Shumi wa: නාම පදයක් සමඟ විනෝදාංශයක් නම් කිරීම
Shumi යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විනෝදාංශය වන අතර මූලික රාමුව shumi wa X desu වේ, X නාම පදයකි. බොහෝ විනෝදාංශ දැනටමත් නාම පද වේ: dokusho (කියවීම), ryokō (සංචාරය), ryōri (ඉවුම් පිහුම්) සහ කටකානා හි බොහෝ ක්රීඩා සහ උපකරණ. මෙම වාක්යය සඳහා ප්රධාන වශයෙන් පවතින eiga kanshō (චිත්රපට නැරඹීම) සහ ongaku kanshō (සංගීතයට සවන්දීම) වැනි සංයෝග සමූහයක් ජපන් භාෂාවෙන් ද ඇත, ඒවා තරමක් විධිමත් ලෙස ශබ්ද වන අතර ආකෘතිවල සහ ස්වයං හැඳින්වීමේදී බහුලව දක්නට ලැබේ. සන්සුන් සංවාදයකදී මිනිසුන් ඊළඟ කොටසේ ක්රියාපද අනුවාදයට කැමැත්තක් දක්වයි, එබැවින් දෙකම ඉගෙන ගෙන සැකසීමෙන් තෝරන්න. ඔබට නම් කිරීමට විනෝදාංශයක් නොමැති නම්, shumi wa toku ni arimasen යනු සාමාන්ය, ලැජ්ජා නැති පිළිතුරකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 趣味は読書です。 | Shumi wa dokusho desu. | මගේ විනෝදාංශය කියවීමයි. |
| 趣味は旅行です。 | Shumi wa ryokō desu. | මගේ විනෝදාංශය සංචාරයයි. |
| 趣味は映画鑑賞です。 | Shumi wa eiga kanshō desu. | මගේ විනෝදාංශය චිත්රපට නැරඹීමයි. |
| 趣味は特にありません。 | Shumi wa toku ni arimasen. | ඇත්තටම මට විනෝදාංශයක් නැහැ. |
ක්රියා පදයක් කොටෝ සමඟ විනෝදාංශයක් බවට පත් කිරීම
විනෝදාංශය ක්රියාවක් වූ විට, desu යන්නට පෙර ක්රියා පදයක් කෙළින්ම තැබිය නොහැක. සම්පූර්ණ ක්රියා වාක්ය ඛණ්ඩයම නාම පදයක් බවට පත් කිරීමට ශබ්ද කෝෂ ආකෘතියට පසුව koto එකතු කරන්න: eiga o miru koto (චිත්රපට නැරඹීම), gitā o hiku koto (ගිටාරය වාදනය කිරීම). රටාව shumi wa V koto desu වන අතර, koto විකල්ප නොවේ; shumi wa eiga o miru desu යනු මෙම මාතෘකාවේ ඉගෙන ගන්නන්ගේ වඩාත් පොදු දෝෂයයි. විකල්ප රාමුව V no ga suki desu (මම කරන්න කැමතියි) koto වෙනුවට no භාවිතා කරන අතර ටිකක් අනියම් ලෙස ශබ්ද කරන අතර, shumi ඉතා විධිමත් යැයි හැඟෙන විට ජපන් කථිකයන් කුඩා කතාවකට ළඟා වන්නේ එයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 趣味は映画を見ることです。 | Shumi wa eiga o miru koto desu. | මගේ විනෝදාංශය චිත්රපට නැරඹීමයි. |
| 趣味はギターを弾くことです。 | Shumi wa gitā o hiku koto desu. | මගේ විනෝදාංශය ගිටාර් වාදනයයි. |
| 趣味は写真を撮ることです。 | Shumi wa shashin o toru koto desu. | මගේ විනෝදාංශය ඡායාරූප ගැනීමයි. |
| 絵を描くのが好きです。 | E o kaku no ga suki desu. | මම ඇඳීම් වලට කැමතියි. |
描く හි කියවීම නරඹන්න. ශබ්දකෝෂ පළමුව egaku ලැයිස්තුගත කරයි, එය ප්රවේශමෙන් හෝ ලිඛිත ජපන් භාෂාවෙන් නිවැරදි වේ, නමුත් එදිනෙදා වාක්ය ඛණ්ඩයේ e o kaku බොහෝ කථිකයන් එය කියවන්නේ Kaku. සංවාදයේදී කකු කියන්න සහ ඔබ එය මුද්රණයේදී හමු වූ විට egaku හඳුනා ගන්න.
