සුකී යනු විශේෂණ පදයක් වන අතර එය ga යන්න පැහැදිලි කරයි
ඉංග්‍රීසියෙන්, like යනු වස්තුවක් සහිත ක්‍රියාපදයකි: I like sushi. ජපන් භාෂාවෙන්, suki යනු රාජ්‍යයක් විස්තර කරන නා-විශේෂණයකි, එය 'සුෂි කැමති වේ' හෝ 'සුෂි ප්‍රියජනකයි' යන්නට සමීප වේ. එබැවින් ඔබ කැමති දෙය ga, රාජ්‍ය විෂය සඳහා සලකුණක් වන අතර, කැමති පුද්ගලයා wa සමඟ මාතෘකාව වේ, එය පැහැදිලිවම ඔබ වන බැවින් සාමාන්‍යයෙන් අත්හැර දමනු ලැබේ: watashi wa sushi ga suki desu, හෝ හුදෙක් sushi ga suki desu.
එය na-විශේෂණයක් වන බැවින්, සියලු ආකාර එක් රටාවක් අනුගමනය කරයි. සුකී දෙසු වර්තමාන ශීලාචාර, සුකී දේශිත අතීත, සුකී ජා නයි දෙසු හෝ සුකී ද වා අරිමසෙන් අගුණ, සුකී ජා නැකැත්ත දෙසූ අතීත අගුණ. නාම පදයකට පෙර එය ගනී na: suki na tabemono, ඔබ කැමති ආහාර; suki na hito, ඔයා කැමති කෙනෙක්. මිතුරන් සඳහා සරල ආකෘති වන්නේ සුකී ද, සුකී දත්ත, සුකී ජා නයි ය.
ඇසීම පහසුය: X යනු මාතෘකාව වන විට X ga suki desu ka, හෝ X wa suki desu ka. ආචාරශීලී පිළිතුරු වන්නේ හායි, සුකී දේසු සහ iie, Amari suki ja nai desu යන්නයි. පිළිතුර සුකී ලෙස තබා ඇති බව සලකන්න: ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් 'ඔව් මම කරනවා' යනුවෙන් පිළිතුරු දෙන ආකාරයට හිස් හඬකින් පිළිතුරු දිය නොහැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本の音楽が好きです。 | Nihon no ongaku ga suki desu. | මම ජපන් සංගීතයට කැමතියි. |
| 子どものころ、ピーマンが好きじゃなかったです。 | Kodomo no koro, pīman ga suki ja nakatta desu. | මම පොඩි කාලෙ අමුමිරිස් වලට ආස නෑ. |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | ඔබ කැමති කෑම මොනවාද? |
| 寿司は好きですか。 | Sushi wa suki desu ka. | ඔබ සුෂිට කැමතිද? |
| はい、好きです。特にサーモンが好きです。 | Hai, suki desu. Toku ni sāmon ga suki desu. | ඔව්, මම කරනවා. මම විශේෂයෙන් සැමන් වලට කැමතියි. |
| どちらのほうが好きですか。 | Dochira no hō ga suki desu ka. | ඔබ කැමති කුමකටද? |
සුකී, ඩයිසුකි, කි නි ඉරු සහ කොනොමි
ජපන් භාෂාවට ඉංග්‍රීසි මෙන් නැමෙන වචන කිහිපයක් ඇති අතර නිවැරදි එක තේරීම ඔබ ශබ්ද කරන ආකාරය වෙනස් කරයි. සුකී යනු ප්‍රවර්ගයකට කැමති වීම සඳහා මධ්‍යස්ථ, සාමාන්‍ය වචනයයි: කෝපි, බල්ලන්, සංචාරය. Daisuki dai, big, and means to love or really like; එය උණුසුම් හා තරමක් ළමා විය ලස්සනයි, එබැවින් එය ප්රියතම ආහාර, සුරතල් සතුන්, පවුලේ සහ ආදරණීය ස්ථාන වලට ගැලපේ. වැඩිහිටියන් එය දේවල් ගැන නිදහසේ භාවිතා කරන අතර, මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
Ki ni iru යනු නිශ්චිත අයිතමයකට කැමැත්තක් දැක්වීමේ තේරුම වන ක්රියා පදයකි, සාමාන්‍යයෙන් ඔබට දැන් හමු වූ දෙයක්: ඔබ උත්සාහ කළ ජැකට් එකක්, ඔබ ගිය ආපන ශාලාවක්, ඔබට ලැබුණු තෑග්ගක්. ග ද ගනී, කි නි ඉත්තේ ඉමසු, මම කැමති ය, කි නි ඉරිමාශිත, මම එයට ගෙන ඇත. O-ki ni iri යනු ප්රියතම අයිතමයක් හෝ පිටු සලකුණකි.
