ප්‍රසිද්ධ උදාහරණ හතරකින් අදහස
39 හි ඉලක්කම් එකින් එක කියවා ඔබට san සහ kyū: sankyū, ස්තුතියි. 4649 yo, ro, shi, ku ලෙස කියවා ඔබට yoroshiku ලැබේ. 29 ni ලෙස කියවන්න, ku එය niku (肉), මස් වේ, එම නිසා 29 වැනි දින බොහෝ සාප්පු වල මස් දිනය වේ. තවද බළලෙකු ජපන් භාෂාවෙන් nyan පවසන නිසා සහ 2 ni, පෙබරවාරි 22, ni ni ni, cat day බවට පත් වූ නිසා, neko no hi (猫の日).
එනම් goroawase: එක් එක් ඉලක්කම් වලට ඉඩ දෙන කියවීම් කිහිපයකින්, වචනයක් උච්චාරණය කරන ඒවා තෝරා ගැනීම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| サンキュー | sankyū | 39: ස්තූතියි |
| よろしく | yoroshiku | 4649: හමුවීම සතුටකි |
| 肉の日 | niku no hi | 29: මස් දිනය |
| 猫の日 | neko no hi | 2/22: බළලා දිනය |
සෑම ඉලක්කමක්ම කියවන ආකාර
පහත කට්ටලය ඔබ හමුවන සෑම goroawaseකම පාහේ ආවරණය කරයි. කියවීම් කෙටි කිරීම (ichi සිට i, roku to ro දක්වා), කටහඬ හෝ හඬ නොකැපීම (ha to ba, go to ko) විය හැකි බවත්, අවශ්‍ය පරිදි දිගු ස්වරයක් එකතු කිරීමට හෝ අතහැරීමට හැකි බවත් සලකන්න.
| ඉලක්කම් | කියවීම | කොහෙන්ද එන්නේ |
|---|---|---|
| 0 | re, o, maru, wa | Rei යනු බිංදුවයි; o යනු අකුරේ හැඩය; මරු සහ ව යන දෙකෙන් අදහස් වන්නේ කවය |
| 1 | i, hi, hito | Ichi, සහ ස්වදේශික hitotsu |
| 2 | ni, fu, futa, tsū | Ni, ස්වදේශික futatsu සහ ඉංග්‍රීසි දෙක |
| 3 | sa, san, mi | san, සහ ස්වදේශික mittsu |
| 4 | yo, shi | යොන් හෝ ෂි, සහ ස්වදේශික yottsu |
| 5 | go, ko, itsu | යන්න, සමහර විට ko ට හඬ නොකැඩී, සහ ස්වදේශික itsutsu |
| 6 | ro, mu | Roku, සහ ස්වදේශික muttsu |
| 7 | na, nana, shichi | නානා සහ shichi |
| 8 | ha, ya, pa, ba | Hachi, ha සමඟ ද බා හෝ පා වෙත හඬ නඟා, සහ ස්වදේශික yattsu |
| 9 | ku, kyū | නවයේ සම්මත කියවීම් දෙක |
| 10 | tō, jū, te | ස්වදේශික tō, සම්මත jū, සහ ඉංග්‍රීසි දහය |
ඉලක්කම්වලින් ලියන පණිවිඩ
1990 ගණන් වලදී, ජංගම දුරකථන පෙළ යැවීමට පෙර, ජපන් යෞවනයන් පේජර්වල එකිනෙකාට ඉලක්කම් යැවූ අතර, goroawase ලිවීමේ පද්ධතියක් බවට පත් විය. එම කේත කිහිපයක් තවමත් පුළුල් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おはよう | ohayō | 0840: සුබ උදෑසනක් |
| 何してる | nani shiteru | 724106: ඔබ මොකද කරන්නේ? |
| ご苦労さん | gokurōsan | 5963: ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි |
| ニコニコ | nikoniko | 2525: සිනාසෙමින් |
0840 හි බිංදු o, 8 ha සහ 4 yo ලෙස කියවනු ලැබේ. 724106 හි 10 te, ඉංග්‍රීසි දහයෙන් සහ 6 ru වේ. අද ඔබ මේවා බොහෝ දුරට පරිශීලක නාමවල, මෝටර් රථ අංක තහඩුවල සහ විහිළුවලින් දකිනු ඇත, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම පාහේ පණිවිඩයක් අවසානයේ 39 තේරේ.
