Tsukuru ආහාර, බීම සහ ඔබට තබා ගත හැකි දේවල් සඳහා
මූලික අර්ථය ඔබ දැනටමත් දන්නා එකකි: ඔබේ දෑතින් යමක් සෑදීමට. Ryōri o tsukuru ආහාර පිසීම, o-bentō o tsukuru යනු දිවා ආහාර පෙට්ටියක් ඇසුරුම් කිරීම, kōhī o tsukuru යනු කෝපි සෑදීම සහ kēki o tsukuru යනු කේක් පිළිස්සීමයි. වස්තුව o ගන්නා අතර ක්‍රියා පදය u-verb වේ: tsukurimasu, tsukutte, tsukutta, tsukuranai. බේක් හෝ බීර සඳහා වෙනම එදිනෙදා ක්‍රියා පදයක් නොමැත; tsukuru ඒවා සියල්ලම කරයි, සහ නාම පදය ඔබට කියයි.
එකම ක්‍රියා පදය යාත්‍රාව සහ කුඩා ඉදිකිරීම් ආවරණය කරයි. Fuku o tsukuru යනු ඇඳුම් මහන්න, hon-dana o tsukuru යනු පොත් රාක්කයක් සෑදීම සහ mokei o tsukuru යනු ආකෘතියක් සෑදීමයි. කර්මාන්තශාලා භාණ්ඩ සඳහා, tsukuru තවමත් සංවාදයේ සාමාන්‍ය වේ, නමුත් විධිමත් ක්‍රියා පදය seizō suru, නිෂ්පාදනය කිරීමට.
Tsukuru විස්තර කරන්නේ ක්‍රියාවලිය මිස ප්‍රතිඵලය නොවේ. යමක් අවසන් යැයි කීමට ඔබ දෙකිරු වෙත මාරු වන්න: ban-gohan ga dekimashita, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は晩ご飯にカレーを作ります。 | Kyō wa ban-gohan ni karē o tsukurimasu. | මම අද රෑ කෑමට ව්‍යංජන හදනවා. |
| 毎朝お弁当を作っています。 | Maiasa o-bentō o tsukutte imasu. | මම හැමදාම උදේට පැකට් කරපු දිවා ආහාරය හදනවා. |
| コーヒーを作りましょうか。 | Kōhī o tsukurimashō ka. | මම කෝපි ටිකක් හදන්නද? |
| この棚は父が作りました。 | Kono tana wa chichi ga tsukurimashita. | මගේ තාත්තා මේ රාක්කය හැදුවා. |
| 晩ご飯ができましたよ。 | Ban-gohan ga dekimashita yo. | රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. |
| ケーキを作るのが好きです。 | Kēki o tsukuru no ga suki desu. | මම කේක් පිළිස්සීමට කැමතියි. |
Tomodachi o tsukuru සහ jikan o tsukuru: මිනිසුන් සහ කාලය
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන්ගේ පළමු පුදුමය නම් ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගැනීම සහ හරියටම එකම ක්‍රියා පදයෙන් කාලය ගත කිරීමයි. Tomodachi o tsukuru යනු මිතුරන්ගේ කවයක් ගොඩනැගීම ගැන කතා කිරීමට සම්මත ක්‍රමයයි: nihon de tomodachi o tsukuritai, මට ජපානයේ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. එය මධ්යස්ථ සහ ධනාත්මක ය; එය ගණනය කිරීමක් ලෙස කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත. එක් විශේෂිත පුද්ගලයෙකු සමඟ මිත්‍ර වීම සඳහා, උණුසුම් වාක්‍ය ඛණ්ඩය වන්නේ nakayoku naru වන අතර, ඔබ දැනටමත් දන්නා කෙනෙකුගේ මිතුරෙකු වීම සඳහා, tomodachi ni naru වේ.
