සෑම විටම සිට කිසිදා දක්වා සංඛ්‍යාත පරිමාණය
වචන ඉණිමඟක් ලෙස සිතන්න. මුදුනේ itsumo, සෑම විටම, සහ ඊට පහළින් yoku, බොහෝ විට ඇත. Tokidoki, සමහර විට, මැද වාඩි වී tamani, ඉඳහිට, පියවරක් පහත. ඊට පහළින් ක්‍රියා පදය ඍණ වෙත පෙරළේ: amari, බොහෝ විට හෝ බොහෝ විට නොවේ; මෙත්තානි, කලාතුරකින්, කිසිදා; hotondo, පාහේ කිසිදා; සහ සෙන්සන්, කිසිසේත්ම නැත. සෘණ විකල්පය විකල්ප නොවේ. අමාරි සහ සෙන්සන් තමන් විසින්ම කිසිවක් අදහස් නොකරයි; සෘණ ක්‍රියා පදය කොපමණ දුරක් යනවාද යන්න ඔවුන් මනිනවා.
තවත් වචන දෙකක් හිඩැස් පුරවයි. Taitei, සාමාන්යයෙන්, itsumo සහ yoku අතර ඉඳගෙන, ඔබ නිතරම කරන දේට වඩා ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන දේ විස්තර කරයි. Shotchū යනු නිතරම වාචික වාචාලයකි, බොහෝ විට මෘදු මැසිවිලි නඟන ස්වරයකින්, ෂොට්චු ඔකුරේරු හි මෙන්, ඔහු සෑම විටම ප්‍රමාද වේ. මිතුරන් සඳහා ෂොට්චෝ තබා ආචාරශීලී සැකසුම් තුළ itsumo භාවිතා කරන්න.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| いつも | itsumo | සෑම විටම |
| たいてい | taitei | සාමාන්යයෙන් |
| よく | yoku | බොහෝ විට |
| ときどき | tokidoki | සමහර විට |
| たまに | tamani | ඉඳහිට |
| あまり | amari | බොහෝ නොවේ, බොහෝ විට නොවේ (සෘණ සමඟ) |
| めったに | mettani | කලාතුරකින් (සෘණ සමඟ) |
| ほとんど | hotondo | කිසිවිටෙක පාහේ (සෘණාත්මකව) |
| ぜんぜん | zenzen | කිසි විටෙකත්, කිසිසේත් නැත (සෘණාත්මකව) |
| しょっちゅう | shotchū | නිරන්තරයෙන් (අනියම්) |
Hotondo යනු අමුතුම එකකි, මන්ද එය නාම පද සමඟ ද ධනාත්මකව ක්‍රියා කරයි: hotondo no hito, බොහෝ මිනිසුන්. ක්‍රියා පදයක් සහිත සංඛ්‍යාත ක්‍රියා පදයක් ලෙස, කෙසේ වෙතත්, hotondo ikimasen, මම පාහේ කිසිදා නොයමි, එය සාමාන්‍ය රටාවයි.
ධනාත්මක කණ්ඩායම: itsumo, Yoku, tokidoki, tamani
ඉහළම හතර සාමාන්‍ය ක්‍රියා පදයක් ගන්නා අතර අතීතයේ ද දිස්විය හැකිය. Itsumo ස්ථාවර පුරුද්දක් විස්තර කරන අතර එය සාමාන්‍ය දෙය සඳහාද භාවිතා කරයි: itsumo no, සුපුරුදු, ඔබ ඔබේ සාමාන්‍ය කෝපි ඇණවුම් කිරීමට පවසන දෙයයි. යොකු යනු ලැයිස්තුවේ ඇති වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වචනය වන්නේ එය බොහෝ විට සහ හොඳින් ආවරණය වන බැවිනි: යොකු නෙමෂිතා යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මම හොඳින් නිදාගෙන සිටි අතර යොකු ඉකිමාසු යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මම නිතර යන බවයි. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සන්දර්භය අසන්නාට කියයි.