Konomi යනු රසය හෝ මනාපය යන අර්ථය ඇති නාම පදයකි. Watashi no konomi desu කියන්නේ ඒක මගේ රසට; konomi ja nai කියන්නේ ඒක මගේ වර්ගය නෙවෙයි. konomu, කැමති ක්රියා පදය විධිමත් වන අතර බොහෝ දුරට ලියා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このカフェ、気に入りました。 | Kono kafe, ki ni irimashita. | මම මේ කැෆේ එකට කැමති වුණා. |
| プレゼント、気に入ってくれてよかったです。 | Purezento, ki ni itte kurete yokatta desu. | ඔබ වර්තමානයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. |
| 犬が大好きです。 | Inu ga daisuki desu. | මම බල්ලන්ට ආදරෙයි. |
| この色は私の好みです。 | Kono iro wa watashi no konomi desu. | මෙම වර්ණය මගේ රසයට ගැලපේ. |
| 甘いものはあまり好みではありません。 | Amai mono wa amari konomi de wa arimasen. | මිහිරි දේවල් ඇත්තෙන්ම මගේ මනාපය නොවේ. |
| お気に入りの店はどこですか。 | O-ki ni iri no mise wa doko desu ka. | ඔබේ ප්රියතම සාප්පුව කොහෙද? |
ප්රියතම ආහාර, විනෝදාංශ සහ මනාප ගැන කතා කිරීම
suki හි එදිනෙදා භාවිතයන් බොහෝමයක් මනාපයන් පිළිබඳ කුඩා කතා වන අතර, ජපන් ජාතිකයින් මෙම ප්රශ්න නිතර අසන බැවින් පිළිතුරු දීමට සූදානම්ව සිටීම වටී. ප්රධාන ව්‍යුහය වන්නේ සුකී නා සහ නාම පදයකි: සුකී නා ටැබෙමොනෝ, සුකී නා ඔන්ගාකු, සුකී නා කිසෙට්සු, සුකී නා බෂෝ. දේ සහ දේසු සමඟ පිළිතුරු දෙන්න, ඔබට සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් kara සමඟ හේතුවක් එක් කරන්න.
විනෝදාංශ සඳහා, shumi යන නාම පදය පොදු වේ: shumi wa nan desu ka, ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද. ක්රියා පදය koto හෝ no සමඟ නාම පදයක් බවට පත් කිරීමෙන් ක්‍රියාකාරකමකින් පිළිතුරු දීමට Suki ඔබට ඉඩ දෙයි: eiga o miru koto ga suki desu, මම චිත්‍රපට නැරඹීමට කැමතියි. koto අනුවාදය තරමක් විධිමත් සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා ආරක්ෂිත වේ; නැත වඩා අනියම් වේ.
ඔබ යම් දෙයකට වඩාත්ම කැමති යැයි පැවසීමට, ichiban භාවිතා කරන්න: ichiban suki na tabemono wa rāmen desu. Daisuki නොමැතිව බොහෝ දේ සඳහා, totemo හෝ, අනියම් ලෙස, sugoku භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 好きな季節は秋です。 | Suki na kisetsu wa aki desu. | මගේ ප්රියතම සමය සරත් සමයයි. |
| 映画を見ることが好きです。 | Eiga o miru koto ga suki desu. | මම චිත්‍රපට බලන්න කැමතියි. |
| 一番好きな食べ物はラーメンです。 | Ichiban suki na tabemono wa rāmen desu. | මගේ ප්රියතම ආහාරය රාමන් ය. |
| 料理するのが好きで、週末によく作ります。 | Ryōri suru no ga suki de, shūmatsu ni yoku tsukurimasu. | මම උයන්න කැමතියි, ඒ නිසා මම බොහෝ විට සති අන්තවල උයනවා. |
| 辛いものがすごく好きです。 | Karai mono ga sugoku suki desu. | මම ඇත්තටම සැර කෑමට කැමතියි. |
| 静かな場所が好きです。 | Shizuka na basho ga suki desu. | මම නිස්කලංක තැන්වලට කැමතියි. |
අකමැත්ත මෘදු කිරීම: අමාරි සුකී ජා නයි සහ මිතුරන්
ජපන් කථිකයන් සාමාන්‍ය දේවල් ගැන කිරායි, අකමැත්ත, සාමාන්‍ය දේවල් ගැන කියන්නේ කලාතුරකිනි, කිසිවිටෙකත් ඔවුන්ගේ ඉවුම් පිහුම්, රසය හෝ උපන් ගම ගැන කිසිවෙකුගේ මුහුණට නොකියයි. එදිනෙදා ක්‍රමය නම් සුකී දුර්වල කිරීමයි: අමාරි සුකී ජා නයි දෙසු, මම එයට වැඩි කැමැත්තක් නොදක්වමි, නැතහොත් සොන්න නි සුකී ජා නයි, එතරම් කැමැත්තක් නැත. ඔබ එයට අකමැති බව අසන්නා තේරුම් ගනී.
