මූලික අදහස: සෑම වචනයක්ම පින්තූරයක් නම් කරයි
ජපන් ළමයෙකුට sankaku ඇඳීමට ඉල්ලන්න, එවිට ඔවුන් ත්රිකෝණයක් අඳිනු ඇත, මන්ද එම වචනය විස්තරයකි: san යනු තුන සහ කකු යනු කෙළවරයි, එබැවින් sankaku (三角) යනු වචනාර්ථයෙන් කොන් තුනකි. Shikaku (四角), කොන් හතරක්, ඕනෑම හතරැස් හෝ සෘජුකෝණාස්රයක් ආවරණය කරයි. කොන උදව් නොකරන විට, හැඩය එය සමාන වන දෙයකින් නම් කර ඇත: hoshigata (星形) යනු තරු හැඩයයි. රටා එකම ආකාරයකින් ක්‍රියා කරයි: mizutama (水玉), පොල්කා තිත්, වචනාර්ථයෙන් ජල බිංදු වේ.
කරුණු දෙකක් අනුගමනය කරයි. මෙම වචන පින්තූර නම් කරන බැවින්, ඒවා නාමපද වන අතර, නාමපද වෙනත් නාමපදවලට සම්බන්ධ වන්නේ නැත: hoshigata නැත kukkī, mizutama නැත කසා. පින්තූර සරල බැවින්, ජපානය ඒවා සංඥා ලෙස භාවිතා කරයි: කවයක් යනු ඔව්, කුරුසයක් යනු නැත. හැඩය සඳහා පොදු වචනය katachi (形) වේ. දුම්රිය ස්ථානයේ නැතිවූ දේපල කවුන්ටරයක, ලිපිකරුවෙකු දුම්රියේ ඉතිරිව ඇති දිවා ආහාර පෙට්ටියක් ගැන මගියෙකුගෙන් අසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どんな形ですか。 | Donna katachi desu ka. | එය කුමන හැඩයක් ද? |
| 四角くて、青いお弁当箱です。 | Shikakukute, aoi obentōbako desu. | ඒක හතරැස්, නිල් පාට කෑම පෙට්ටියක්. |
| 蓋に何か模様はありますか。 | Futa ni nanika moyō wa arimasu ka. | පියනේ කිසියම් රටාවක් තිබේද? |
| 白い水玉模様が入っています。 | Shiroi mizutama moyō ga haitte imasu. | එහි සුදු පැහැති තිත් ඇත. |
මූලික හැඩතල: කොන් ගණන් කරන්න හෝ පෙනුම සමාන නම් කරන්න
රූප සටහන ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය හැඩතල පෙන්වයි. මරු (丸) යනු කවයක් සඳහා එදිනෙදා වචනයයි; en (円), මුදල් ඒකකයට සමාන අක්ෂරයක්, විධිමත් සහ ගණිතමය වචනය වේ. Seihōkei සහ chōhōkei යනු හතරැස් සහ සෘජුකෝණාස්රය සඳහා නිශ්චිත වචන වේ; සංවාදයේ shikaku දෙකම ආවරණය කරයි. Hishigata, දියමන්ති, දියමන්ති හැඩැති පත්‍ර සහිත පොකුණු ශාකයක් වන හිෂි නොහොත් වෝටර් කැල්ට්‍රොප් අනුව නම් කර ඇත. ළදරු පාසලක, ගුරුවරයෙක් හැඩ කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは何の形かな？ | Kore wa nan no katachi ka na? | මෙය කුමන හැඩයක් ද? |
| 三角！ | Sankaku! | ත්රිකෝණයක්! |
| 角はいくつある？ | Kado wa ikutsu aru? | එහි කොන කීයක් තිබේද? |
| 四つあるから、四角だね。 | Yottsu aru kara, shikaku da ne. | එහි හතරක් ඇත, එබැවින් එය shikaku වේ. |
| වචනය | කියවීම | හැඩය | එය ගොඩනඟා ඇති ආකාරය |
|---|---|---|---|
| 丸 | maru | කවය | එදිනෙදා වචනය; marui යනු විශේෂණ පදයයි |
| 三角 | sankaku | ත්රිකෝණය | වචනාර්ථයෙන් කොන් තුනක් |
| 四角 | shikaku | හතරැස් හෝ සෘජුකෝණාස්රය | වචනාර්ථයෙන් කොන් හතරක් |
| 正方形 | seihōkei | හතරැස් | වචනාර්ථයෙන් නිවැරදි හතරැස් හැඩය |
