නිවස, නිවස සහ ඔබ සැබවින්ම භාවිතා කරන වචනය
ජපන් ජාතිකයින් නිවස පිළිබඳ අදහස එකිනෙකට හුවමාරු කළ නොහැකි වචන කිහිපයක් හරහා බෙදා ඇත. එනම් භෞතික ගොඩනැඟිල්ල සහ පැරණි භාවිතයේ දී ගෘහ රේඛාවයි. උචි යනු ඔබේම නිවස සහ එහි සිටින මිනිසුන් ය, ඒ නිසා උචි නි ඉමසු යනු ඔබ නැවතී සිටින්නේ යැයි පවසන ආකාරය සහ උචි නො නෙකෝ යනු අපේ පූසා ය. Jitaku යනු ඔබ පෝරමයක ලියන හෝ වැඩ කරන ස්ථානයේ පවසන මධ්‍යස්ථ, තරමක් විධිමත් වචනයයි. ජිකා යනු ඔබ හැදී වැඩුණු නිවසයි, අලුත් අවුරුද්දේ ඔබ ආපසු යන නිවසයි.
ගොඩනැඟිලි වර්ගය සඳහා, apāto යනු සාමාන්යයෙන් කුඩා පහත් බිම් කොටසකි, බොහෝ විට තට්ටු දෙකකින් සහ සැහැල්ලු ඉදිකිරීමක් වන අතර, manshon යනු ඉංග්රීසි වචනය mansion යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්, විශාල ශක්තිමත් කරන ලද-කොන්ක්‍රීට් ගොඩනැගිල්ලකි. ඉක්කෝඩේ යනු තනි නිවසකි. මෙම කිසිවෙක් ස්ථානය කොතරම් මිල අධිකද යන්න විනිශ්චය නොකරන බැවින් විස්තරාත්මකව ඒවා භාවිතා කර අසන්නාට විස්තර ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家に帰ります。 | Ie ni kaerimasu. | මම ගෙදර යනවා. |
| 今日はうちにいます。 | Kyō wa uchi ni imasu. | මම අද ගෙදර නවතිනවා. |
| 自宅から働いています。 | Jitaku kara hataraite imasu. | මම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා. |
| 実家は北海道です。 | Jikka wa Hokkaidō desu. | මගේ පවුලේ නිවස හොකයිඩෝ වල. |
| アパートに住んでいます。 | Apāto ni sunde imasu. | මම ජීවත් වන්නේ කුඩා මහල් නිවාසයක. |
| 一戸建てを買いました。 | Ikkodate o kaimashita. | අපි වෙනම නිවසක් මිලදී ගත්තා. |
එක් මේසයක කාමර සහ ගෘහ භාණ්ඩ
| ජපන් | රොමාජි | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| 部屋 | Heya | කාමරය |
| 玄関 | Genkan | සපත්තු ගැලවී යන පිවිසුම් ස්ථානය |
| 廊下 | Rōka | කොරිඩෝව |
| 居間 / リビング | Ima / ribingu | විසිත්ත කාමරය |
| 台所 / キッチン | Daidokoro / kicchin | කුස්සිය |
| 食堂 / ダイニング | Shokudō / dainingu | කැම කන කාමරය |
| 寝室 | Shinshitsu | නිදන කාමරය |
| 和室 | Washitsu | ටැටමි සහිත ජපන් විලාසිතාවේ කාමරය |
| 洋室 | Yōshitsu | ලී බිමක් සහිත බටහිර විලාසිතාවේ කාමරයක් |
| 浴室 / お風呂 | Yokushitsu / ofuro | නාන කාමරය |
