Shōnen, shōjo, seinen, josei: පාඨකයන්, ප්‍රභේද නොවේ
ජපානයේ Manga සාමාන්‍යයෙන් සඟරාවක පළමුවෙන් දිස්වන අතර සෑම සඟරාවකටම ඉලක්ක පාඨකයෙක් සිටී. පිරිමි සඟරාවක දිවෙන කතා මාලාවක් එහි කතාව කුමක් වුවත් shōnen manga වේ. එය ඇනිමේ බවට පත් වූ විට, ලේබලය එය සමඟ ගමන් කරයි. පොත් සාප්පු ඔවුන්ගේ රාක්ක එකම ආකාරයෙන් වර්ග කරයි, එබැවින් ඕනෑම ප්‍රභේද නාමයකට පෙර මෙම වචන හතර දැන ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 少年 | shōnen | පිරිමි ළමයින් (පාඨකයන්) |
| 少女 | shōjo | ගැහැණු ළමයින් (පාඨකයන්) |
| 青年 | seinen | තරුණයන් (පාඨකයන්) |
| 女性 | josei | කාන්තාවන් (පාඨකයන්) |
| 少年漫画 | shōnen manga | මංගා පිරිමි සඟරාවකින් |
| 少女漫画 | shōjo manga | මංගා ගැහැණු සඟරාවකින් |
| 女性向け | josei-muke | කාන්තාවන් ඉලක්ක කර ඇත |
muke (向け) ප්‍රත්‍යය, සංවාදයේදී ප්‍රේක්ෂකයින් ගැන කතා කිරීමට ඇති ස්වභාවික ක්‍රමයයි: kodomo-muke ළමුන් සඳහා, otona-muke වැඩිහිටියන් සඳහා. ජපන් කථිකයන් මාලාවක් විස්තර කරන විට තනිව josei වඩා බොහෝ විට josei-muke පවසයි.
kanji කියන දේ
Shōnen (少年) යනු වසර කිහිපයකි: අවුරුදු කිහිපයක පුද්ගලයෙක්, පිරිමි ළමයෙක්. Shōjo (少女) යනු සුළු සහ කාන්තාවක්: ගැහැණු ළමයෙක්. දෙකම දිගු ō අඩංගු වන අතර, එම දිග වැදගත් වේ. Shōjo දිගු පළමු ස්වරයෙන් ගැහැණු ය; කෙටි ස්වර සමඟ එය වෙනස් වචනයක් බවට පත් වේ, ඒ නිසා මාත්‍රා දෙකක් සඳහා ශබ්දය අල්ලාගෙන.
Seinen (青年) භාවිතා කරන්නේ 青, නිල් හෝ කොළ, තවමත් නැවුම් දේවල වර්ණය, සහ වසර: තරුණයෙක්, තරුණ වැඩිහිටියෙක්. Josei (女性) යනු හුදෙක් ස්ත්‍රිය සඳහා වන මධ්‍යස්ථ, ආචාරශීලී වචනය වන අතර, dansei (男性), පුරුෂයා හැරුණු විට ආකෘති පත්‍රවල මුද්‍රණය කර ඇත. හතරෙන් එකක්වත් විශේෂ ඇනිමේ පදයක් නොවේ. ඔබ ඔවුන්ව ප්‍රවෘත්ති ලිපිවලින් සහ සලකුණු වලින් හමුවනු ඇත.
ප්‍රේක්ෂක ලේබලයක් ප්‍රභේදයක් නොවන්නේ ඇයි
ලේබලය සඟරාවෙන් එන නිසා, එය කතන්දර වර්ග හරහා කපා හැරේ. සෑම වචනයක්ම පොරොන්දු වන දේ සහ එය විවෘතව තබන දේ වගුව පෙන්වයි.
