ එය හොඳ වනු ඇත, නමුත් මම නඩුව පරීක්ෂා කරමි. |
| スケジュール的に大丈夫そうです。 | Sukejūru-teki ni daijōbu-sō desu. | කාලසටහනට අනුව එය කළමනාකරණය කළ හැකි බව පෙනේ. |
Daijōbu da to omoimasu යනු ඔබ තරමක් විශ්වාසයෙන් සිටින නමුත් නිශ්චිත නොවන විට ප්රයෝජනවත් වැටියක් වන අතර එය වැරදි බව පෙනෙන පැතලි daijōbu desu එකකට වඩා බෙහෙවින් ආරක්ෂිත වේ. ඔබ සත්ය වශයෙන්ම නොදන්නේ නම්, ප්රත්යාවර්තයෙන් කෙනෙකුව සනසනවාට වඩා වකාරිමසෙන් නෝඩ්, කකුනින් ෂිමසු කියන්න.
අනියම්, ආචාරශීලී සහ විධිමත් අනුවාද
| පෝරමය | ලියාපදිංචි කරන්න | ගැලපෙන තැන |
|---|---|---|
| 大丈夫？ Daijōbu? | අනියම් ප්රශ්නය | මිතුරන්, පවුලේ අය, සමීප සගයන් |
| 大丈夫だよ。 Daijōbu da yo. | අනියම් සහතික කිරීම | කලබල වෙන්න එපා කියලා යාළුවෙක්ට කියනවා |
| 大丈夫です。 Daijōbu desu. | ආචාරශීලී පෙරනිමිය | සාප්පු, කාර්යාල, නාඳුනන අය |
| 大丈夫ですか？ Daijōbu desu ka? | ආචාරශීලී ප්රශ්නය | ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ පරීක්ෂා කිරීම |
| 大丈夫でしょうか。 Daijōbu deshō ka. | මෘදු ආචාරශීලී ප්රශ්නය | උසස් නිලධාරියෙකුගෙන් හෝ සේවාදායකයෙකුගෙන් විමසීම |
| 大丈夫じゃない。 Daijōbu ja nai. | අනියම් සෘණ | ඔබ මුහුණ නොදෙන බව පිළිගනිමු |
| 大丈夫ではありません。 Daijōbu de wa arimasen. | විධිමත් සෘණ | ලිඛිත හෝ කල්පනාකාරී කථාව |
| 大丈夫でした。 Daijōbu deshita. | ආචාරශීලී අතීතය | යමක් හොඳින් සිදු වූ බව වාර්තා කිරීම |
| 問題ありません。 මොන්දයි අරිමසෙන්. | විධිමත් සමාන | වැඩ තහවුරු කිරීම්, අපැහැදිලි බවක් නැත |
තවත් එක් ආකාරයක් දැන ගැනීම වටී: daijōbu sō desu, එනම් එය හොඳින් පෙනේ, එය සත්යයකට වඩා පෙනුම වාර්තා කරයි. සගයෙකුගේ වැඩ බරක් හෝ වෙනත් කෙනෙකු විසින් කරන ලද අලුත්වැඩියාවක් මෙන් ඔබ පිටතින් විනිශ්චය කරන විට එය අවංක තේරීම වේ.
අපැහැදිලි බව නිවැරදි කරන සරඹයක්
- ඔබ ජීවත් වන ප්රදේශයේ ඔබට නිතර ඇසෙන දීමනා පහ ලැයිස්තුගත කර එක් එක් පිළිතුරු දෙකම ලියන්න: daijōbu ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ onegaishimasu පිළිගැනීම.
- සෑම යුගලයක්ම පසුපසට පසුපසට කියන්න, එවිට දිශාවන් දෙකම එකම පුහුණුවීම් කොටසක ජීවත් වන අතර, කිසිවිටෙක වෙන් වෙන්ව නැත.
- daijōbu desu සමඟ ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීම වාර්තා කර ඔබේ හිස නිශ්චල බවත් අවසානයේ ඔබේ ස්වරය වැටෙන බවත් පරීක්ෂා කරන්න.
- දිනකට ක්රියා පද තුනකින් අවසර රටාව පෙරහුරු කරන්න: ටොට්ටේ මෝ, සුවත්තේ මෝ, සුකට්ටේ මෝ දයිජොබු දෙසු කා.
- සතියකට වරක්, ඒ වෙනුවට kekkō desu සමඟ දීමනාවකට හිතාමතාම පිළිතුරු දෙන්න, එබැවින් ඔබට අවශ්ය විට වඩාත් දැඩි ප්රතික්ෂේප කිරීම ලබා ගත හැකිය.
- ඔබේ daijōbu ට පසුව යමෙකු ඔබෙන් නැවත විමසූ සෑම අවස්ථාවකම සටහන් තබා ගන්න; ඒවා මුලින්ම ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතු වාක්ය වේ.