| 洗面所 | Senmenjo | වොෂ් බේසින් ප්රදේශය |
| 脱衣所 | Datsuijo | ස්නානය අසල ප්රදේශය වෙනස් කිරීම |
| トイレ / お手洗い | Toire / otearai | වැසිකිළිය |
| 押し入れ | Oshiire | ඇඳ ඇතිරිලි සඳහා ගැඹුරු ස්ලයිඩින් දොර වැසිකිලිය |
| クローゼット | Kurōzetto | ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් හෝ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් |
| ベランダ | Beranda | රෙදි සෝදන සඳහා භාවිතා කරන බැල්කනිය |
| 庭 | Niwa | උද්යානය |
| 階段 | Kaidan | පඩිපෙළ |
| 屋上 | Okujō | වහලය |
| 窓 | Mado | කවුළුව |
| 壁 | Kabe | බිත්තිය |
| 床 | Yuka | බිම මතුපිට |
| 天井 | Tenjō | සිවිලිම |
| 家具 | Kagu | ගෘහ භාණ්ඩ |
| 机 | Tsukue | මේසය |
| 椅子 | Isu | පුටුව |
| 棚 / 本棚 | Tana / hondana | රාක්කය / පොත් රාක්කය |
| ソファ | Sofa | සෝෆා |
| ベッド | Beddo | ඇඳ |
| 冷蔵庫 | Reizōko | ශීතකරණය |
| 洗濯機 | Sentakuki | රෙදි සෝදන යන්ත්රය |
| 電子レンジ | Denshi renji | මයික්රෝවේව් උදුන |
| 炊飯器 | Suihanki | රයිස් කුකර් |
| 掃除機 | Sōjiki | වැකුම් ක්ලීනර් |
| エアコン | Eakon | වායු සමීකරණ |
| 扇風機 | Senpūki | විදුලි පංකාවක් |
| 蛇口 | Jaguchi | තට්ටු කරන්න |
| コンセント | Konsento | බල සොකට් |
| 鍵 | Kagi | යතුර හෝ අගුල |
| ゴミ箱 | Gomibako | බින් |
කියවීම් දෙකක් සටහනක් ලැබිය යුතුය. වේගවත් කථාවේදී සෙන්ටකුකි බොහෝ විට සෙන්දක්කි යැයි කියනු ලබන අතර දෙකම ඇසෙයි. ඩෙන්ෂි රෙන්ජි නිතිපතා නිවසේදී රෙන්ජි ලෙස කෙටි කරනු ලැබේ, නමුත් රෙන්ජි යනු ඉවුම් පිහුම් පරාසයක් ද අදහස් කළ හැකිය, එබැවින් ඔබ යමක් ඇත්තේ කොහේදැයි විමසන විට සම්පූර්ණ ස්වරූපය ආරක්ෂිත වේ.
කාමර ඉංග්රීසි යන්නට වචනයක් නැත
ජෙන්කන් යනු ඉදිරිපස දොරේ ඇතුළත ඇති අවපාත තට්ටුවයි. සපත්තු එතැනින් ගැලවී යන අතර, උස් වූ මහලේ ඇති පියවර වන්නේ පිටත සහ ඇතුළත අතර රේඛාවයි; අමුත්තෙක් දොර ළඟට වඩා පඩිපෙළේදී ඔජමා ෂිමාසු කියන්නේ එබැවිනි. වොෂිට්සු යනු ටැටමි කාමරයක් වන අතර එය දිවා කාලයේ වාඩි වී සිටින කාමරයක් සහ රාත්‍රියේ නිදන කාමරයක් ලෙස සේවය කළ හැකි අතර ඔෂියර් යනු භාවිතයේ නොමැති විට ඇඳ ඇතිරිලි රඳවා තබා ගැනීම සඳහා එහි බිත්තියේ ගැඹුරු වැසිකිලිය වේ.
