විනාඩියකින් ikemen යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද
Ikemen යනු කඩවසම් මිනිසෙක් යන අර්ථය ඇති නාම පදයක් වන අතර එය da හෝ na no සමඟ විශේෂණ පදයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි: kare wa ikemen da, ඔහු කඩවසම් ය. එය බොහෝ විට තරුණ අය සහ රූපවාහිනියේ වුවද, මිත්‍රශීලී, සැහැල්ලු සහ සියලු වයස්වල පුද්ගලයින් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ. කටකනා අක්ෂර වින්‍යාසය සම්මතය.
එහි දෙවන ජීවිතයද ඒ තරමටම ප්‍රයෝජනවත්ය. යමෙකු දොරක් අල්ලාගෙන සිටීම, නිහඬව ගෙවීම හෝ මිතුරෙකු වෙනුවෙන් නැගී සිටීම වැනි සිසිල් හෝ කාරුණික දෙයක් කරන විට, ජපන් කථිකයන් පවසන්නේ ක්‍රියාව ikemen බවයි. ඒ භාවිතය චරිතය ගැන මිස පෙනුම ගැන නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| イケメンだね！ | Ikemen da ne! | ඔහු හරිම ලස්සනයි! |
| 美人だね。 | Bijin da ne. | ඇය ලස්සනයි. |
| かっこいい！ | Kakkoii! | හරිම ශිෂ්ටයි! |
| 中身もイケメン | nakami mo ikemen | අභ්‍යන්තරයෙනුත් ලස්සනයි |
Ikemen පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද
පළමු භාගය ike වේ, ikete iru හෝ iketeru (イケてる), සිසිල්, ආකර්ශනීය හෝ එය සමඟ ස්ලැන්ග් වේ. දෙවන භාගය සාමාන්යයෙන් ක්‍රම දෙකකින් එකකින් පැහැදිලි කෙරේ: ඉංග්‍රීසි වචනය men, හෝ men (面), මුහුණ සඳහා අවිධිමත් වචනයකි. පැහැදිලි කිරීම් දෙකම පුළුල් ලෙස පුනරාවර්තනය වන අතර, එම වචන දෙකේම ඇති වදන් වචනය අල්ලා ගැනීමට උපකාරී විය. එය 1990 ගණන්වල අග භාගයේ සිට සඟරා සහ රූපවාහිනිය හරහා පැතිර ගිය අතර දැන් සම්මත අවිධිමත් ජපන් වේ.
Ikemen බොහෝ දුරට පැරණි ණය පදය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී hansamu (ハンサム), එය තවමත් පවතින නමුත් ටිකක් පැරණි තාලයේ බවක් පෙනේ. Bidanshi (美男子), කඩවසම් මිනිසෙක්, විධිමත් හෝ සාහිත්‍යමය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | සිසිල්, ආකර්ශනීය (ස්ලැන්ග්) |
| 面 | men | මුහුණ (අවිධිමත්) |
| ハンサム | hansamu | කඩවසම් (ටිකක් පරණ තාලේ) |
| 美男子 | bidanshi | කඩවසම් මිනිසෙක් (විධිමත්, සාහිත්‍ය) |
Ikemen හි සැබෑ භාවිත සියල්ල, උදාහරණ සමග
ඔබට එය මුණගැසෙන අවස්ථා වලදී මෙන්න ikemen: නළුවන් සහ චරිත ගැන කතා කිරීම, ඡායාරූපයකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම, යමෙකු මිතුරෙකුට විස්තර කිරීම සහ හැසිරීම ප්‍රශංසා කිරීම. Ikemen sugiru (ඉතා කඩවසම්) යනු සාමාන්‍ය අතිශයෝක්තියක් වන අතර, ikemen haiyū, කඩවසම් නළුවා වැනි සංයෝග ඔබට පෙනෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あの俳優、イケメンすぎる。 | Ano haiyū, ikemen sugiru. | ඒ නළුවා අදහාගත නොහැකි තරම් කඩවසම් ය. |
| お兄さん、イケメンだね。 | Onīsan, ikemen da ne. | ඔයාගේ අයියා ලස්සනයි. |
| どんな人？イケメン？ | Donna hito? Ikemen? | ඔහු මොන වගේද? කඩවසම්ද? |
| 荷物を持ってくれるなんて、イケメン！ | Nimotsu o motte kureru nante, ikemen! | ඔබ මගේ බෑග් රැගෙන ගියාද? මොන මහත්මයෙක්ද! |
| 行動がイケメンだね。 | Kōdō ga ikemen da ne. | ඒක හරිම අපූරු දෙයක්. |
| 彼女、性格がイケメンなんだよ。 | Kanojo, seikaku ga ikemen nan da yo. | ඇයට එතරම් සිසිල්, විශ්වාස කළ හැකි පෞරුෂයක් ඇත. |
Ikemen, bijin, kawaii, kakkoii සහ otokomae
ආකර්ශනීය පුද්ගලයින් සඳහා ජපන් වචන කිහිපයක් ඇති අතර ඒවා එකිනෙකට හුවමාරු කළ නොහැක. එක් එක් සාමාන්යයෙන් විස්තර කරන දේ වගුව පෙන්වයි.
