එක් වචනයක් ලබා දෙයි, අනෙකා ලබා ගනී
වචන දෙක එකම සමාජ තලයක වාඩි වී සිටින නමුත් ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවලට යොමු කරයි. Dōzo ඔබෙන් යමක් ඉවතට එවයි: පිඟානක්, ආසනයක්, දොරකඩට හැරීමක්, ආරම්භ කිරීමට අවසර. Dōmo වෙනත් මාර්ගයකින් ආපසු පැමිණ යමෙකු ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇති දේ පිළිගනී. ඔබ ඒවා ලබා දීම සහ ලබා ගැනීම ලෙස ඇසීමෙන් පසු, ඒවා අතර තේරීම අනුමාන කිරීම නතර කරයි. සාප්පු සහායකයෙක් ඔබේ වෙනස බන්දේසිය මත තබා dōzo පවසයි, ඔබ එය රැගෙන dōmo කියන්න, එවිට කුඩා ගනුදෙනුව අවසන් වේ.
කිසිම වචනයක් තනියම බොහෝ දේ අදහස් නොකරයි. Dōzo එය අනුගමනය කරන ඕනෑම පිරිනැමීමක් හෝ ඉල්ලීමක් මෘදු කරයි, සහ dōmo තත්වය දැනටමත් ගෙන යන ඕනෑම හැඟීමක් ශක්තිමත් කරයි. ඒ හිස් බව ඔවුන්ගේ පරාසයේ උල්පතයි. Dōmo හට ස්තුති කිරීමට, සැහැල්ලු ආයුබෝවන් සඳහා, කුඩා සමාවක් සඳහා සහ සමුගැනීම සඳහා නැගී සිටිය හැක, සහ සවන්දෙන්නා සන්දර්භය අනුව එය තීරණය කරයි. එයින් අදහස් වන්නේ dōmo විසින්ම වාර්තාගතව සන්නිවේදනය කරන්නේ ඉතා සුළු ප්රමාණයක් බවයි, එය ඔබට ඔබේ ආචාරශීලීභාවය නොවරදවාම අවශ්ය වූ විට වැදගත් වේ.
කුමන වචනය කුමන මොහොතකට ගැලපේ
| තත්ත්වය | වචනය | ඔබට පැවසිය හැකි සම්පූර්ණ රේඛාවක් |
|---|---|---|
| යමෙකුට භාණ්ඩයක් ලබා දීම | ඩෝසෝ | はい、どうぞ。 හායි, ඩෝසෝ. |
| එම භාණ්ඩය ලැබීම | ඩොමෝ | どうもありがとうございます。 ඩොමෝ අරිගාටෝ ගොසායිමාසු. |
| දොරක් ඇරගෙන ඉන්නවා | ඩෝසෝ | どうぞ、お先に。 Dōzo, osaki ni. |
| රඳවා තබා ඇති දොර හරහා ගමන් කිරීම | ඩොමෝ | どうも、すみません。 ඩෝමෝ, සුමිමසෙන්. |
| කෙනෙකුට ඇතුලට ආරාධනා කරනවා | ඩෝසෝ | どうぞお入りください。 Dōzo ohairi kudasai. |
| ආසනයක් පිරිනැමීම | ඩෝසෝ | どうぞお掛けください。 Dōzo okake kudasai. |
| කොරිඩෝවක සගයෙකු පසුකර යාම | ඩොමෝ | どうも、お疲れさまです。 දොමෝ, ඔත්සුකරෙසම දෙසු. |
| ඔබ දන්නා සාප්පු හිමියෙකුට ආචාර කිරීම | ඩොමෝ | どうも、こんにちは。 ඩොමෝ, කොනිචිවා. |
| උදව් සඳහා සගයකුට ස්තුති කිරීම | ඩොමෝ | どうもすみません、助かりました。 දොමෝ සුමිමසෙන්, තසුකාරිමාශිතා. |
| පළමු වතාවට කෙනෙකු හමුවීම | ඩෝසෝ | どうぞよろしくお願いします。 Dōzo yoroshiku onegai shimasu. |
| අනියම් රැස්වීමක් හැර යාම | ඩොමෝ | じゃあ、どうも。 ජා, දෝමෝ. |
දකුණු පස තීරුවේ ඇති රටාව තනිවම සැලකිල්ලට ගැනීම වටී. Dōzo සෑම විටම පාහේ වෙනත් දෙයකට යොමු කරයි, මන්ද පිරිනැමීමට ක්රියා පදයක් අවශ්ය වේ. Dōmo සෑම විටම පාහේ වෙනත් දෙයකට නැඹුරු වේ, මන්ද එයට තීව්ර වීමට හැඟීමක් අවශ්ය වේ. සම්පූර්ණ රේඛා ඉගෙන ගන්න සහ හිස් වචන අවදානම් අනුමානවලට වඩා පහසු කෙටිමං බවට පත් වේ.