Tokidoki සමහර විට එදිනෙදා වේ. Tamani නිශ්ශබ්ද හා අඩු නිතර වන අතර, එය නිහතමානී ලෙස ශබ්ද කරයි, එය ජපන් සංවාදයට ගැලපේ: tamani ryōri shimasu බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටින්නේ නැත. ධනාත්මක ක්‍රියා පදයක් සහිත ප්රශ්න වලදී හතරම භාවිතා කළ හැක, yoku kimasu ka, do you come නිතරම, සහ පිළිතුර සාමාන්යයෙන් එම වචනය නැවත නැවතත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 朝はいつもコーヒーを飲みます。 | Asa wa itsumo kōhī o nomimasu. | මම හැමදාම උදේට කෝපි බොනවා. |
| 週末はたいてい家にいます。 | Shūmatsu wa taitei ie ni imasu. | මම සාමාන්යයෙන් සති අන්තයේ ගෙදර ඉන්නවා. |
| 友達とよくラーメンを食べに行きます。 | Tomodachi to yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | මම බොහෝ විට මිතුරන් සමඟ රාමන් සඳහා යමි. |
| ときどき映画を見ます。 | Tokidoki eiga o mimasu. | මම සමහර වෙලාවට ෆිල්ම් බලනවා. |
| たまに実家に帰ります。 | Tamani jikka ni kaerimasu. | මම ඉඳහිට මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට යනවා. |
| ここにはよく来るんですか。 | Koko ni wa yoku kuru n desu ka. | ඔබ නිතර මෙහි එනවද? |
ඍණාත්මක කණ්ඩායම: amari, mettani, hotondo, Zenzen
tamani ට පහළින් ක්‍රියා පදය සෘණ විය යුතු අතර, ක්‍රියා පදයේ ප්‍රබලතාවය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම කෙතරම් ප්‍රබලද යන්න සකසයි. Amari මෘදුයි: amari terebi o mimasen, මම වැඩිය රූපවාහිනිය නරඹන්නේ නැහැ. මෙත්තානි ශක්තිමත් සහ තව ටිකක් ලිඛිත හෝ ප්‍රවේශම් වන්න: මෙත්තානි කසේ හෝ හිකිමසෙන්, මට කිසිදා සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙන්නේ නැත. හොටොන්ඩෝ කිසිදාක පාහේ නොවන අතර සෙන්සෙන් කිසිදා පැතලි නොවේ. සෙන්සෙන් යනු විශේෂණ පද සහිත කිසිසේත්ම ශක්තිමත්ම නොවේ, සෙන්සන් ඔයිෂිකුනයි, කිසිසේත් රසවත් නොවේ.
මෙම වචන නරක ආරංචි ද මෘදු කරයි. Amari sukija nai, මම එයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ, ඔබ යම් දෙයකට අකමැතියි කීම ආචාරශීලී ජපන් ක්‍රමය වන අතර, එය කිරායිට වඩා බෙහෙවින් පොදු ය. එලෙසම, අමාරි වකාරිමසෙන්, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැත, වකාරිමසෙන් පමණක් වඩා මෘදු ය. ඔබට සාමාන්‍ය සෘණයක් ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඉදිරියෙන් සෙන්සන් දමන්න; ඔබට එය මෘදු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, amari භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最近あまり運動していません。 | Saikin amari undō shite imasen. | මම මෑතකදී වැඩිය ව්‍යායාමවල යෙදී සිටියේ නැහැ. |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | මම කවදාවත් මත්පැන් බොන්නේ නැහැ. |
| テレビはほとんど見ません。 | Terebi wa hotondo mimasen. | මම කවදාවත් රූපවාහිනිය නරඹන්නේ නැති තරම්. |
| 納豆はぜんぜん食べません。 | Nattō wa zenzen tabemasen. | මම කවදාවත් නැටෝ කන්නේ නැහැ. |
| 辛い物はあまり好きじゃないです。 | Karai mono wa amari suki ja nai desu. | මම කුළුබඩු සහිත කෑම වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ. |
| ぜんぜん分かりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | මට කොහෙත්ම තේරුණේ නැහැ. |
සෑම දිනකම වචන: මයිනිචි, මයිෂූ සහ මිතුරන්
mai යන උපසර්ගය සෑම එකක්ම අදහස් වන අතර, එය කාල ඒකකවලට අනුයුක්ත කරයි: මේනිචි, සෑම දිනකම; maishū, සෑම සතියකම; maitsuki, සෑම මසකම; maitoshi හෝ mainen, සෑම වසරකම. එය දවසේ කොටස් වලටද සම්බන්ධ වේ: මයිසා, සෑම උදෑසනකම; මයිබන්, සෑම සන්ධ්‍යාවකම; සහ අවස්ථා සඳහා, maikai, සෑම අවස්ථාවකදීම. මේවා කාලය පිළිබඳ නාම පද වේ, එබැවින් ඒවා අංශුවක් නොගනී: මයිනිචි හෂිරිමසු, මයිනිචි නි නොවේ.