Jikan o tsukuru යනු වැදගත් දෙයක් සඳහා සම්පූර්ණ කාලසටහනක් තුළ ඉඩක් නිදහස් කරමින් කාලය ගත කිරීමයි. එය jikan o akeru ට ආසන්නයි, නමුත් tsukuru උත්සාහය අවධාරණය කරයි: ඔබ නොතිබූ කාලය නිර්මාණය කිරීමට දේවල් නැවත සකස් කරයි. කිකයි ඕ සුකුරු, අවස්ථාවක් කර ගන්න, කික්කකේ ඕ සුකුරු, විවෘත කිරීමක් සාදන්න, සහ බා ඕ සුකුරු, කතා කිරීමට අවස්ථාවක් සකසන්න, ඒ ආකාරයෙන්ම වැඩ කරන්න.
Kodomo o tsukuru, දරුවන් ලැබීම, හවුල්කරුවන් අතර සහ සමීක්‍ෂණ වලදී සාමාන්‍ය දෙයක් වන නමුත් සමහර සවන්දෙන්නන්ට එය මොට ලෙස පෙනේ. පවුලෙන් පිටත සිටින පුද්ගලයින් සමඟ, කොඩොමෝ ඕ මොට්සු, දරුවෙකු ලැබීමට හෝ කොඩොමෝ ගා උමරේරු, දරුවෙකු ඉපදීම ආරක්ෂිත වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本で友達を作りたいです。 | Nihon de tomodachi o tsukuritai desu. | මට ජපානයේ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. |
| 忙しいですが、時間を作ります。 | Isogashii desu ga, jikan o tsukurimasu. | මම කාර්යබහුලයි, නමුත් මම කාලය ගන්නම්. |
| 話す機会を作ってくれてありがとう。 | Hanasu kikai o tsukutte kurete arigatō. | කතා කිරීමට අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ස්තුතියි. |
| 彼女と仲良くなりました。 | Kanojo to nakayoku narimashita. | මම ඇය සමඟ මිතුරු වුණා. |
| みんなで話せる場を作りましょう。 | Minna de hanaseru ba o tsukurimashō. | හැමෝටම කතා කරන්න අවස්ථාවක් හදමු. |
| 来年、子どもを持ちたいと思っています。 | Rainen, kodomo o mochitai to omotte imasu. | අපි ලබන අවුරුද්දේ දරුවෙක් හදන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. |
මුදල්, ලේඛන, සමාගම් සහ නීති
Okane o tsukuru යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වැටුපක් ලබා ගැනීමට නොව අරමුණක් සඳහා මුදල් එකතු කිරීම හෝ එකතු කිරීමයි. ගමනක් සඳහා ඉතිරි කරන සිසුවෙක් ryokō no okane o tsukuru පවසයි; මුදල් උපයන කෙනෙක් ඕකනේ ඕ කසේගු කියයි, ඉතිරි කරන කෙනෙක් ඕකනේ ඕ තමේරු කියයි. මාසික වැටුපක් සඳහා tsukuru භාවිතා කරන ඉගෙන ගන්නන් එය මුද්‍රණය කරනවා සේය.
ලේඛන සඳහා, tsukuru යනු එදිනෙදා ක්‍රියා පදය වන අතර sakusei suru එහි විධිමත් සහකරු වේ. Shiryō o tsukuru, අමුද්‍රව්‍ය සාදන්න, ඔබ සගයෙකුට පවසන දේ; shiryō o sakusei shimashita යනු ඔබ කළමනාකරුවෙකුට ලියන දෙයයි. Risuto o tsukuru, keikaku o tsukuru සහ yotei o tsukuru, ලැයිස්තුවක්, සැලැස්මක් සහ කාලසටහනක් සාදන්න, එකම රටාව අනුගමනය කරන්න.
