Kuso සහ chikushō අර්ථය සහ ඒ වෙනුවට වැඩිහිටියන් පවසන දේ
Kuso සහ chikushō දෙකම කලකිරීමේ අතුරු කොටස් වේ: දේවල් වැරදී ඇති අතර ඔබ ඒ ගැන කෝපයෙන් සිටී. ඉංග්‍රීසියෙන් කියනවා නම්, ඔවුන් කොහේ හෝ තැනක වාඩි වී සිටින්නේ damm and dammit. ඔවුන් රළු වන අතර, බොහෝ ජපන් කථිකයන් ඔවුන්ව ප්‍රබන්ධවල දැඩි චරිත, තරඟයක උණුසුම් ක්‍රීඩා ක්‍රීඩකයින් හෝ මිතුරන් අතර සිටින තරුණයින් සමඟ සම්බන්ධ කරයි.
ඒවාට පහළින් ඇති වචන දෙක ඔබ අවට සිටින වැඩිහිටියන්ගෙන් ඔබට සැබවින්ම ඇසෙන ආරක්ෂිත එදිනෙදා අනුවාද වේ. හතරම ඉගෙන ගන්න, පසුව බොහෝ දුරට අවසාන දෙක භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| くそ！ | Kuso! | අපොයි! (රළු) |
| ちくしょう！ | Chikushō! | අපරාදේ! (රළු) |
| しまった！ | Shimatta! | ඔහ් නැහැ, මම අවුල් වුණා! |
| 悔しい！ | Kuyashii! | එතරම් කලකිරීමක්! |
තිරය මත, kuso බොහෝ විට කුඩා tsu, くそっ සමඟ ලියා ඇත්තේ තියුණු, කපා හැරීමක් පෙන්වීමටය. කථාවේදී, එය කෙටියෙන් හා දැඩි ලෙස පිටතට පැමිණේ, බොහෝ විට හුස්ම යටය.
Kuso: වාචික අර්ථය, අතුරු ප්‍රතිඵල සහ උපසර්ගය
වචනාර්ථයෙන්, kuso (糞) යනු අසූචි යන්නයි. ළමා පොත්වල සහ වෛද්‍ය සැකසුම්වල කාරුණික වචන භාවිතා කරයි, එබැවින් හිස් වචනය දැනටමත් ගොරෝසු බවක් දැනේ. අතුරු කථාවක් ලෙස, kuso! අසාර්ථක වීමක් හෝ පසුබෑමක් ගැන කෝපය ප්‍රකාශ කරයි, බොහෝ විට ඔබේම වේ.
Kuso වචනවල ඉදිරියෙන්, අනියම් කතාබහේදී සහ විශේෂයෙන්ම අන්තර්ජාලය තුළ අමු තීව්‍රකාරකයක් ලෙසද ක්‍රියා කරයි. Kuso-atsui ඉතා උණුසුම්, kuso-mazui පිළිකුල් සහගත ය, සහ kusogē, kuso සහ gēmu වෙතින්, භයානක වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් සඳහා අන්තර්ජාල ස්ලැන්ග් වේ. Kusoyarō යනු පුද්ගලයෙකුට එල්ල කරන ලද අපහාසයකි, සහ වඩා ශක්තිමත් ය: එය සටන් කතාවකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| くそ、負けた！ | Kuso, maketa! | අපොයි, මම පැරදුණා! |
| 今日はくそ暑いな。 | Kyō wa kuso atsui na. | අද හරිම රස්නෙයි. (බොරළු) |
| このゲーム、くそゲーだよ。 | Kono gēmu, kusogē da yo. | මෙම ක්‍රීඩාව සම්පූර්ණ කුණු කූඩයකි. (ස්ලැන්ග්) |
Chikushō: 'මෘගයා' සිට 'ඩැමිට්' දක්වා
Chikushō (畜生) began සතුන් සඳහා බෞද්ධ වචනයක් ලෙස, මිනිසුන්ට වඩා පහත් ලෙස සැලකෙන ක්ෂේත්‍රයක උපත ලබන ජීවීන්. යමෙකුට chikushō යැයි ඇමතීම අපහාසයක් වූ අතර, කාලයත් සමඟ එම වචනය කෝපයේ සහ කලකිරීමේ අතුරු වචනයක් බවට පත් විය: අපරාදේ!