| වචනය | අර්ථය | සාමාන්යයෙන් විස්තර කරයි |
|---|---|---|
| ikemen (イケメン) | කඩවසම් මිනිසා | පිරිමි; ද සිසිල් හැසිරීම |
| bijin (美人) | ලස්සන පුද්ගලයෙක් | බොහෝ විට කාන්තාවන්; අලංකාර අලංකාරය |
| kirei (きれい) | ලස්සනයි, ලස්සනයි | ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයක්; පිළිවෙලට හා ලස්සනයි |
| කවායි (かわいい) | හුරුබුහුටි, ආකර්ශනීය | ඕනෑම කෙනෙකුට, සුරතල් සතුන්, දේවල් |
| kakkoii (かっこいい) | සිසිල්, හොඳ පෙනුමක් | ඕනෑම කෙනෙක්; ශෛලිය හා ආකල්පය |
| otokomae (男前) | පිරිමි, කඩිසර | පෙනුම හෝ නිර්භීත හැසිරීම; ටිකක් පරණ පන්නයේ |
Bijin ව්‍යාකරණමය වශයෙන් මධ්‍යස්ථ වේ, නමුත් ප්‍රායෝගිකව එය බොහෝ විට කාන්තාවන් සඳහා භාවිතා වේ. Kakkoii ඕනෑම කෙනෙකුගේ විලාසය හෝ ආකල්පය සඳහා ආරක්ෂිතම ප්‍රශංසාවයි.
ආකර්ෂණීය මට්ටම් වලට වඩා පෙනුම වර්ග සඳහා වචන ද ඇත. Shōyu-gao (සෝයා-සෝස් මුහුණ) සහ sōsu-gao (සෝස් මුහුණ) මෘදු සහ වඩාත් දැඩි ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති විශේෂාංග සඳහා සෙල්ලක්කාර ලේබල වේ. ඒවා මාධ්‍ය විලාසිතාවන් ලෙස පැමිණ යන අතර සමහරුන්ට මුහුණු ටයිප් කිරීම අපහසු වන බැවින් ඒවා භාවිතා කිරීමට වඩා ඒවා හඳුනා ගැනීම වඩා හොඳය.
ප්‍රශංසා කිරීම සහ ඒවාට පිළිතුරු දීම
පෙනුම ගැන ප්‍රශංසා කිරීම මිතුරන් අතර සාමාන්‍ය දෙයකි, නමුත් ජපානයේ මිනිසුන් බොහෝ විට ඒවා කෙලින්ම පිළිගන්නවාට වඩා ඔවුන්ව හරවා යති. ආලෝකයක් iya iya (නැත, නැත) හෝ sonna koto nai yo (එය සත්‍ය නොවේ) යනු සාමාන්‍ය, මිත්‍රශීලී ප්‍රතිචාරයකි, ප්‍රශංසාව අසාර්ථක වූ බවට ලකුණක් නොවේ. විශේෂයෙන් තරුණ අය අතර උණුසුම් ලෙස ස්තුතිය පැවසීම ද ඉතා හොඳයි.
රැකියාවේදී සහ ඔබ නොදන්නා අය සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න. සගයෙකුගේ පෙනුම පිළිබඳ අදහස් දැක්වීම් මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කළ හැකිය, එබැවින් ඔවුන්ගේ වැඩ, ඔවුන්ගේ අදහස් හෝ ඔවුන්ගේ කරුණාව ප්‍රශංසා කිරීමට ඇලී සිටින්න.
තුන්වන පුද්ගලයා ගැන වර්ණනා කිරීම වඩාත් පහසු ය. මිතුරෙකුට ඔවුන්ගේ සහෝදරයා ikemen හෝ නාට්‍යයක චරිතයක් ikemen යැයි පැවසීම සැහැල්ලු ඕපාදූප වන අතර කලාතුරකින් අපහසු වේ. මිනිසෙකුගේ මුහුණට කෙලින්ම පැවසීම වඩා නිර්භීත ය: සමීප මිතුරන් අතර එය විනෝදජනක විහිළුවක්, නමුත් ඔහුට දැන් හමු වූ කෙනෙකුගෙන් එය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් ලෙස දැනේ, එබැවින් ඔබට යැවීමට අවශ්‍ය පණිවිඩය ගැන සිතන්න. ප්‍රශංසාවට ලක්වන්නේ ඔබ නම්, සිනහවක් සහ කෙටි පිළිතුරක් ප්‍රමාණවත්ය; බොහෝ අය තමන්ගේම ඉක්මන් ආලෝක රේඛාවක් සමඟින්, ඔබ වහාම ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. (අවිධිමත්) |
| ありがとう、うれしい。 | Arigatō, ureshii. | ස්තුතියි, ඒක මට සතුටක්. |
| そう言っていただけてうれしいです。 | Sō itte itadakete ureshii desu. | ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි. (ආචාරශීලී) |
| 照れるなあ。 | Tereru nā. | ඔයා මාව රතු කරනවා. |
ඉගෙනුම්කරුවන්ගේ සුලභ වැරදි
- කාන්තාවකගේ පෙනුම සඳහා ikemen භාවිතා කිරීම. bijin හෝ kirei කියන්න. Ikemen කාන්තාවක් සඳහා වැඩ කරන්නේ සිසිල් හැසිරීම් සඳහා පමණක් වන අතර සෙල්ලක්කාර ලෙස පමණි.
