Ninja හෝ shinobi: එක් kanji එකක්, කියවීම් දෙකක්
Ninja යනු 忍者: nin (忍), රහසිගතව ක්‍රියා කිරීමට, සහ ja (者), පුද්ගලයා. පැරණි වචනය shinobi (忍び), shinobi no mono (忍びの者) සඳහා කෙටි වේ, එය එකම kanji වල ස්වදේශික ජපන් කියවීම භාවිතා කරයි. ඓතිහාසික වාර්තාවල shinobi යනු සුපුරුදු යෙදුමයි; නවකතා, චිත්‍රපට සහ මංගා රූපය තරුවක් බවට පත් කළ විසිවන සියවසේ දී ninja ව්‍යාප්ත වූ බව සාමාන්‍යයෙන් කියනු ලැබේ.
මේ දෙකම අද කාටත් තේරෙනවා. Ninja යනු මධ්‍යස්ථ, එදිනෙදා වචනයයි. Shinobi වඩා පැරණි සහ සිසිල් බවක් පෙනේ, ප්‍රබන්ධ එයට ප්‍රිය කරන්නේ එබැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | ninja |
| 忍術 | ninjutsu | ninja ශිල්පීය ක්රම |
| 手裏剣 | shuriken | විසි කරන තල |
| くノ一 | kunoichi | කාන්තා ninja |
| 忍び | shinobi | ninja (පැරණි වචනය) |
| 忍びの者 | shinobi no mono | රහසේ යන කෙනෙක් |
Shuriken (手裏剣) kanji මගින් kanji කියවීම වටී: 手 අත, 裏 පිටුපස හෝ සැඟවුණු පැත්ත, 剣 කඩුව. අතේ සඟවාගත් තලයක්.
忍 kanji එක: හදවතක් උඩින් තලයක්
kanji 忍 අට්ටි 刃, තලය, 心 මුදුනේ, හදවත. ගුරුවරුන් එය ඔබේ හදවතට ඉහළින් තලයකින් අල්ලාගෙන සිටින ලෙස පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි, සහ චරිතයේ සැබෑ ඉතිහාසය එය වුවත් නැතත්, එය අර්ථ දෙක සඳහා හොඳ මතක කොක්කකි.
පළමු අරුත විඳදරාගැනීමයි. දෙවැන්න නම් නොපෙනෙන දෙයක් සැඟවීම හෝ කිරීම ය. shinobu (忍ぶ) යන ක්‍රියා පදය දෙකම දරයි, එසේම සංයෝගවල kanji ද දරයි. නින් ලෙස කියවන්න, එය ninja, ninjutsu සහ nintai (忍耐), ඉවසීම තුළ දිස්වේ. shino ලෙස කියවන්න, එය shinobi සහ shinobiashi (忍び足), රහසිගත පියවරවල දිස් වේ.
Kunoichi ලියන්නේ くノ一 ලෙස වන්නේ ඇයි
Kunoichi අක්ෂර තුනකින් ස්ක්‍රිප්ට් තුනක් මිශ්‍ර කරයි: හිරගනා く, කටකනා ノ සහ kanji 一. ඔබ kanji 女 ලියන තුරු එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ, කාන්තාව. එහි ආඝාත අනුපිළිවෙල く වැනි නැමුණු ඉරක්, ノ වැනි වැටෙන ඉරක් සහ 一 වැනි තිරස් රේඛාවකි. Kunoichi යනු සරලව 女 ස්ට්‍රෝක් බයි ස්ට්‍රෝක් ලෙස උච්චාරණය කර ඇත, එය පැරණි වචන ක්‍රියාදාමයකි.
ගැහැණු ninja සඳහා වචනයක් ලෙස එය එහි කීර්තිය නූතන ප්‍රබන්ධවලට ණයගැතියි. ඉතිහාසඥයින් පුහුණු කාන්තා නියෝජිතවරියගේ ප්‍රතිරූපය වාර්තාවලට කෙතරම් දුරට ගැළපේද යන්න ගැන කල්පනාකාරී වේ, එබැවින් kunoichi පළමුව කථාවලින් වචනයක් ලෙස සලකන්න.