අද එය රළු සහ ටිකක් පැරණි තාලයේ ශබ්දයක්, කාලාන්තර නාට්‍ය සමුරායිවරයෙකුගේ හෝ දැන් පැරදුණු ක්‍රීඩා මංගා වීරයෙකුගේ කටහඬක් වැනිය. වේගවත් කථනයේදී එය බොහෝ විට chikishō බවට පත් වන අතර, ඇනිමෙහිදී ඔබට chikushō-me, අමතර අපහාසාත්මක අවසානයක් ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ちくしょう、また負けた。 | Chikushō, mata maketa. | අපොයි මම ආයෙත් පැරදුනා. |
| ちくしょう、覚えてろよ！ | Chikushō, oboetero yo! | ඩැමිට්, ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත! (ඇනිමෙ) |
| ප්රකාශනය | ශක්තිය | ඔබ එය අසන්නේ කාගෙන්ද |
|---|---|---|
| kuso (くそ) | රළු, රළු | ඇනිමෙ වීරයන්, තරුණයින්, ක්‍රීඩකයින් |
| chikushō (ちくしょう) | රළු, ටිකක් ආලය | සජීවිකරණ, ක්‍රීඩා, කාලාන්තර නාට්‍ය |
| kusoyarō (くそ野郎) | පුද්ගලයෙකුට දැඩි අපහාසයක් | දුෂ්ටයන්, සැබෑ සටන් |
| shimatta (しまった) | මෘදු, මධ්යස්ථ | ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම වයසක |
| kuyashii (悔しい) | මෘදු, චිත්තවේගීය | අහිමි වූ හෝ මඟ හැරුණු ඕනෑම අයෙක් |
ඉගෙන ගන්නන් කලාතුරකින් ඒවා පැවසිය යුත්තේ ඇයි?
ප්‍රශ්නය වචන කම්පනය වීම නොවේ. ඔවුන් චරිතයක් නිර්මාණය කිරීමයි. ජපන් කථනය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, වයස සහ ආකල්ප පිළිබඳ ප්‍රබල සංඥා දරයි, සහ kuso සහ chikushō රළු, ආක්රමණශීලී සහ තරුණ සංඥා දරයි. රැකියාවේ සිටින වැඩිහිටි ඉගෙන ගන්නෙකුගෙන්, සත්කාරක පවුලක කෑම මේසයෙන් හෝ සාප්පු කවුන්ටරයකින්, ඔවුන්ට සතුරු හඬක් හෝ මිනිසුන් සිනාසෙන තැනින් බැහැර විය හැකිය.
ඒවා භාවිතා කරන සමීප මිතුරන් අතර, ක්‍රීඩා සැසියකදී හෝ පාපන්දු නරඹන අතරතුර, මුමුණන kuso සාමාන්‍ය දෙයකි. ඉන් පිටත, ඊළඟ කොටස් වලින් වචනයක් තෝරන්න.
- ඔබේ හුස්ම යට පවා කිසි විටෙකත් රැකියාවේ නොසිටින්න. ඒ වෙනුවට ā, shimatta හෝ yatte shimatta කියන්න.
- ළමයින්, ගුරුවරුන්, වැඩිහිටියන් හෝ ගනුදෙනුකරුවන් ඉදිරියේ නොවේ.
- ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකු සමඟ ඔබ ඇනිමේෂන් වෙතින් ලබා ගත් විහිළුවක් ලෙස නොවේ.
- ඔබට එය මිතුරෙකුගෙන් ඇසෙන්නේ නම්, එය සාමාන්‍යයෙන් ඔබ වෙත එල්ල වන්නේ නැත. Kuso! මග හැරුණු පහරකින් පසු යනු වෙඩි තැබීම ගැන ය.
Shimatta, ā mō සහ saiaku: වැඩිහිටියෙකු මෙන් පිටවීම
මේවා ඔබට සගයන්ගෙන්, දෙමාපියන්ගෙන් සහ මිතුරන්ගෙන් අසන්නට ලැබෙන කලකිරීමේ වචන වේ. Shimatta ඔබ වැරැද්දක් වටහා ගන්නා මොහොත සඳහා වේ. Yatchatta, මම දැන් එය කර ඇත, එය අනියම් සහ සමහර විට බැටළු අනුවාදයකි. Ā mō! දේවල් ගොඩගැසෙන විට සහ ඔබේ ඉවසීම අවසන් වූ විට. Saiaku, නරකම, තත්වයක් පිළිබඳ ශක්තිමත් නමුත් සමාජීය වශයෙන් පිළිගත හැකි තීන්දුවක් වන අතර, tsuite nai යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මගේ වාසනාව අවසන් වී ඇති බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| しまった、傘を忘れた。 | Shimatta, kasa o wasureta. | අනේ මට මගේ කුඩය අමතක වුණා. |
| あ、やっちゃった。 | A, yatchatta. | අපොයි, මම දැන් ඒක කළා. |
| ああ、もう！ | Ā, mō! | ආග්! |
| 最悪だ。 | Saiaku da. | මෙය නරකම ය. |
| 今日はついてないな。 | Kyō wa tsuite nai na. | මට අද වාසනාව නැහැ. |
Mō තනිවම, සුසුම්ලමින් පැවසුවේ, මෘදු කෝපයක්, බොහෝ විට ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ: mō, mata? නැවත නොවේද? එය ජපන් භාෂාවේ වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් එක් අක්ෂර ප්‍රතික්‍රියා වලින් එකකි.