එක් එක් විනෝදාංශය ගන්නා ක්රියා පදය
ස්ථාවර ක්රියා පදයක් සමඟ විනෝදාංශ යුගල කිරීම සහ වැරදි එක තෝරා ගැනීම දෙවන වඩාත් පොදු දෝෂයයි. සුරු ක්රීඩා, ක්රීඩා, ඉවුම් පිහුම් සහ බොහෝ ක්රියාකාරකම් නාම පද ආවරණය කරයි: ටෙනිසු ඕ සුරු, රියෝරි ඕ සුරු, ගෙමු ඕ සුරු. Yaru යනු සුරුගේ අනියම් නිවුන් දරුවා වන අතර මිතුරන් අතර ඉතා සුලභ වේ, විශේෂයෙන් ඔබ නිතිපතා කරන දෙයක් සඳහා ප්රගතිශීලී yatte iru. උපකරණ බෙදී ඇත: නූල් සහ යතුරුපුවරු සඳහා හිකු (ගිටා, පියානෝ, බයියෝරින්), සුළං උපකරණ සඳහා ෆුකු සහ බෙර සඳහා ටැටකු. කිකු සංගීතය ගන්නවා, යොමු පොත් සහ මංගා ගන්නවා, මිරු චිත්රපට සහ ඇනිමෙ ගන්නවා, ටෝරු ඡායාරූප ගන්නවා, කකු පින්තූර ගන්නවා.
Sanpo suru, ryokō suru, and dokusho suru සියල්ලම පවතී, නමුත් අවසාන පුද්ගලයන් දෙදෙනා සඳහා බොහෝ විට කියන්නේ ryokō ni iku (ගමන් යන්න) සහ hon o yomu. ක්රියා පදය පසුව එකතු කරනවාට වඩා මුල සිටම නාම පදය සමඟ ඉගෙන ගන්න; එය වාක්යය පැවසිය හැකි ක්රියා පදයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週末はよくテニスをします。 | Shūmatsu wa yoku tenisu o shimasu. | මම නිතරම සති අන්තයේ ටෙනිස් ක්රීඩා කරනවා. |
| 毎晩ピアノを弾きます。 | Maiban piano o hikimasu. | මම හැමදාම හවස පියානෝව වාදනය කරනවා. |
| 通勤中に音楽を聞きます。 | Tsūkin-chū ni ongaku o kikimasu. | මම මගේ ගමනේදී සංගීතයට සවන් දෙමි. |
| 休みの日に写真を撮りに行きます。 | Yasumi no hi ni shashin o tori ni ikimasu. | නිවාඩු දවස්වල මම ෆොටෝ ගන්න යනවා. |
ඔබ එය කොපමණ වාරයක් කරන්න
සංඛ්යාතය ක්රියා පදයට පෙර සහ සාමාන්යයෙන් මාතෘකාවට පසුව පැමිණේ. මූලික කට්ටලය වන්නේ මයිනිචි (සෑම දිනකම), මයිෂු (සෑම සතියකම), සහ මයිට්සුකි (සෑම මසකම), පසුව ගණන් කරන ලද අනුවාද වන shū ni ikkai (සතියකට වරක්), shū ni nikai (සතියකට දෙවරක්), සහ tsuki ni ikkai (මාසයකට වරක්), ඒවා කාලසීමාවෙන් පසුව ni අංශුව භාවිතා කරයි. ආසන්න වචන එය මෘදු කරයි: yoku (බොහෝ විට), tokidoki (සමහර විට), tamani (ඉඳහිට). සෘණ යුගලය අමරි...මසෙන් (වැඩි නොවේ) සහ සෙන්සෙන්...මසෙන් (කිසිසේත්ම නොවේ) විනෝදාංශයක් ගිලිහී ගොස් ඇති බව පිළිගන්නට ඔබට ඉඩ සලසයි, එය ඉතා ජපන් දෙයක් වන අතර එය සිනාසෙමින් පැවසිය යුතුය: සයිකින් වා අමරි දේකිටේ ඉමසෙන්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎週日曜日にサッカーをしています。 | Maishū nichiyōbi ni sakkā o shite imasu. | මම හැම ඉරිදාම පාපන්දු ක්රීඩා කරනවා. |
| 週に二回、ジムに行っています。 | Shū ni nikai, jimu ni itte imasu. | මම සතියකට දෙපාරක් ජිම් යනවා. |
| 月に一回ぐらい山に登ります。 | Tsuki ni ikkai gurai yama ni noborimasu. | මම මාසෙකට සැරයක් විතර කන්දක් නගිනවා. |
| 時々料理をします。 | Tokidoki ryōri o shimasu. | මම සමහර වෙලාවට උයනවා. |
| 最近はあまりできていません。 | Saikin wa amari dekite imasen. | පහුගිය ටිකේ මට ලොකු දෙයක් කරන්න බැරි වුණා. |
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් කරන්නේද?