ඇනිමේ සහ ක්‍රීඩා වල ඔබට ඇසෙන මෙවලම් සහ ශිල්පීය ක්රම
තාක්ෂණික නම් එක් රටාවක් අනුගමනය කරයි: නාම පදයක්, පසුව නැත jutsu (の術), කලාව. Jutsu (術) යනු gijutsu (技術), තාක්ෂණය සහ shujutsu (手術), ශල්‍යකර්මවල මෙන් එකම kanji වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 分身の術 | bunshin no jutsu | ක්ලෝන තාක්ෂණය |
| 隠れ身の術 | kakuremi no jutsu | ඔබව සැඟවීමේ කලාව |
| 変装 | hensō | වෙස් ගැනීම |
| 巻物 | makimono | පුරාණ ලේඛන ගුලිය |
| 煙玉 | kemuridama | දුම් බෝම්බය |
| 印を結ぶ | in o musubu | අත් සලකුණු සෑදීමට |
| 手裏剣を投げる | shuriken o nageru | shuriken විසි කිරීමට |
| 忍者屋敷 | ninja yashiki | උපක්‍රම දොරවල් සහිත ninja නිවස |
Bunshin (分身) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ බෙදී ගිය ශරීරයකි. ප්‍රබන්ධයෙන් පිටත එය වෙනස් ඊගෝවක් හෝ දෙවන ආත්මභාවයක් අදහස් කරයි: නවකතාකරුවෙකුට චරිතයක් jibun no bunshin, මගේ අනෙකා ලෙස හැඳින්විය හැක.
ප්‍රහසන ninja බොහෝ විට නින් නින් සහ අවසාන වාක්‍ය ද gozaru සමගින් කියයි, එය පැරණි තාලයේ desu ආකාරයකි. දෙකම ඇඳුම් භාෂාව. කවුරුවත් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් හැමෝම එය හඳුනා ගන්නවා.
Iga සහ Kōka: සෑම විටම එකට කියන නම් දෙක
අසල්වැසි ප්‍රදේශ දෙකක් shinobi සඳහා ප්‍රසිද්ධය: Iga (伊賀), අද මී ප්‍රාන්තයේ සහ Kōka (甲賀), Shiga ප්‍රාන්තයේ. ප්‍රබන්ධ සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් ප්‍රතිවාදීන් බවට පත් කරයි. නගර දෙකම දැන් නරඹන්නන් පිළිගන්නේ ninja කෞතුකාගාර සහ කැරකෙන බිත්ති සහ සැඟවුණු පඩිපෙළ සවි කර ඇති පැරණි නිවාස.
Iga හා සම්බන්ධ හොඳම නම වන්නේ Hattori Hanzō (服部半蔵), Tokugawa Ieyasu හි සැබෑ රඳවනයකි. Hanzōmon, පැරණි Edo Castle හි දොරටුවක් සහ දැන් ටෝකියෝ උමං දුම්රිය ස්ථානයක්, ඔහුගේ නමින් නම් කර ඇති බව පැවසේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 伊賀 | Iga | Iga, Mie ප්‍රාන්තයේ |
| 甲賀 | Kōka | Kōka, ෂිගා ප්‍රාන්තයේ |
| 忍者の里 | ninja no sato | ninja නිජබිම |
ප්‍රබන්ධය සහ ඉතිහාසය, ප්‍රවේශමෙන් කීම
අවංක සාරාංශය නම් shinobi සැබෑ වූ අතර සුපිරි බලවතුන් එසේ නොවීය. වගුව ප්රවේශම් සහගත අනුවාදය ලබා දෙයි.