Nigate, දුර්වල හෝ හොඳ නැති අර්ථය, අනෙක් සම්මත මෘදුකාරකය, විශේෂයෙන්ම ආහාර සහ තත්වයන් සඳහා: nattō wa chotto nigate desu, natto මට ටිකක් අරගලයක්. එය ජපන් ජාතිකයින් කැමති දේ පිළිබඳ විනිශ්චයකට වඩා අකමැත්ත ඔබේම සීමාවක් ලෙස රාමු කරයි. ඕනෑම වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඉදිරියෙන් චෝටෝ එය තවදුරටත් මෘදු කරයි.
ඔබ යම් දෙයකට කැමති බව පැවසීමට අවශ්‍ය වූ විට, නමුත් වෙන්කරවා ගැනීමක් සමඟ, kedo හෝ ga භාවිතා කරන්න: suki desu kedo, takai desu ne, මම එයට කැමතියි, නමුත් එය මිල අධිකයි. ඔබ කිසිදා උත්සාහ නොකළ දෙයක් ගැන විමසූ විට, අනුමාන නොකරන්න: mada tabeta koto ga nai desu, මම තවම එය උත්සාහ කර නැත, එය අවංක පිළිතුරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 納豆はあまり好きじゃないです。 | Nattō wa amari suki ja nai desu. | මම නැටෝ වලට වැඩිය කැමති නෑ. |
| 人が多いところはちょっと苦手です。 | Hito ga ōi tokoro wa chotto nigate desu. | මම සෙනඟ ගැවසෙන තැන්වලට හොඳ නැහැ. |
| 嫌いじゃないですが、あまり食べません。 | Kirai ja nai desu ga, amari tabemasen. | මම ඒකට අකමැත්තක් නෑ, ඒත් වැඩිය කන්නෙත් නෑ. |
| 好きですけど、高いですね。 | Suki desu kedo, takai desu ne. | මම එයට කැමතියි, නමුත් එය මිල අධිකයි. |
| まだ食べたことがないです。 | Mada tabeta koto ga nai desu. | මම තවම එය උත්සාහ කර නැත. |
සුකී දේසු කෙනෙක්ට කිව්වා
දෙයක් ගැන සුකී දෙසු හානිකර නැත, නමුත් පුද්ගලයෙකුට, එම පුද්ගලයා ගැන, එය ආදරයේ පාපොච්චාරණයක් විය හැකිය. ජපන් භාෂාවට බටහිර අර්ථයෙන් 'මම ඔබට ආදරෙයි' යන්නට එදිනෙදා සමානකමක් නැත, එබැවින් සුකී දේසු ආදර පාපොච්චාරණයන්හි බර උසුලයි, කොකුහකු. ඒක නිසා, සගයෙකුට ඔවුන්ගේ කාර්යයට ප්‍රශංසා කිරීමක් ලෙස අනත ග සුකි දෙසූ කීම ඔබ අදහස් කළ ආකාරයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත.
සන්දර්භය තීරණය කරයි. නොපැමිණෙන පුද්ගලයෙකු ගැන කතා කිරීම, සුකී යනු: Tanaka-san ga suki desu, I like Tanaka. හේතුවක් එකතු කිරීමෙන් එය පැහැදිලි වේ: Tanaka-san wa yasashii kara suki desu, Tanaka කරුණාවන්ත නිසා මම ඇයට කැමතියි. මුහුණට මුහුණලා, ඔබ කෙනෙකුගේ ඇසුර භුක්ති විඳින බව පැවසීමට ආරක්ෂිත ක්‍රමය issho ni iru to tanoshii desu, එය ඔබ සමඟ සිටීම විනෝදජනකයි, සහ යමෙකු අගය කිරීමට ආරක්ෂිත ක්‍රමය sonkei shite imasu වේ, මම ඔබට ගරු කරමි.