| 長方形 | chōhōkei | සෘජුකෝණාස්රය | වචනාර්ථයෙන් දිගු හතරැස් හැඩය |
| 菱形 | hishigata | දියමන්ති | පොකුණ පැලයකට පසු ජල කැල්ට්‍රොප් හැඩය |
| 星形 | hoshigata | තරුව | වචනාර්ථයෙන් තරු හැඩය |
| ハート | hāto | හදවත | ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්; එසේම hātogata |
| 楕円 | daen | ඕවලාකාර | පාසල සහ ගණිත වචනය |
| 六角形 | rokkakukei | ෂඩාස්රාකාර | වචනාර්ථයෙන් හය කොන් හැඩය |
වස්තූන් විස්තර කිරීම: marui tēburu සහ sankaku no yane
හැඩ වචන දෙකක් පමණක් සැබෑ විශේෂණ වේ: මරුයි, රවුම් සහ ෂිකාකුයි, හතරැස්. ඒවා නාම පදයකට පෙර කෙළින්ම ගොස් ඕනෑම i-විශේෂණයක් මෙන් සංයුක්ත වේ: marui tēburu, shikakukute ōkii hako. අනෙක් සෑම හැඩයක්ම නාමපදයක් වන අතර නො සමග එකතු වේ: sankaku නැත, hātogata නැත kukkī, chōhōkei හේයා නැත. Sankakui සම්මත ජපන් නොවේ. වර්ණ වචනවල එකම බෙදීමක් ඇත, එහිදී akai විශේෂණ පදයක් වන නමුත් midori අවශ්ය නොවේ, සහ වර්ණ පිළිබඳ වෙනම මාර්ගෝපදේශයක් එය ආවරණය කරයි. ප්‍රමාණයේ වචන සහ මිනුම් ද ඔවුන්ගේම මාර්ගෝපදේශයක් ඇත; මෙහි ප්‍රමාණය සරලව පළමුව යයි: ōkii marui tēburu.
සාප්පු වලදී, හැඩැති වචන බොහෝ විට නාම පදය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ: maru-tēburu, රවුම් මේසයක් හෝ sankaku-kōn, රථවාහන කේතුවක්. ගෘහ භාණ්ඩ සාප්පුවක, පාරිභෝගිකයෙකු සහ සහායකයෙකු මේස ගැන සාකච්ඡා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 丸いテーブルを探しているんですが。 | Marui tēburu o sagashite iru n desu ga. | මම රවුම් මේසයක් සොයමි. |
| 四角いタイプもございます。 | Shikakui taipu mo gozaimasu. | අපිටත් හතරැස් ඒවා තියෙනවා. |
| こちらの長方形のテーブルは六人用です。 | Kochira no chōhōkei no tēburu wa rokunin-yō desu. | මෙම සෘජුකෝණාස්‍රාකාර මේසය ආසන හයයි. |
| 角が丸いので、お子様がいても安心です。 | Kado ga marui node, okosama ga ite mo anshin desu. | කොන් වටකුරු බැවින් අවට සිටින ළමයින් සමඟ එය ආරක්ෂිතයි. |
රටා වචන: ඉරි, පොල්කා තිත්, චෙක්පත් සහ සරල
පුනරාවර්තන දේ අනුව රටා නම් කර ඇත. ෂිමා (縞) යනු තීරුවක් වන අතර ද්විත්ව shimashima යනු ඉරි සහිත සඳහා එදිනෙදා, තරමක් ළමා වචනයයි. ඇඳුම් සාප්පු වලදී ඔබට කටකනා ඇහෙන්නේ පෙරළියකින්: bōdā, මායිමේ සිට, තිරස් ඉරි අදහස් වන අතර, sutoraipu සාමාන්යයෙන් සිරස් ඒවා වේ. Mizutama පොල්කා තිත්, ඩොට්ටෝ ද වේ. Chekku යනු චෙක්පත වන අතර පැරණි වචනය kōshi (格子), දැලිස් වේ. Hanagara (花柄) යනු වචනාර්ථයෙන් මල් රටාව වන අතර, ගරා යනු hyōgara, දිවියන් මුද්‍රණයේ මෙන් ඕනෑම මුද්‍රිත හෝ වියන ලද රටාවක් සඳහා උපසර්ගය වේ. Muji (無地) යනු mu, තොරව, plus ji, රෙදි බිම: අන් කිසිවක් නොව රෙදි ම ය.