Dōzo ඔබ යමක් භාර දෙන විට
ඔබ බොහෝ විට නිපදවන භාවිතය මෙය වන අතර, එය නිවැරදි කිරීමට පහසුම වේ. වස්තුවක් ඔබේ අත් හැර වෙනත් කෙනෙකුගේ දෑතින් ඇතුළු වූ විට, dōzo යනු චලනය සමඟ එන වචනයයි. එය තේ කෝප්පයක්, පෑනක්, ලේඛනයක්, මෙනුවක්, ආපසු ලබා දුන් කාඩ්පතක් සඳහා ක්රියා කරයි. සාප්පුවක හෝ කාර්යාලයකදී ඔබට එය බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත, එය බලා සිටීම සඳහා සමාව අයැදීමකින් හෝ පසුව එම පුද්ගලයාට කුමක් කළ යුතු දැයි පවසන ආචාරශීලී ක්රියාපදයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | හියර් යු ආර්. |
| お待たせしました。どうぞ。 | Omatase shimashita. Dōzo. | ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. හියර් යු ආර්. |
| こちらのメニューをどうぞ。 | Kochira no menyū o dōzo. | මෙන්න ඔබ සඳහා මෙනුව. |
| どうぞ、お使いください。 | Dōzo, otsukai kudasai. | කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් එය භාවිතා කරන්න. |
| どうぞ、召し上がってください。 | Dōzo, meshiagatte kudasai. | කරුණාකර සමහර අයට උදව් කරන්න. |
| どうぞご覧ください。 | Dōzo goran kudasai. | කරුණාකර බලන්න. |
Dōzo ඔබ යමෙකුට අවසර දෙන විට, ආරාධනා කරන විට හෝ යාමට ඉඩ දෙන විට
dōzo වැඩ කිරීමට භෞතික කිසිවක් අත් වෙනස් කළ යුතු නැත. එය හැරීමක්, ඉඩක් හෝ අවසරයක් ද ලබා දෙයි, ඒ නිසා එය දොරකඩ, සෝපාන බොත්තම්, නිදහස් ආසනයක දිස්වන අතර යමෙකු ඒවා ආරම්භ කළ හැකිද යන්න අසන මොහොතේ. මෙම භාවිතයේ දී ස්වභාවික පිළිතුර වෙනත් dōzo නොව ස්තුති වචනයකි, එබැවින් හුවමාරුව ඉක්මනින් අවසන් වන අතර ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට වාක්යයක් නිර්මාණය කිරීමට සිදු නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どうぞお入りください。 | Dōzo ohairi kudasai. | කරුණාකර ඇතුලට එන්න. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo okake kudasai. | කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. |
| どうぞこちらへ。 | Dōzo kochira e. | මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | කරුණාකර මට පෙරට යන්න. |
| どうぞご自由にお取りください。 | Dōzo gojiyū ni otori kudasai. | කරුණාකර එකක් ගන්න, ඔබටම උදව් කරන්න. |
| どうぞご遠慮なく。 | Dōzo goenryo naku. | කරුණාකර පසුබසින්න එපා. |
| すみません、ここ、空いていますか。 | Sumimasen, koko, aite imasu ka. | සමාවෙන්න, මෙම ආසනය නොමිලේද? |
| ええ、どうぞ。 | Ē, dōzo. | ඔව්, ඉදිරියට යන්න. |