ඔබ එය ප්‍රේමාන්විතව අදහස් කරන්නේ නම්, සුකී දේසු, සුකිඅත්තේ කුඩසායි, මම ඔබට කැමතියි, කරුණාකර මා සමඟ පිටතට යන්න, යන්න සම්මත වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි. පාපොච්චාරණයන් සහ ai සහ koi අතර වෙනස පිළිබඳ පූර්ණ සැලකිල්ලක් සඳහා, මෙම වෙබ් අඩවියේ ජපන් භාෂාවෙන් I love you පැවසීම සහ ආදරය සඳහා වන වචන දෙක පිළිබඳ වෙනම මාර්ගෝපදේශ බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 田中さんは優しいから好きです。 | Tanaka-san wa yasashii kara suki desu. | මම තනකාට කැමති ඇය කරුණාවන්ත නිසා. |
| 一緒にいると楽しいです。 | Issho ni iru to tanoshii desu. | ඔබ සමඟ සිටීම විනෝදජනකයි. |
| 先輩のことを尊敬しています。 | Senpai no koto o sonkei shite imasu. | මම ඇත්තටම ඔබට ගරු කරනවා (ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුට). |
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | මම ඔයාට කැමතියි. කරුණාකර මා සමඟ පිටතට යන්න. |
| 友達として好きです。 | Tomodachi to shite suki desu. | මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කැමතියි. |
බැලූ බැල්මට මනාප වචන
පහත වචන ආදරයේ සිට අකමැත්ත දක්වා පරිමාණය ආවරණය කරයි, එක් එක් වාක්‍යයක හැසිරෙන ආකාරය ඔබට පවසන ව්යාකරණ වර්ගය සමඟින්. Na-විශේෂණ නාම පද වලට පෙර na ගෙන අවසානයේ දී desu; ක්රියා පද සංයෝජන; nouns take no.
| වචනය | කියවීම | වර්ගය සහ අර්ථය |
|---|---|---|
| 大好き | daisuki | na-විශේෂණ; ආදරය, ඇත්තටම කැමතියි |
| 好き | suki | na-විශේෂණ; වගේ |
| 気に入る | ki ni iru | ක්රියා පදය; නිශ්චිත දෙයකට කැමැත්තක් දක්වන්න |
| お気に入り | o-ki ni iri | නාම පදය; ප්රියතම, පිටු සලකුණක් |
| 好み | konomi | නාම පදය; රසය, මනාපය |
| 好む | konomu | ක්රියා පදය; කැමති (විධිමත්, ලිඛිත) |
| まあまあ好き | mā mā suki | මධ්‍යස්ථව කැමති, එය කමක් නැත |
| あまり好きじゃない | amari suki ja nai | ගොඩක් කැමති නැහැ (ආචාරශීලී අකමැත්ත) |
| 苦手 | nigate | නා-විශේෂණ; සමඟ හොඳ නැත, හැසිරවිය නොහැක |
| 嫌い | kirai | na-විශේෂණ; අකමැති (ශක්තිමත්) |
| 大嫌い | daikirai | නා-විශේෂණ; වෛර කරනවා |
suki, kirai සහ nigate සියල්ලම ga ගන්නා බව සලකන්න: neko ga suki, neko ga nigate, neko ga kirai. කි නි ඉරු පමණක් සැබෑ ක්රියා පදයක් වන අතර, එය පවා ඔබ කැමති දේ සඳහා ga තබා ගනී.
සුකී සමඟ පොදු වැරදි
පළමු වැරැද්ද o: sushi o suki desu භාවිතා කිරීම වැරදියි, මන්ද suki යනු ක්රියා පදයක් නොවේ. sushi ga suki desu කියන්න. දෙවැන්න na: suki tabemono අමතක වීම යනු නාම පදයකට na-විශේෂණයක් එකතු වන na නැති වීමයි. තුන්වැන්න ක්රියා පදයක් මෙන් සුකී සංයෝජන කිරීම ය: සුකී ෂිමසු, සුකී ෂිටේ ඉමසු සහ සුකී ෂිමාෂිතා නොපවතියි. suki desu, suki deshita සහ, නිශ්චිත අලුත් දෙයක් සඳහා, ki ni irimashita භාවිතා කරන්න.
හතරවැන්න ඩයිසුකි ඔබ යන්තම් හඳුනන පුද්ගලයෙකු වෙත එල්ල කිරීමයි. මිතුරන් අතර එය උණුසුම් ය, නව හඳුනන අය එය පුදුමයට පත් කරයි. පස්වැන්නා සුකී ප්‍රශ්නයකට හිස් හේ වචනයකින් පිළිතුරු දීමයි: ජපන් ජාතිකයින් hai, suki desu අපේක්ෂා කරයි.
- X ga suki desu, කවදාවත් X o suki desu කියන්න
- නාම පදයකට පෙර na යොදන්න: suki na hito, suki na iro
- සුකී ක්රියා පදයක් ලෙස ඒකාබද්ධ නොකරන්න; desu, deshita, ja nai desu භාවිතා කරන්න
- සුකී දේසු කා ට හායි, සුකී දේසු පමණක් නොව හායි යනුවෙන් පිළිතුරු දෙන්න
- දේවල්, සුරතල් සතුන්, පවුලේ අය සහ සමීප මිතුරන් සඳහා daisuki සුරකින්න