සංවිධාන සහ නීති රීති ද tsukuru භාවිතා කරයි. Kaisha o tsukuru සමාගමක් සොයා ගැනීමට නියමිත අතර, setsuritsu suru විධිමත් යෙදුම වේ. Chīmu o tsukuru යනු කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම සහ kurabu o tsukuru සමාජයක් ආරම්භ කිරීමයි. Rūru o tsukuru යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නීති සැකසීම සහ hōritsu o tsukuru යනු නීතියක් සෑදීමයි, එය විධිමත් ලිවීමේදී seitei suru බවට පත් වේ. Rekishi o tsukuru, ඉතිහාසගත කරන්න, සහ kiroku o tsukuru, වාර්තාවක් පිහිටුවයි, ඔබට ප්‍රවෘත්තිවල අසන්නට ලැබෙන භාවිතයන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 留学のためにお金を作らなければなりません。 | Ryūgaku no tame ni okane o tsukuranakereba narimasen. | පිටරට ඉගෙන ගන්න සල්ලි එකතු කරන්න වෙනවා. |
| 会議の資料を作っておきます。 | Kaigi no shiryō o tsukutte okimasu. | රැස්වීමට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය මම සූදානම් කරන්නම්. |
| 買い物リストを作りました。 | Kaimono risuto o tsukurimashita. | මම සාප්පු ලැයිස්තුවක් හැදුවා. |
| 友達と会社を作りました。 | Tomodachi to kaisha o tsukurimashita. | මම මිතුරෙකු සමඟ සමාගමක් ආරම්භ කළෙමි. |
| 新しいルールを作る必要があります。 | Atarashii rūru o tsukuru hitsuyō ga arimasu. | අපි අලුත් නීති දාන්න ඕන. |
| 彼女は新記録を作りました。 | Kanojo wa shinkiroku o tsukurimashita. | ඇය නව වාර්තාවක් තැබුවාය. |
කන්ජි: 作る, 造る සහ 創る
කන්ජි තුනම tsukuru කියවා ඇති අතර, තේරීම පාඨකයාට පරිමාණය සහ නිර්මාණශීලීත්වය ගැන කියයි. 作る යනු පෙරනිමියයි: ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, ලේඛන, මිතුරන්, වේලාව, සැලසුම්, රීති සහ ඔබ දිනක් තුළ කරන ඕනෑම දෙයක්. ඔබ එකක් පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, මෙය ඉගෙන ගන්න, ඔබට විශ්වාස නැති සෑම විටම එය භාවිතා කරන්න. 造る යනු විශාල, ව්‍යුහාත්මක හෝ කාර්මික නිෂ්පාදනය සඳහා ය: නැව්, ගොඩනැගිලි, පාලම්, මාර්ග, උද්‍යාන සහ සම්ප්‍රදාය අනුව, සකේ, මිසෝ සහ සෝයා සෝස්. බෲවරි බිත්තියක 酒造, shuzō යන වචනය එය භාවිතා කරයි. 創る යනු අව්‍යාජ අලුත් දෙයක් බිහි කිරීම සඳහා ය: කලා කෘතියක්, වෙළඳ නාමයක්, සංස්කෘතියක්, අනාගතයක්. එය එදිනෙදා ජීවිතයට වඩා සමාගම් සටන් පාඨ සහ කථා වල දක්නට ලැබේ.
ප්‍රායෝගිකව, වස්තුව පැහැදිලිවම විශාල ඉදිකිරීමක් හෝ නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාවක් නොවේ නම් බොහෝ අය ලියන්නේ 作る. ඔබ 造 හෝ 創 දකින විට, ලේඛකයාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ බර හෝ ප්‍රභවය දැනීමයි.