| රූපය | ප්‍රබන්ධ වල | ආරක්ෂිතව කිව හැකි දේ |
|---|---|---|
| රැකියාව | ඝාතකයා සහ අධිමානුෂික සටන්කරුවා | බොහෝ දුරට බාලදක්ෂ, තොරතුරු රැස් කිරීම, රාත්‍රී කාලයේ රිංගා ගැනීම් සහ වැටලීම් |
| කළු ඇඳුම | වෙස්මුහුණක් සහිත සම්මත නිල ඇඳුම | කුඩා සාක්ෂි; බොහෝ විට රංග ශාලාවේදී සොයා ගැනේ, එහිදී වේදිකා ශිල්පීන් නොසලකා හැරිය යුතු කළු ඇඳුමින් සැරසී ඇත |
| Shuriken | අත්සන ආයුධය, දුසිමකින් විසි කරන ලදී | සැබෑ විසිකිරීමේ තල සටන් සම්ප්‍රදායන් කිහිපයක පැවතුනි; සුළු ආයුධයක් |
| අත් සලකුණු | ඔවුන් මැජික් අවුලුවයි | බෞද්ධ පිළිවෙතින් ණයට ගත් චාරිත්‍ර අභිනයන්; මැජික් යනු කතාවකි |
| ක්ලෝන සහ අතුරුදහන් වීම | එදිනෙදා තාක්ෂණික ක්රම | ප්‍රබන්ධ, දුම සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම පැරණි අත්පොත්වල විස්තර කර ඇතත් |
එඩෝ යුගයේ ලියා ඇති අත්පොත්, වඩාත් ප්‍රචලිත වන්නේ Bansenshūkai, Iga සහ Kōka සම්ප්‍රදායන් පිළිබඳ දැනුම රැස් කිරීමයි. ඔවුන් සටන් කිරීමට වඩා වෙස්වළා ගැනීම, කාලගුණය සහ මානව මනෝවිද්‍යාව සඳහා වැඩි පිටු ගණනක් වැය කරති.
Shinobu, kakureru සහ වෙනත් එදිනෙදා රහසේ ගමන් කරන වචන
මෙන්න ඔබ භාවිතා කරන කොටස. ක්‍රියා පදය shinobu කට්ටල ප්‍රකාශන තුළ නොනැසී පවතින අතර, සැඟවීම සඳහා සරල වචන වන්නේ kakureru (隠れる), ඔබ සැඟවීමට සහ kakusu (隠す), යමක් සැඟවීමට ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | ඉවසීම, විඳදරාගැනීම |
| 耐え忍ぶ | taeshinobu | දරාගන්න, විඳදරාගන්න |
| 人目を忍ぶ | hitome o shinobu | නොපෙනී සිටීමට |
| 忍び込む | shinobikomu | හොරෙන් ඇතුලට යන්න |
| 隠れる | kakureru | සැඟවීමට (ඔබම) |
| 隠す | kakusu | සැඟවීමට (යමක්) |
| かくれんぼ | kakurenbo | හැංගි මුත්තම් |
| 猫が忍び足で近づいてきた。 | Neko ga shinobiashi de chikazuite kita. | බළලා නිශ්ශබ්දව බඩගා ගියේය. |
| 子どもがカーテンの後ろに隠れています。 | Kodomo ga kāten no ushiro ni kakurete imasu. | දරුවා තිරය පිටුපස සැඟවී සිටී. |
| 語学には忍耐が必要です。 | Gogaku ni wa nintai ga hitsuyō desu. | භාෂා අධ්‍යයනයට ඉවසීම අවශ්‍යයි. |
ආචාරශීලී සංවාදයේදී ninja ගැන විමසීම
කෞතුකාගාරයක හෝ ninja නිවසක කාර්ය මණ්ඩලය ප්රශ්න කිරීමට යොදා ගනී. මේවා ආචාරශීලීයි, තැනින් තැන කියන්න තරම් කෙටියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 忍者に興味があります。 | Ninja ni kyōmi ga arimasu. | මම ninja ගැන උනන්දුයි. |
| 忍者は本当にいたんですか。 | Ninja wa hontō ni ita n desu ka. | ninja ඇත්තටම සිටියාද? |
| 忍者体験をしてみたいです。 | Ninja taiken o shite mitai desu. | මම ninja අත්දැකීමක් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. |
| 手裏剣を投げてみてもいいですか。 | Shuriken o nagete mite mo ii desu ka. | මට shuriken විසි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද? |
| 伊賀と甲賀、どちらが有名ですか。 | Iga to Kōka, dochira ga yūmei desu ka. | වඩා ප්‍රසිද්ධ, Iga හෝ Kōka? |