| ලේබලය | වාචික අර්ථය | සඟරාව ඉලක්ක කර ඇත | එය ඔබට නොකියන දේ |
|---|---|---|---|
| Shōnen | පිරිමි ළමයා | පිරිමි ළමයි, දළ වශයෙන් පාසල් වයස | එය ක්‍රියාදාම වේවා, ක්‍රීඩා වේවා, ප්‍රහසන වේවා, ආදර වේවා |
| Shōjo | ගැහැණු ළමයා | ගැහැණු ළමයි, දළ වශයෙන් පාසල් වයස | එය ආදර, ෆැන්ටසි, ත්‍රාසජනක හෝ ක්‍රීඩා වේවා |
| Seinen | තරුණයා | වැඩිහිටි පිරිමි | එය අඳුරු සහ ප්‍රචණ්ඩ හෝ නිහඬ ප්‍රහසනයක් වේවා |
| Josei | කාන්තාව | වැඩිහිටි women | එය කාර්යාල නාට්‍ය, ප්‍රේම හෝ ඉතිහාස කතා වේවා |
පාඨකයන් නිදහසේ ලේබල නොසලකා හරියි. බොහෝ වැඩිහිටියන් shōnen සඟරා කියවන අතර බොහෝ women පිරිමි ළමයින්ගේ සඟරා මාලාවන් අනුගමනය කරයි. මුල් සජීවීකරණයක් පිටුපස මංගා නොමැතිව සඟරාවක් නොමැත, එබැවින් ජපන් රසිකයන් එය ප්‍රභේදයෙන් හෝ muke සමඟ විස්තර කරයි.
Isekai: 異世界 කියවීම
Isekai මම (異), වෙනස්, sekai (世界) වෙත සම්බන්ධ වේ. වීරයා අවසන් වන්නේ වෙනත් ලෝකයක, බොහෝ විට කැඳවීමෙන් හෝ මිය ගොස් එහි නැවත ඉපදීමෙනි. දෙවන රටාවට එහිම නමක් ඇත, tensei (転生), පුනරුත්පත්තිය.
kanji 異 සජීවීකරණයෙන් ඔබ්බට ප්‍රයෝජනවත් වේ. එය ibunka (異文化), වෙනස් සංස්කෘතියක් සහ ijō (異常), අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ. සේකායි යනු ලොව පුරා ඇති sekaijū (世界中) වැනි එදිනෙදා වචනයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 異世界 | isekai | වෙනත් ලෝකයක් |
| 転生 | tensei | පුනරුත්පත්තිය |
| 異世界転生 | isekai tensei | නැවත වෙනත් ලෝකයක උපදිනවා |
| 異世界もの | isekai mono | isekai කථා |
| 異文化 | ibunka | වෙනස් සංස්කෘතියක් |
| 世界中 | sekaijū | ලොව පුරා |
Nichijō-kei, supokon, rabukome: ප්‍රභේද නම් සාදන ආකාරය
ජපන් භාෂාව ආකාර තුනකින් ප්‍රභේද වචන සාදයි. එය දිගු ණය වචන හතරක් දක්වා අඩු කරයි: රබු කොමෙඩි rabukome බවට පත් වේ. එය kanji වචනයක් සමඟ ණය වචනයක් මුසු කරයි: supokon යනු supōtsu, ක්‍රීඩා, සහ konjō (根性), ධෛර්යය, ක්‍රීඩකයින් දඩබ්බර සහ ම්ලේච්ඡ පුහුණුව තුළින් ජයග්‍රහණය කරන කථා සඳහා. තවද එය සාමාන්‍ය නාම පදයකට උපසර්ගයක් එක් කරයි.
උපසර්ග දෙකක් බොහෝ වැඩ කරයි. mono (もの), දෙයක්, ලිහිල් ප්‍රවර්ගයක් කරයි: gakuen mono, පාසල් කථා. Kei (系), වර්ගය, රසිකයාගේ ලේබලය මෙන් මඳක් වැඩි ශබ්දයක්: nichijō-kei, එදිනෙදා ජීවන වර්ගය, ජීවන පෙත්ත සඳහා වන සම්මත වචනයයි.
