වඩාත් පොදු වාසගම
ජපන් වාසගම පිළිබඳ සමීක්ෂණ නිරන්තරයෙන් ඉහළින් නම් අතලොස්සක් තබයි. Satō බහුලවම වාර්තා වී ඇති අතර, Suzuki විසින් අනුගමනය කරනු ලබන අතර, Takahashi, Tanaka, Itō, Watanabe, Yamamoto, Nakamura, Kobayashi සහ Katō සාමාන්‍ය හොඳම දස දෙනා අතර ඉතිරි වේ. විවිධ සමීක්ෂණ, දුරකථන නාමාවලි, පොදු වාර්තා හෝ සාම්පල මත පදනම්ව, තරමක් වෙනස් ඇණවුම් ලබා දෙයි, විශේෂයෙන් Itō සහ Watanabe අතර, එබැවින් ශ්‍රේණිගත කිරීම ආසන්න වශයෙන් සලකන්න.
ප්‍රාදේශීය වෙනස්කම් ප්‍රබලයි. සමහර නම් ජාතික ශ්‍රේණිගත කිරීම් යෝජනා කරනවාට වඩා රටේ විශේෂිත ප්‍රදේශවල බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර ඔකිනාවාට වෙනත් තැන්වල දුර්ලභ වන Higa සහ Kinjō වැනි පොදු වාසගම ඇත.
| වාසගම | කියවීම | කන්ජි යන වචනයේ තේරුම |
|---|---|---|
| 佐藤 | Satō | උදව් + විස්ටීරියා |
| 鈴木 | Suzuki | බෙල් + ගස |
| 高橋 | Takahashi | උස + පාලම |
| 田中 | Tanaka | සහල් පිට්ටනිය + මැද |
| 伊藤 | Itō | (phontic i) + wisteria |
| 渡辺 | Watanabe | හරස් + අවට |
| 山本 | Yamamoto | කන්ද + පදනම, සම්භවය |
| 中村 | Nakamura | මැද + ගම |
| 小林 | Kobayashi | කුඩා + වනාන්තර |
| 加藤 | Katō | එකතු කරන්න + විස්ටීරියා |
ඊළඟට හුරුපුරුදු නම් සමූහය
පළමු දස දෙනාට මදක් පහළින් ඔබට කාර්යාල, පාසල් සහ රූපවාහිනියේ නිරන්තරයෙන් මුණගැසෙන නම් සමූහයක් පැමිණේ. බොහෝ දෙනෙක් එකම ගොඩනැඟිලි කොටස් පුනරුච්චාරණය කරති: Yoshida සහ Yamada ta භාවිතා කරයි, Yamaguchi සහ Matsumoto ස්වභාවික වචන ඒකාබද්ධ කරයි, සහ Sasaki පෙර කන්ජි දෙගුණ කිරීමට පුනරාවර්තන ලකුණ 々 භාවිතා කරයි.
Saitō විශේෂ සඳහනක් ලැබිය යුත්තේ එය 斎藤, 斉藤, 齋藤 සහ 齊藤 යන විවිධ ආකාර කිහිපයකින් ලියා ඇති බැවිනි. ඒවා සියල්ලම සයිටේ කියවා ඇත, නමුත් සෑම පවුලක්ම තමන්ගේම පෝරමය භාවිතා කරන අතර ලිපියක් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එය නිවැරදිව ලබා ගනී.
| වාසගම | කියවීම | කන්ජි යන වචනයේ තේරුම |
|---|---|---|
| 吉田 | Yoshida | වාසනාව + කුඹුරු |
| 山田 | Yamada | කන්ද + බත් පිට්ටනිය |
| 佐々木 | Sasaki | උදව් + උදව් + ගස |
| 山口 | Yamaguchi | කන්ද + මුඛය, පිවිසුම |
| 松本 | Matsumoto | පයින් + පදනම |
| 井上 | Inoue | හොඳයි + ඉහළින් |
| 木村 | Kimura | ගස + ගම |
| 林 | Hayashi | වුඩ්ස් |
| 斎藤 | Saitō | පිරිසිදු කිරීම + විස්ටීරියා |
| 清水 | Shimizu | පැහැදිලි + ජලය |
වාසගම ගොඩනගා ඇති කන්ජි
බොහෝ පොදු වාසගම ගොඩනඟා ඇත්තේ භූ දර්ශනය සහ ස්ථානය සඳහා කුඩා කන්ජි කට්ටලයකිනි. එයට හේතුව බොහෝ පවුල් ඔවුන් ජීවත් වූ ස්ථානය විස්තර කරමින් නම් ලබා ගත් හෝ ලබා දී ඇති බැවිනි: කුඹුරු යාය අසල, කන්ද පාමුල, මැද ගම්මානයේ. ජපානයේ සාමාන්‍ය ජනයාට 1870 ගණන්වල වාසගම ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර බොහෝ අය ඔවුන්ගේ වටපිටාවට සම්බන්ධ නම් තෝරාගෙන හෝ ලබා දී ඇත.
