kanji ලෙස කියවිය හැකි නම්: Mitsubishi, Subaru, Nissan, Nintendo
ඔබ අක්ෂර දුටු පසු සාමාන්‍ය ජපන් නම් වලින් පටන් ගන්න. Mitsubishi (三菱) යනු ජල චෙස්නට් තුනකි. ශාකයේ නම, hishi, දියමන්ති හැඩය, hishigata (菱形), rhombus ලෙස ද අදහස් වන අතර, ලාංඡනය යනු පින්තූරයක් ලෙස අඳින ලද නමයි. සමාගම ලාංඡනය විස්තර කරන්නේ එහි නිර්මාතෘට සම්බන්ධ පවුල් ලාංඡන දෙකක සම්මිශ්‍රණයක් ලෙසය.
Subaru (昴) යනු කුඩා දීප්තිමත් තරු පොකුරක් වන Pleiades සඳහා පැරණි දේශීය වචනයකි. එය වසර දහසකට පෙර ජපානයේ අගය කරන ලදී: කොට්ට පොත එහි තරු ලැයිස්තුව විවෘත කරයි. Nissan (日産) යනු Nihon Sangyō (日本産業), Japan Industries හි කෙටි යෙදුමකි. Nintendo (任天堂) පහතින් එහිම කොටසක් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三菱 | Mitsubishi | දියමන්ති තුනක් |
| 昴 | subaru | Pleiades තාරකා පොකුර |
| 日産 | Nissan | ජපන් කර්මාන්ත යන්නේ කෙටි නම |
| 任天堂 | Nintendō | භාර දීම, ස්වර්ගය, ශාලාව |
| 菱形 | hishigata | දියමන්ති හැඩය, රොම්බස් |
| 日本産業 | Nihon Sangyō | ජපන් කර්මාන්ත |
වෙස්වළාගත් පවුල් නම්: Toyota, Mazda සහ අනෙක්
විශාලතම නිෂ්පාදකයින් බොහෝමයක් වාසගම වේ. Honda (本田), Suzuki (鈴木) සහ Yamaha (山葉) යනු ආරම්භකයින්ගේ නම් නොවෙනස්ව ඇත. Toyota සහ මැස්ඩා යනු පෙරළියක් සහිත වාසගමකි.
Toyota පැමිණෙන්නේ Toyoda (豊田), මෝටර් රථ නිෂ්පාදකයා බිහි කළ රෙදි රෙදි ව්‍යාපාරයෙන්; toyo බහුල වන අතර ta යනු සහල් කෙත් වේ. d එක t වුනේ බ්‍රෑන්ඩ් එක සෙට් උනාම. Mazda Matsuda (マツダ) ජපානයේ, නිර්මාතෘ Matsuda Jūjirō (松田) ගේ වාසගම ලෙස හැඳින්වේ. සමාගමේ ගිණුමට අනුව Mazda අක්ෂර වින්‍යාසය පුරාණ පර්සියානු ආගමේ ප්රධාන දෙවියා වන Ahura Mazda වෙත ද හිස නමා ඇත.
Bridgestone එහි නිර්මාතෘවරයා ද සඟවයි. ඔහුගේ වාසගම වූයේ Ishibashi (石橋): ishi, stone, and hashi, bridge, reverse in English.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 豊田 | Toyoda | Toyoda: බහුල සහල් කෙත් |
| 松田 | Matsuda | Matsuda: පයින් සහල් ක්ෂේත්රය |
| 本田 | Honda | හොන්ඩා: ප්රධාන සහල් ක්ෂේත්රය |
| 鈴木 | Suzuki | Suzuki: සීනු ගස |
| 石橋 | Ishibashi | Ishibashi: ගල් පාලම |
kanji 田, සහල් ක්ෂේත්රය, ටා හෝ ඩා කියවන්න, ජපන් වාසගම සෑදීමේ වඩාත් පොදු කොටස් වලින් එකකි. එය එක් වරක් ඉගෙන ගන්න, ඔබ එය සෑම තැනකම දකිනු ඇත.
Nintendo: kanji තුනක් සහ විවෘත ප්‍රශ්නයක්
Nintendo began XIX සියවසේ Kyoto හි hanafuda, මල් සෙල්ලම් කාඩ්පත් සාදන්නෙකු ලෙස. එහි නම, 任天堂, 任 (නින්), යමෙකුට භාර දීමට හෝ අත්හැරීමට, 天 (ten), ස්වර්ගය, සහ 堂 (dō), ශාලාව, සාප්පු නාම සඳහා පොදු අවසානයකි.