Osaki ni dōzo සහ dōzo osaki ni යන දෙකම සංසරණය වන අතර, ඒ දෙකම වැරදි ලෙස ඇසෙන්නේ නැත. මෙහි ඉගෙන ගන්නන් කරන වැරැද්ද නම්, වෙනත් කෙනෙකුගේ dōzo ට dōzo සමඟ පිළිතුරු දීම, සේවයක් ආපසු ලබා දෙනවාක් මෙනි. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් අවංකවම එකිනෙකාට පක්ෂව කටයුතු කරන්නේ නම්, දෙවැන්නා සාමාන්යයෙන් කුඩා විරෝධතාවක් එක් කරයි එනම් එනම් අවසානයේ මාරු වීමට පෙර ස්තූතියි.
Dōzo yoroshiku සහ අනෙකුත් ස්ථාවර යුගල
සකසන ලද වාක්ය ඛණ්ඩ අතලොස්සක් ඒවාට dōzo වෑල්ඩින් කර ඇති අතර, මෙම වචනයේ තවදුරටත් අදහස් වන්නේ කරුණාකර එය ගන්න යන්න නොවේ. එය ඉංග්රීසි අකුරක් අවසානයේ අවංකව කරන ආකාරයට උණුසුම සහ සුළු විධිමත් බවක් එක් කරයි. Dōzo yoroshiku onegai shimasu යනු සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ වන විට, ඔබ කාර්යයක් භාර දෙන විට හෝ ඔබ ඉල්ලීමක් අවසන් කරන විට භාවිතා කරන විශාල එකකි. dōzo අතහැරීම ඉතා හොඳ yoroshiku onegai shimasu ලබා දෙයි, එබැවින් එය අවශ්යතාවයකට වඩා වැඩි දියුණු කිරීමක් ලෙස සලකන්න.
වෙන්වීමේ වාක්ය ඛණ්ඩ එකම ආකාරයකින් ක්රියා කරයි. අසනීප වූ කෙනෙකුට Dōzo odaiji ni සහ dōzo genki de යන කෙනෙකුට යන වචන දෙකම එම ආරම්භක වචනයෙන් මෘදු වන අතර දෙකම හිස් අනුවාදයට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස කාරුණික වේ. Dōzo okamainaku යනු සත්කාරක සමාගමක් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් පිළියෙළ කිරීමට පටන් ගත් විට ඔබ සූදානම් විය යුතු වාක්ය ඛණ්ඩය වන අතර ඔවුන් කරදරයට නොපැමිණීමට ඔබ කැමති වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegai shimasu. | මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. |
| こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします。 | Kochira koso, dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | සතුට මගේ ය, මම ද එය බලා සිටිමි. |
| どうぞお大事に。 | Dōzo odaiji ni. | කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. |
| どうぞお元気で。 | Dōzo ogenki de. | කරුණාකර හොඳින් ඉන්න. |
| どうぞお構いなく。 | Dōzo okamainaku. | කරුණාකර කිසිම කරදරයකට යන්න එපා. |
| どうぞ楽にしてください。 | Dōzo raku ni shite kudasai. | කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න. |
ඩොමෝගේ රැකියා හතර
Dōmo යනු දෙකෙන් වඩාත් ලිස්සන සුළු වන්නේ එකම අක්ෂර වෙනස් කාර්යයන් හතරක් කරන බැවිනි. එය ස්තුති කරයි, එය ආචාර කරයි, එය සමාව අයැද එය සමුගනී, සහ තත්වය පමණක් අසන්නාට පවසන්නේ එයයි. ඔබෙන් කෝපි එකක් ගන්නා අතරතුර ඩෝමෝ පවසන සගයෙක් ඔබට ස්තුති කරයි. එම සගයා ඔබේ මේසය පසුකර යන අතරතුර dōmo කියමින් ඔබට සුබ පතයි. යමෙක් ඔබේ පුටුව පසුකර යන විට dōmo යැයි පවසන්නේ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන සමාව අයැදීමකි.
