රටා තුනක් සෑම වචනයක්ම රැගෙන යයි
බොහෝ ශරීර වාග් මාලාව රාමු තුනෙන් එකක් තුළ පිහිටා ඇති අතර, රාමු ඉගෙන ගැනීම මුලින්ම වචන නිසි තැනට පත් කරයි. වේදනාව සහ සංවේදනය ga: atama ga itai desu, me ga kayui desu යනුවෙන් ශරීර කොටස විෂයයක් ලෙස භාවිතා කරයි. තුවාල ඇතුළු ශරීර කොටසකට ඔබ කරන ක්රියා ක්රියා පදයක් සමඟ o භාවිතා කරන්න: te o araimasu, yubi o kirimashita. විස්තර ද්විත්ව විෂය ව්යුහයක් සහිත පුද්ගලයෙකුගේ ශරීර කොටස එල්ලා තබයි: Tanaka-san wa me ga ōkii desu, එහිදී Tanaka යනු මාතෘකාව වන අතර ඇස් යනු විස්තර කෙරේ.
සෑම ඉගෙන ගන්නෙකුම පාහේ කරන වැරැද්ද නම් ඉංග්රීසි සන්තකයේ තබා ගැනීම ආනයනය කිරීමයි. Watashi no atama ga itai desu යනු ව්යාකරණමය වේ, නමුත් ස්වදේශික කථිකයන් watashi no අතහැර දමන්නේ වේදනාකාරී පැමිණිල්ලක් පැහැදිලිවම කථිකයා සම්බන්ධයෙන් වන බැවිනි. විස්තර සඳහා ද එය එසේම වේ: කරේ වා සේ ගා තකයි දෙසු, කරේ නො සේ වා තකයි දෙසු. පුද්ගලයා කියන්න, පසුව කොටස, පසුව විශේෂණය, සහ අංශු ඔබ වෙනුවෙන් සන්තක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | මගේ ඔළුව රිදෙනවා. |
| 手を洗います。 | Te o araimasu. | මම අත් සෝදනවා. |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | තනකාට තියෙන්නේ ලොකු ඇස්. |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | මගේ ඇස් කැසීමයි. |
කලාපය අනුව විමර්ශන වගුව
| කලාපය | ජපන් | රොමාජි | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|---|
| හිස | 頭 | අටමා | හිස |
| හිස | 顔 | කාඕ | මුහුණ |
| හිස | 髪 | කමි | හිසකෙස් |
| හිස | おでこ | ඔඩෙකෝ | නළල |
| හිස | 目 | මාව | ඇස |
| හිස | 耳 | මිමි | කණ |
| හිස | 鼻 | හානා | නාසය |
| හිස | 口 | කුචි | මුඛය |
| හිස | 唇 | කුචිබිරු | තොල් |
| හිස | 歯 | හෙක්ටයාර් | දත්, දත් |
| හිස | のど | nodo | උගුර |
| හිස | 首 | කූබි | බෙල්ල |
| කඳ | 肩 | kata | උරහිස |
| කඳ | 胸 | මුන් | පපුව |
| කඳ | お腹 | onaka | බඩ, බඩ |
| කඳ | 背中 | සේනක | ආපසු |
| කඳ | 腰 | කෝෂි | පහළ පිටුපස, උකුල් |
| ආයුධ | 腕 | ude | හස්තය |
| ආයුධ | 肘 | hiji | වැලමිට |
| ආයුධ | 手 | ටී | අත |
| ආයුධ | 手首 | ටෙකුබි | මැණික් කටුව |
| ආයුධ | 指 | yubi | ඇඟිල්ල |
| ආයුධ | 爪 | tsume | ඇණ |
| කකුල් | 足 | ashi | කකුල, පාදය |
| කකුල් | 太もも | ෆුටෝමෝමෝ | කලවා |
| කකුල් | 膝 | හිස් | දණහිස |
| කකුල් | 足首 | ashikubi | වළලුකර |
| කකුල් | かかと | කකාටෝ | විලුඹ |
| කකුල් | 足の指 | ashi no yubi | ඇඟිල්ල |
| ඇතුළත | 心臓 | ෂින්සෝ | හදවත |
| ඇතුළත | 肺 | හායි | පෙනහළු |
| ඇතුළත | 胃 | i | ආමාශය (ඉන්ද්රිය) |
| ඇතුළත | 腸 | චෝ | බඩවැල් |
| ඇතුළත | 骨 | මුවහත් කරන්න | අස්ථි |
| ඇතුළත | 血 | චි | ලේ |
| ඇතුළත | 筋肉 | kinniku | මාංශ පේශී |
| ඇතුළත | 肌 | හද | සම |
වචන දෙකක් ද්විත්ව රාජකාරියක් කරයි. Ashi යනු සම්පූර්ණ යටි පාදයයි, එබැවින් ඔබ ashikubi හෝ ashi no ura, sole වැනි කොටසක් එකතු කරන තෙක් ashi ga itai අපැහැදිලි වේ. Te යනු අතයි, නමුත් අනියම් කථාවේදී එය අත දක්වා ළඟා වේ, ඒ නිසා te o furimasu විස්තර කරන්නේ මුළු අතම සෙලවීමයි. ඔනකා යනු ඔබ පෙන්වා දෙන උදරය බවත්, මම ඉන්ද්රිය වෛද්යවරයෙකු විසින් නම් කරන බවත් සලකන්න. දෙකම ආමාශය ලෙස පරිවර්ථනය වන අතර, ඒවා අතර බෙදීම මුළු මේසය හරහා දිව යයි.