බෙරන්ඩාව බොහෝ මහල් නිවාසවල විවේකයට වඩා වැඩ කරන අවකාශයකි, මන්ද රෙදි සේදීම සාමාන්යයෙන් වියළීම සඳහා එහි පිටත එල්ලා ඇත. ස්නානය සාමාන්යයෙන් බෙදී ඇත: යොකුෂිට්සු ටබ් සහ නාන ප්රදේශය දරයි, ඩැට්සුයිජෝ ඔබ ඇඳුම් ගලවන ස්ථානය ද, සෙන්මෙන්ජෝ ද්‍රෝණිය දරයි, සහ ටොයර් නැවත වෙනම කාමරයකි. නානකාමරය ඉල්ලන ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට තමන්ට අවශ්‍ය නොවූ කාමරයට යොමු කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱ぎます。 | Genkan de kutsu o nugimasu. | අපි ඇතුල් වන ස්ථානයේ සපත්තු ගලවන්නෙමු. |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hitoheya arimasu. | ජපන් විලාසිතාවේ එක් කාමරයක් ඇත. |
| 布団は押し入れにしまいます。 | Futon wa oshiire ni shimaimasu. | අපි ඇඳ ඇතිරිලි අල්මාරියේ තැබුවෙමු. |
| 洗濯物はベランダに干します。 | Sentakumono wa beranda ni hoshimasu. | අපි බැල්කනියේ සේදීම එල්ලා තබමු. |
| お風呂とトイレは別です。 | Ofuro to toire wa betsu desu. | නාන කාමරය සහ වැසිකිළිය වෙන වෙනම ඇත. |
| 脱衣所で服を脱いでください。 | Datsuijo de fuku o nuide kudasai. | කරුණාකර වෙනස් වන ස්ථානයේ ඇඳුම් ගලවන්න. |
ජපන් විලාසිතාවේ කාමරයක් ඇතුළත
Tatami යනු ඝන වියන ලද පිදුරු පැදුරු වන අතර, කාමරවල දාරයේ සිට දාර දක්වා ඇති අතර, තවමත් කාමර කොපමණ සුදුසු දැයි විස්තර කෙරේ: rokujō යනු පැදුරු හයේ කාමරයකි. ෆුසුමා යනු කාමර අතර ඇති විනිවිද නොපෙනෙන ස්ලයිඩින් පැනල් වන අතර ඒවා චංචල බිත්ති ලෙස ක්‍රියා කරයි. Shōji යනු ජනේලයකට හෝ කොරිඩෝවකට මුහුණලා ආලෝකයට ඉඩ දෙන පාරභාසක කඩදාසිවලින් ආවරණය කර ඇති සැහැල්ලු ස්ලයිඩින් තිර වේ. දෙකම පැද්දීමට වඩා ලිස්සා යයි, එබැවින් ක්‍රියා පදය අකේරු හෝ ෂිමේරු වේ, කිසිදා හිකු හෝ ඔසු නොවේ.
Futon යනු සෝෆා ඇඳකට වඩා ඇඳ ඇතිරිලි කට්ටලයයි: ටාටාමි මත තැබූ ෂිකිබුටන්, ඔබ මත කැකෙබුටන් සහ මකුරා. ඔබ එය සවස් වරුවේ ෆුටන් ඕ ෂිකු සමඟ තබා උදේ ෆුටන් ඕ ටටාමු සමඟ එය තබන්න. වියළි දිනක එය විකාශනය කිරීම ෆුටන් ඕ හොසු වේ. Zabuton යනු වාඩි වීම සඳහා පැතලි බිම් කුෂන් වන අතර සමහර පැරණි නිවාසවල engawa යනු කාමරයේ පිටත කෙළවරේ පටු ලී වෙරන්ඩා පටියකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 畳の部屋はいい匂いがします。 | Tatami no heya wa ii nioi ga shimasu. | ටැටමි කාමරයක් සුන්දර සුවඳක්. |
| 六畳の和室です。 | Rokujō no washitsu desu. | එය ජපන් විලාසිතාවේ පැදුරු හයකින් යුත් කාමරයකි. |
