අයිස් සඳහා ක්‍රියා පද තුනක්
ඔබ රින්ක් එකකට ඔබේ පළමු පැමිණීමට පෙර වචන තුනක් පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඒවා මෙම ස්වදේශීය ක්‍රියා පද බවට පත් කරන්න. Suberu යනු ලිස්සා යාම හෝ ලිස්සා යාම සහ ස්කේටිං, ස්කීං සහ ලිස්සා යාම සඳහා වන ක්‍රියා පදයයි. Korobu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පෙරළීම සහ tomaru යනු නතර වීමයි. ඔවුන් එක්ව ආධුනිකයෙකු අයිස් මත කරන සෑම දෙයක්ම පාහේ විස්තර කරයි.
විභව ආකෘති ඔබ සැබවින්ම කියනු ඇත. Subereru? එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ස්කේට් කළ හැකිද?, සහ අවංක ආරම්භක පිළිතුර වන්නේ mada amari suberenai, මට තවමත් ලිස්සා යාමට නොහැකි වීමයි. Tomarenai! මට නවත්වන්න බැහැ! බිත්තිය දෙසට යන සෑම පළමු වතාවකගේම කෑගැසීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| スケート行こう！ | Sukēto ikō! | අපි ලිස්සා යාම සඳහා යමු! |
| 滑る | suberu | ලිස්සා යාමට, ලිස්සා යාමට |
| 転ぶ | korobu | උඩින් වැටීමට |
| 止まる | tomaru | නතර කිරීමට |
| 滑れる？ | Subereru? | ඔබට ස්කේට් කළ හැකිද? (අනියම්) |
| まだあまり滑れない。 | Mada amari suberenai. | මට තාම ලිස්සන්න බැහැ. |
| 止まれない！ | Tomarenai! | මට නවත්වන්න බැහැ! |
කවුන්ටරයේ: ටිකට්පත් සහ කුලී සපත්තු
පොදු රින්ක්ස් සාමාන්යයෙන් ඇතුල්වීමේ හෝ ලිස්සා යාමේ ගාස්තුවක්, kassōryō, සහ කුලී සපත්තු සඳහා වෙනම ගාස්තුවක් අය කරයි, kashigutsu. ඔබ ජපානයේ සෑම තැනකම මෙන් ඔබේ සපත්තුවේ ප්රමාණය සෙන්ටිමීටර වලින් ලබා දෙන අතර, බොහෝ විට ෆිගර් ස්කේට් හෝ හොකී විලාසිතාවේ ස්කේට් සපත්තු යුගලයක් ලබා ගනී. ලොකර් සාමාන්යයෙන් කාසි ලොකර් වන අතර, ඔබ ඔබේම සපත්තු ඔවුන් තුළ තබයි.
බොහෝ රින්ක්ස් සෑම කෙනෙකුටම අත්වැසුම් පැළඳීමට ඉල්ලා සිටින අතර ඒවා කවුන්ටරයේ විකුණනු ඇත, සමහරක් ළමයින්ට හිස්වැසුම් ණයට දෙයි. රීති වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, අසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | එක් වැඩිහිටියෙක්, කරුණාකර. |
| 貸し靴 | kashigutsu | කුලියට ස්කේට් |
| 靴のサイズは二十六センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūroku senchi desu. | මගේ සපත්තුවේ ප්රමාණය සෙන්ටිමීටර 26 කි. |
| 手袋は必要ですか。 | Tebukuro wa hitsuyō desu ka. | අත්වැසුම් අවශ්යද? |
| ヘルメットは借りられますか。 | Herumetto wa kariraremasu ka. | මට හිස්වැස්මක් ණයට ගත හැකිද? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | ඔබට තරමක් කුඩා ප්‍රමාණයක් තිබේද? |
Kashigutsu සෑදී ඇත්තේ kasu, ණය දීමට සහ kutsu, සපත්තු, සංයෝගවල බොහෝ විට සිදු වන පරිදි k g ලෙස වෙනස් වීමෙනි. කුලියට දෙන සපත්තු සඳහා පන්දු යැවීමේ මංතීරු වලදී එකම වචනය භාවිතා වේ.
