මූලික රූපය: ඉහළට පුරවා ඇත
Ippai ichi, one, hai සමග, කෝප්පයක් ඒකාබද්ධ කරයි. ඉප්පායි යමක් කෝප්පයක් පිරී ඇති ආකාරයට පිරී ඇත, ඉඩක් ඉතිරි නොවේ, සහ අනෙක් සෑම භාවිතයක්ම එම පින්තූරයෙන් වර්ධනය වේ.
ලිඛිතව, වචනාර්ථයෙන් එක් කුසලානය සාමාන්යයෙන් 一杯 ලෙස දිස්වන අතර, සම්පූර්ණ සහ කැබලි අක්ෂරවල ලිහිල් අර්ථයන් බොහෝ විට හිරගනා භාෂාවෙන් いっぱい ලෙස ලියා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一杯 | ippai | එක් කෝප්පයක්, එක් වීදුරුවක් |
| いっぱい | ippai | සම්පූර්ණ, ගොඩක් |
| コップがいっぱいです。 | Koppu ga ippai desu. | වීදුරුව පිරී ඇත. |
Onaka ippai: මම පිරී ඇත
සෑම ඉගෙන ගන්නෙකුටම කෑම මේසයකදී අවශ්ය වාක්ය ඛණ්ඩය. ඔනක යනු බඩ, එබැවින් ඔනක ඉප්පයි යනු බඩ පිරුණු එකකි. mō එකතු කිරීම තවත් ආහාර ප්රතික්ෂේප කිරීමට මෘදු ක්රමයක් බවට පත් කරයි.
එය ස්වභාවිකවම ප්රශංසාවක් සමඟ යුගල කරයි, එබැවින් සත්කාරකයාට අසන්නට ලැබෙන්නේ ඔබ කෑමට අකමැති වූ නිසා නොව ඔබ පිරී සිටි නිසා බව.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | මම පිරී ඇත. |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | මම දැනටමත් පිරී ඇත, ස්තූතියි. |
| おいしかったです。お腹いっぱいです。 | Oishikatta desu. Onaka ippai desu. | එය රසවත් විය. මම පිරී ඇත. |
| お腹いっぱい食べた。 | Onaka ippai tabeta. | බඩ පිරෙනකම් කෑවා. (අනියම්) |
ඉප්පයි ගොඩක්
අනියම් කථාවේදී, ඉප්පායි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ බොහෝ හෝ බොහෝ දේ වන අතර, බොහෝ විට පිරී ඇති හෝ ජනාකීර්ණ තැනක් යෝජනා කරයි. ළමයින් සහ මිතුරන් එය නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරයි.
ආචාරශීලී කථාවේදී, ටකුසාන් හෝ ඕකු නෝ සාමාන්යයෙන් වඩාත් සුදුසු වන අතර, ඉප්පායි විධිමත් සැකසුම් වලදී කුඩා දරුවෙකු මෙන් ශබ්ද කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 人がいっぱいいる。 | Hito ga ippai iru. | මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා. (අනියම්) |
| 電車が人でいっぱいでした。 | Densha ga hito de ippai deshita. | කෝච්චිය පිරිලා. |
| 宿題がいっぱいある。 | Shukudai ga ippai aru. | මට ගෙදර වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. (අනියම්) |
| たくさんの人が来ました。 | Takusan no hito ga kimashita. | ගොඩක් අය ආවා. (උදාසීන) |
එක් කෝප්පයක්: හයි කවුන්ටරය
කවුන්ටරයක් ලෙස, hai කෝප්ප, වීදුරු සහ භාජන ගණනය කරයි. නිශ්චිත සංඛ්යා වලින් පසුව එහි ශබ්දය වෙනස් වේ, එය ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට වැරදියට ලක්වන කොටසයි.