| කන්ජි | කියවීම | එය දිස්වන විට |
|---|---|---|
| 作る | tsukuru | එදිනෙදා සෑදීම: ආහාර, වස්තූන්, ලේඛන, මිතුරන්, කාලය |
| 造る | tsukuru | විශාල හෝ කාර්මික ගොඩනැගිල්ල: නැව්, නිවාස, මාර්ග, සකේ |
| 創る | tsukuru | අලුත් දෙයක් නිර්මාණය කිරීම: කලාව, සමාගම් සංස්කෘතිය, අනාගතය |
| 作り方 | tsukurikata | යමක් සෑදීමේ මාර්ගය; වට්ටෝරුවක් හෝ උපදෙස් |
| 手作り | tezukuri | අතින් සාදන ලද, ගෙදර හැදූ |
| 作成 | sakusei | ලේඛන හෝ දත්ත විධිමත් ලෙස නිර්මාණය කිරීම |
| 製造 | seizō | කර්මාන්ත ශාලාවක නිෂ්පාදනය |
| 建造 | kenzō | නැව් හෝ විශාල ව්යුහයන් ඉදි කිරීම |
| 創造 | sōzō | කලාත්මක හෝ මුල් අර්ථයෙන් නිර්මාණය |
| 創業 | sōgyō | ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම |
| 作品 | sakuhin | කලා කෘතියක්, ලිවීමක් හෝ ශිල්පයක් |
| 作者 | sakusha | කෘතියක කතුවරයා හෝ සාදන්නා |
සංයෝග එකම ත්‍රි-මාර්ග භේදයක් පෙන්වයි: sakusei සහ seizō 作 සමඟ වාඩි වී සිටින අතර, kenzō with 造, සහ sōzō සහ sōgyō 創 සමග. සංයෝගය ඉගෙනීම සරල ක්‍රියා පදය ගන්නා කන්ජි මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
Tsukurikata, tezukuri සහ අනෙකුත් ප්රයෝජනවත් ආකෘති
කඳට kata අමුණන්න, ඔබට යමක් සාදන ආකාරය වන tsukurikata ලැබේ. Karē no tsukurikata යනු ව්‍යංජන වට්ටෝරුවකි, සහ tsukurikata o oshiete kudasai යනු ඔබ එකක් ඉල්ලන ආකාරයයි. Tezukuri, handmade, යනු විශේෂණ පදයක් මෙන් භාවිතා වන නාම පදයකි: tezukuri no kukkī, home-made cookies; tezukuri desu ka, ඔයාමද හැදුවේ. එය විශේෂයෙන් ආහාර සහ තෑගි සඳහා උණුසුම රැගෙන යන අතර සාප්පු එය විකුණුම් ස්ථානයක් ලෙස ප්‍රචාරය කරයි.
වෙනත් ආකෘති නිරන්තරයෙන් පැමිණේ. Tsukutte oku, කල්තියා කරන්න, ඔබ පෙරදා රාත්‍රියේ bentō එකකින් කරන්නේ එයයි. Tsukurinaosu යමක් වැරදී ගිය පසු නැවත නිර්මාණය කිරීමට නියමිතය. අලුතින් සාදන ලද Tsukuritate, බේකරි සහ ටෝෆු සාප්පු වල සලකුණු මත ඇත.
- Tsukurikata: යමක් සාදන ආකාරය, වට්ටෝරුවක් හෝ උපදෙස්
- Tezukuri: අතින් සාදන ලද හෝ ගෙදර හැදූ, ආහාර සහ තෑගි සඳහා වර්ණනාවක්
- Tsukutte oku: කල්තියා යමක් සාදන්න එවිට එය සූදානම්
- Tsukurinaosu: නැවත සාදන්න, කෑමක් හෝ ලේඛනයක් නැවත කරන්න
- Tsukuritate: නැවුම් ලෙස සාදන ලද, බේකරි සහ ටෝෆු සාප්පු වල සංඥා මත දක්නට ලැබේ
- Tsukuri: වස්තුවක් හෝ නිවසක් තැනීම හෝ ඉදිකිරීම
Tezukuri විසින් tsukuri සිට zukuri දක්වා ශබ්දය වෙනස් වීම පෙන්නුම් කරයි, එය monozukuri, ශිල්පීයත්වයේ ද පෙනේ.
Tsukuru එදිරිව suru සහ koshiraeru
tsukuru සහ suru රේඛාව යනු ප්‍රතිඵලයට එදිරිව ක්‍රියාකාරීත්වයයි. Tsukuru පසුව පවතින දෙයක් නිෂ්පාදනය කරයි; suru ක්‍රියාවක් කරයි. Keikaku o tsukuru යනු ඔබට යමෙකුට පෙන්විය හැකි සැලැස්මක් ඇඳීමයි, keikaku suru සැලසුම් කිරීමයි. Yoyaku o suru, වෙන්කරවා ගන්න, සහ denwa o suru, ඇමතුමක් ගන්න, suru භාවිතා කරන්න, මන්ද භෞතික කිසිවක් නිපදවන්නේ නැත. ශුකුඩයි ඕ සුරු, ගෙදර වැඩ කරන්න, සුරු භාවිතා කරන්න; shukudai o tsukuru යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ගුරුවරයෙකු ලෙස ගෙදර වැඩ ලිවීමයි.