එදිනෙදා වාක්යවල හිස සහ මුහුණ
හිස සහ මුහුණ වචන බොහෝ විට කුඩා පැමිණිලි සහ හදිසි අවස්ථා වලට වඩා දෛනික චර්යාවන්හි දිස් වේ, එබැවින් ඒවා සමඟ යන ක්රියා පද සමඟ ඒවා ඉගෙන ගන්න. කමි කොණ්ඩය කැපීමට කිරු ද සේදීමට අරවු ද ගනී; ha migaku දත්මැදීම සඳහා ගනී; තිරයක් ඒවා දිරාපත් වූ විට මම tsukareru ගන්නවා. නෝඩෝ යනු අමුතු එකකි: නෝඩෝ ගා ඉටයි යනු උගුරේ අමාරුවකි, නමුත් නෝඩෝ ගා කවාකු, වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම උගුර වියළී යයි, ඔබට පිපාසය ඇති බව ඔබ පවසන ආකාරය වන අතර, කිසිදු ජපන් කථිකයෙකුට එය රෝග ලක්ෂණයක් ලෙස ඇසෙන්නේ නැත.
කට්ටලයේ වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා මෙහි උච්චාරණය වැදගත් වේ, මන්ද වඩාත් පොදු වචන දෙකක් homophones වේ. හනා යනු නාසය සහ මල් යන දෙකම වන අතර, කමි යනු හිසකෙස් සහ කඩදාසි යන දෙකම, තණතීරුව සහ සන්දර්භය මගින් කැපී පෙනේ. hana ga tsumatte imasu කිසිවකු වරදවා වටහා නොගනු ඇත, මන්ද මල් අවහිර නොවන බැවින් සහ ක්රියා පදය සාමාන්යයෙන් kami ද විසඳයි: ඔබ කොණ්ඩය කපා කඩදාසි මිලදී ගන්න. වචන දෙකම නිරන්තරයෙන් මතුවන බැවින් තාර වෙනස තවමත් ස්වදේශික කථිකයෙකුගෙන් පිටපත් කිරීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | මගේ නාසය අවහිර වී ඇත. |
| のどが渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | මම පිපාසයෙන් සිටිමි. |
| 目が疲れました。 | Me ga tsukaremashita. | මගේ ඇස් වෙහෙසට පත් වී ඇත. |
| 歯を磨いてから寝ます。 | Ha o migaite kara nemasu. | මම දත් මදින අතර පසුව නින්දට යනවා. |
| 昨日、髪を切りました。 | Kinō, kami o kirimashita. | මම ඊයේ මගේ කොණ්ඩය කැපුවා. |
| 首が回りません。 | Kubi ga mawarimasen. | මට බෙල්ල හරවන්න බැහැ. |
ga itai සමග වේදනාව, o සහ te imasu සමග තුවාල
වේදනාව යනු තත්වයකි, එබැවින් එය ga සමඟ itai විශේෂණ පදය ගනී, ඔබට ඕනෑම ශරීර කොටසක් ස්ලට් එකට දැමිය හැකිය. ඔබට ඇසෙන පිළිතුර එය පටු කරන ප්රශ්නයකි: doko ga itai desu ka, dono atari desu ka, or itsu kara desu ka. ඒ තුනට තැනින් අත තියලා උත්තර දෙන්න පුරුදු වෙන්න, මොකද පොයින්ටින් plus koko, මෙතන, ගොඩක් අය කරන්නේ තමන්ගේ භාෂාවෙන් උනත්. පිළිගැනීමේ සිට ෆාමසිය දක්වා සම්පූර්ණ සායනික සංවාදය, වෛද්යවරයාගේ ජපන් භාෂාවට වෙනම මාර්ගෝපදේශයක ආවරණය කර ඇත.