රින්ක් නීති ඔබට ඇසෙනු ඇත
රින්ක්ස් ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් නිවේදන වාදනය කරයි, නීති කිහිපයක් නැවත නැවතත් පැමිණේ. බොහෝ පොදු වළලු වල සෑම කෙනෙකුම එකම දිශාවට ලිස්සා යාම, බොහෝ විට වාමාවර්තව, hantokei mawari. කාර්යබහුල මංතීරුවක් මැද නතර වීම, සෙනඟ අතර වේගයෙන් ලිස්සා යාම සහ අයිස් මත හිඳීම අධෛර්යමත් වේ. නියමිත වේලාවට අයිස් නැවත මතු වී ඇති අතර, සෑම කෙනෙකුම පිටව යා යුතුය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ただいまより整氷を行います。 | Tadaima yori seihyō o okonaimasu. | නිවේදනය: අපි දැන් අයිස් නැවත මතු කරන්නෙමු. |
| リンクから上がってください。 | Rinku kara agatte kudasai. | කරුණාකර අයිස් අතහරින්න. |
| 反時計回りでお願いします。 | Hantokei mawari de onegai shimasu. | කරුණාකර වාමාවර්තව ලිස්සා යන්න. |
| රීතිය | ජපන් | එහි තේරුම කුමක්ද |
|---|---|---|
| දිශාව | hantokei mawari | වාමාවර්තව ලිස්සා යාම |
| නැවත මතුවීම | seihyō | යන්ත්රය ක්රියාත්මක වන විට අයිස් තබන්න |
| අත්වැසුම් | tebukuro chakuyō | අයිස් මත අත්වැසුම් පළඳින්න |
| වේගයක් නැත | supīdo no dashisugi chūi | ඕනෑවට වඩා වේගයෙන් ලිස්සන්න එපා |
| පුහුණු ප්රදේශය | renshū eria | ආරම්භකයින් හෝ පාඩම් සඳහා ඉඩක් |
Rinku kara agaru, වළල්ලෙන් ඉහළට යාම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අයිස් අත්හැරීමයි, ස්නානයකින් හෝ තටාකයකින් පිටවීම වැනි ක්‍රියා පදයයි. Tadaima yori, මෙතැන් සිට, බොහෝ නිවේදනවල විධිමත් විවෘත කිරීමකි.
ආරක්ෂිතව ලිස්සා යාම, නැවැත්වීම සහ වැටීම
ජපන් ආධුනිකයන්ට කටකනා ハ හැඩයෙන් යුත් ha no ji සමඟ නතර වී සමබරව සිටීමට උගන්වනු ලැබේ: V අකුරක් මෙන් උඩු යටිකුරු කරන ලද ඇඟිලි තුඩු, විලුඹ වෙන් කර ඇත. ඔබේ දණහිස් නැමීමට, hiza o mageru, සහ මඳක් ඉදිරියට නැඹුරු වන ලෙස උපදේශකයින් ද ඔබට කියති. පසුපසට වැටීම වැටීමේ භයානක ක්‍රමයයි, එබැවින් ඔබට බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත karada o mae ni taoshite, ඔබේ ශරීරය ඉදිරියට නැඹුරු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ハの字にして止まって。 | Ha no ji ni shite tomatte. | ඔබේ පාදවලින් V එකක් සාදා නවත්වන්න. |
| 膝を曲げて！ | Hiza o magete! | ඔබේ දණ නමන්න! |
| 手すりにつかまって。 | Tesuri ni tsukamatte. | රේල් පීල්ල අල්ලාගෙන සිටින්න. |
| 後ろ向きに滑れる？ | Ushiromuki ni subereru? | ඔබට පසුපසට ලිස්සා යා හැකිද? |
| 大丈夫？立てる？ | Daijōbu? Tateru? | ඔයාට හරි ද? ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? |
| 足首が痛い。 | Ashikubi ga itai. | මගේ වළලුකර රිදෙනවා. |
Tesuri යනු බිත්ති රේල් වන අතර, සෑම ආරම්භකයකුම පාහේ පළමු මිනිත්තු දහය එය අල්ලාගෙන සිටියි. Kutsuzure, බූට් සපත්තු වලින් බිබිලි ඇතිවීම, අනෙක් පොදු පැමිණිල්ලයි; ඔබේ සපත්තු රිදෙනවා නම්, වෙනත් ප්‍රමාණයක් ඉල්ලන්න.