කාලය ප්රගතිශීලී ස්වරූපය කාලසීමාවක් සමඟ භාවිතා කරන අතර gurai හෝ kurai ගැන: go-nen gurai yatte imasu (මම එය වසර පහක පමණ සිට කරමින් සිටිමි). ආරම්භක ස්ථානය kara: kodomo no koro kara (ළමා කාලයේ සිට), daigaku no toki kara (විශ්ව විද්යාලයේ සිට). අලුත් දෙයක් සඳහා, කාල වචනයක් සහිත හජිමෙමාෂිතා සරලම වන අතර, හජිමෙටේ කාරා සහ කාලසීමාව ගත වූ කාලය ලබා දෙයි. ඉංග්රීසි අවශ්යතා සිදු කර ඇති සාමාන්ය te imasu ආකෘතිය ජපන් භාෂාව භාවිතා කරන බව සලකන්න. ඉගෙනීමට වෙනම පරිපූර්ණ කාල සීමාවක් නොමැත, එය දුර්ලභ ශුභාරංචියකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 五年ぐらいやっています。 | Go-nen gurai yatte imasu. | මම අවුරුදු පහක් විතර ඒක කරනවා. |
| 子どもの頃からやっています。 | Kodomo no koro kara yatte imasu. | මම පොඩි කාලේ ඉඳන් කරන්නේ ඒක. |
| 去年始めました。 | Kyonen hajimemashita. | මම ගිය අවුරුද්දේ පටන් ගත්තා. |
| 始めてから三か月です。 | Hajimete kara san-kagetsu desu. | පටන් අරන් මාස තුනක් වෙනවා. |
ඔබ ආරම්භකයකු හෝ එතරම් හොඳ නැති බව පවසමින්
ජපන් සංවාදය ඔබේම කුසලතාව ගැන නිහතමානී බව අපේක්ෂා කරයි, එබැවින් මෙම රේඛා නිරන්තරයෙන් භාවිතා වන අතර කිසිවෙකු ඒවා අඩු ආත්ම අභිමානයක් ලෙස කියවන්නේ නැත. Shoshinsha desu (මම ආධුනිකයෙක්) සහ hajimeta bakari desu (මම දැන් පටන් ගත්තා විතරයි) බලාපොරොත්තු තැබුවා. Amari jōzu ja arimasen (මම ඉතා හොඳ නැහැ) යනු සම්මත මෘදු සෘණාත්මක වන අතර, heta desu ga tanoshii desu (මම එයට නරකයි, නමුත් එය විනෝදජනකයි) ප්රීතිමත්, ඉතා ස්වාභාවික යුගලයකි. යමෙක් ඔබට jōzu desu ne යනුවෙන් ප්රශංසා කළ විට, අපේක්ෂිත පිළිතුර වනුයේ Madamada desu හෝ එනම්, arigatō පමණක් නොවේ; ප්රශංසාවක් තරයේ පිළිගැනීම මග හැරිය යුතු වරදකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| まだ初心者です。 | Mada shoshinsha desu. | මම තවමත් ආධුනිකයෙක්. |
| あまり上手じゃありません。 | Amari jōzu ja arimasen. | මම ගොඩක් හොඳ නැහැ. |
| 下手ですが、楽しいです。 | Heta desu ga, tanoshii desu. | මම ඒකට නරකයි, නමුත් එය විනෝදජනකයි. |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | ඔබ එයට දක්ෂයි. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | අනේ නෑ මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. |
කෙනෙකුගේ විනෝදාංශය ගැන විමසීම සහ පසු විපරම් කිරීම
