ඉටායි: අහෝ එය රිදෙනවා
Itai යනු i-විශේෂණ පදයකි, එබැවින් එය takai හෝ oishii වැනි සංයුක්ත වේ. ප්‍රතික්‍රියාවක් ලෙස, මිනිසුන් ඉටයි! නැත්නම් ඉට්ටා! යමක් හදිසියේ රිදෙන විට; කපන ලද ඉට්ටා හෝ අයිට් ඉතා අනියම් සහ පිරිමින් අතර බහුලව දක්නට ලැබේ. වාක්‍යයකින්, රටාව ශරීර කොටස සහ ග ඉටයි: අටමා ගා ඉටයි, මගේ හිස රිදෙනවා; ha ga itai, මට දත් කැක්කුම තියෙනවා.
ආචාරශීලී වීමට, desu එකතු කරන්න. ෆාමසියක හෝ සායනයක, nodo ga itai desu, මගේ උගුර රිදෙනවා, සම්පූර්ණ සහ ස්වාභාවික වාක්‍යයකි. වෙන එකෙක්ගෙන් අහන්න ඩොකෝ ගා ඉටයි දේසු කා කියන්න කෝ රිදෙයිද?
| පෝරමය | ජපන් | අර්ථය |
|---|---|---|
| ඉදිරිපත් කරන්න | 痛い itai | එය වේදනා දෙයි |
| අතීතය | 痛かった itakatta | රිදුනා |
| සෘණාත්මකයි | 痛くない itakunai | එය රිදෙන්නේ නැත |
| පසුගිය සෘණ | 痛くなかった itakunakatta | ඒක රිදුනේ නෑ |
| වෙනවා | 痛くなった itaku natta | රිදෙන්න පටන් ගත්තා |
| නාම පදය | 痛み itami | වේදනාව |
| ක්‍රියා පදය | 痛む itamu | රිදවීමට |
Itami යනු වෛද්‍ය සංවාදය සඳහා ඔබට අවශ්ය නාම පදයයි: itami ga tsuyoi, වේදනාව ශක්තිමත් වන අතර Itamidome, වේදනා නාශකයකි. Itamu, කැක්කුම, itai වලට වඩා තරමක් විධිමත් වන අතර ලිඛිත උපදෙස් වල පොදු වේ.
රිදෙන තැන කියනවා
බොහෝ වේදනා වාක්ය හුදෙක් ශරීර කොටසක් සහ ga itai වේ. ප්රධාන ශරීර කොටස් ඉගෙන ගැනීමෙන් ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වාක්ය දුසිම් ගණනක් ලබා දේ. ස්ථාන කිහිපයක වේදනාව සඳහා, ඒවා සමඟ හෝ යා සමඟ ලැයිස්තුගත කරන්න: ඇටමා සිට නෝඩෝ ගා ඉටයි දෙසු, මගේ හිස සහ උගුර රිදෙනවා.
කොටස නම් කරලා පෙන්නලා කොකෝ ගා ඉටයි දේසු කියන්න බැරිනම් මෙතන රිදෙනවා. වෛද්යවරුන් සහ ඖෂධවේදීන් මෙය ක්ෂණිකව තේරුම් ගනී, එබැවින් එය සියල්ලටම වඩා වැදගත්ම වාක්යය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | මට හිසරදයක් තියෙනවා. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | මට බඩේ අමාරුවකි. |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | මට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා. |
| 歯が痛いです。 | Ha ga itai desu. | මට දත් කැක්කුම තියෙනවා. |
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | මගේ යටිකොන්ද රිදෙනවා. |
| ここが痛いです。 | Koko ga itai desu. | එය මෙහි තුවාල කර ඇත. |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | එයින් රිදුනේ කොහෙද? |
සායනයක වේදනාව විස්තර කිරීම
වේදනාවේ ගුණය විස්තර කිරීම සඳහා ජපන් ජාතිකයින් විසින් giongo සහ gitaigo ලෙස හඳුන්වන onomatopoeic වචන භාවිතා කරන අතර වෛද්‍යවරු බොහෝ විට අසන්නේ donna itami desu ka, එය කුමන ආකාරයේ වේදනාවක්ද? මෙම වචන සාමාන්ය වෛද්‍ය වචන මාලාවක් මිස ළදරු කතා නොවේ, නිවැරදි වචන භාවිතා කිරීම වෛද්යවරයාට ගැටලුව අඩු කිරීමට උපකාරී වේ.