Mecha ජපන් භාෂාවෙන්ද පැමිණේ. Meka (メカ) යාන්ත්‍රණයෙන් හෝ යාන්ත්‍රිකයෙන් කපා ඇති අතර පොදුවේ යන්ත්ර ආවරණය කරයි; යෝධ රොබෝ මාලාව සඳහා, robotto anime යනු පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日常系 | nichijōkei | එදිනෙදා ජීවිත කතා |
| スポ根 | supokon | අධිෂ්ඨානය පිළිබඳ ක්‍රීඩා කතා |
| ラブコメ | rabukome | ආදර විකට |
| メカ | meka | යන්ත්ර, mecha |
| ロボットアニメ | robotto anime | යෝධ රොබෝ ඇනිමේ |
| 学園もの | gakuen mono | පාසල් කතා |
| 根性 | konjō | ධෛර්යය, කැමැත්ත |
ස්ට්‍රීමින් මෙනු වල තවත් ප්‍රභේද වචන
ඉතිරිව ඇති බොහෝ ප්‍රභේද නම් ණය වචන වේ, එබැවින් අභියෝගය වන්නේ කටකන ශබ්දය මිස අර්ථය නොවේ. එදිනෙදා භාවිතය සඳහා ඉගෙන ගැනීමට වටිනා kanji වචන කිහිපයක් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ジャンル | janru | ප්‍රභේදය |
| バトル | batoru | සටන, ක්රියාව |
| ファンタジー | fantajī | ෆැන්ටසිය |
| ホラー | horā | භීෂණය |
| ミステリー | misuterī | අභිරහස |
| 恋愛 | ren'ai | ආදර |
| 歴史 | rekishi | ඉතිහාසය |
| 魔法少女 | mahō shōjo | ඉන්ද්රජාලික දැරිය |
| 泣けるアニメ | nakeru anime | ඔබව අඬන ඇනිමේයක් |
ඔබ කැමති දේ කීම සහ නිර්දේශ ඉල්ලීම
රටාව සරලයි: ප්‍රභේදය හෝ මාතෘකාව, පසුව ga suki desu. Hamatte imasu, වචනාර්ථයෙන් මම වැටී ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මේ වන විට සම්බන්ධ වී ඇති බවයි. පහත දැක්වෙන සියලුම වාක්‍ය පන්තියේ මිතුරෙකු, සගයෙකු හෝ භාෂා හුවමාරු හවුල්කරුවෙකු සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どんなアニメが好きですか。 | Donna anime ga suki desu ka. | ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ ඇනිමේකටද? |
| 異世界ものが好きです。 | Isekai mono ga suki desu. | මම isekai කතා වලට කැමතියි. |
| 最近、日常系にはまっています。 | Saikin, nichijōkei ni hamatte imasu. | මෑතදී මම එදිනෙදා ජීවිත කතා වලට ඇලී සිටිනවා. |
| ラブコメはあまり見ません。 | Rabukome wa amari mimasen. | මම වැඩිය රොමැන්ටික් කොමඩි බලන්නේ නැහැ. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද? |
| 今期は何を見ていますか。 | Konki wa nani o mite imasu ka. | ඔබ මෙම වාරය නරඹන්නේ කුමක්ද? |
| まだ見ていません。 | Mada mite imasen. | මම තාම ඒක බලලා නෑ. |
| ネタバレはなしでお願いします。 | Netabare wa nashi de onegai shimasu. | ස්පොයිලර් නැත, කරුණාකර. |
| 一話から見てみます。 | Ichiwa kara mite mimasu. | මම එය පළමු කථාංගයෙන් උත්සාහ කරමි. |
මිතුරන් සමඟ, drop desu සහ masu: isekai mono ga suki, saikin nani mite ru? ඔබ දැන් හමු වූ ඕනෑම අයෙකු සමඟ ආචාරශීලී ආකෘති තබා ගන්න.
ඔබව රසිකයෙකු සේ ඇසෙන වචන තුනක්
සෑම ඇනිමේ සංවාදයකදීම නිෂ්පාදන වචන කිහිපයක් පැමිණේ. Gensaku (原作) යනු මුල් කෘතියයි, සාමාන්‍යයෙන් මාංගා හෝ නවකතා මාලාවක් පදනම් වේ. Anime-ka (アニメ化) සජීවීකරණයක් බවට පත් කෙරේ. Sakuhin (作品) යනු මාතෘකාවක් හෝ කෘතියක් සඳහා වන මධ්‍යස්ථ වචනයයි, සෑම විටම ඇනිමේ නැවත නැවත කිරීමට වඩා ස්වාභාවිකය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 原作は読みましたか。 | Gensaku wa yomimashita ka. | ඔබ මුල් පිටපත කියවා තිබේද? |
| アニメ化が決まりました。 | Anime-ka ga kimarimashita. | ඇනිමේ අනුවර්තනයක් නිවේදනය කර ඇත. |
| 好きな作品は何ですか。 | Suki na sakuhin wa nan desu ka. | ඔබ කැමතිම කෘතිය කුමක්ද? |