Shumi wa nan desu ka යනු සෘජු ප්රශ්නය වන අතර go-shumi wa nan desu ka යනු ජ්යෙෂ්ඨ හෝ පළමු හමුවීම සඳහා ආචාරශීලී උපසර්ගය එක් කරයි. කුඩා කතාවලදී විනෝදාංශය යන වචනයෙන් තොරව එකම පිළිතුරට ආරාධනා කරන Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka (ඔබේ නිවාඩු දිනවල ඔබ කරන්නේ කුමක්ද) ඇසීම බොහෝ විට ස්වාභාවිකය. ඔබව චතුර ලෙස ශබ්ද කරන කුසලතාව වන්නේ පසු විපරමයි: donna plus නාම පදය අසයි, එය කුමන ආකාරයේදැයි අසයි, itsu kara අසයි කවදා සිටද, dono kurai කොපමණ වාරයක් හෝ කොපමණ කාලයක් අසයි, සහ කවුරුන් සමඟදැයි විමසීමට නිර්භීතයි. සෑම පිළිතුරකටම පසු එක් පසු විපරම් ප්රශ්නයක් ප්රශ්නාවලියක් සංවාදයක් බවට පත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご趣味は何ですか？ | Go-shumi wa nan desu ka? | ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද? (ආචාරශීලී) |
| 休みの日は何をしていますか？ | Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka? | ඔබේ නිවාඩු දිනවල ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? |
| どんな映画が好きですか？ | Donna eiga ga suki desu ka? | ඔබ කැමති මොන වගේ චිත්රපටවලටද? |
| いつから始めたんですか？ | Itsu kara hajimeta n desu ka? | ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද? |
| どのくらいやっているんですか？ | Dono kurai yatte iru n desu ka? | ඔබ එය කොපමණ කාලයක් කරන්නේද? |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | මටත්. |
කුඩා කතාවට එරෙහිව ස්වයං හැඳින්වීමක විනෝදාංශ
jikoshōkai තුළ විනෝදාංශ රේඛාව ස්ථාවර ස්ලට් එකක් වේ: නම, ඔබ කොහේ සිට හෝ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, පසුව shumi wa X desu, පසුව yoroshiku onegai shimasu. එය එක් විනෝදාංශයකට සහ එක් කෙටි විස්තරයකට තබා ගන්න, මන්ද ප්රේක්ෂකයින් සවන් දෙන්නේ කොක්කකට මිස චරිතාපදානයකට නොවේ. කුඩා කතාවේදී එම තොරතුරුම කොටස් වශයෙන් සහ මෘදු ආකාරවලින් පැමිණේ: සයිකින් එක්ස් නි හමත්තේ ඉමාසු (මම මෑතකදී X වෙත පැමිණ සිටිමි) යනු සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කරන වාක්ය ඛණ්ඩය වන අතර V no ga suki desu යනු shumi wa වෙනුවට ආදේශ කරයි. වැරැද්ද නම්, කාඩ්පතකින් කියවීමක් වැනි, විධිමත් හැඳින්වීමේ වාක්යයක් සමඟ කුඩා කතා ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| はじめまして。田中です。趣味は旅行です。よろしくお願いします。 | Hajimemashite. Tanaka desu. Shumi wa ryokō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම තනකා. මගේ විනෝදාංශය සංචාරයයි. මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. |
| 趣味は音楽を聞くことです。特にジャズが好きです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. Toku ni jazu ga suki desu. | මගේ විනෝදාංශය සංගීතයට සවන් දීමයි. මම විශේෂයෙන් ජෑස් වලට කැමතියි. |
| 最近、ランニングにはまっています。 | Saikin, ranningu ni hamatte imasu. | මම මෑතකදී ධාවනය වෙමින් සිටිමි. |
| 楽しそうですね。 | Tanoshisō desu ne. | එය විනෝදජනකයි. |