| 襖を開けてもいいですか。 | Fusuma o akete mo ii desu ka? | මට ස්ලයිඩින් පැනලය විවෘත කළ හැකිද? |
| 障子は破れやすいです。 | Shōji wa yabureyasui desu. | කඩදාසි තිර පහසුවෙන් ඉරී යයි. |
| 布団を敷きますね。 | Futon o shikimasu ne. | එහෙනම් මම ඇඳ ඇතිරිලි දාන්නම්. |
| 座布団に座ってください。 | Zabuton ni suwatte kudasai. | කරුණාකර කුෂන් මත වාඩි වන්න. |
| 畳の上ではスリッパを脱ぎます。 | Tatami no ue de wa surippa o nugimasu. | අපි tatami මත සෙරෙප්පු ගලවා. |
උපකරණ බොත්තම් මත කන්ජි
| ලේබලය | රොමාජි | එය කරන්නේ කුමක්ද |
|---|---|---|
| 電源 | Dengen | බලය |
| 入 / 切 | Iri / kiri | සක්රිය / අක්රිය |
| スタート | Sutāto | ආරම්භ කරන්න |
| 一時停止 | Ichiji teishi | නවත්වන්න |
| 取消 | Torikeshi | අවලංගු කරන්න |
| 予約 | Yoyaku | ටයිමරය, පසුව අවසන් කිරීමට සකසන්න |
| 自動 | Jidō | ස්වයංක්රීය ප්රකාරය |
| 温度 | Ondo | උෂ්ණත්වය |
| 時間 | Jikan | කාලය |
| 強 / 中 / 弱 | Kyō / chū / jaku | ශක්තිමත් / මධ්යම / දුර්වල |
| 洗濯 | Sentaku | සේදීමේ චක්රය |
| すすぎ | Susugi | සෝදා හරින්න |
| 脱水 | Dassui | කරකවන්න |
| 乾燥 | Kansō | වියළි |
| 標準 | Hyōjun | සම්මත වැඩසටහන |
| あたため | Atatame | මයික්රෝවේව් උදුනක් මත නැවත රත් කරන්න |
| 解凍 | Kaitō | Defrost |
| 炊飯 | Suihan | සහල් උයන්න |
| 保温 | Hoon | උණුසුම්ව තබා ගන්න |
| 早炊き | Hayadaki | ඉක්මන් සහල් සැකසීම |
| 冷房 / 暖房 | Reibō / danbō | සිසිලනය / උණුසුම |
| 除湿 | Joshitsu | තෙතමනය ඉවත් කරන්න |
| 風量 | Fūryō | පංකා වේගය |
| 給湯 | Kyūtō | උණු ජල සැපයුම |
| 追い焚き | Oidaki | නාන ජලය නැවත රත් කරන්න |
එකම ලේබල් විසිපහක් ජපන් නිවසක සෑම යන්ත්‍රයකම පාහේ පුනරාවර්තනය වේ, එබැවින් ඒවා එක් වරක් ඉගෙන ගැනීමෙන් රෙදි සෝදන යන්ත්රය, මයික්රෝවේව්, නාන පැනලය සහ වායුසමීකරණ යන්ත්රය මත එකවර ගෙවනු ලැබේ. ඉරි සහ කිරි යනු ඔන් සහ ඕෆ් ලකුණු සඳහා කියවීම් ය; ඔබ ඒවා ශබ්ද නඟා පවසන්නේ කලාතුරකිනි, නමුත් ඒවා හඳුනා ගැනීමෙන් ඔබ වැරදි දේ අක්රිය කිරීම නතර කරයි.
යමක් ආරම්භ නොවන විට, ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍යය යන්ත්‍රයට වඩා බොත්තම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි: kono botan wa nan desu ka. අසල්වැසියෙකුට හෝ සගයෙකුට එයට වචන තුනකින් පිළිතුරු දිය හැකි අතර, වරද විස්තර කිරීමට ඔබට තවමත් නොතිබිය හැකි වචන මාලාවක් අවශ්‍ය වේ.