ජනප්‍රිය පරිවර්තනය නම් වාක්‍ය ප්‍රතිරාවය කරමින් වාසනාව ස්වර්ගයට යන්න යන්නයි un o ten ni makaseru (運を天に任せる) එය කාඩ්පත් සාදන්නෙකුට හොඳින් ගැලපේ. තවමත්, නිර්මාතෘ පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීමක් ඉතිරි කර නැත, එබැවින් මෙය සුපුරුදු අර්ථ නිරූපණය ලෙස ඉදිරිපත් කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 運を天に任せる | un o ten ni makaseru | ඔබේ වාසනාව ස්වර්ගයට තැබීමට |
| 任せてください。 | Makasete kudasai. | මට ඒක දෙන්න. |
ජපන් වචන නොවන නම්: Sony, Canon, Uniqlo
සමහර නිර්මාතෘවරුන් හිතාමතාම kanji වළක්වා ගත්හ. Sony යනු ලතින් සෝනස් සහ ඉංග්‍රීසි sonny යන වචනයෙන් නිර්මාණය කරන ලද අතර, බොහෝ කලකට පෙර තිබූ නමක් වෙනුවට, Tōkyō Tsūshin Kōgyō, එය විදේශයන්හි පැවසීමට අපහසු විය.
කැනන් began ක්වානොන් ලෙස, මුල් කැමරාවක නම, Kannon (観音), දයාවේ බෞද්ධ චරිතයට පසුවය. පසුව අක්ෂර වින්‍යාසය Canon ලෙස වෙනස් විය. ජපන් භාෂාවෙන් සමාගම එහි නම ලියන්නේ キヤノン සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයෙන් ヤ, එය උච්චාරණය කළද Kyanon.
Uniqlo යනු පළමු සාප්පුවේ නම වන Unique Clothing Warehouse හි හැකිලීමකි. සමාගම ලියාපදිංචි කිරීමේදී q අක්ෂර වින්‍යාස මිශ්‍රණයක් හරහා c ප්‍රතිස්ථාපනය කළ බවත්, සමාගම පෙනුමට කැමති වූ බවත් කතාව කියයි. ජපානයේ එය ユニクロ, Yunikuro වේ.
Suntory සහ Kikkoman: සූර්යයෙක් සහ කැස්බෑ කටුවක්
Suntory ඉංග්‍රීසි වචනය sun යන්න ආරම්භකයාගේ වාසගම වන Torii (鳥井) ට සම්බන්ධ කරයි. සමාගමේ ප්‍රකාශයේ හිරු, කලින් පහර දුන් නිෂ්පාදනයක් වන පැණිරස වයින් මත රතු කවය ගැන සඳහන් කරයි. නම Torii-san කියලා ආපස්සට කියන බව ඔබට ඇහෙනවා ඇති. එම අනුවාදය ලේඛනගත සම්භවයකට වඩා ජනප්‍රිය විහිළුවකි.
Kikkoman kanji භාෂාවෙන් 亀甲萬 ලියා ඇත. Kikkō (亀甲) යනු කැස්බෑ කටුවක් වන අතර එය නම් කර ඇති ෂඩාස්රාකාර රටාවකි; මිනිසා (萬) යනු 万, දසදහසක පැරණි ආකාරයකි. ලාංඡනය හරියටම එයයි: ඇතුළත 萬 සහිත ෂඩාස්‍රයකි. යුගලය සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි කරන්නේ ඉබ්බෙකු අවුරුදු දසදහසක් ජීවත් වන බව කියමන හරහා ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 亀甲 | kikkō | කැස්බෑ කටුව; ෂඩාස්රාකාර රටාව |
| 一万 | ichiman | දස දහසක් |
| 鶴は千年、亀は万年 | tsuru wa sennen, kame wa mannen | කොක්ගේ ආයු කාලය වසර 1,000 ක් සහ කැස්බෑවාගේ වසර 10,000 ක් |
සෑම මූලාරම්භ කතාවක්ම කෙතරම් ස්ථිරද?