තුවාලයක් යනු සිදුවීමකි, එබැවින් එය අතීත කාලය තුළ o සහ ක්රියා පදයක් ගනී: yubi o kirimashita, ashikubi o hinerimashita, atama o uchimashita. එවිට වත්මන් තත්වය තේ ඉමාසු තුළ නැවත පැමිණේ: හරේටේ ඉමසු, එය ඉදිමී ඇත; chi ga dete imasu, ලේ ගලනවා. අනුකම්පාව ලැබෙන නමුත් ප්රයෝජනවත් උපකාරයක් නැති සෑම දෙයකටම ආශි ගා ඉටයි කීමට ඉගෙන ගන්නන් නැඹුරු වෙති. පළමු සිදුවීම, දෙවනුව කියන්න, සහ සවන්දෙන්නා කුමක් කළ යුතු දැයි දනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | මගේ යටිකොන්ද රිදෙනවා. |
| どのあたりが痛いですか？ | Dono atari ga itai desu ka? | දළ වශයෙන් එය රිදවන්නේ කොහේද? |
| ここです。押すと痛いです。 | Koko desu. Osu to itai desu. | මෙතන. එබුවම රිදෙනවා. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | මගේ වළලුකර ඇඹරුණා. |
| 指を切って、血が出ています。 | Yubi o kitte, chi ga dete imasu. | මගේ ඇඟිල්ල කපලා ලේ එනවා. |
| 膝が腫れています。 | Hiza ga harete imasu. | මගේ දණහිස ඉදිමිලා. |
| 頭を打ちました。 | Atama o uchimashita. | මම මගේ හිසට පහර දුන්නා. |
| 腕を骨折しました。 | Ude o kossetsu shimashita. | මම මගේ අත කැඩුවා. |
එදිනෙදා ව්යවහාරයන් තුළ ශරීර වචන
ජපන් භාෂාව චරිත සහ තත්වයන් විස්තර කිරීමට ශරීර කොටස් භාවිතා කරන අතර, මෙම ප්රකාශන බොහොමයක් ස්වදේශීය කථිකයන්ට කිසිසේත්ම ව්යාජ ලෙස දැනෙන්නේ නැත. Atama ga ii යනු යමෙකු දක්ෂ යැයි පැවසීමේ සාමාන්ය ක්රමය වන අතර, පුළුල් මුහුණක් වන kao ga hiroi යන්නෙන් අදහස් වන්නේ හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇති බවයි. තේ ගා හණසේනයි, මට මගේ දෑත් අතහරින්න බැහැ, ඔබ දැන් කාර්යබහුල බව පැවසීමේ සම්මත ක්රමය එයයි, එය ඔබට දිනපතා කාර්යාලවල ඇසෙනු ඇත්තේ චොට්ටෝ ඉමා තේ ගා හණසේනයි ලෙසිනි. Ashi ga hayai වේගයෙන් දිව යයි, එම වාක්ය ඛණ්ඩයම ධාවකයෙකුට සහ ඉක්මනින් නිවී යන නැවුම් මාළු සඳහා සේවය කරයි.