Koshiraeru යනු tsukuru හි පැරණි, මෘදු සමාන පදයකි, තවමත් කන්සායි සහ පැරණි කථිකයන් අතර ජීවමානයි. O-bentō o koshiraeru, දිවා ආහාර පෙට්ටියක් පිළියෙළ කිරීම සහ okane o koshiraeru, එකට මුදල් ලබා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි. එය ගෘහාශ්‍රිත සහ නොස්ටැල්ජික් ලෙස පෙනේ, එබැවින් එය හඳුනාගෙන ඔබම tsukuru භාවිතා කරන්න. Kōsei suru යනු කොටස් තුනකින් සාදන ලද වාර්තාවක මෙන් රචනා කිරීම හෝ ව්‍යුහගත කිරීම සඳහා වන අතර කුමිටේරු යනු ගෘහ භාණ්ඩ වැනි කොටස් වලින් එකලස් කිරීම සඳහා වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 計画を作ってから、計画します。 | Keikaku o tsukutte kara, keikaku shimasu. | අපි සැලැස්මක් සකස් කර පසුව විස්තර සැලසුම් කරන්නෙමු. |
| レストランの予約をしました。 | Resutoran no yoyaku o shimashita. | මම අවන්හලක් වෙන් කරවා ගත්තා. |
| 祖母がお弁当をこしらえてくれました。 | Sobo ga o-bentō o koshiraete kuremashita. | ආච්චි මට කෑම පෙට්ටියක් හැදුවා. |
| この棚は自分で組み立てました。 | Kono tana wa jibun de kumitatemashita. | මමම මේ රාක්කය එකලස් කළා. |
| 報告書は三つの部分で構成されています。 | Hōkokusho wa mittsu no bubun de kōsei sarete imasu. | වාර්තාව කොටස් තුනකින් සමන්විත වේ. |
ඉගෙන ගන්නා අයගේ වැරදි සහ ඒවා නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද
වඩාත්ම පොදු වැරැද්ද නම් කිසිවක් නිපදවන ක්‍රියා සඳහා tsukuru භාවිතා කිරීමයි: yoyaku o tsukuru, denwa o tsukuru, kettei o tsukuru. මේ සඳහා සුරු භාවිතා කරන්න. දෙවැන්න වැටුපක් ලැබීම සඳහා okane o tsukuru; ඉපැයීම සඳහා okane o kasegu සහ ඉතිරි කිරීම සඳහා okane o tameru කියන්න. තුන්වැන්න ආචාරශීලී සමාගමක කොඩොමෝ ඕ සුකුරු ය, එහිදී කොඩොමෝ ඕ මොට්සු මෘදු ය. සතරවැන්න සංයුත්තය: tsukuru යනු u-verb වේ, එබැවින් te ස්වරූපය tsukutte වන අතර විභවය tsukureru වේ, ru-verb රටාවක් සහිත tsukurete හෝ tsukuranai desu කිසිවිටෙකත් නොවේ.
එක් සියුම් කරුණක්: මිතුරෙකු ඔබට කෑමක් පිළිගන්වන විට, ප්‍රශංසාව වන්නේ ප්රශ්න කිරීමක් මෙන් පෙනෙන, anata ga tsukurimashita ka නොව, tezukuri desu ka හෝ jibun de tsukutta n desu ka යන්නයි. එක් එක් collocation එක ඒකකයක් ලෙස ඉගෙන ගන්න, ක්‍රියා පදය තමා ගැනම බලා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 決定をしました。 | Kettei o shimashita. | අපි තීරණයක් ගත්තා. |
| アルバイトでお金を稼いでいます。 | Arubaito de okane o kaseide imasu. | මම අර්ධකාලීන රැකියාවකින් මුදල් උපයනවා. |
| これ、自分で作ったんですか。 | Kore, jibun de tsukutta n desu ka. | මේක හැදුවේ ඔයාමද? |
| 一人でも作れますよ。 | Hitori demo tsukuremasu yo. | ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා. |
| 時間があれば、もう一度作り直します。 | Jikan ga areba, mō ichido tsukurinaoshimasu. | වෙලාවක් තිබුනොත් ආයෙත් හදන්නම්. |