හැඩයන් මෙන්, රටා එකතු වන්නේ නැත: sutoraipu ෂට්සු නැත, muji ටී-ෂට්සු නැත. ගැරමොනෝ, රටා සහිත දේවල්, muji හි ප්‍රතිවිරුද්ධයයි. පාරිභෝගිකයෙක් ඇඳුම් සාප්පුවක බ්‍රවුස් කරමින් සහයකයෙකු සමඟ කතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ボーダーのシャツはありますか。 | Bōdā no shatsu wa arimasu ka. | ඔබට තිරස් ඉරි සහිත කමිස තිබේද? |
| こちらは無地のものもございます。 | Kochira wa muji no mono mo gozaimasu. | මේකත් සරලව එනවා. |
| 水玉のワンピース、かわいいですね。 | Mizutama no wanpīsu, kawaii desu ne. | ඒ පොල්කා-තිත් ඇඳුම ලස්සනයි. |
| チェックのスカートを試着してもいいですか。 | Chekku no sukāto o shichaku shite mo ii desu ka. | මම පරීක්ෂා කළ සායක් මත උත්සාහ කළ හැකිද? |
| 柄物より無地のほうが合わせやすいです。 | Garamono yori muji no hō ga awaseyasui desu. | රටා ඇති ඒවාට වඩා සරල දේවල් ගැලපීම පහසුය. |
මරු, batsu සහ sankaku: ඔව්, නැත සහ සමහර විට අදහස් කරන හැඩතල
ජපානයේ සරලම හැඩතල ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ක්‍රමයක් ලෙස දෙගුණ වේ. මරු යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නිවැරදි, ඔව්, හරි හෝ තිබේ. Batsu, හරස් යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වැරදි, නැත, NG හෝ නොපවතියි; අනියම් කථාවේදී එය ද පීකේ ය. Sankaku අතර අසුන් ගනී: පරීක්ෂණයකදී අර්ධ වශයෙන් නිවැරදි, සමහරවිට කාලසටහනක් මත, එසේ-සමාලෝචනයකදී. මරුට ඉහලින් වාඩි වී ඇත nijūmaru, වචනාර්ථයෙන් ද්විත්ව කවය, එනම් විශිෂ්ටයි.
ගුරුවරුන් නිවැරදි පිළිතුරු රවුම් කරයි, සහ ලකුණු කිරීම marutsuke ලෙස හැඳින්වේ, වචනාර්ථයෙන් කව අමුණන්න. බටහිර පෝරමයකින් ටික් එකක් ඉල්ලා සිටින විට, කුමන විකල්පය අදාළද යන්න රවුම් කිරීමට පෝරම ඔබෙන් අසයි. සගයන් බීම සාදයක් සඳහා දිනයක් තෝරා ගත් විට, සෑම කෙනෙකුම සෑම දිනකම රවුමකින්, ත්‍රිකෝණයකින් හෝ කුරුසයකින් සලකුණු කරයි. පුහුණුවීම් වෙනස් වේ, නමුත් බොහෝ ගුරුවරුන් රළු හරස්කඩකට වඩා ටික් හෝ කප්පාදුවකින් වැරදි පිළිතුරු සලකුණු කරයි, එබැවින් ජපන් පරීක්ෂණයකදී ටික් එක වැරදි ලෙස අදහස් කළ හැකිය. පන්තියේ ගුරුවරුන්, ප්රශ්න විචාරාත්මක සත්කාරකයින් සහ සගයන් දිනපොත් සංසන්දනය කරමින් ලකුණු ද ශබ්ද නඟා කියනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 答え合わせをして、自分で丸つけしてください。 | Kotae-awase o shite, jibun de marutsuke shite kudasai. | පිළිතුරු පරීක්ෂා කර ඔබේම කාර්යය සලකුණු කරන්න. |
| 正解は、丸です。 | Seikai wa, maru desu. | නිවැරදි පිළිතුර: ඇත්ත. |
| 該当するものに丸をつけてください。 | Gaitō suru mono ni maru o tsukete kudasai. | කරුණාකර අදාළ වන ඕනෑම දෙයක් රවුම් කරන්න. |