උගුල නම් ඒවායින් කිහිපයක් ද වචනාර්ථයෙන් තිබීමයි. Mimi ga itai යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සායනයේදී කනක් රිදෙනවා සහ එය සංවාදයේ ස්නායුවකට වැදීමයි, එබැවින් වෛද්යවරයෙකු එය වචනානුසාරයෙන් ගන්නා අතර ඔබව විවේචනය කළ මිතුරෙකු එය පිළිගැනීමක් ලෙස ගනු ඇත. ව්යාකූලත්වයේ සාමාන්ය ස්වරයෙන් සහ සන්දර්භය සමඟින් ඒවා කියන්න, නමුත් ඒවා ඔබේ හිසෙහි වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය නොකරන්න, නැතහොත් hara ga tatsu නිතරම කෝපයට වඩා සිටගෙන සිටින බඩක් මෙන් ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 妹は頭がいいです。 | Imōto wa atama ga ii desu. | මගේ නංගි දක්ෂයි. |
| 部長は顔が広いですね。 | Buchō wa kao ga hiroi desu ne. | කළමනාකරු හැමෝම දන්නවා නේද? |
| すみません、今ちょっと手が離せません。 | Sumimasen, ima chotto te ga hanasemasen. | සමාවෙන්න, මම දැන් බැඳිලා ඉන්නේ. |
| 今、手が離せない。 | Ima, te ga hanasenai. | මම දැන් බැඳිලා ඉන්නේ. (අනියම්) |
| 彼は足が速いです。 | Kare wa ashi ga hayai desu. | ඔහු වේගවත් ධාවකයෙක්. |
| 田中さんは口が堅いです。 | Tanaka-san wa kuchi ga katai desu. | Tanaka රහසක් තබා ගත හැක. |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | ඒක ස්නායුවකට වදිනවා. / මගේ කන රිදෙනවා. |
| 甘いものに目がないです。 | Amai mono ni me ga nai desu. | මට රසකැවිලි සඳහා දුර්වලකමක් තිබේ. |
| 本当に腹が立ちました。 | Hontō ni hara ga tachimashita. | මට ඇත්තටම තරහ ගියා. |
ක්රියා පද දෙකක් ශරීර වචන ද සඟවයි. Tetsudau, උපකාර කිරීම සඳහා, වචනාර්ථයෙන් අතක් ඇමිණීම වන අතර, එදිනෙදා ඉල්ලීම වන chotto tetsudatte kuremasen ka බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් එය හමුවෙයි. Kubi ni naru, බෙල්ල බවට පත්වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වෙඩි තැබීමයි, ඔබට එය කිසිදාක පැවසීමට අවශ්ය නොවන අතර, ඔබට එය රූපවාහිනියෙන් සහ කාර්යාල ඕපාදූපවලින් ඇසෙනු ඇත.
කෙනෙකුගේ පෙනුම ආචාරශීලී ලෙස විස්තර කිරීම
විස්තරය මාතෘකාව ලෙස පුද්ගලයා සහ ශරීර කොටස විෂය ලෙස භාවිතා කරයි: Yamada-san wa se ga takai desu. උස, සෙනක නොව, උස මනින මිනුමක් ලෙස සේ භාවිතා කරන බවත්, කැමි ගා නාගයි සහ මෙගනේ ඕ කකෙටේ ඉමාසු යනු සමූහයක සිටින අයෙකු හඳුනාගැනීමේදී ජපන් කථිකයන් විසින් මුලින්ම ලබා ගන්නා විස්තර දෙක බවත් සලකන්න. විශේෂණ පදයේ te-ආකෘතිය සමඟ ඒවා එකට එකතු කරන්න: කමි ගා මිජිකකුටේ, සේ ගා ටකයි හිටෝ දෙසු, කෙටි හිසකෙස් ඇති උස පුද්ගලයෙක්.
ඔබ කියන දේට වඩා ඔබ අත්හැර යන දේ වැදගත් වේ. බර යනු ආරක්ෂිත මාතෘකාවක් නොවන අතර විශාල නාසයක් හෝ කෙටි පාදයක් පිළිබඳ ප්රකාශයන් විස්තර වලට වඩා අපහාස වේ. සම, ඇස් සහ උස ගැන හොඳින් ගොඩබසින ප්රශංසා: හද ga Kirei desu ne යනු කාන්තාවන් අතර සම්මත ප්රශංසාවක් වන අතර se ga takai desu ne ඕනෑම කෙනෙකුට හොඳයි. ෆුටෝයි සමග ප්රවේශම් වන්න, ඝන, එය අතක් හෝ බෙල්ලක් විස්තර කරන නමුත් කිසි විටෙක පුද්ගලයෙකු නොවේ; පුද්ගලයෙකු සඳහා විශේෂණ පදය futotte iru වන අතර, ඔබ එය ඔවුන්ගේ මුහුණට නොකිය යුතුය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 山田さんは背が高いです。 | Yamada-san wa se ga takai desu. | යමදා උසයි. |
| 髪が短くて、眼鏡をかけている人です。 | Kami ga mijikakute, megane o kakete iru hito desu. | එය කෙටි හිසකෙස් සහ වීදුරු ඇති පුද්ගලයා ය. |