සතියේ දින බහුවචන සලකුණ සමඟින් හෝ mai: mai: maishū getsuyōbi, සෑම සඳුදා දිනකම, හෝ හුදෙක් getsuyōbi ni, සඳුදා දිනවල පුරුද්දක් බවට පත් කළ හැක, එය සුපුරුදු වාක්‍යයක දැනටමත් සෑම සඳුදා දිනකම අදහස් වේ. ඉචිනිචි ඕකි යනු සෑම දිනකම, සහ ෆුට්සුකා නි ඉක්කායි, සෑම දින දෙකකට වරක්, එකම දෙයයි. Heijitsu, සතියේ දිනවල, සහ shūmatsu, සති අන්ත, කට්ටලය වට කරන්න: heijitsu wa mainichi, සෑම සතියේ දිනකම.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎日 | mainichi | සෑම දිනම |
| 毎朝 | maiasa | සෑම උදෑසනකම |
| 毎晩 | maiban | සෑම සවසකම |
| 毎週 | maishū | සෑම සතියකම |
| 毎月 | maitsuki | සෑම මසකම |
| 毎年 | maitoshi | සෑම වසරකම |
| 毎回 | maikai | සෑම විට |
| 一日おき | ichinichi oki | අනෙක් සෑම දිනකම |
| 平日 | heijitsu | සතියේ දිනවල |
| 週末 | shūmatsu | සති අන්ත |
Maitoshi සහ mainen යන දෙකම එකම kanji හි කියවීම් වන අතර දෙකම නිවැරදි වේ. Maitoshi කතාවේ ටිකක් වැඩියි.
ගණන් කිරීම: ෂු නි ඉක්කායි සහ කයි රටාව
නිශ්චිත සංඛ්‍යාතයක් සඳහා, ජපන් භාෂාව කයි සමඟ අවස්ථා ගණන් කරන අතර ඒවා සතියකට වරක් ni: shū ni ikkai සමඟ කාල පරිච්ඡේදයකට අනුයුක්ත කරයි; tsuki ni nikai, මසකට දෙවතාවක්; නෙන් නි ඉක්කායි, අවුරුද්දකට වරක්; ichinichi ni sankai, දිනකට තුන් වරක්. ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ ප්‍රතිවිරුද්ධය වන කාලසීමාව පළමුව පැමිණෙන අතර ගණන් කිරීම අවසන් වේ. Kai හි ශබ්ද වෙනස්වීම් අනෙකුත් කවුන්ටරවල මෙන් ම වේ: ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai or hakkai, kyūkai, jukkai.