- සගයකු හෝ ගුරුවරයෙකු ikemen ඔවුන්ගේ මුහුණට ඇමතීම. ප්‍රශංසාව ලෙස වුවද, පෙනුම පිළිබඳ අදහස් වැඩ කිරීමේදී නුසුදුසු යැයි හැඟිය හැකිය.
- hansamu භාවිතා කිරීම සහ එය ශබ්ද ධාරාවක් අපේක්ෂා කරයි. එය තේරෙනවා, නමුත් අද ikemen ස්වභාවිකයි.
- ikemen යනු නාම පදයක් බව අමතක වීම. ikemen da හෝ ikemen na hito කියන්න, ikemen-i නොවේ.
- අධික ලෙස භාවිතා කිරීම ikemen sugiru. එය ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් සඳහා සෙල්ලක්කාර අතිශයෝක්තියක් මිස ඔබට හමුවන සෑම මිනිසෙකු ගැනම කිව යුතු දෙයක් නොවේ.
Ikemen ගේ ඥාතීන්: iketeru, ikebo සහ ikeoji
ikemen හි ike- කොටස සෙල්ලක්කාර වචන සහිත කුඩා පවුලක් බිහි කර ඇත. Iketeru තමන්ගේම ආකාරයෙන් හොඳ පෙනුමක් හෝ සිසිල් බවක් ඇති අතර, ඔබට හිසකෙස්, ඇඳුම් පැළඳුම් හෝ කැෆේ එකක් ගැන පැවසිය හැකිය. Ikebo (イケボ) යනු ike voice සඳහා කෙටි වන අතර එය ආකර්ශනීය හඬක් වන අතර හඬ නළුවන් ගැන කතා කරන ඇනිමෙ සහ ක්‍රීඩා රසිකයන් අතර ජනප්‍රිය වේ. Ikeoji (イケおじ) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ රිදී හිවලෙකු මෙන් තරමක් ආකර්ශනීය වැඩිහිටි මිනිසෙකි. මේවා අවිධිමත්, සැහැල්ලු වචන වන අතර, බොහෝ ස්ලැන්ග් මෙන් ඒවායේ ජනප්‍රියතාවය ඉහළ පහළ යන බැවින් ඒවා මූලික වචන මාලාවට වඩා විනෝදජනක අමතර දේ ලෙස සලකන්න.
ඒ වගේම පෙනුම එනවා නම්, චරිතයට මුල් තැන දෙන රේඛාවක් එකතු කිරීමට බොහෝ අය කැමතියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日の髪型、イケてるね。 | Kyō no kamigata, iketeru ne. | අද ඔබේ කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි. |
| この声優さん、イケボだね。 | Kono seiyū-san, ikebo da ne. | මේ හඬ නළුවාට ඒ තරම් විශිෂ්ට හඬක් තියෙනවා. |
| イケおじって感じ。 | Ikeoji tte kanji. | ඌ නියම රිදී නරියෙක්. |
| 顔より性格が大事。 | Kao yori seikaku ga daiji. | පෙනුමට වඩා පෞද්ගලිකත්වය වැදගත් වේ. |
කුඩා දෙබසක්: පඩි පෙළේ ikemen ක්‍රියාවක්
මහලු කාන්තාවකට ඇගේ ගමන් මල්ල පඩිපෙළ උඩට ගෙන යාමට තරුණයෙකු උදව් කරන අයුරු දුම්රිය ස්ථානයක මිතුරන් දෙදෙනෙක් දකිති. ikemen පළමුව ක්‍රියාව අගය කරන බව සලකන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 見て、あの人。 | Mite, ano hito. | ක්ලෝයි: බලන්න අර මිනිහා දිහා. |
| おばあさんのスーツケース、運んであげてる。 | Obāsan no sūtsukēsu, hakonde ageteru. | ක්ලෝයි: ඔහු ඇය වෙනුවෙන් මහලු කාන්තාවගේ ගමන් මල්ල රැගෙන යයි. |
| うわ、行動がイケメン。 | Uwa, kōdō ga ikemen. | Riku: වාව්, මොනතරම් සිසිල් පියවරක්ද. |
| 顔もイケメンだったよ。 | Kao mo ikemen datta yo. | ක්ලෝයි: ඔහුත් කඩවසම් විය. |
| 中身も外見もイケメンか。 | Nakami mo gaiken mo ikemen ka. | Riku: ඇතුළත සහ පිටත කඩවසම්, හහ්. |
| 私たちも見習おう。 | Watashitachi mo minaraō. | ක්ලෝයි: අපි ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කළ යුතුයි. |