නම් කතා දශක ගණනාවක් පුරා ඔපවත් වේ. මෙම වගුව kanji පැහැදිලිව පවසන දේ සමාගම් සහ රසිකයින් පැවසීමට කැමති දේවලින් වෙන් කරයි.
| වෙළඳ නාමය | නමේ වර්ගය | කතාව කොච්චර ශක්තිමත්ද |
|---|---|---|
| Mitsubishi | kanji සංයෝගය | නිශ්චිත: kanji යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ජල චෙස්නට් හෝ දියමන්ති තුනක් |
| Subaru | ස්වදේශීය ජපන් වචනය | නිශ්චිත: එය ප්ලෙයිඩීස් ය; තරු ගණන සමාගමේ ගිණුමයි |
| Nissan | කෙටි යෙදුම | නිශ්චිත: Nihon Sangyō හි කෙටි ස්වරූපය |
| Nintendo | kanji සංයෝගය | kanji පැහැදිලි ය; අපේක්ෂිත අර්ථය අර්ථ නිරූපණයකි |
| Toyota | පවුලේ නම, වෙනස් කර ඇත | පවුලේ සම්භවය නිශ්චිතය; වෙනස් වීමට හේතු සමාගම් ප්‍රවාදයයි |
| මැස්ඩා | පවුලේ නම සහ දේවත්වය | සමාගමේම ගිණුමක් |
| සෝනි | නිර්මාණය කරන ලද වචනය | සමාගමේම ගිණුමක් |
| කැනන් | නැවත අක්ෂර වින්‍යාස කළ බෞද්ධ නාමය | හොඳින් ලේඛනගත කර ඇත |
| යුනික්ලෝ | හැකිලීම | හැකිලීම නිශ්චිතය; q කතාව පුළුල් ලෙස කියනු ලැබේ |
| සන්ටෝරි | Sun + පවුලේ නම | සමාගමේ ගිණුම; ප්‍රතිලෝම නාමයේ කතාව විහිළුවකි |
| Kikkoman | kanji සංයෝගය | kanji පැහැදිලි ය; දීර්ඝ ආයුෂ සම්බන්ධය සාමාන්‍ය පැහැදිලි කිරීමකි |
ජපානයේ නම් ඇසෙන ආකාරය
ජපන් භාෂාවෙන් පවසන පරිදි, සෑම නමක්ම සමාන මාත්‍රාවලට බෙදී ඇත, දැඩි ආතතියකින් තොරව. ද්විත්ව ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් යනු එක් පහරක් විරාමයක් වන අතර ස්පන්දන දෙකක් සඳහා දිගු ස්වරයක් පවත්වනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| トヨタ | Toyota | Toyota |
| ニッサン | Nissan | Nissan, කෙටි විරාමයක් සමඟ |
| マツダ | Matsuda | මැස්ඩා |
| スバル | Subaru | Subaru |
| ユニクロ | Yunikuro | යුනික්ලෝ |
| ソニー | Sonī | Sony, දිගු අවසන් ස්වර සමග |
| キヤノン | Kyanon | කැනන් |
| サントリー | Santorī | සන්ටෝරි |
| キッコーマン | Kikkōman | කික්කොමන් |
සරල වාක්‍ය වලින් වෙළඳ නාම ගැන කතා කිරීම
ප්‍රයෝජනවත් වචන වන්නේ mēkā (メーカー), නිෂ්පාදකයා හෝ නිෂ්පාදකයා සහ nihonsei (日本製), ජපානයේ නිෂ්පාදිතය. නමක් පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න විමසීමට, yurai (由来), මූලාරම්භය භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どこのメーカーですか。 | Doko no mēkā desu ka. | එය කුමන නිෂ්පාදකයාද? |
| これは日本製です。 | Kore wa nihonsei desu. | මේක හදලා තියෙන්නේ ජපානයේ. |
| トヨタの車に乗っています。 | Toyota no kuruma ni notte imasu. | මම Toyota පදවනවා. |
| このシャツはユニクロで買いました。 | Kono shatsu wa Yunikuro de kaimashita. | මම මේ කමිසය Uniqlo එකෙන් මිලදී ගත්තා. |
| 任天堂のゲームが好きです。 | Nintendō no gēmu ga suki desu. | මම නින්ටෙන්ඩෝ ක්‍රීඩා වලට කැමතියි. |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | නම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? |