ඔබ හා එක් වීමට යමෙකුට ආරාධනා කිරීම
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු කැමැත්තක් බෙදාගත් පසු, ආරාධනය ස්වභාවික මීළඟ පියවර වන අතර, ආචාරශීලී ස්වරූපය යනු සෘණාත්මක ප්රශ්නය මසෙන් කා: issho ni ikimasen ka (ඔබ මා සමඟ එන්නේ නැද්ද?). යොකට්තර (ඔබ කැමති නම්) සහ කොන්ඩෝ (සමහර විට) ඉදිරිපස මෘදු කරන්න, එබැවින් යොකට්තර, kondo issho ni Tenisu o shimasen ka යනු සම්පූර්ණ, අඩු පීඩන ආරාධනයකි. A ඔව් ii desu ne, zehi වැනි ශබ්ද; වාක්යය අවසන් නොකර ඉතිරිව ඇති දෙගිඩියාවකින් සෝනෝ හී වා චෝටෝ වැනි ශබ්දයක් නොපෙන්වයි, ඒ ඇයි දැයි අසනවාට වඩා ඔබ එම අවසානය නැත ලෙස පිළිගත යුතුය. ක්රියාකාරකමකට සම්බන්ධ වන ආධුනිකයෙකුට පළමුව shoshinsha demo daijōbu desu ka සමඟින් පරීක්ෂා කළ හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| よかったら、今度一緒にテニスをしませんか？ | Yokattara, kondo issho ni tenisu o shimasen ka? | ඔබ කැමති නම්, අපි ටික වේලාවක් එකට ටෙනිස් ක්රීඩා කරමුද? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | ඒක නම් නියමයි. මම කැමතියි. |
| 初心者でも大丈夫ですか？ | Shoshinsha demo daijōbu desu ka? | ආධුනිකයෙකුට පවා සියල්ල හරිද? |
| もちろんです。 | Mochiron desu. | ඇත්ත වශයෙන්. |
| その日はちょっと… | Sono hi wa chotto... | ඒ දවස ටිකක්... (ආචාරශීලී නැහැ) |
විනෝදාංශ වචන සහ ඔවුන් ගන්නා ක්රියා පදය
| ඉංග්රීසි | ජපන් | රොමාජි | එය ගන්නා ක්රියා පදය |
|---|---|---|---|
| කියවීම | 読書 | ඩොකුෂෝ | 本を読む hon o yomu |
| චිත්රපට | 映画 | eiga | 見る මිරු |
| ඇනිමෙ | アニメ | ඇනිමෙ | 見る මිරු |
| මන්ගා | 漫画 | මන්ගා | 読む yomu |
| සංගීතය | 音楽 | ඔන්ගාකු | 聞く කිකු |
| ගායනය | 歌 | uta | 歌う utau |
| කැරෝකී | カラオケ | කැරෝකී | する සුරු හෝ 行く iku |
| ගිටාරය | ギター | gitā | 弾く හිකු |
| පියානෝව | ピアノ | පියානෝව | 弾く හිකු |
| වයලීනය | バイオリン | බයියෝරින් | 弾く හිකු |
| බෙර | ドラム | දොරමු | 叩く tataku |
| නළාව | フルート | furūto | 吹く ෆුකු |
| ඇඳීම | 絵 | ඊ | 描く කකු |
| ඡායාරූපකරණය | 写真 | shashin | 撮る toru |
| ආහාර පිසීම | 料理 | ryōri | する සුරු |
| පිළිස්සීම | お菓子作り | okashi-zukuri | する සුරු |
| ගමන් | 旅行 | ryokō | する සුරු හෝ 行く iku |
| ඇවිදිනවා | 散歩 | සැන්පෝ | する සුරු |
| දුවනවා | ランニング | රන්නිංගු | する සුරු |
| පිහිනීම | 水泳 | suiei | する suru හෝ 泳ぐ oyogu |
| පාපන්දු | サッカー | සක්කා | する සුරු |
| බේස්බෝල් | 野球 | yakyu | する සුරු |
| ටෙනිස් | テニス | ටෙනිසු | する සුරු |
| පැසිපන්දු | バスケ | basuke | する සුරු |
| ගොල්ෆ් | ゴルフ | gorufu | する සුරු |
| යෝග | ヨガ | යෝග | する සුරු |
| බර පුහුණු කිරීම | 筋トレ | kintore | する සුරු |