එළිමහන් රින්ක් එකක දවසක්
ශීත ඍතුවේ දී එළිමහන් වළලු ජපානයේ සම්භාව්ය දිනයක් හෝ පවුලේ විනෝද චාරිකාවකි. සමහර ඒවා සවස් වරුවේ විදුලි පහන් සහිත නගර උද්‍යානවල, සමහර ඒවා හිම සහිත වනාන්තර සහිත කඳුකර නිවාඩු නිකේතනවල ය. කතා කරන්නේ සීතල ගැන, වැටීම ගැන සහ පසුව උණුසුම් දෙයක් සමඟ උණුසුම් වීම ගැන ය.
එළිමහන් අයිස් කාලගුණය මත රඳා පවතී. මෘදු දහවල් කාලයේදී මතුපිට මෘදු හා තෙත් බවට හැරවිය හැකි අතර, වළල්ලක් කලින් වැසීමට හෝ පැය සීමා කිරීමට ඉඩ ඇත, එබැවින් දවසේ ආරම්භක තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීම වටී. ස්ථර වල අඳින්න, අමතර අත්වැසුම් යුගලයක් රැගෙන ඔබ වැටුණොත් ටිකක් තෙත් වීමට බලාපොරොත්තු වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 氷が硬いね。 | Kōri ga katai ne. | අයිස් අමාරුයි නේද? |
| また転んじゃった。 | Mata koronjatta. | මම නැවතත් වැටුණා. |
| 上手になったね！ | Jōzu ni natta ne! | ඔබට වඩා හොඳ වී ඇත! |
| 手をつないで滑ろう。 | Te o tsunaide suberō. | අපි අත් අල්ලාගෙන ලිස්සා යමු. |
| 寒い！温かいもの飲もう。 | Samui! Atatakai mono nomō. | සීතලය! අපි උණු උණුවෙන් මොනවා හරි ගමු. |
රූපවාහිනියේ ෆිගර් ස්කේටිං නැරඹීම
Figure skating, figyua sukēto, ජපානයේ විශාල රූපවාහිනී ක්‍රීඩාවක් වන අතර, විවරණයට තමන්ගේම වචන මාලාවක් ඇත. සෑම ස්කේටර් කෙනෙක්ම engi, කාර්ය සාධනයක්, සාමාන්යයෙන් shōto puroguramu සහ furī, නොමිලේ ස්කේට් ලබා දෙයි. පිම්ම කටකානා භාෂාවෙන් නම් කර kaiten, භ්‍රමණයන් සමඟ ගණන් කරනු ලැබේ, එබැවින් හතර ගුණයකින් පැනීම yonkaiten janpu වේ. පිරිසිදු ගොඩබෑමක් chakuhyō, සහ වැටීම tentō, korobu ට වඩා විධිමත් වචනයකි.
ලකුණු tokuten වන අතර වේදිකාව hyōshōdai වේ. එකට නරඹන රසිකයින් බොහෝ විට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ තාක්ෂණික වචනවලට වඩා කෙටි රේඛාවලින්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 四回転ジャンプ | yonkaiten janpu | හතර ගුණයකින් පැනීම |
| きれいに着氷しました。 | Kirei ni chakuhyō shimashita. | විචාරක: පිරිසිදු ගොඩබෑමක්. |
| 演技 | engi | කාර්ය සාධනය, වැඩසටහන |
| 転倒 | tentō | වැටීම (විධිමත්, තරඟයේදී) |
| 表彰台 | hyōshōdai | වේදිකාව |
| 今の、すごくきれいだった！ | Ima no, sugoku kirei datta! | රසික: ඒක හරිම ලස්සනයි! |
korobu සහ tentō අතර වෙනස ජපන් ලේඛනයේ හොඳ උදාහරණයකි. රින්ක් එකක සිටින මිතුරන් පවසන්නේ koronda; රූපවාහිනී විචාරකයෙකු පවසන්නේ tentō shimashita, සහ පුවත්පත් ලියන්නේ 転倒.