මෙම මූලද්‍රව්‍ය ඉගෙන ගන්න සහ ඔබට පන්ති ලැයිස්තුවක හෝ කාර්යාල බිම් සැලැස්මක ඇති නම් වලින් විශාල කොටසක් කියවිය හැක. නමේ පිහිටීම අනුව බොහෝ දෙනෙකුට කියවීම් එකකට වඩා ඇති බව සලකන්න.
| කන්ජි | නම්වල පොදු කියවීම් | අර්ථය සහ උදාහරණ |
|---|---|---|
| 田 | ta, da | සහල් ක්ෂේත්රය: ටනාකා, යමදා, යෝෂිඩා |
| 山 | යමා | කන්ද: Yamamoto, Yamaguchi, Nakayama |
| 川 | kawa, gawa | ගඟ: කවාගුචි, ඉෂිකාවා, නකගාවා |
| 中 | naka | මැද: Nakamura, Tanaka, Nakajima |
| 本 | moto | පදනම, සම්භවය: Yamamoto, Matsumoto, Hashimoto |
| 木 | කි, ගි | ගස: කිමුරා, සුසුකි, සසාකි |
| 村 | mura | ගම: නකමුරා, කිමුරා, නිෂිමුරා |
| 井 | i | හොඳයි: Inoue, Ishii, Sakurai |
| 野 | නැත | ක්ෂේත්රය, තැනිතලාව: ඔනෝ, හිරනෝ, කිටානෝ |
| 島 | ෂිමා, ජිමා | දිවයින: නකජිමා, කොජිමා, ෂිමාඩා |
| 藤 | fuji, tō, dō | Wisteria: Fujita, Satō, Kondō |
| 橋 | හෂි, බාෂි | පාලම: ටකහාෂි, ඉෂිබාෂි, හෂිමොටෝ |
| 原 | හාරා, වර | තැනිතලා, ක්ෂේත්රය: ඉෂිහාරා, හාරා, කුවහාරා |
| 森 | මෝරි | වනාන්තරය: මෝරි, මොරිටා, ඔමෝරි |
Satō, Itō, Katō, Saitō සහ Kondō වැනි tō වලින් අවසන් වන බොහෝ වාසගම, 藤, wisteria භාවිතා කරයි. මෙම නම් සම්ප්‍රදායිකව බලගතු ෆුජිවාරා වංශයට සම්බන්ධ වී ඇති අතර, ඔවුන්ගේ නම එකම කන්ජි වලින් ආරම්භ වේ, නමුත් ඕනෑම තනි පවුලක කතාව සාමාන්යයෙන් සොයාගත නොහැක.
ඇයි එකම කන්ජි ශබ්දය වෙනස්
ශබ්ද වෙනස්කම් දෙකක් බොහෝ වෙනස්කම් පැහැදිලි කරයි. පළමුවැන්න නම් රෙන්දකු, අනුක්‍රමික කටහඬ: වචනයක් සංයෝගයක් තුළ තවත් වචනයක් අනුගමනය කරන විට, එහි පළමු ව්‍යාංජනාක්ෂරය බොහෝ විට හඬ නගයි. නකගාවා හි කවා ගවා බවටත්, යමදාහි තා ඩ බවටත්, ඉෂිබාෂිහි හෂි බෂි බවටත් පත්වන්නේ එබැවිනි. Rendaku සම්පූර්ණයෙන්ම පුරෝකථනය කළ නොහැක, Nakata සහ Nakada දෙකම පවතින්නේ එබැවිනි.
දෙවැන්න නම්, 藤 හි ස්වදේශික කියවීමක්, ෆුජි සහ චීන-ජපන් කියවීමක්, tō ඇත, එය Kondō සහ Endō වැනි නම් වලින් dō බවට පත් වේ. මෙයට ඉහළින්, සමහර නම් කන්ජි වල කිසි විටෙකත් බාහිර නම් භාවිතා නොකරන කියවීම් ඇති අතර සමහර පවුල් පැරණි හෝ කලාපීය කියවීමක් තබා ගනී. එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ ස්වදේශික කථිකයන් පවා ඇතැම් විට වාසගමක් කියවිය යුතු ආකාරය ගැන අවිනිශ්චිත වීමයි.