| 目が大きくて、かわいいですね。 | Me ga ōkikute, kawaii desu ne. | ඇය විශාල ඇස් ඇති අතර ඉතා හුරුබුහුටි ය. |
| 肌がきれいですね。 | Hada ga kirei desu ne. | ඔබට ලස්සන සමක් ඇත. |
| お父さんに顔が似ていますね。 | Otōsan ni kao ga nite imasu ne. | ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ. |
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | පුද්ගලයා මොන වගේද? |
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු, ජිම් සහ සම්බාහන මේසයේ
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුට සායනයට වඩා සියුම් වචන මාලාවක් අවශ්ය වේ. Maegami යනු වාටිය, eriashi in the nape, momiage the sideburns සහ kesaki the ends, සහ උපදෙස් ප්ලස් සුරු යන විශේෂණ පදයේ විශේෂණ ආකෘතිය මත ගොඩනගා ඇත: mijikaku shite kudasai, එය කෙටි කරන්න. සෙන්චි සහිත අංකයක් දෙන්න, කැපීමට පෙර මෝස්තර ශිල්පියා ඔබට ඇඟිලි දෙකකින් දිග පෙන්වනු ඇත, එබැවින් ඔබේ කාර්යය වන්නේ hai හෝ mō sukoshi කීමයි. ව්යායාම් ශාලාවකදී, ashi no hi, leg day, 脚 සමඟ ලියා ඇති අතර, සාමාන්ය වචන සංයෝග වේ: මුද්රණ-අප් සඳහා udetatefuse, වාඩි වී සිටීම සඳහා ෆුකින් හෝ උදරීය මාංශ පේශි, සහ පසුව ඇති වන වේදනාව සඳහා kinnikutsū.
සම්බාහනයේදී සම්මත විවරය වන්නේ කට ගා කෝට්ටේ ඉමසුයි, මගේ උරහිස් තදයි, කොරු යනු උරහිස් සහ බෙල්ලට පමණක් අදාළ වන ක්රියා පදය වේ. චිකිත්සකයා chikara kagen wa ikaga desu ka, පීඩනය කොහොමද කියා අසනු ඇත, ඔබට අවශ්ය පිළිතුරු දෙක වන්නේ mō sukoshi tsuyoku සහ mō sukoshi yowaku යන්නයි. රිදෙනවා නම් පැකිලීමකින් තොරව itai desu කියන්න; සේවාදායකයා එය විඳදරාගනු ඇතැයි කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 前髪を短くしてください。 | Maegami o mijikaku shite kudasai. | කරුණාකර වාටිය කෙටි කරන්න. |
| 全体に三センチくらい切ってください。 | Zentai ni san-senchi kurai kitte kudasai. | කරුණාකර සෑම පැත්තකින්ම සෙන්ටිමීටර තුනක් පමණ අඩු කරන්න. |
| 毛先を揃えるだけでお願いします。 | Kesaki o soroeru dake de onegai shimasu. | කරුණාකර කෙළවරේ කප්පාදුවක් කරන්න. |
| 今日は脚を鍛えます。 | Kyō wa ashi o kitaemasu. | අද මම කකුල් පුහුණු කරනවා. |
| 昨日の筋トレで筋肉痛です。 | Kinō no kintore de kinnikutsū desu. | ඊයේ ව්යායාමයෙන් මට රිදෙනවා. |
| 肩が凝っています。 | Kata ga kotte imasu. | මගේ උරහිස් දැඩියි. |
| 力加減はいかがですか？ | Chikara kagen wa ikaga desu ka? | පීඩනය කොහොමද? |
| 腰を中心にお願いします。 | Koshi o chūshin ni onegai shimasu. | කරුණාකර මගේ පහළ පිටුපසට අවධානය යොමු කරන්න. |
| もう少し強くしてください。 | Mō sukoshi tsuyoku shite kudasai. | කරුණාකර ටිකක් ස්ථිරයි. |
ඔබේ වචනවලට එරෙහිව වෛද්යවරයාගේ වචන
ජපන් වෛද්ය භාෂාව චීන-ජපන් සංයෝග මත ක්රියාත්මක වන අතර එදිනෙදා කථනය ස්වදේශීය වචන මත ක්රියාත්මක වන අතර එම දෙක අතිච්ඡාදනය වන්නේ කලාතුරකිනි. ඔබ කියන්න ඕන; ප්රස්ථාරයේ ෆුකුබු කියයි. ඔබ කියන්නේ hone ga oremashita; වෛද්යවරයා කොසෙට්සු කියයි. මෙය උදරයට එරෙහිව ඉංග්රීසි බඩ බෙදීම හා සමාන බෙදීමකි, එය සෑම කොටසක්ම පාහේ ආවරණය කරයි, එබැවින් ඔබ ශරීරයේ වචනය දන්නා විට පවා රෝග විනිශ්චය වෙනත් භාෂාවක් ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය. හඳුනාගැනීම සඳහා පමණක් යුගල ඉගෙන ගන්න, ඔබේම වචනවලින් පිළිතුරු දෙන්න; රෝගියෙකු ෆුකුබු යැයි පවසනු ඇතැයි වෛද්යවරයෙකු කිසිවිටෙක බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.