වචන itai ට පෙර හෝ suru සමඟ යයි: zukizuki itai හෝ zukizuki suru. එක් එක් සාමාන්ය භාවිතය ඇත. Zukizuki යනු හිසරදය සහ දත් කැක්කුම සඳහා සාමාන්ය ස්පන්දනය සමඟ රිද්මයේ වේදනාවකි. කිරිකිරි තියුණු හා විදින, බොහෝ විට බඩේ කැක්කුම සඳහා. ෂිකුෂිකු යනු දිගින් දිගටම පවතින අඳුරු, හිරිහැර කරන වේදනාවකි. හිරිහිරි යනු හිරු රශ්මිය හෝ කුළුබඩු සහිත ආහාර වැනි සමේ හෝ දිවේ ඇති වන වේදනාවකි.
| වචනය | යම් ආකාරයක වේදනාවක් | සාමාන්ය උදාහරණයක් |
|---|---|---|
| ズキズキ zukizuki | ස්පන්දනය, ස්පන්දනය | හිසරදය, දත් කැක්කුම, කැපුමක් |
| ガンガン gangan | පහර දීම, මිටි කිරීම | නරක හිසරදය, හැන්ගෝවර් |
| キリキリ kirikiri | තියුණු, විදින | බඩේ කැක්කුම, ආතතිය |
| シクシク shikushiku | අඳුරු, හිරිහැර, දිගටම | මෘදු බඩේ කැක්කුම |
| ヒリヒリ hirihiri | දෂ්ට කිරීම, දැවීම | අව් රශ්මිය, සීරීම්, කුළුබඩු සහිත ආහාර |
| チクチク chikuchiku | කටු, කටු සහ ඉඳිකටු | කැසීම ජම්පර්, splinter |
| ズキン zukin | හදිසියේ තියුණු ගැස්මක් | තුවාල වූ සන්ධියක් චලනය කිරීම |
ඔබට ගැලපෙන වචනය කුමක්දැයි ඔබට විශ්වාස නැතිනම්, ඒ වෙනුවට වේදනාව සරල වචන වලින් විස්තර කරන්න: surudoi itami, තියුණු වේදනාවක් හෝ nibui itami, අඳුරු වේදනාවක්. වෛද්යවරුන් දෙදෙනාම තේරුම් ගනීවි.
වෛද්යවරයා සඳහා සම්පූර්ණ රෝග ලක්ෂණ වාක්ය
හොඳ රෝග ලක්ෂණ විස්තරයක් ප්රශ්න හතරකට පිළිතුරු සපයයි: කොහේද, කුමන ආකාරයේද, කවදා සිටද සහ කෙතරම් ශක්තිමත්ද. කිනො යොරු කාරා, ඊයේ රාත්‍රියේ සිට; මික්ක මෑ කර, තුන් දිනක්; සහ taerarenai hodo, දරාගත නොහැකි ලෙස, ගොඩනැඟිලි කොටස් වේ. ඔවුන් එකට එකතු කර වෛද්යවරයාට අවශ්ය බොහෝ දේ ඇත.