ක්‍රියා පද ලෙස ගෙදර දොරේ වැඩ
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今から掃除機をかけます。 | Ima kara sōjiki o kakemasu. | මම දැන් රික්තයට යනවා. |
| ゴミは月曜と木曜に出します。 | Gomi wa getsuyō to mokuyō ni dashimasu. | අපි සඳුදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා දිනවල කුණු එළියට දමමු. |
| 洗濯物をたたんでくれますか。 | Sentakumono o tatande kuremasu ka? | ඔබට මා වෙනුවෙන් සේදීම නැමිය හැකිද? |
| お皿は洗っておきました。 | Osara wa aratte okimashita. | මම දැනටමත් සෝදා ඇත. |
| お風呂を沸かしておきます。 | Ofuro o wakashite okimasu. | මම ඔබට ස්නානය සූදානම් කරන්නම්. |
| 寝る前に電気を消してください。 | Neru mae ni denki o keshite kudasai. | කරුණාකර නින්දට පෙර ආලෝකය නිවා දමන්න. |
| 出かける時は鍵をかけてね。 | Dekakeru toki wa kagi o kakete ne. | එලියට යනකොට ලොක් කරන්න, හරි. |
| ජපන් | රොමාජි | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| 掃除する | Sōji suru | පිරිසිදු කිරීමට |
| 掃除機をかける | Sōjiki o kakeru | රික්ත කිරීමට |
| 床を拭く | Yuka o fuku | බිම පිස දැමීමට |
| 部屋を片付ける | Heya o katazukeru | කාමරය පිළිවෙලට තැබීමට |
| 洗濯する | Sentaku suru | රෙදි සේදීම සඳහා |
| 洗濯物を干す | Sentakumono o hosu | සේදීමේ එල්ලීම සඳහා |
| 洗濯物をたたむ | Sentakumono o tatamu | සේදීම නැමීමට |
| アイロンをかける | Airon o kakeru | යකඩ කිරීමට |
| 料理する | Ryōri suru | ආහාර පිසීමට |
| お皿を洗う | Osara o arau | පිඟන් සෝදන්න |
| ゴミを出す | Gomi o dasu | කුණු එළියට දැමීමට |
| ゴミを分ける | Gomi o wakeru | කුණු වර්ග කිරීමට |
| 布団を敷く | Futon o shiku | ඇඳ ඇතිරිලි තැබීමට |
| 布団をたたむ | Futon o tatamu | ඇඳ ඇතිරිලි නැවීමට |
| お風呂を沸かす | Ofuro o wakasu | උණුසුම් ස්නානය ක්රියාත්මක කිරීමට |
| 電気をつける / 消す | Denki o tsukeru / kesu | ආලෝකය සක්රිය / අක්රිය කිරීමට |
| 窓を開ける / 閉める | Mado o akeru / shimeru | කවුළුව විවෘත කිරීමට / වැසීමට |
| 鍵をかける | Kagi o kakeru | අගුලු දැමීමට |
| ペットボトルをつぶす | Petto botoru o tsubusu | ප්‍රතිචක්‍රීකරණය සඳහා ප්ලාස්ටික් බෝතල් කුඩු කිරීමට |
තනි විශේෂිත ක්‍රියාපදයකට වඩා වැඩ කීයක් නාම පදයක් සහ සාමාන්‍ය ක්‍රියා පදයක් දැයි බලන්න. Kakeru vacuuming සහ ironing සඳහා රාජකාරි කරයි, dasu කසළ පිටතට දැමීම සඳහා, සහ suru sōji සහ centaku වෙත සෘජුවම සම්බන්ධ කරයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ O object marker එක බොහෝ වැඩ කරන බවයි, එබැවින් සෑම කාර්යයක්ම සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ලෙස ගබඩා කර අංශුව නිදහස් වේ.