| කඳු නැගීම | ハイキング | හයිකින්ගු | する සුරු හෝ 行く iku |
| කඳු නැගීම | 登山 | tozan | する සුරු |
| මසුන් ඇල්ලීම | 釣り | tsuri | する සුරු |
| කඳවුරු බැඳීම | キャンプ | kyanpu | する සුරු |
| බයිසිකල් පැදීම | サイクリング | සයිකුරිංගු | する සුරු |
| වීඩියෝ ක්රීඩා | ゲーム | gēmu | する සුරු හෝ やる යාරු |
| ෂෝගි | 将棋 | ෂෝගි | 指す සසු |
| යන්න | 囲碁 | igo | 打つ utsu |
| නටනවා | ダンス | dansu | する suru හෝ 踊る odoru |
| ගෙතුම් කිරීම | 編み物 | ඇමයිමෝනෝ | する සුරු |
| අක්ෂර වින්යාසය | 書道 | ෂෝඩෝ | する සුරු |
| ගෙවතු වගාව | ガーデニング | gādeningu | する සුරු |
| කැෆේ පනිනවා | カフェ巡り | kafe meguri | する සුරු |
ක්රියා පද දෙකක් ලැයිස්තුගත කර ඇති තැන, පළමුවැන්න සාමාන්ය එක වන අතර දෙවැන්න විනෝදාංශය විනෝද චාරිකාවක් වන විට මිනිසුන් පවසන දෙයයි: කැරෝකේ නි ඉකු, රියෝකෝ නි ඉකු, හයිකින්ගු නි ඉකු. Shogi සහ go ඔවුන්ගේ සම්ප්රදායික ක්රියා පද තබා ගන්න, සහ ඔවුන් සඳහා suru භාවිතා කිරීම තේරුම් ගත හැකි නමුත් ඔබව ක්රීඩාවට අලුත් ලෙස සලකුණු කරයි.
ප්රශ්නයෙන් ආරාධනාවට සම්පූර්ණ හුවමාරුව
මෙන්න සම්පූර්ණ සංවාදය පිළිවෙලට: ප්රශ්නය, සංඛ්යාතය සහිත පිළිතුරක්, එය ආරම්භ වූ විට පසු විපරම් කිරීම, ප්රශ්නය ආපසු ලබා දීම, නිහතමානී පිළිතුරක් සහ ආරාධනාවක්. භූමිකා දෙකම ශබ්ද නඟා කියවා සෑම පිළිතුරක්ම කෙටි වාක්ය දෙකක් මිස එකක් දිගු එකක් නොවන බව සලකන්න; ජපන් භාෂාවෙන් විනෝදාංශ කතා කිරීමට රිද්මය හේතු වන බව කෑලි ස්ථානගත වූ පසු පහසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 田中さんの趣味は何ですか？ | Tanaka-san no shumi wa nan desu ka? | Tanaka-san, ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද? |
| 趣味は山登りです。月に一回ぐらい行っています。 | Shumi wa yamanobori desu. Tsuki ni ikkai gurai itte imasu. | මගේ විනෝදාංශය කඳු පාගමනයි. මම මාසෙකට සැරයක් විතර යනවා. |
| いいですね。いつから始めたんですか？ | Ii desu ne. Itsu kara hajimeta n desu ka? | ඒක හොඳයි වගේ. ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද? |
| 三年前です。ジョンさんは？ | San-nen mae desu. Jon-san wa? | අවුරුදු තුනකට කලින්. එතකොට ඔයා, ජෝන්? |
| 私はギターを弾くのが好きです。でも、まだ初心者です。 | Watashi wa gitā o hiku no ga suki desu. Demo, mada shoshinsha desu. | මම ගිටාරය වාදනය කිරීමට කැමතියි. නමුත් මම තවමත් ආධුනිකයෙක්. |
| 私も昔やっていました。 | Watashi mo mukashi yatte imashita. | මමත් ඉස්සර සෙල්ලම් කළා. |
| 本当ですか？よかったら、今度一緒に弾きませんか？ | Hontō desu ka? Yokattara, kondo issho ni hikimasen ka? | ඇත්තටම? ඔබ කැමති නම්, අපි එකට සෙල්ලම් කරමුද? |
| ぜひ。楽しみにしています。 | Zehi. Tanoshimi ni shite imasu. | මම කැමතියි. මම එය බලා සිටිමි. |