වේදනාව ඇති වන විට ඔබට ප්රශ්න ඇසෙනු ඇත. උගොකු ට ඉටායි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මම චලනය වන විට රිදෙන බවයි, ටැබේරුට ඉටායි යනු මා කන විට රිදෙන බවයි. මේවා නිරතුරුව මතුවන නිසා පුරුදු කිරීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 昨日から頭がズキズキ痛いです。 | Kinō kara atama ga zukizuki itai desu. | මට ඊයේ ඉදන් ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා. |
| お腹がキリキリ痛みます。 | Onaka ga kirikiri itamimasu. | මට තියුණු බඩේ කැක්කුමක් තිබේ. |
| 日焼けして肌がヒリヒリします。 | Hiyake shite hada ga hirihiri shimasu. | මම අව්වට පිච්චෙනවා, මගේ සම දෂ්ට කරනවා. |
| 歩くと膝が痛いです。 | Aruku to hiza ga itai desu. | මම ඇවිදින විට මගේ දණහිස රිදෙනවා. |
| 我慢できないほど痛いです。 | Gaman dekinai hodo itai desu. | මට දරාගන්න බැරි තරම් රිදෙනවා. |
| 痛み止めをください。 | Itamidome o kudasai. | කරුණාකර මට වේදනා නාශකයක් ලබා දිය හැකිද? |
Itai no itai no tonde ike
කුඩා දරුවකු පෙරළී වැටුණු විට ජපන් දෙමවුපියන් බොහෝ විට එම තුවාල වූ ස්ථානය අතුල්ලමින් ඉටායි නෝ ඉටයි නෝ ටොන්ඩේ අයිකේ, වේදනාව, වේදනාව, ඉගිලෙන්න! යනුවෙන් පවසමින් වේදනාව ඉවතට විසි කරන්නාක් මෙන් අහස දෙසට අත ගසයි. එය ඉංග්‍රීසියෙන් එය වඩා හොඳින් සිපගන්නවාක් මෙන් ක්‍රියා කරන අතර සෑම ජපන් වැඩිහිටියෙකුටම පාහේ එය ඇසීමට මතකයි.
පවුල සහ කලාපය අනුව වචන තරමක් වෙනස් වේ; ඇතැමෙක් ඉටායි නො ඉටයි නෝ ටොන්ඩේකේ යැයි පවසන අතර ඇතැමුන් වේදනාව සඳහා ගමනාන්තයක් එක් කරයි, එනම් ඈත කන්දක් වැනි ය. දෙමාපියන් ද ඩයිජෝබු, ඩයිජෝබු සමඟ දරුවන්ට සහතික කරයි, එය කමක් නැත, සහ ඉටකුනයි යෝ, එය රිදවන්නේ නැත, එන්නත් කිරීමට පෙර සහ පසු.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 痛いの痛いの飛んでいけ! | Itai no itai no tonde ike! | වේදනාව, වේදනාව, ඉවතට පියාසර කරන්න! |
| 大丈夫、大丈夫。 | Daijōbu, daijōbu. | ඔක්කොම හරි, හරි. |
| 痛くないよ。 | Itakunai yo. | ඒක රිදෙන්නේ නැහැ. |
| 痛かったね。 | Itakatta ne. | ඒක රිදුනා නේද? |
| よく我慢したね。 | Yoku gaman shita ne. | ඔබ එතරම් නිර්භීත විය. |
Itai වේදනාකාරී අහිමි වීම සහ itai ලෙස cringe ලෙස
ඉටායි ශරීරය ස්පර්ශ නොකර රිදෙන දේවල් ද විස්තර කරයි. අනපේක්ෂිත වියදමක් යනු ඉටායි ෂුප්පි, වේදනාකාරී වියදම්; කණ්ඩායමකට ක්‍රීඩාවට වැය වන වැරැද්දක් වන්නේ itai misu ය. Itai tokoro o tsukareta යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ දැනටමත් දැන සිටි දුර්වලතාවයක් පෙන්වා දෙන කෙනෙකු වේදනාකාරී ස්ථානයකට පහර දීමයි. Atama ga itai යන්නෙන් ඔබට හිසරදයක් ඇතිවීම ගැටලුවක් ද යන්නෙන් අදහස් කළ හැකිය.