ඔබට එය ඇසෙන විට එම නම්යශීලී බව තෑග්ගක් වේ, මන්ද එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට සැමවිටම කීමට යමක් ඇති බැවිනි. dōmo එහි දිගු හවුල්කරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට වඩාත් හොඳින් ඉගෙන ගන්නේ එබැවිනි. Dōmo arigatō gozaimasu යනු නොපැහැදිලි ස්තුතිය, dōmo sumimasen යනු නොපැහැදිලි සමාව අයැදීම හෝ ගත් කරදරවලට ස්තුති කිරීම, සහ dōmo osewa ni narimashita බලාගැනීමේ කාල පරිච්ඡේදයක් වසා දමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どうも。 | Dōmo. | ස්තුතියි. / හායි. / සමාවෙන්න. (මොහොත තීරණය කරයි) |
| どうもありがとうございます。 | Dōmo arigatō gozaimasu. | ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. |
| どうもありがとうございました。 | Dōmo arigatō gozaimashita. | ඔබ කළ දේට බොහෝම ස්තූතියි. |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | මට ඉතා කනගාටුයි. / කරදරයට යාම ගැන ස්තූතියි. |
| どうも、お疲れさまです。 | Dōmo, otsukaresama desu. | ආයුබෝවන්, ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි. |
| どうもご親切に。 | Dōmo goshinsetsu ni. | ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. |
| どうもお世話になりました。 | Dōmo osewa ni narimashita. | ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි. |
| じゃあ、どうも。 | Jā, dōmo. | හරි එහෙනම් හමුවෙමු. |
ඇයි dōmo තනියම curt ශබ්ද කරන්න පුළුවන්
Bare dōmo අනියම්. මිතුරන්, හුරුපුරුදු සගයන් සහ සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය අතර සෑම සතියකම ඔබ එය උණුසුම් හා කාර්යක්ෂම වේ. කළමනාකරුවෙකු, සේවාදායකයෙකු, ගුරුවරයෙකු හෝ ඔබට සැබෑ අනුග්රහයක් කර ඇති වැඩිහිටි ආගන්තුකයෙකු වෙත ඉහළට එල්ල කර ඇති අතර, එය ඔබට වාක්යය අවසන් කිරීමට කරදර විය නොහැකි වුවද, කපා හැරිය හැක. ගැටලුව වන්නේ වචනය තුළම රළුකම නොවේ, එය කෙටි පිළිතුරක් කුඩා ණයක් සංඥා කරයි, සහ අනුග්රහය කුඩා නොවේ නම් නොගැලපීම පෙන්නුම් කරයි.