| වාසගම | හැකි කියවීම් | සටහන |
|---|---|---|
| 河野 | Kōno / Kawano | දෙකම පොදුයි |
| 上村 | උමුරා / කමිමුරා | පවුල සහ කලාපය අනුව වෙනස් වේ |
| 東 | හිගාෂි / අසුමා | එකම කන්ජි, විවිධ නම් |
| 中田 | Nakata / Nakada | කටහඬ කළ හෝ හඬ නොනැඟූ ta |
| 角田 | Kakuta / Tsunoda / Sumida | කියවීම් කිහිපයක් තිබේ |
| 小野 | ඔනෝ | මෙහි 小 යනු o, ko නොවේ |
නමක් කියවන හැටි අහනවා
කියවීම් වෙනස් වන බැවින්, ජපන් ජාතිකයින් නිතිපතා නම් ගැන අසන අතර, එය ආචාරශීලී ලෙස කිරීම කිසි විටෙක රළු නොවේ. ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් බොහෝ විට කුඩා කනා හෝ රොමාජි වලින් කියවීම මුද්‍රණය කරන අතර, ආකෘති පත්‍රවල නම් පෙට්ටියට ඉහළින් ෆුරිගානා රේඛාවක් ඇත්තේ හරියටම මේ හේතුව නිසාය.
රැකියාවේදී යමෙකු හමුවීමේදී පහත ආචාරශීලී ආකෘති භාවිතා කරන්න, සහ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ සරල ඒවා භාවිතා කරන්න. ඔබ කියවීම දැනගත් පසු, එය තහවුරු කිරීමට සැන් සමඟ නැවත නැවත කරන්න, ඔබට ඊමේල් සඳහා එය අවශ්‍ය වන බැවින් කන්ජි ද මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みすればよろしいですか。 | O-namae wa nan to o-yomi sureba yoroshii desu ka. | මම ඔබේ නම කියවිය යුත්තේ කෙසේද? (ආචාරශීලී) |
| このお名前はどう読みますか。 | Kono o-namae wa dō yomimasu ka. | ඔබ මෙම නම කියවන්නේ කෙසේද? |
| カワノさんですか、コウノさんですか。 | Kawano-san desu ka, Kōno-san desu ka. | එය Kawano ද Kōno ද? |
| 漢字はどう書きますか。 | Kanji wa dō kakimasu ka. | එය කන්ජි භාෂාවෙන් ලියා ඇත්තේ කෙසේද? |
| 斉藤さんの斉は、どちらの字ですか。 | Saitō-san no sai wa, dochira no ji desu ka. | ඔබේ සයිටෝ හි සායි යනු කුමන චරිතයද? |
| ふりがなをお願いします。 | Furigana o onegai shimasu. | කරුණාකර kana හි කියවීම එක් කරන්න. |
සැන්, සම සහ කුන් සමඟ වාසගම භාවිතා කිරීම
ජපානයේ වැඩිහිටියන් සාමාන්යයෙන් එකිනෙකා ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ වාසගම සහ ගෞරව නාමයෙනි. San යනු සගයන්, අසල්වැසියන්, සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය සහ හඳුනන අය සඳහා පෙරනිමිය වේ. සාමා වඩාත් විධිමත් වන අතර ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා සහ ලිපි සහ ඊමේල් සඳහා භාවිතා වේ. කුන් බොහෝ විට පිරිමි ළමයින් සහ තරුණ පිරිමින් සඳහාද, සමහර ජ්‍යෙෂ්ඨයන් විසින් රැකියාවේ සිටින කනිෂ්ඨයන් සඳහාද භාවිතා කරන අතර, චාන් යනු ළමුන් සහ සමීප මිතුරන් සඳහා වේ.