ඔබට ගණන් කිරීම නොපැහැදිලි ලෙස කුරායි හෝ ගුරායි සමඟ සාදා ගත හැකිය, ෂු නි නිකායි ගුරායි, සතියකට දෙවරක් පමණ, සහ පරාසයකින්, ෂූනි නි-සංකායි, සතියකට දෙතුන් වතාවක් දිගු කරන්න. Do යනු ගණන් කිරීමේදී කයි සඳහා ආසන්න සමාන පදයක් වන අතර, ichido, nido, එය එම රටාවේම ක්‍රියා කරයි, tsuki ni ichido, නමුත් kai පුරුදු සඳහා වඩාත් පොදු වේ. ඇසීමට, අංකය වෙනුවට nan: shū ni nankai යන්න යොදන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週に二回ジムに行きます。 | Shū ni nikai jimu ni ikimasu. | මම සතියකට දෙපාරක් ජිම් යනවා. |
| 月に一回くらい美容院に行きます。 | Tsuki ni ikkai kurai biyōin ni ikimasu. | මම මසකට වරක් පමණ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු වෙත යනවා. |
| 年に一回、国に帰ります。 | Nen ni ikkai, kuni ni kaerimasu. | මම වසරකට වරක් මගේ රටට යනවා. |
| 一日に三回、薬を飲んでください。 | Ichinichi ni sankai, kusuri o nonde kudasai. | කරුණාකර දිනකට තුන් වරක් බෙහෙත් ගන්න. |
| 週に何回、日本語を勉強していますか。 | Shū ni nankai, Nihongo o benkyō shite imasu ka. | ඔබ සතියකට කී වතාවක් ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවාද? |
| 週に二、三回です。 | Shū ni ni-sankai desu. | සතියකට දෙතුන් වතාවක්. |
වචන අනුපිළිවෙල සහ වචන ඒකාබද්ධ කිරීම
සංඛ්‍යාත වචන යනු කාලය පිළිබඳ ක්‍රියා පද වේ, එබැවින් ඒවා වාක්‍යයේ මුල වාඩි වී ඇත: මාතෘකාවට පසුව, වස්තුවට සහ ක්‍රියා පදයට පෙර. Watashi wa Yoku eiga o mimasu යනු මධ්‍යස්ථ අනුපිළිවෙලයි. යෝකු ඊගා ඕ මිමාසු යන ක්‍රියා පදය ඉදිරිපසට ගෙන යාම හොඳ වන අතර එය තරමක් අවධාරණය කරයි. ඊගා ඕ යොකු මිමාසු යන ක්‍රියා පදයට පෙර එය තැබීම ද ස්වාභාවික වන අතර කොපමණ වාරයක් මත බර දරයි. සෘණ කණ්ඩායම ක්‍රියා පදය අසල සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
ක්‍රියා පදයක් සහ ගණන් කිරීමේ රටාවක් එක් වගන්තියක කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ, මන්ද ඒවා එකම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සපයන බැවිනි; එකක් තෝරාගන්න. Taitei සහ itsumo සතුටින් දවසේ වේලාවකට පෙර, itsumo asa shichi-ji ni okimasu, මම නිතරම හතට නැඟිටිනවා.
- මාතෘකාව, සංඛ්යාතය, වස්තුව, ක්‍රියා පදය: Watashi wa tokidoki sushi o tabemasu
- අවධාරණය සඳහා පළමු සංඛ්යාතය: itsumo asa shichi-ji ni okimasu
- කාල සීමාවෙන් පසු ගණන් කරන්න: tsuki ni nikai, nikai ni Tsuki නොවේ
- ක්‍රියා පදයට ආසන්න ඍණාත්මක වචන: amari sushi o tabemasen
- මයි වචන අංශුවක් නොගනී: මයිනිචි හෂිරිමාසු
සෑම වාක්‍යයක්ම උදාසීන අනුපිළිවෙලින් පළමුව ගොඩනඟන්න; බොහෝ ඉගෙන ගන්නන්ට සංවාදයේදී මාතෘකා-සංඛ්‍යාත-වස්තු-ක්‍රියාපද රටාවට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය නොවේ.
කොපමණ වාර ගණනක් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම
ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන ප්‍රශ්නය වන්නේ දෝනෝ කුරයි, කොපමණ වාරයක් හෝ එහි අනියම් ඥාති සොහොයුරා දොරේ කුරායි, පසුව ක්‍රියා පදය: දෝනෝ කුරයි රයෝරි ෂිමාසු කා. හොඳ පිළිතුරක් සංඛ්‍යාත වචනයක් හෝ ගණන් කිරීමේ රටාවක් ලබා දෙයි, පසුව විකල්ප වශයෙන් එයට හේතුව එකතු කරයි. Shū ni sankai gurai desu ne, සතියකට තුන් වතාවක් පමණ, මෘදු නේ සමග, ස්වභාවික ශබ්ද. අවංක පිළිතුර කලාතුරකිනි නම්, මෙට්ටානි ෂිමසෙන් ශබ්දය තරමක් තදයි, එබැවින් බොහෝ අය එය මෘදු කරයි: amari shinai desu ne.
