Ryūkōgo, shingo සහ shigo: ලේබල් තුන
Ryūkō (流行) යනු ප්‍රවණතාවක්, විලාසිතාවක් හෝ අවට සිදුවන දෙයක්; සීතල පැතිරෙන විට එකම වචනය භාවිතා වේ. යන්න (語), වචනය එකතු කරන්න, එවිට ඔබට ryūkōgo, වටා යන වචනයක් ඇත. A shingo (新語) යනු අලුත් වචනයකි. A shigo (死語) යනු මිය ගිය වචනයකි.
එදිනෙදා ක්‍රියා පදය hayaru (はやる), විලාසිතාවට පත්වීමයි. මිනිසුන් පවසන්නේ ima hayatte iru, එය දැන් ජනප්‍රියයි, වචන, ගීත, රසකැවිලි සහ ඇඳුම් ගැන.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 流行語 | ryūkōgo | ජනප්‍රිය වදන |
| 新語 | shingo | අලුතින් නිර්මාණය කළ වචනය |
| 死語 | shigo | මියගිය, භාවිතයෙන් ඉවත් වචනය |
| バズる | bazuru | වයිරල් වීම |
| はやる | hayaru | විලාසිතා වීමට |
| 今、はやっています。 | Ima, hayatte imasu. | එය දැන් ජනප්‍රියයි. |
දෙසැම්බර් සම්මාන
Shingo Ryūkōgo Taishō 1984 සිට පැවැත්විණි. නාමයෝජනා ලැයිස්තුවක් සරත් සෘතුවේ දී දිස්වන අතර දෙසැම්බර් මස ආරම්භයේදී තේරීම් කමිටුවක්, මහජන ඡන්දයක් නොව, හොඳම දස දෙනා සහ විශිෂ්ට ත්‍යාගයක් ප්‍රකාශයට පත් කරයි, nenkan taishō (年間大賞). සෑම වචනයක්ම පිටුපස සිටින පුද්ගලයා, මලල ක්‍රීඩකයෙකු, විකට නළුවෙකු හෝ දේශපාලනඥයෙකු වුවද, ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට ආරාධනා කරනු ලැබේ, එය විනෝදයෙන් අඩකි.
ජයග්‍රාහකයින් පැමිණෙන්නේ විශ්වාසදායක මූලාශ්‍ර කිහිපයකිනි: ක්‍රීඩාව, විශේෂයෙන්ම බේස්බෝල්; දේශපාලනය; ප්‍රහසන කැච් වාක්‍ය සහ රූපවාහිනී නාට්‍ය; සහ, තව තවත්, සමාජ මාධ්‍ය. සෑම වසරකම මිනිසුන් තර්ක කරන්නේ ඔවුන් සමහර ජයග්‍රාහකයින් අසා නැති බවත්, එම තර්කය සම්ප්‍රදායේ කොටසක් බවත්ය. ශබ්දකෝෂ ප්‍රකාශකයන් සහ ප්‍රවණතා සඟරා ඔවුන්ගේම ප්‍රතිවාදී ලැයිස්තු ප්‍රකාශයට පත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 年間大賞 | nenkan taishō | වසරේ මහා ත්‍යාගය |
| 今年の流行語は何ですか。 | Kotoshi no ryūkōgo wa nan desu ka. | මේ වසරේ ජනප්‍රිය වචන මොනවාද? |
| 流行語大賞が発表されました。 | Ryūkōgo taishō ga happyō saremashita. | buzzword සම්මාන ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. |
තම වසරට වඩා ජීවත් වූ ජයග්‍රාහකයන්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おもてなし | omotenashi | මුළු හදින්ම ආගන්තුක සත්කාරය, 2013 |
| 倍返し | baigaeshi | ද්විත්ව ආපසු ගෙවීම, 2013 |
| 爆買い | bakugai | පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සාප්පු සවාරි, 2015 |
| 忖度 | sontaku | උසස් කෙනෙකුගේ කැමැත්ත අනුමාන කිරීම, 2017 |
| インスタ映え | insutabae | Instagram හි හොඳ පෙනුමක්, 2017 |
| 三密 | sanmitsu | වළක්වා ගැනීමට Cs තුන, 2020 |
Omotenashi යනු ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙල සඳහා ටෝකියෝවේ ඉදිරිපත් කිරීමේදී සෙමින්, අක්ෂරයෙන් අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් කථා කිරීමෙන් පසු ජනප්‍රිය වචනයක් බවට පත් විය. Baigaeshi පැමිණියේ බැංකුකරුවෙකු පිළිබඳ ජනප්‍රිය රූපවාහිනී නාට්‍යයකිනි. Bakugai සංචාරකයින් තොග වශයෙන් මිලදී ගැනීම විස්තර කරන ලදී.