| 金曜日は三角です。 | Kin'yōbi wa sankaku desu. | සිකුරාදා මට සමහරවිට. |
| その日はバツです。 | Sono hi wa batsu desu. | ඒ දවස මට හොඳ නැහැ. |
| ලකුණු කරන්න | කියවීම | පරීක්ෂණයකදී | වෙනත් තැනක |
|---|---|---|---|
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | විශිෂ්ට වැඩක් | හොඳම තේරීම, බෙහෙවින් නිර්දේශිතයි |
| ○ 丸 | maru | නිවැරදියි | ඔව්, හරි, තිබේ, අවසරයි |
| △ 三角 | sankaku | අර්ධ වශයෙන් නිවැරදි | සමහර විට, එසේ-එසේ, කොන්දේසි සහිතව පමණි |
| × バツ | batsu | වැරදියි | නැත, NG, නොමැත, අවසර නැත |
| 花丸 | hanamaru | හොඳයි, කුඩා දරුවන්ට | වර්ණනා කරන මල් හැඩැති කවයක් |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: කී, ගැට සහ මරු යන්නෙහි තේරුම සම්පූර්ණයි
හැඩ නාම පද සාමාන්යයෙන් අවසන් වන්නේ 形 ලෙස ලියා ඇති උපසර්ග දෙකෙන් එකකිනි. රීතියක් ලෙස, චීන-ජපන් සංයෝග kei: sankakukei, seihōkei, rokkakukei ගනී. ස්වදේශීය වචන සහ ණය වචන ගටා ගනී: hoshigata, hishigata, hātogata. Kei ගණිත පාඩමක් මෙන් ද ගාටා බේකරියක් මෙන් ද ශබ්ද කරයි, එය දළ වශයෙන් ඔබ එකිනෙකා හමුවන ස්ථානයයි.
මරු ද සමස්ථ යන අර්ථය ඇති උපසර්ගයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි, මන්ද කවයකට කිසිවක් අතුරුදහන් නොවන බැවිනි: මරු-ඉචිනිචි, මුළු දවසක්; maru-anki, හදවතින් ඉගෙනීම, වචනාර්ථයෙන් සම්පූර්ණ කටපාඩම් කිරීම. කොන් වලට ප්‍රතිවිරුද්ධ හැඟීමක් ඇත: කදෝ ගා තත්සු, වචනාර්ථයෙන් කොන් නැගී සිටීම, ඝර්ෂණය ඇති කිරීමට අදහස් කරන අතර, මරුකු ඔසමේරු, එය වටකුරු ලෙස සමථයකට පත් කිරීම, දේවල් සුමට කිරීම අදහස් කරයි. ලිඛිතව, ○○, marumaru කියවන්න, ඉංග්‍රීසියෙන් so-and-so හෝ X වැනි නමක් සඳහා පෙනී යයි: ○○-san, ○○ eki.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 引っ越しで丸一日かかりました。 | Hikkoshi de maru-ichinichi kakarimashita. | මෙම පියවර මුළු දවසම ගත විය. |
| 教科書を丸暗記しても、話せるようにはなりません。 | Kyōkasho o maru-anki shite mo, hanaseru yō ni wa narimasen. | පෙළ පොත වචනයෙන් වචනය කටපාඩම් කිරීමෙන් ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. |
| そういう言い方をすると角が立つよ。 | Sō iu iikata o suru to kado ga tatsu yo. | එහෙම දැම්මම පිහාටු හැදෙනවා. |
| なんとか丸く収めました。 | Nantoka maruku osamemashita. | මම දේවල් සුමට කිරීමට සමත් විය. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: සාම්ප්රදායික ජපන් රටා
ටෙනුගුයි තුවා, ෆුරෝෂිකි ඔතා ඇති රෙදි, යුකාටා සහ සිහිවටන ඇසුරුම්වල ඔබට ඔවුන්ගේ නම් සහිත පැරණි රටා හමු වේ. සෑම එකක්ම එය නිරූපණය කරන දේ අනුව නම් කර ඇත, එබැවින් මූලික අදහස දරයි.