චොට්ටෝ ඉප්පායි යනු වැඩ කිරීමෙන් පසු ඉක්මනින් පානය කිරීම සඳහා වන වාක්ය ඛණ්ඩයකි, එය සැබවින්ම එකකින් නතර වුවද නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | කරුණාකර එක් කෝපි එකක්. |
| ビールを二杯お願いします。 | Bīru o nihai onegaishimasu. | කරුණාකර බියර් දෙකක්. |
| ちょっと一杯行かない？ | Chotto ippai ikanai? | ඉක්මනින් පානය කිරීමට කැමතිද? (අනියම්) |
| もう一杯いかがですか。 | Mō ippai ikaga desu ka. | ඔබ තවත් වීදුරුවක් කැමතිද? |
| අංකය | කියවීම | සටහන |
|---|---|---|
| එකක් | ඉප්පායි | Pai වෙත ශබ්දය වෙනස් වේ |
| දෙකක් | නිහායි | නිතිපතා |
| තුනක් | සන්බායි | බායි ලෙස ශබ්දය වෙනස් වේ |
| හතර | යොන්හයි | නිතිපතා |
| හය | රොප්පායි | Pai වෙත ශබ්දය වෙනස් වේ |
| අටයි | හප්පායි | Pai වෙත ශබ්දය වෙනස් වේ |
| දහය | ජුප්පායි | Pai වෙත ශබ්දය වෙනස් වේ |
| කොපමණ ප්රමාණයක් ද | නන්බායි | බායි ලෙස ශබ්දය වෙනස් වේ |
Ippai ippai: ඔබේ සීමාවේ
වචනය දෙගුණ කිරීමෙන් රූපය පිරී ඉතිරී යයි: කුසලානය පිරී ඉතිරී යයි. ඉප්පයි ඉප්පායි යනු ඔබ රැකියාවෙන්, මුදලින් හෝ චිත්තවේගයෙන් හෝ සීමාව දක්වා දිගු කර ඇති බවයි.
එය ඔබේ කැමැත්තට වඩා ඔබේ හැකියාව විස්තර කරන නිසා, කම්මැලි නොවී අමතර වැඩ ප්රතික්ෂේප කිරීම ප්රයෝජනවත්, අවංක ක්රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、いっぱいいっぱいです。 | Ima, ippai ippai desu. | මම දැන් ඉන්නේ මගේ සීමාවේ. |
| 自分のことでいっぱいいっぱい。 | Jibun no koto de ippai ippai. | මම මගේම දෑවලින් මගේ දෑත් පිරිලා. (අනියම්) |
සේයි ඉප්පායි සහ කාල සීමාවන්
සේයි ඉප්පායි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබේ මුළු ශක්තියෙන්, ඔබට හැකි පමණින් කරන්න. එය උත්සාහය සඳහා කැපවීම සඳහා නිහතමානී, අවංක මාර්ගයකි.
Ippai after a time word යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඉල්ලා අස්වීම්, විකුණුම් සහ නියමිත කාලසීමාවන් තුළ පෙන්නුම් කරන එම කාල සීමාවේ අවසානය දක්වා යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 精一杯頑張ります。 | Sei ippai ganbarimasu. | මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. |
| 今月いっぱいで辞めます。 | Kongetsu ippai de yamemasu. | මම මේ මාසේ අන්තිමට යනවා. |
| セールは今週いっぱいです。 | Sēru wa konshū ippai desu. | අලෙවිය මෙම සතිය අවසානය දක්වා ක්රියාත්මක වේ. |
භාවිතයන් කෙළින් තබා ගැනීම
ඔබ සෑම භාවිතයක් පිටුපසම සම්පූර්ණ කුසලානය දුටු පසු, ippai නොබැඳි වචන කිහිපයක් ලෙස දැනීම නතර කරයි. කවුන්ටර ශබ්ද යනු හිතාමතා සිදුරු කිරීම අවශ්ය වන එකම කොටසයි.
Unihongo's learn-by-playing vocabulary games, sei ippai සහ onaka ippai වැනි වචන නැවුම්ව තබා ගැනීමට උපකාරී වන අතර, භූමිකාවක බීම ඇණවුම් කිරීම ඔබේ මුඛයේ කවුන්ටර ශබ්දය නිවැරදි කරයි.
- Onaka ippai සම්පූර්ණයෙන්, mō සමඟ තවත් ප්රතික්ෂේප කරන්න.
- ආචාරශීලී කථාවේදී ඉප්පයිට වඩා ටකුසන්.
- වීදුරු සහ කෝප්ප සඳහා Ippai, nihai, sanbai.
- Ippai ippai for your limit; ඔබගේ උපරිම උත්සාහයට sei ippai.