පිළිතුරු බොහෝ විට ප්‍රතිවිරෝධයක් සමඟ පැමිණේ: heijitsu wa amari, shūmatsu wa yoku, සතියේ දිනවල වැඩි නොවේ, බොහෝ විට සති අන්තයේ. සෑම භාගයකම ඇති wa ප්‍රතිවිරුද්ධතාව සලකුණු කරයි. Zenzen පමණක් ඔව්-නැත-නැත යන ප්‍රශ්නයකට සම්පූර්ණ පිළිතුරක් විය හැකිය, zenzen, කිසිසේත්ම නොවේ යන අර්ථය ඇති අතර, එසේ විය හැකිය tokidoki, සමහර විට, හෝ mainichi, සෑම දිනකම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どのくらい料理をしますか。 | Dono kurai ryōri o shimasu ka. | ඔබ කොපමණ වාරයක් උයනවාද? |
| 平日はあまりしないけど、週末はよくします。 | Heijitsu wa amari shinai kedo, shūmatsu wa yoku shimasu. | සතියේ දිනවල එතරම් නොවේ, නමුත් බොහෝ විට සති අන්තයේ. |
| 運動は週に何回くらいしていますか。 | Undō wa shū ni nankai kurai shite imasu ka. | ඔබ සතියකට කී වතාවක් ව්‍යායාම කරනවාද? |
| 最近はほとんどしていません。 | Saikin wa hotondo shite imasen. | පහුගිය කාලේ මම කිසිම දෙයක් කළේ නැති තරම්. |
| 日本語を毎日話しますか。 | Nihongo o mainichi hanashimasu ka. | ඔබ දිනපතා ජපන් කතා කරනවාද? |
| ときどきです。もっと話したいです。 | Tokidoki desu. Motto hanashitai desu. | සමහර වෙලාවට. මට තව කතා කරන්න ඕන. |
ඉගෙන ගන්නන්ට දෙන වැරදි
සම්භාව්‍ය දෝෂය අමාරි හෝ සෙන්සන් යනු ධනාත්මක ක්‍රියාපදයකි: අමරි ඉකිමාසු ජපන් නොවේ. ඔබ අමාරි වලින් පටන් ගන්නේ නම්, ක්‍රියාපදයේ අවසානය මැසෙන් කරන්න. ප්‍රතිලෝම ද ස්ලිප් එකකි: tokidoki ikimasen, සමහර විට මම නොයමි, ව්‍යාකරණමය නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ tokidoki ikimasu ට වඩා වෙනස් යමක් වන අතර, ඉගෙන ගන්නන් ධනාත්මක ලෙස අදහස් කරන විට එය අහම්බෙන් නිපදවයි.
දෙවනුව, අංශු. Mainichi ni සහ maishū ni වැරදියි; මෙම වචන හිස් ය. තෙවනුව, ගණන් කිරීමේ අනුපිළිවෙල: nikai ni shū යනු ඉංග්‍රීසි අනුපිළිවෙලක් වන අතර එය තේරුම් ගත නොහැක. හතරවනුව, සෘණ වාක්‍යයක යොකු යන්නෙහි තේරුම වෙනස් වේ: යොකු වකාරිමසෙන් යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මට හොඳින් තේරෙන්නේ නැත, මට බොහෝ විට තේරෙන්නේ නැත. ඔබට යමක් තේරෙන්නේ කලාතුරකිනි යැයි පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, අමරි හෝ මෙත්තානි භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あまり行きません。 | Amari ikimasen. | මම නිතර යන්නේ නැහැ. අමරි ඉකිමාසු නොවේ. |
| 毎日勉強します。 | Mainichi benkyō shimasu. | මම හැමදාම පාඩම් කරනවා. මයිනිචියෙන් පසු අංශු නැත. |
| 週に二回です。 | Shū ni nikai desu. | සතියකට දෙපාරක්. කාලය පළමුව, අවසාන වශයෙන් ගණන් කරන්න. |
| よく分かりません。 | Yoku wakarimasen. | මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. |