නිවැරදි කිරීම සංකීර්ණ නොවේ: වාක්ය ඛණ්ඩය අවසන් කරන්න. Arigatō gozaimasu පමණක් සෑම තැනකම පාහේ ආරක්ෂිත වන අතර, හේතුවක් එකතු කිරීමෙන් එය තවමත් උණුසුම් වේ. යමෙක් විශේෂ සංචාරයක් කළේ නම්, වෑසාව යනු උත්සාහය නම් කරන වචනයයි. ඔබ සේවාදායකයෙකුගෙන් හෝ ජ්යෙෂ්ඨයෙකුගෙන් යමක් ලබා ගන්නේ නම්, osoreirimasu එය නිහතමානීව සටහනක් තබයි. මේ කිසිවක් කියන්නට තත්පරයකට වඩා වැය නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あ、どうも。 | A, dōmo. | ඔහ්, ස්තූතියි. (අනියම්, සමත්) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ඔයාට ස්තූතියි. (ඕනෑම සැකසුමක පාහේ ආරක්ෂිත) |
| ご丁寧にありがとうございます。 | Goteinei ni arigatō gozaimasu. | ඉතා ගැඹුරු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
| わざわざありがとうございました。 | Wazawaza arigatō gozaimashita. | ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
| 恐れ入ります。 | Osoreirimasu. | මම ගොඩක් බැඳී සිටිනවා. |
| どうもすみません、助かりました。 | Dōmo sumimasen, tasukarimashita. | කරදරයට සමාවෙන්න, එය මට ඇත්තටම උදව් කළා. |
අතේ නියමය සරලයි. ඔබ මෙම පුද්ගලයා සමඟ ක්රියා පදයක සරල ස්වරූපය සතුටින් භාවිතා කරන්නේ නම්, බෙයා ඩෝමෝ හොඳයි. ඔබ ඔවුන් සමඟ desu සහ masu වෙත ස්වයංක්රීයව මාරු වන්නේ නම්, අමතර අක්ෂර වැය කරන්න. ආචාරශීලී සහ අනියම් ජපන් භාෂාව සඳහා කැපවූ මාර්ගෝපදේශය මෙය පිටුපස ඇති පුළුල් ලියාපදිංචි තීරණය ආවරණය කරයි.
එකෙක් dōzo කියන අතර අනෙකා dōmo කියන හුවමාරුව
වචන ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට යොමු වන බැවින්, ඒවා සම්පූර්ණ පේළි දෙකක හුවමාරුවකට සම්බන්ධ වේ. හුදකලා වචනයකට වඩා සැබෑ අන්තර්ක්රියාකාරිත්වයේ අර්ධ දෙකම ඔබට ලබා දෙන බැවින්, සරඹ කිරීමට මෙය වඩාත් ප්රයෝජනවත් දෙයකි. පළමු පේළිය දෙන්නා ලෙසත්, දෙවැන්න ග්රාහකයා ලෙසත් කියමින් ඒවා යුගල ලෙස පුහුණු කරන්න, එවිට ඔබට පිළිතුරේ කුමන භූමිකාවක් හෝ දැනටමත් පූරණය වී ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どうぞ、お先に。 | Dōzo, osaki ni. | කරුණාකර, ඔබට පසුව. (දොර අල්ලාගෙන සිටින පුද්ගලයා) |
| どうも、すみません。 | Dōmo, sumimasen. | ස්තූතියි, ඒ ගැන කණගාටුයි. ( හරහා යන පුද්ගලයා) |
| コーヒーです。どうぞ。 | Kōhī desu. Dōzo. | මෙන්න ඔබේ කෝපි. (සේවය කරන පුද්ගලයා) |
| どうも。いただきます。 | Dōmo. Itadakimasu. | ස්තුතියි. මට එය ලැබේවි. (ලැබෙන පුද්ගලයා) |
| こちらが資料です。どうぞ。 | Kochira ga shiryō desu. Dōzo. | මෙන්න ලියකියවිලි. (ඉදිරිපත් කරන පුද්ගලයා) |
| ありがとうございます。拝見します。 | Arigatō gozaimasu. Haiken shimasu. | ස්තූතියි, මම ඔවුන් දෙස බලන්නම්. (ඒවා ගන්නා පුද්ගලයා) |
| 傘、お使いください。どうぞ。 | Kasa, otsukai kudasai. Dōzo. | කරුණාකර මෙම කුඩය භාවිතා කරන්න. (ණය දෙන පුද්ගලයා) |
| どうもご親切に。お借りします。 | Dōmo goshinsetsu ni. Okarishimasu. | ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. මම එය ණයට ගන්නෙමි. (පිළිගන්නා පුද්ගලයා) |
සැලකිය යුතු යමක් සමත් වූ විට ලැබීමේ රේඛාව කලාතුරකින් ඩොමෝ පමණක් බව සලකන්න. එය දෙවන අංගයක් ලබා ගනී: සමාව අයැදීමක්, ඉටදකිමාසුවක්, ඔබ දෙය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ප්රකාශයක්. එම දෙවන අංගය ප්රතිචාරය ප්රත්යාවර්තයකට වඩා පුද්ගලයෙකු ලෙස ශබ්ද කරයි.