දින දර්ශනයේ ශ්ලේෂ දින
ජපානයට නිල නොවන අනුස්මරණ දින සිය ගණනක් ඇති අතර, ඒවායින් විශාල කොටසක් goroawase දිනයේ වේ. ඒවා රජයේ නිවාඩු දින නොවේ. බොහෝ ඒවා වෙළඳ කණ්ඩායම් හෝ සමාගම් විසින් යෝජනා කරන ලදී, එබැවින් ඔබට ඒවා සාප්පු ප්‍රවර්ධන සහ සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම් ලෙස හමුවනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いい夫婦の日 | ii fūfu no hi | නොවැම්බර් 22: හොඳ යුවල දවසක් |
| いい肉の日 | ii niku no hi | නොවැම්බර් 29: හොඳ මස් දිනය |
| いい風呂の日 | ii furo no hi | නොවැම්බර් 26: හොඳ නාන දවසක් |
| 野菜の日 | yasai no hi | අගෝස්තු 31: එළවළු දිනය |
| バナナの日 | banana no hi | අගෝස්තු 7: කෙසෙල් දිනය |
| 豆腐の日 | tōfu no hi | ඔක්තෝබර් 2: ටෝෆු දිනය |
මේ දිනවල නොවැම්බර් පොහොසත් වන්නේ 11 කියවීම ii, හොඳයි: 11/22 ii fūfu සහ 11/26 ii furo වන බැවිනි. අගෝස්තු 31 යනු ya-sa-i වේ, අගෝස්තු 7 ba-nana වේ, 8 කට හඬ ba to , සහ ඔක්තෝබර් 2 tō-fu වේ.
ඉතිහාස දින සහ වර්ගමූල: පාසල් මතක උපක්‍රම
ජපන් සිසුන් memorise දිනයන් සහ goroawase වාක්‍ය සහිත නියතයන්, සහ වැඩිහිටියන්ට දශක ගණනාවකට පසුවත් ඒවා කියවිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いい国つくろう鎌倉幕府 | Ii kuni tsukurō Kamakura bakufu | 1192: හොඳ රටක් ගොඩනඟන්න, Kamakura ෂෝගුනේට් |
| 鳴くよウグイス平安京 | Naku yo uguisu Heian-kyō | 794: වෝබ්ලර් ගායනා කරයි, Heian-kyō |
| 意欲に燃えるコロンブス | Iyoku ni moeru Koronbusu | 1492: කොලම්බස්, අභිලාෂයෙන් දැවෙයි |
| 一夜一夜に人見頃 | Hitoyo hitoyo ni hitomigoro | 1.41421356: 2 හි වර්ගමූලය |
Ii kuni යනු i-i-ku-ni, 1192, වසර Minamoto no Yoritomo ෂෝගන් පත් කරන ලදී. බොහෝ පෙළපොත් දැන් 1185 සලකනු ලබන්නේ Kamakura shogunate හි ආරම්භය ලෙසයි, එබැවින් වර්තමාන සිසුන් බොහෝ විට ii hako tsukurō, i-i-ha-ko, ඒ වෙනුවට ඉගෙන ගනී. Naku yo යනු na-ku-yo, 794, අගනුවර Heian-kyō, අද කියෝතෝ වෙත මාරු වූ විට. Iyoku ni යනු i-yo-ku-ni, 1492 වේ.
වර්ග මූල වාක්‍ය ඛණ්ඩය කියවෙන්නේ hito-yo-hito-yo-ni-hito-mi-go-ro: 1, 4, 1, 4, 2, 1, 3, 5, 6. වාක්‍යයේ තේරුම දළ වශයෙන් රාත්‍රියෙන් රෑට, බැලීම සඳහා හොඳ වේලාවක්, එය ගණිතයට සම්බන්ධයක් නැති අතර එම හේතුව නිසාම මතක තබා ගැනීමට පහසුය.