තට්ටු ගණන් කිරීම සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන එකෙහිද යන්න පැවසීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何階に住んでいますか。 | Nangai ni sunde imasu ka? | ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන තට්ටුවේද? |
| 五階です。エレベーターがあります。 | Gokai desu. Erebētā ga arimasu. | පස්වන මහල. සෝපානයක් ඇත. |
| ゴミ置き場は地下一階です。 | Gomi okiba wa chika ikkai desu. | කසළ ගබඩාව බිම් මහලේ පළමු මට්ටමේ ය. |
| 屋上に出られますか。 | Okujō ni deraremasu ka? | අපට වහලයට ගොඩ විය හැකිද? |
| ජපන් | රොමාජි | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| 一階 | Ikkai | බිම් මට්ටම, පළමු මහල |
| 二階 | Nikai | දෙවන මහල |
| 三階 | Sangai | තුන්වන මහල |
| 四階 | Yonkai | හතරවන මහල |
| 五階 | Gokai | පස්වන මහල |
| 六階 | Rokkai | හයවන මහල |
| 七階 | Nanakai | හත්වන මහල |
| 八階 | Hakkai | අටවන මහල, හචිකායි ලෙසද අසන්නට ලැබේ |
| 九階 | Kyūkai | නවවන මහල |
| 十階 | Jukkai | දහවන මහල |
| 地下一階 | Chika ikkai | පළමු මට්ටම |
| 何階 | Nangai | කුමන තට්ටුවද |
ශබ්ද වෙනස් කිරීම් තුනක් සියලු දුෂ්කරතා දරයි: ඉක්කායි, රොක්කායි, හක්කායි සහ ජුක්කායි ව්‍යාංජනාක්ෂර දෙගුණ කරයි, සහ සංගයි සහ නන්ගයි හඬ k අකුර g බවට පත් කරයි. එම පහ බ්ලොක් එකක් ලෙස ශබ්ද නඟා පවසන අතර ඉතිරිය සරල රටාව අනුගමනය කරන්න. කවුන්ටරය තට්ටු තැනීමට සහ සාප්පුවක තට්ටු සඳහා සමාන වේ, එබැවින් depāto no hachikai හරියටම ඔබේම මහල් නිවාසය මෙන් ක්‍රියා කරයි.
නිවසේ යමක් ඇති තැන පවසමින්
ජපන් භාෂාවේ ස්ථාන වචන නාම පදය අනුගමනය කර no ගන්න, එබැවින් හැඩය සෑම විටම X wa Y no ue ni arimasu වේ. මූලික සෙට් එක උඩ හෝ උඩ සඳහා ue, යට සඳහා shita, ඇතුළත සඳහා naka, පිටත සඳහා soto, ඉදිරියෙන් mae, Ushiro පිටුපස toonari, ඊළඟ දොර සඳහා yoko, අසල සඳහා aida, අතර සඳහා migi, දකුණට hidari සහ oku ඉදිරියට ඇත. වස්තූන් සඳහා arimasu සහ මිනිසුන් සහ සුරතල් සතුන් සඳහා imasu භාවිතා කරන්න.
ස්වාභාවික වෙනස්කම් දෙකක් පිටපත් කිරීම වටී. sōjiki wa oshiire no naka desu හිදී මෙන් අනියම් කථාවේදී ni arimasu බොහෝ විට desu දක්වා කඩා වැටේ. ඒවගේම හිතාමතාම යමක් තියලා එතන තියලා ගියාම ඔයිටේ අරිමසු කියන්නේ අරිමසුවට වඩා ඔයිටේ අරිමසු කියන්නේ ඒක අහන කෙනාට කියනවාට වඩා එතනට අයිතියි කියලා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| リモコンはテーブルの上にあります。 | Rimokon wa tēburu no ue ni arimasu. | දුරස්ථ පාලකය මේසය මත ඇත. |
| 掃除機は押し入れの中です。 | Sōjiki wa oshiire no naka desu. | වැකුම් ක්ලීනර් අල්මාරියේ ඇත. |
| 洗剤はシンクの下に置いてあります。 | Senzai wa shinku no shita ni oite arimasu. | ඩිටර්ජන්ට් සින්ක් යට තබා ඇත. |
| トイレは階段の右です。 | Toire wa kaidan no migi desu. | වැසිකිළිය පඩිපෙළේ දකුණු පසින්. |
| 寝室は台所の隣です。 | Shinshitsu wa daidokoro no tonari desu. | නිදන කාමරය කුස්සියට යාබදව පිහිටා ඇත. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | බළලා සෝෆා පිටුපස. |
ඔබේ නිවස ගැන කතා කිරීම සහ ඔවුන්ගේ නිවස ගැන විමසීම