කුඩා දෙබස්: නතර කිරීමට මිතුරෙකුට ඉගැන්වීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ねえ、止まり方がわからない！ | Nē, tomarikata ga wakaranai! | මිතුරා: හේයි, මම නවත්වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි! |
| 足をハの字にして、膝を曲げてみて。 | Ashi o ha no ji ni shite, hiza o magete mite. | ඔබ: ඔබේ පාද V එකකට දමා ඔබේ දණහිස් නැමීමට උත්සාහ කරන්න. |
| こう？あ、止まった！ | Kō? A, tomatta! | මිතුරා: මේ වගේද? ඔහ්, මම නැවතුණා! |
| すごい！じゃあ、手すりなしで一周してみよう。 | Sugoi! Jā, tesuri nashi de isshū shite miyō. | ඔබ: නියමයි! දැන් අපි රේල් පීල්ල නොමැතිව එක වටයක් උත්සාහ කරමු. |
| 転んだら笑わないでね。 | Korondara warawanai de ne. | මිතුරා: මම වැටුණොත් හිනා වෙන්න එපා, හරිද? |
Tomarikata, නැවැත්වීමට මාර්ගය, රටා ක්‍රියා පදය භාවිතා කරයි කඳ ප්ලස් kata, කරන ආකාරය. ඔබට එය සමඟ බොහෝ ප්‍රයෝජනවත් රින්ක් වචන ගොඩනගා ගත හැකිය: suberikata, ලිස්සා යන ආකාරය සහ tachikata, නැගී සිටින ආකාරය. Isshū, එක වටයක්, වළල්ල වටා එක් වරක් යාම සඳහා ස්වභාවික කවුන්ටරය වේ.
කථිකයන් ~ te mite භාවිතා කරන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න, කරන්න උත්සාහ කරන්න. එය මිතුරන් අතර උපදෙස් මෘදු කරයි, එබැවින් hiza o magete mite ඇණවුමකට වඩා යෝජනාවක් ලෙස පෙනේ. උපදේශකයෙකු හෝ ආගන්තුකයෙකු සමඟ, ආචාරශීලී අනුවාදය hiza o magete mite kudasai වේ.
රින්ක් වචන සඳහා කෙටි Mocchi චර්යාවක්
- kirei ni chakuhyō shimashita වැනි ඔබට ඇසෙන ස්කේටිං විවරණ රේඛාවක් Mocchi වෙත /explain අසන්න: එය වාක්‍ය බෙදීම, රටාව නම් කිරීම සහ අර්ථය ලබා දීම.
- විභව සහ අනියම් ආකාරවලින් suberu, korobu සහ tomaru මත ඉක්මන් /quiz ඉල්ලන්න. Mocchi ඔබට මඟ හැරුණු පෝරම පිළිබඳ වාර්තාවක් තබාගෙන ඊළඟ වතාවේ ඒවා නැවත ගෙන එයි.
- ඔබ එක් එක් සඳහා තෝරන ඡායාරූපයක් සමඟින් රින්ක් වචනවල ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සාදන්න, ඉන්පසු ඒවා Vocabulary Dash, ත්‍රිමාණ වචන ධාවකයේ ධාවනය කරන්න, එවිට ක්‍රියාපද වේගයෙන් ආපසු පැමිණේ.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- කැන් ස්කේට් සඳහා suberareru කීම. Suberu යනු godan ක්‍රියා පදයකි, එබැවින් විභවය subereru වේ.
- මිතුරන් සමඟ අනියම් සංවාදයේ tentō භාවිතා කිරීම. කියන්න koronda.
- වෙනත් පද්ධතිවල සපත්තු ප්රමාණ ලබා දීම. ජපානය සෙ.මී.
- seihyō නිවේදනය කරන විට අයිස් මත රැඳී සිටීම. හැමෝම පිටවිය යුතුයි.
- ව්‍යාකූල kaiten, භ්‍රමණය, kaiten සමඟ, කඩයක් විවෘත කිරීම. ඒවා විවිධ කන්ජි, 回転 සහ 開店 වේ.