දුරකථන අංක සහ මිල පත්
ව්‍යාපාර වෙළඳ දැන්වීමක් ලෙස කියවන දුරකථන අංක තෝරා ගනී. දන්ත වෛද්‍යවරයෙකුට අංක 4618, shi-ro-i-ha, සුදු දත්, හෝ 6480, mu-shi-ba-zero, කුහර නොමැතිව අවසන් කළ හැක. මල් විකුණන්නෙකුට 8783, ha-na-ya-san, මල් සාප්පුව තෝරා ගත හැකිය. උණුසුම් වසන්ත හෝටලයක් සඳහා දිගුකාලීන රූපවාහිනී ජිංගල් එකක් නරඹන්නන්ට 4126, yo-i-fu-ro, good bath අමතන ලෙස පැවසීය. වෙළඳ දැන්වීම් සාමාන්‍යයෙන් ඉලක්කම්වලට ඉහළින් කුඩා kana වලින් කියවීම මුද්‍රණය කරයි, එවිට කිසිවෙකුට විහිළුව මග හැරෙන්නේ නැත.
මිල ගණන් වලට ඔවුන්ගේම කථන කෙටිකතාවක් ඇත. යෙන් 298 ටැග් එකක් nī-kyuppa සහ 398 යෙන් san-kyuppa ලෙස හැඳින්වේ, ni-kyū-hachi සහ san-kyū-hachi වලින් කපා ඇත. මෙය එතරම් goroawase නොවේ, නමුත් එය පැමිණෙන්නේ අංක ආකර්ශනීය ශබ්දවලට මිරිකීමේ එකම පුරුද්දෙනි. වෙළඳසැල් ද ස්තුති අලෙවියක් යෙන් 390 හෝ 3,900 ට මිල කිරීමට කැමතියි.
අශුභ ශබ්ද: 4 සහ 9 මග හරින්නේ ඇයි
එකම ශබ්ද ගැලපීම ප්‍රසිද්ධ මිථ්‍යා විශ්වාස දෙකක් පැහැදිලි කරයි. ෂි, 4 හි එක් කියවීමක්, ෂි (死), මරණය, සහ ku, 9 හි එක් කියවීමක්, ku (苦), දුක් ලෙස ශබ්ද කරයි. සමහර රෝහල් සහ හෝටල් කාමර අංක 4 ක් මගහරින අතර බොහෝ අය හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කට්ටලවල තෑගි දීමෙන් වැළකී සිටිති. එය 4 හි එදිනෙදා කියවීම වඩාත් සුලභ වීමට එක් හේතුවකි.
සියලු සංඛ්‍යා වාසනාව ශබ්දය ගැන නොවේ. අට කැමති වන්නේ එහි kanji 八 පතුල දෙසට පුළුල් වන නිසා, වර්ධනය වන වාසනාව හා සම්බන්ධ හැඩයකි.
ඉගෙන ගන්නන්ට goroawase භාවිත කළ හැකි ආකාරය
- පළමුව අංක කට්ටල දෙකම ඉගෙන ගන්න: ichi, ni, san සහ hito, futa, mi. Goroawase ස්වදේශික කට්ටලය නිවැරදිව ඉගෙන ගැනීමට හොඳම හේතුවයි.
- අංකය ලියන්න, පසුව සැබෑ වචනයක් හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් දිස්වන තුරු මේසයෙන් කෙටි කියවීම් උත්සාහ කරන්න. මෝඩ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් හොඳයි; මෝඩ මතකයි.
- වාක්‍ය ඛණ්ඩය සහ ඉලක්කම් එකට කිහිප වතාවක් ශබ්ද නඟා කියන්න, එවිට එකක් අනෙකාට කතා කරයි.
- ජපානයේ සංඥා, දැන්වීම් සහ රිසිට්පත් වලින් සැබෑ උදාහරණ එකතු කරන්න. දුරකථන අංකයකට ඉහළින් ඇති කුඩා kana ඔබට අපේක්ෂිත කියවීම කියයි.
- මිතුරන් සඳහා 4649 සහ 39 තබා ගන්න. ඔවුන් සෙල්ලක්කාර වන අතර විධිමත් ලිවීමට අයත් නොවේ.