Sontaku සහ insutabae 2017 දී මහා ත්‍යාගය බෙදා ගත්හ. පළමුවැන්න දේශපාලන සෝලියකින් පුනර්ජීවනය වූ පැරණි සාහිත්‍ය වචනයකි. දෙවැන්න ප්‍රයෝජනවත් දරුවෙකු ඉතිරි කර ඇත: baeru (映える), ඡායාරූපයක විශිෂ්ට පෙනුමක් ලබා ගැනීමට, තවමත් දෛනික භාවිතයේ පවතී. Sanmitsu, වසංගතයේදී වළක්වා ගත යුතු කොන්දේසි තුන, 2020 දී ජයග්‍රහණය කළේය.
ජනප්‍රිය වදන් සෑදෙන ආකාරය: කෙටි කිරීම
ජපන් ජාතිකයින් දිගු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් බීට් හතරක් දක්වා අඩු කිරීමට කැමතියි, බොහෝ විට සෑම භාගයකම පළමු බීට් දෙක ගනිමින්. ප්‍රතිඵලය සැහැල්ලු හා මිත්‍රශීලී ශබ්ද වන අතර, බොහෝ කෙටි කරන ලද ආකෘති සාමාන්‍ය වචනය බවට පත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あけおめ | akeome | සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, කෙටි කර ඇත |
| スマホ | sumaho | ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය |
| コンビニ | konbini | පහසුව සඳහා ගබඩා |
| コスパ | kosupa | මුදල් සඳහා වටිනාකම |
| タイパ | taipa | කාලය සඳහා වටිනාකම |
Akeome පැමිණෙන්නේ akemashite omedetō සහ මිතුරන් සඳහා වන අතර, බොහෝ දුරට පණිවිඩවල; ජ්‍යෙෂ්ඨ ඕනෑම කෙනෙකුට, සම්පූර්ණ akemashite omedetō gozaimasu කියන්න. Kosupa යනු පිරිවැය කාර්‍ය සාධනය සඳහා කෙටි වන අතර, taipa, කාල කාර්‍ය සාධනය එකම ආකෘතියක් මත ගොඩනගා ඇති අතර 2022 දී ශබ්ද කෝෂ ප්‍රකාශකයෙකු විසින් වසරේ නව වචනයක් ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.