කිසිවිටෙක ඔබේ නමට san එකතු නොකරන්න. ඔබව හඳුන්වා දෙන විට, ඔබේ වාසගම කියන්න: Tanaka desu. ව්‍යාපාරික සන්දර්භයක් තුළ, ඔබේ සමාගමෙන් පිටත කෙනෙකු සමඟ සගයකු ගැන කතා කරන විට, බොහෝ අය සැන් අතහැර වාසගම පමණක් කියති, මන්ද ඔබ ඔබේම පැත්ත ගැන කතා කරන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 田中さん、おはようございます。 | Tanaka-san, ohayō gozaimasu. | සුභ උදෑසනක්, ටනාකා-සන්. |
| 佐藤様でいらっしゃいますか。 | Satō-sama de irasshaimasu ka. | ඔබ Satō මහතා හෝ මහත්මිය? (ඉතා ආචාරශීලී) |
| 鈴木と申します。 | Suzuki to mōshimasu. | මගේ නම Suzuki. (නිහතමානී) |
| 高橋は今、席を外しております。 | Takahashi wa ima, seki o hazushite orimasu. | Takahashi ඔවුන්ගේ මේසයෙන් ඈත්ව සිටියි. (සගයෙකු ගැන, පිටස්තරයෙකුට) |
| 山本先生、質問があります。 | Yamamoto-sensei, shitsumon ga arimasu. | මහාචාර්ය යමමොටෝ, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. |
වාසගම මුලින්ම එන්නේ ඇයි
ජපන් නම් නැගෙනහිර ආසියානු අනුපිළිවෙල අනුගමනය කරයි: පවුලේ නම, පසුව ලබා දුන් නම. Tanaka Hanako යනු Tanaka පවුලේ හනාකෝ ය. ජපන් භාෂාවෙන් කථනය සහ ලිවීමේදී, මෙම ඇණවුම සවි කර ඇති අතර, දී ඇති නම ප්රධාන වශයෙන් පවුලේ අය සහ සමීප මිතුරන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්, බොහෝ ජපන් ජාතිකයින් සම්ප්‍රදායිකව බටහිර අනුපිළිවෙලට ගැලපෙන පරිදි ඔවුන්ගේ නම් හනාකෝ ටනාකා ලෙස වෙනස් කර ඇත. ජපාන රජය 2019 දී නිවේදනය කළේ එහි නිල ඉංග්‍රීසි ලේඛනවල වාසගම-පළමු අනුපිළිවෙල භාවිතා කරන බවත්, බොහෝ විට ටනාකා හනාකෝ ලෙස වාසගම අගනුවර තුළ ඇති බවත්ය. ඇණවුම් දෙකම ජාත්‍යන්තර සැකසුම් තුළ තවමත් පොදු වේ, එබැවින් වාසගම යනු කුමන කොටසදැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, අසන්න.
- වාසගම myōji හෝ sei; දී ඇති නම namae හෝ mei වේ. නම යන්නෙන් සම්පූර්ණ නම ද අදහස් විය හැක.
- ආකෘති පත්‍රවල බොහෝ විට වාසගම සඳහා 姓 සහ දෙන ලද නම සඳහා 名 ලෙස ලේබල් කරන ලද වෙනම පෙට්ටි ඇත.
- වත්මන් නීතියට අනුව, විවාහක යුවළක් එක් වාසගමක් බෙදා ගනී, එබැවින් බොහෝ අය විවාහ වූ විට ඔවුන්ගේ වාසගම වෙනස් කරති.
- ජපානයේ විවිධ වාසගම කොපමණ තිබේද යන්න පිළිබඳ ඇස්තමේන්තු පුළුල් ලෙස වෙනස් වේ, නමුත් ඒවා දස දහස් ගණනක් දක්වා දිව යයි.
පොදු වැරදි සහ කන්ජි යන නම සමාලෝචනය කිරීම
- ඔබේ නමට san එකතු කිරීම. Tanaka desu කියන්න, කවදාවත් Tanaka-san desu ඔබ ගැන.
- දී ඇති නමක් ඉතා ඉක්මනින් භාවිතා කිරීම. ඔබට ආරාධනා කරන තෙක් රැඳී සිටින්න; වාසගම සහ සැන් යනු ආරක්ෂිත පෙරනිමියයි.
- කියවීමක් අනුමාන කරන අතර කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා නොකරන්න. වරක්, ආචාරශීලීව විමසන්න, පසුව එය මතක තබා ගන්න.
- කන්ජි ප්‍රභේදය නොසලකා හැරීම. 斉藤 සහ 斎藤 යනු ඒවා රැගෙන යන පුද්ගලයන්ට වෙනස් නම් වේ.
- දිගු ස්වරය අතහැරීම. Satō සහ Katō හට දිගු o; Sato හෝ Kato කීම ස්වදේශික කන්වලට වෙනස් වචනයක් මෙන් විය හැකිය.
වාසගම එහි ඇති හොඳම කන්ජි ව්‍යායාම වලින් එකකි, මන්ද එකම ගොඩනැඟිලි කොටස් පහළොවක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් නැවත නැවතත් දිස්වන බැවිනි. Unihongo හි නොමිලේ ඉගෙනීමේ ක්‍රීඩා වල 田, 山, 川, 中, 本, 木, 村, 藤 සහ 橋 සමාලෝචනය කරන්න, ඉන්පසු පන්ති ලේඛනයක් හෝ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් කට්ටලයක් වැනි සැබෑ ලැයිස්තුවක් මත ඔබම පරීක්ෂා කරන්න, සහ සැන් සමඟ සෑම නමක්ම ශබ්ද නඟා කියවන්න.