නූතන ස්ලැන්ග්හි, ඉටායි යනු නැරඹීමට වේදනාකාරී හැසිරීම් විස්තර කරයි: ලැජ්ජා සහගත, ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කිරීම හෝ ස්පර්ශයෙන් බැහැර ය. ඉටායි හිටෝ යනු ඔහුගේ වචන හෝ ක්‍රියාවන් අන් අයව කුපිත කරවන අයෙක් වන අතර ඉටායි ෆුකු යනු දැඩි උත්සාහයක යෙදෙන ඇඳුමකි. මෙම හැඟීම සබැඳිව සහ තරුණ කථිකයන් අතර පොදු වන අතර, එය සැමවිටම විවේචනාත්මක වේ, එබැවින් එය ප්‍රවේශමෙන් භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 痛い出費だった。 | Itai shuppi datta. | එය වේදනාකාරී වියදමක් විය. |
| あのミスは痛かった。 | Ano misu wa itakatta. | ඒ වැරැද්ද ඇත්තටම අපිට පාඩුයි. |
| 痛いところを突かれた。 | Itai tokoro o tsukareta. | ඔබ වේදනාකාරී ස්ථානයකට පහර දී ඇත. |
| 頭の痛い問題 | atama no itai mondai | ගැටලුවක හිසරදයක් |
| あの人、ちょっと痛いね。 | Ano hito, chotto itai ne. | ඒ පුද්ගලයා ටිකක් කුහකයි. |
| 痛い発言 | itai hatsugen | උමතු ප්‍රකාශයක් |
කන්ජි 痛 සහ එහි සංයෝග
කන්ජි 痛 ගොඩනැගී ඇත්තේ yamaidare නමින් හැඳින්වෙන sickness radical 疒 මත වන අතර, එය 病, අසනීප සහ 疲, වෙහෙසට පත්වීම වැනි බොහෝ රෝග ආශ්‍රිත චරිත වල දක්නට ලැබේ. එහි කුන් කියවීම ita- in itai සහ itamu වන අතර එය කියවීමේදී tsū වේ, වෛද්‍ය සහ විධිමත් සංයෝගවල භාවිතා වේ.
බොහෝ tsū වචන ෆාමසියකදී ප්‍රයෝජනවත් වේ, මන්ද ඖෂධ පෙට්ටි ඉටායි වලට වඩා ඒවා භාවිතා කරයි. Zutsū-yaku යනු හිසරදයට ඖෂධයක් වන අතර fukutsū යනු උදර වේදනාවයි. අනෙක් අතට, Tsūkai යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ත්‍රාසජනක හෝ ගැඹුරින් තෘප්තිමත් වන, කන්ජි අර්ථයන් විස්මිත දිශාවලට විහිදිය හැකි බව මතක් කිරීමකි.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 頭痛 | zutsū | හිසරදය |
| 腹痛 | fukutsū | උදර වේදනාව |
| 歯痛 | shitsū | දත් කැක්කුම |
| 腰痛 | yōtsū | පහළ පිටුපස වේදනාව |
| 苦痛 | kutsū | දුක් වේදනා, දුක් වේදනා |
| 痛感 | tsūkan | තියුණු ලෙස දැනීම හෝ අවබෝධ කර ගැනීම |
| 痛快 | tsūkai | තෘප්තිමත්, ගැඹුරින් තෘප්තිමත් |
| 痛み止め | itamidome | වේදනා නාශක |
homophones ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. Itamu යන්න 傷む ලෙසද ලිවිය හැක, පළතුරු සමග මෙන් හානි වීමට හෝ නරක් වීමට, සහ Itameru ලියා ඇත්තේ 炒める යන්නෙහි තේරුම කලවම් කිරීම යන්නයි. ඔබ අදහස් කරන කන්ජි සංදර්ශනය.