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය නව සගයකු හෝ අසල්වැසියෙකු සමඟ සාමාන්‍ය කුඩා සංවාදයක් වන අතර අපේක්ෂිත පිළිතුර කෙටි වේ: ප්රදේශය, දුම්රිය ස්ථානයට ගමන් කරන කාලය සහ එක් අදහසක්. කුඩා අඩුපාඩුවක් සහ ධනාත්මක එකක් පසුව ga එකතු කිරීමෙන් එය පුරසාරම් දෙඩීමෙන් වළක්වයි, ඒ නිසා සේමයි දෙසු ගා, බෙන්රි දේසු එතරම් පොදු හැඩයකි. Osumai යනු වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවස සඳහා වන ආචාරශීලී වචනය වන අතර, ඔවුන්ගේ පවුල සඳහා gokazoku.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | ස්ටේෂන් එකේ ඉඳන් විනාඩි දහයක පයින් යන්න තියෙනවා. |
| 部屋は狭いですが、日当たりがいいです。 | Heya wa semai desu ga, hiatari ga ii desu. | කාමරය කුඩා නමුත් හොඳ හිරු එළිය ලැබේ. |
| 一人暮らしをしています。 | Hitorigurashi o shite imasu. | මම තනියම ජීවත් වෙනවා. |
| 家族四人で住んでいます。 | Kazoku yonin de sunde imasu. | අපි හතර දෙනෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවා. |
| どんなお住まいですか。 | Donna osumai desu ka? | ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ ස්ථානයකද? |
| 近所は静かですか。 | Kinjo wa shizuka desu ka? | අසල්වැසි නිශ්ශබ්දද? |
| 部屋はいくつありますか。 | Heya wa ikutsu arimasu ka? | කාමර කීයක් තිබේද? |
අමුත්තෙකු ලෙස දොරකඩ
යමෙකුගේ නිවසට පැමිණීමේ කෙළවර දෙකෙහිම කෙටි ස්ථාවර පිටපතක් ඇත. ඔබ ඉදිරිපස දොරෙන් නොව ජෙන්කානයෙන් පිටතට යන විට ඔජමා ෂිමාසු යැයි පවසන අතර ඔබ පිටව යන විට ඔජමා ෂිමාෂිටා යැයි කියයි. සෙරෙප්පු සාමාන්යයෙන් පිරිනමනු ලැබේ; ඒවා රැගෙන, ඔබ tatami වෙත පා තැබුවහොත් ඒවා කෙළවරේ තැබීමට මතක තබා ගන්න. ඔබේ සපත්තු ගලවා දොර දෙසට හරවා ගැනීම කිසි විටෙක සඳහන් නොකර අවධානයට ලක්වන කුඩා ආචාරශීලීත්වයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන සමාවෙන්න, ඇතුළු වීමේදී කීවේය. |
| どうぞお上がりください。 | Dōzo oagari kudasai. | කරුණාකර ඇතුලට එන්න, සත්කාරකයා පැවසීය. |
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | කරුණාකර සෙරෙප්පු ටිකක් ගන්න. |
| 靴はこちらに置いてください。 | Kutsu wa kochira ni oite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ සපත්තු මෙහි තබන්න. |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na oheya desu ne. | මොනතරම් ලස්සන කාමරයක්ද. |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | මාව ගත්තට ස්තුතියි, යන ගමන් කිව්වා. |
මෙම වචන නියමිත වේලාවට පැමිණෙන්නේ කෙසේද
- ඔබ දිනපතා ස්පර්ශ කරන දේවල් පහක් ලේබල් කරන්න, පසුව නාම පදයට වඩා වාක්‍යය කියන්න: reizōko o akemasu.
- ඔබ තවදුරටත් දඩයම් නොකරන තෙක් එක් උපකරණයක පාලක පැනලය ඡායාරූපගත කර ලේබල ශබ්ද නඟා කියවන්න.
- ඔබ එය කරන අතරතුර දිනකට එක් කාර්යයක් ජපන් භාෂාවෙන් කියන්න, -te imasu ආකාරයෙන්: ima sōji shite imasu.
- ඉක්කායි, සංගයි, රොක්කායි, හක්කායි සහ ජුක්කායි යන සියලුම අක්‍රමිකතා රැගෙන යන බැවින්, බිම් අංක පහක කොටස ලෙස පුහුණු කරන්න.
- එකම කාමරය දෙවරක් විස්තර කරන්න, එක් වරක් වස්තු සඳහා අරිමාසු සහ එක් වරක් එහි සිටින අය සඳහා ඉමාසු සමඟ.