සායනයේ නම් එකම සංයෝග අනුගමනය කරයි, එබැවින් ඔබ දොරක් තෝරා ගැනීමට පෙර යුගල දෙස බැලීම වටී: ඇස් සඳහා ගන්කා, කන් සහ නාසය සඳහා ජිබිකා, ඇටකටු සහ සන්ධි සඳහා සීකේයි ගෙකා, සම සඳහා හයිෆුකා. එදිනෙදා වචනය ඔබට රිදවන තැන කියයි; කුමන දෙපාර්තමේන්තුව වෙන්කරවා ගත යුතුද යන්න සංයෝගය ඔබට කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 捻挫ですね。 | Nenza desu ne. | එය උළුක්කුවකි. |
| 骨は折れていません。 | Hone wa orete imasen. | අස්ථිය කැඩී නැත. |
| 頭痛はいつからですか？ | Zutsū wa itsu kara desu ka? | ඔළුව කැක්කුම හැදිලා තියෙන්නේ කවදා ඉඳන්ද? |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | දින තුනකට පෙර සිට. |
| එදිනෙදා වචනය | සායනික වචනය | අර්ථය |
|---|---|---|
| お腹 ඔනකා | 腹部 ෆුකුබු | උදරය |
| 頭 ඇටමා | 頭部 tōbu | හිස |
| මට | 眼 gan, 眼科 ganka | අක්ෂි, අක්ෂි සායනය |
| 歯 ha | 歯科 ෂිකා | දත්, දන්ත සායනය |
| 耳・鼻 මිමි, හනා | 耳鼻科 ජිබිකා | කන් සහ නාසය සායනය |
| 肌 හද | 皮膚 hifu, 皮膚科 hifuka | සම, චර්ම රෝග |
| 骨が折れた hone ga oreta | 骨折 kossetsu | අස්ථි බිඳීම |
| 足首をひねった ashikubi o හිනෙට්ටා | 捻挫 nenza | උළුක්කුව |
| 血 චි | 血液 කෙට්සුකි | ලේ |
| 頭が痛い atama ga itai | 頭痛 zutsū | හිසරදය |
| お腹が痛い onaka ga itai | 腹痛 ෆුකුට්සු | බඩේ කැක්කුම |
| 腰が痛い koshi ga itai | 腰痛 yōtsū | පහළ පිටුපස වේදනාව |
ඔබේ මුඛයේ වචන තබා ගන්නා පුරුද්දකි
- සෑම එකක්ම ස්පර්ශ කරන විට හිසේ සිට පාදය දක්වා ශරීර කොටස් දහයක් නම් කරන්න, සතියකට දිනකට වරක්, ඉන්පසු එක් එක් වේදනා වාක්යය එක් කරන්න.
- සතියකට ව්යාජ තුනක් ගන්න, සෑම එකක්ම එහි වචනාර්ථයෙන් සහ ව්යාකූල අර්ථයෙන් කියන්න, සතිය අවසන් වීමට පෙර සැබෑ සංවාදයකදී එකක් භාවිතා කරන්න.
- උස, හිසකෙස් සහ කණ්නාඩි පමණක් භාවිතා කරමින් ඔබ දන්නා පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු විස්තර කරන්න, ඉන්පසු ඡායාරූපයක ආගන්තුකයෙකු ගැන එකම වාක්ය කියන්න.
- ඔබ යාමට පෙර ඔබේ මීළඟ කොණ්ඩය කැපීම ජපන් භාෂාවෙන්, සෙන්චිවලින් දිග සහිතව, ඔවුන් ඉංග්රීසියෙන් පිළිතුරු දුන්නද, මෝස්තර ශිල්පියාට එය කියන්න.
- ඔබ සායනික වචනයක් ඉගෙන ගන්නා විට, එය එකම කාඩ්පතේ එදිනෙදා වචනය සමඟ යුගල කරන්න එවිට පිළිගැනීම සහ නිෂ්පාදනය සම්බන්ධ වේ.