- ඉචිමාට්සු moyō (市松模様): වර්ණ දෙකකින් යුත් චෙක්බෝඩ් එකක්, එය පැළඳ සිටි එඩෝ-පීරියඩ් කබුකි නළුවෙකු වන සනොගාවා ඉචිමාට්සුගේ නමින් නම් කර ඇත.
- Seigaiha (青海波): අතිච්ඡාදනය වන චාප පේළි, වචනාර්ථයෙන් නිල් මුහුදු රළ.
- Asanoha (麻の葉): තරුවක් වැනි ජාලයක්, වචනාර්ථයෙන් කංසා කොළ, ශක්තිමත්, සෘජු වර්ධනය සඳහා ආශාවක් ලෙස ළදරුවන්ගේ ඇඳුම් සඳහා දිගු කාලයක් භාවිතා කරයි.
- Kikkō (亀甲): එකිනෙකට සම්බන්ධ ෂඩාස්‍ර, වචනාර්ථයෙන් කැස්බෑ කටුව, දිගු ආයුෂයේ සංකේතයකි.
- කරකුසා (唐草): කර්ලින් වැල්, වචනාර්ථයෙන් චීන තණකොළ; මෙම රටාව සහිත හරිත ෆුරෝෂිකි යනු සොරෙකුගේ මිටියක් සඳහා කාටූන් කෙටි යෙදුමකි.
හැඩතල, රටා සහ ලකුණු සහිත පොදු වැරදි
සංකකුයි tēburu. මරුයි සහ ෂිකාකුයි විශේෂණ පද නිසා, ඉගෙන ගන්නන් සෑම හැඩයක්ම එකම ආකාරයකින් ක්‍රියා කරයි. එය එසේ නොවේ: sankaku නැත tēburu කියන්න.
ජපන් පෝරමයක් හෝ පරීක්ෂණයක් සලකුණු කිරීම. බොහෝ රටවල කිනිතුල්ලක් යනු ඔව් හෝ නිවැරදි ය, නමුත් මරු ඕ ත්සුකෙටේට කවයක් අවශ්ය බව පවසන පෝරමයක්, පරීක්ෂණයකදී ටික් එකකින් වැරදි අදහස් විය හැක. ඔබට ටික් කිරීමට කොටුවක් පෙන්වා නොමැති නම් රවුම කරන්න.
කුරුසයක් සහිත විකල්පයක් තෝරාගැනීම. බ්‍රිතාන්‍යයේ ඔබ ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන්නේ කුරුසයකින් වන අතර, බොහෝ ආකාරවලින් පවසන්නේ X ලකුණකින් ලකුණකි. ජපානයේ කුරුසයක් යනු නැත හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යන්නයි, එබැවින් එයට ඔබේ පිළිතුර ආපසු හැරවිය හැක. ඔබ තෝරා ගන්නා දේ රවුම් කරන්න.
ඔබට තිරස් ඉරි අවශ්ය විට sutoraipu ඉල්ලමින්. ඉංග්රීසි ඉරි දෙපැත්තම ආවරණය කරයි, ඉංග්රීසි මායිම යනු දාරයක්. තිරස් සඳහා bōdā සහ සිරස් සඳහා sutoraipu කියන්න.
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස sankaku කියවීම. ත්‍රිකෝණාකාර මාර්ග සංඥා හැඩය තැතිගන්වනසුලු බවක් ඇති කරයි, නමුත් කාලසටහනක් හෝ ආකෘතියක් මත එය හුදෙක් අර්ධ වශයෙන් හෝ සමහර විට අදහස් වේ.