ජනප්‍රිය වදන් සෑදෙන ආකාරය: ru එක් කර ක්‍රියාපදයක් සෑදීම
දෙවන මහා කර්මාන්තශාලාව ru අවසන් කිරීමේ ක්‍රියා පදයයි. එය නාම පදයකට හෝ ක්ලිප් කරන ලද ඉංග්‍රීසි වචනයකට අමුණන්න සහ ටෝරු වැනි ප්‍රතිඵලය සංයෝජන කරන්න: guguru, guguranai, gugutte, gugutta. ඉංග්‍රීසි නිදහසේ මිශ්‍ර කර ඇත, සාමාන්‍යයෙන් katakana වල.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ググる | guguru | ගූගල් වෙත |
| サボる | saboru | වැඩ හෝ පන්තිය මඟ හැරීමට |
| ディスる | disuru | diss කිරීමට, පහත දැමීමට |
| メモる | memoru | සටහනක් ගැනීමට |
| ググってみます。 | Gugutte mimasu. | මම ගූගල් කරලා බලන්නම්. |
| この動画はバズりました。 | Kono dōga wa bazurimashita. | මෙම වීඩියෝව වෛරස් විය. |
Saboru, කඩාකප්පල්කාරීත්වයේ සිට, ප්‍රසිද්ධ වචනයක් සාමාන්‍ය ජපන් විය හැකි බවට සාක්ෂියකි: එය පරම්පරා ගණනක් පැරණි වන අතර කිසිවෙකු එය තවදුරටත් ස්ලැන්ග් ලෙස සිතන්නේ නැත. මේ සියල්ල අවිධිමත් ය. ව්‍යාපාරික විද්‍යුත් තැපෑලක ලියන්න kensaku shimasu, මම සොයන්නම්, gugurimasu නොවේ.
Shigo: ජනප්‍රිය වදනක් මිය යන විට
බොහෝ buzzwords වසරක් හෝ දෙකක් ඇතුළත වියැකී යන අතර, හාස්‍ය උපදවන වාක්‍ය ඛණ්ඩ වේගයෙන් මැකී යයි. දින නියම කරන ලද වචන shigo ලෙස හැඳින්වේ. ජපන් ජාතිකයින් විසින්ම ලැයිස්තුගත කර ඇති සම්භාව්‍ය උදාහරණ වන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන් දැන් naui (ナウい), නවීන පන්නයේ, සහ choberiba (チョベリバ), 1990 ගනන්වල යොවුන් වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඉතා නරක ලෙස ගොඩනගා ඇත.
ඉගෙන ගන්නෙකුට අවදානම සැබෑ ය: පෙළ පොතක්, පැරණි නාට්‍යයක් හෝ වැඩිහිටි මිතුරෙකු ඔබට දැන් මිනිසුන් සිනහවක් ඇති කරන වචනයක් ඉගැන්විය හැක. කිසිවෙකුට කමක් නැත, නමුත් එය විමසීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| それはもう死語ですよ。 | Sore wa mō shigo desu yo. | එම වචනය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත, ඔබ දන්නවා. |
| もう古いですか。 | Mō furui desu ka. | එය දැනටමත් කල් ඉකුත් වී තිබේද? |
| 今も使いますか。 | Ima mo tsukaimasu ka. | මිනිසුන් තවමත් එය භාවිතා කරනවාද? |
මිනිසුන් දැන් කියන දේ ගැන අසමින්
buzzwords මුලින්ම සවන්දීමේ වචන මාලාවක් ලෙස සලකන්න. මෙම වසරේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය හඳුනා ගැනීමෙන් ඔබට විහිළු සහ ප්‍රචාරණයන් අනුගමනය කිරීමට ඉඩ සලසයි. එය භාවිතා කිරීම මිතුරන් සමඟ ක්‍රියා කරන අතර සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී හෝ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සමතලා වේ. පහත ප්රශ්න ඔබට වචන එකතු කිරීමට සහ ඒවා ආරක්ෂිත තැන් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ සලසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最近はやっている言葉は何ですか。 | Saikin hayatte iru kotoba wa nan desu ka. | මෑතකදී ජනප්‍රිය වචන මොනවාද? |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? |
| どこから来た言葉ですか。 | Doko kara kita kotoba desu ka. | වචනය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? |
| 若い人がよく使いますか。 | Wakai hito ga yoku tsukaimasu ka. | යෞවනයන් එය බහුලව භාවිතා කරනවාද? |
| 私が使っても大丈夫ですか。 | Watashi ga tsukatte mo daijōbu desu ka. | මම පාවිච්චි කළොත් කමක් නැද්ද? |