මේ දෙකෙන් ඉගෙන ගන්න අය වැරදි කරනවා
- dōzo ට dōzo සමඟ පිළිතුරු දීම, එමඟින් දෙදෙනාම දොරකඩ සිටගෙන සිටියි.
- arigatō gozaimasu සඳහා කිසිවක් වැය නොවන විට, අව්යාජ අනුග්රහයකින් පසුව සේවාලාභියෙකු හෝ කළමනාකරුවෙකු සමඟ හිස් ඩෝමෝ භාවිතා කිරීම.
- konnichiwa සහ නිසි හැඳින්වීමක් බලාපොරොත්තු වන ඔබට කිසිදා හමු නොවූ කෙනෙකු සමඟ dōmo පූර්ණ ආචාරයක් ලෙස සැලකීම.
- ඔබ දොරකඩින් ඔබ පසුපස යන විට dōzo කීම නමුත් ඔසකි නි අමතක වීම, එබැවින් ආරාධනාව අපැහැදිලි ය.
- සම්පූර්ණ අනුවාදය වඩා හොඳින් ඇසෙන පළමු රැස්වීමේ අවස්ථාවක dōzo yoroshiku onegai shimasu වෙතින් dōzo අතහැරීම.
- වාක්ය ඛණ්ඩයක් නොවන dōzo kudasai ලෙස හිස් dōzo වෙත kudasai එකතු කිරීම; dōzo ohairi kudasai හි මෙන් ශිෂ්ඨ ක්රියා පදය අතරට යයි.
ඔබට සැබවින්ම කළ හැකි සතියක පුහුණුවීම්
- පළමු දිනය: ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම භාෂාවකින් ඕනෑම දෙයක් භාර දෙන සෑම විටම හායි, ඩෝසෝ හඬ නඟා කියන්න.
- දෙවන දිනය: ලැබෙන භාගය එකතු කරන්න, dōmo, arigatō gozaimasu සමඟ පිළිතුරු දෙන්න.
- තුන්වන දිනය: දොරටු යුගලය, dōzo osaki ni සහ dōmo sumimasen, දෙදෙනාටම සිතීමට අවශ්ය නොවන තෙක් සරඹ කරන්න.
- හතරවන දිනය: ඔහයිරි කුඩසායි, ඕකේ කුඩසායි සහ ගොරන් කුඩසායි වැනි ආචාරශීලී ක්රියා පදයක් සමඟ සම්පූර්ණ ඩසෝ රේඛා තුනක් පුහුණු කරන්න.
- පස්වන දිනය: නිමි ස්තුතියක් සඳහා ඔබ උසස් නිලධාරියෙකුට පවසන සෑම හිස් ඩෝමෝවක්ම මාරු කරන්න.
- හයවන දිනය: ආපන ශාලාවක් හෝ කාර්යාල භූමිකාවක් ධාවනය කර ඔබට ඇසෙන පිළිතුරේ එක් එක් වචනය කොපමණ වාර ගණනක් දිස් වේ දැයි ගණන් කරන්න.
- හත්වන දිනය: හුවමාරු කිරීම් පහක අර්ධ දෙකම ඔබම කරන බව වාර්තා කර, අභිනයට එරෙහිව වචනයේ වේලාවට සවන් දෙන්න.