Kuyashii: අහිමි වීමේ කලකිරීම
Kuyashii පරිපූර්ණ ඉංග්‍රීසි ගැළපීමක් නොමැත. එය අහිමි වීම, අඩු වීම හෝ අතපසු වීම පිළිබඳ දැවෙන කලකිරීමයි, විශේෂයෙන් ඔබ එය ආසන්නව ඇති විට හෝ වෙනත් අයෙකු ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත් විට. ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් කියන්නේ පරාජයෙන් පසුව, සිසුන් එක ලකුණකින් අසමත් වූ පසුව, ප්‍රේක්‍ෂකයින් ප්‍රවේශපත්‍ර නැතිවීමෙන් පසුවයි. එය අවංක සහ පුළුල් ලෙස ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වන අතර, එය බොහෝ විට නැවත උත්සාහ කිරීමට පොරොන්දුවක් සමඟ පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あと一点だったのに。悔しい！ | Ato itten datta noni. Kuyashii! | එක් ලකුණක් පමණි. එතරම් කලකිරීමක්! |
| 悔しいけど、相手が強かった。 | Kuyashii kedo, aite ga tsuyokatta. | එය රිදෙනවා, නමුත් ඔවුන් ශක්තිමත් විය. |
| 次は絶対勝つ！ | Tsugi wa zettai katsu! | ඊළඟ වතාවේ මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා! |
හදිසි ප්‍රතික්‍රියා: itai, yabai සහ uso
ඉංග්‍රීසි කථිකයෙකු දිවුරුම් දිය හැකි බොහෝ අවස්ථා ජපන් භාෂාවෙන් කිසිසේත් රළු නොවන කෙටි ප්‍රතිචාර වලින් ආවරණය වී ඇත. ඔබේ ඇඟිල්ල තද කර ඔබ itai කියන්න! හෝ කපා දැමූ itete. තැතිගන්වනසුලු දෙයක් දැක ඔබ yabai පවසනු ඇත, එය අනියම් කථනයේදී නරක, අවදානම් හෝ, ව්‍යාකූල ලෙස, විශ්මයජනක ලෙස අදහස් කළ හැකිය. කම්පන සහගත පුවත් අසා ඔබ පවසන්නේ uso!, කොහෙත්ම නැත!
මේවා අනියම් නමුත් සමාජීය වශයෙන් ආරක්ෂිත වන අතර, ඉගෙන ගන්නන් සජීවිකරණ දිවුරුම් වචන සඳහා ළඟා වන අවස්ථාවන්හිදී ඒවා ඔබට ස්වභාවිකව ශබ්ද කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いてて… | Itete... | ඕව්, ඕව්... |
| やばい、遅刻する！ | Yabai, chikoku suru! | අපොයි, මම පරක්කු වෙනවා! |
| うそ！本当に？ | Uso! Hontō ni? | කොහෙත්ම නැහැ! ඇත්තටම? |
| もう、やだ。 | Mō, yada. | අහ්, මම මේකට වෛර කරනවා. |
Mini දෙබස: ඔබට අවසන් දුම්රිය මග හැරුණි
අවසාන දුම්රියේ දොරවල් වැසෙන විට ඔබ පඩිපෙළෙන් බැස යයි. ඔබේ මිතුරා ඔබ සමඟ සිටී. ඇනිමෙ වීරයෙක් කෑගසන මොහොත මෙයයි chikushō. බොහෝ වැඩිහිටියන් ඒ වෙනුවට එය හසුරුවන ආකාරය, ප්‍රායෝගික සැලැස්මකින් අවසන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あ、ドアが閉まった！ | A, doa ga shimatta! | ඔබ: ආහ්, දොරවල් වැහුවා! |
| うそでしょう。終電だよ。 | Uso deshō. Shūden da yo. | මිතුරා: ඔබ විහිළු කරනවා. ඒක තමයි අන්තිම කෝච්චිය. |
| ああ、もう！ついてないな。 | Ā, mō! Tsuite nai na. | ඔබ: ආහ්! මගේ වාසනාව විතරයි. |
| タクシーは高いし、最悪。 | Takushī wa takai shi, saiaku. | මිතුරා: කුලී රථ මිල අධිකයි. නරකම. |
| まあ、しょうがないか。 | Mā, shō ga nai ka. | ඔබ: හොඳයි, ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. |
| ファミレスで始発を待とうか。 | Famiresu de shihatsu o matō ka. | ඔබ: අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක පළමු දුම්රිය එනතුරු බලා සිටිමුද? |