සෑම භාවිතයක් පිටුපසම එක් රූපයක්
මෙම පින්තූරය ඔබේ හිසෙහි තබා ගන්න: යමක් එක් ලක්ෂ්යයක් අත්හැර තවත් ස්ථානයකට පැමිණ එහි රැඳී සිටියි. කබායක් ඔබේ අත අතහැර කොක්ක මත රැඳී සිටියි. ඔබගේ කටහඬ ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඉවත් වී වෙනත් කෙනෙකුගේ වෙත ළඟා වේ. සෝස් බෝතලයෙන් පිට වී සහල් මත පදිංචි වේ. පාලමක් එක් ඉවුරකින් පිටත් වී අනෙක් ඉවුරට ගොඩ බසියි. ඒ සෑම එකක්ම ජපන් භාෂාවෙන් කකේරු වන අතර, ඔබට හැඩය දුටු පසු එක් එක් භාවිතය සඳහා වෙනම ඉංග්රීසි වචනයක් අවශ්ය වේ.
රූපයේ දෙවන භාගය ආවරණය වේ. යමක් මත තබා ඇති දෙය ක්රියාත්මක වීමට නැඹුරු වේ: දොරකට අගුලු දැමීම, නිදා සිටින දරුවෙකුට බ්ලැන්කට්ටුවක්, මෝටර් රථයක් මත රක්ෂණය, පුද්ගලයෙකු මත පීඩනය. මේ නිසා යතුරක් අමුණනවාට වඩා කගි ඕ කකේරු යන්නෙන් අගුල අදහස් වන අතර, මහෝ ඕ කකේරු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මන්තර ගුරුකම් කරන්නේ එබැවිනි. අක්ෂර වින්යාසය ඉලක්කයට ඉහළින් තබා ඇති අතර යමක් ඉවත් කරන තෙක් ක්රියාකාරීව පවතී.
ප්රායෝගික ප්රතිවිපාකය වන්නේ කකේරු තනිව නොව යුගල වශයෙන් ඉගෙනීමයි. ජපන් කථිකයන් අර්ථ ලැයිස්තුවකින් කකේරු තෝරා නොගනිති; ඔවුන් දන්නවා දෙන්වා කකේරු සමඟ යන බවත්, බෝෂි කබුරු සමඟ යන බවත්, නෙකුටයි ෂිමේරු සමඟ යන බවත්. නාම පදය සහ ක්රියා පදය එක් ඒකකයක් ලෙස ගබඩා කරන්න, එවිට ඔබ පරිවර්තනය වෙනුවට වේගයෙන් නිවැරදි ක්රියා පදය නිපදවනු ඇත.
සංවේදී වගුව
| සංවේදනය | එකතු කිරීම | කන්ජි | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| යමක් එල්ලන්න | 絵をかける e o kakeru | 掛 | 壁に絵を掛けます kabe ni e o kakemasu |
| යමක් උඩින් තබන්න | 布団をかける futon o kakeru | 掛 | 子供に布団を掛けます කොඩොමෝ නි ෆුටොන් ඕ කකෙමසු |
| දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න | 電話をかける denwa o kakeru | kana | 家に電話をかけます එනම් ni denwa o kakemasu |
| මුහුණේ අඳින්න | 眼鏡をかける megane o kakeru | කනා | 眼鏡をかけて読みます මෙගනේ ඕ කැකැටේ යොමිමාසු |
| ආහාර මත වත් කරන්න | 醤油をかける shōyu o kakeru | kana | ご飯に醤油をかけます gohan ni shōyu o kakemasu |
| අසුනක වාඩි වෙන්න | 腰をかける koshi o kakeru | 掛 | 椅子に腰を掛けます isu ni koshi o kakemasu |
| කාලය ගත කරන්න | 時間をかける jikan o kakeru | kana | 時間をかけて選びます jikan o kakete erabimasu |
| මුදල් වියදම් කරන්න | お金をかける ඕකනේ ඕ කකේරු | කනා | 服にお金をかけません ෆුකු නි ඔකනේ ඕ කකේමසෙන් |
| අගුළු දමන්න | 鍵をかける kagi o kakeru | කනා | ドアに鍵をかけます දො නි කාගි ඕ කකෙමසු |
| එන්ජිමක් ආරම්භ කරන්න | エンジンをかける එන්ජින් ඕ කකේරු | කනා | 車のエンジンをかけます kuruma no enjin o kakemasu |
| තිරිංග යොදන්න | ブレーキをかける burēki o kakeru | කනා | ブレーキをかけます burēki o kakemasu |
| සංගීතය වාදනය කරන්න | 音楽をかける ongaku o kakeru | කනා | 好きな音楽をかけます සුකී නා ඔන්ගකු ඕ කකෙමසු |
| උපකරණයක් ධාවනය කරන්න | 掃除機をかける sōjiki o kakeru | කනා | 部屋に掃除機をかけます heya ni sōjiki o kakemasu |
| යකඩ ඇඳුම් | アイロンをかける airon o kakeru | කනා | シャツにアイロンをかけます shatsu ni airon o kakemasu |
| තාපය මත බඳුනක් දමන්න | 火にかける හායි නි කකේරු | 掛 | 鍋を火にかけます nabe o hi ni kakemasu |
| මන්තර ගුරුකම් කරන්න | 魔法をかける mahō o kakeru | කනා | 魔法をかけます mahō o kakemasu |
| පීඩනය යොදන්න | プレッシャーをかける puresshā o kakeru | කනා | 圧力をかけません atsuryoku o kakemasen |
| කරදර ඇති කරන්න | 迷惑をかける meiwaku o kakeru | 掛 | 迷惑をかけたくないです meiwaku o kaketakunai desu |
| කෙනෙකුට කතා කරන්න | 声をかける koe o kakeru | 掛 | 店員に声をかけます ten'in ni koe o kakemasu |
| රක්ෂණයක් ගන්න | 保険をかける hoken o kakeru | 掛 | 車に保険をかけます කුරුමා නි හෝකෙන් ඕ කැකෙමසු |
| ගුණ කරන්න | 三かける四 san kakeru yon | 掛 | 三かける四は十二です san kakeru yon wa jūni desu |
| හරහා පාලමක් සාදන්න | 橋を架ける Hashi o kakeru | 架 | 川に橋を架けます kawa ni hashi o kakemasu |
| ඔට්ටු ඇල්ලීම හෝ කොටස් කිරීම | お金を賭ける ඕකනේ ඕ කකේරු | 賭 | 試合に賭けます shiai ni kakemasu |
මැද තීරුව බ්ලොක් එකක් ලෙස ශබ්ද නඟා කියවන්න. නාම පදය සහ ක්රියා පදය එකට ගමන් කරන අතර, කුමන ඉංග්රීසි වචනය සඳහා ළඟා විය යුතුද යන්න ඔබට පවසන නාම පදය වේ, එබැවින් collocation යනු ක්රියා පදයට වඩා විදුම් කිරීමට වටින ඒකකයයි.
එල්ලීම, ආවරණය කිරීම සහ උඩින් තැබීම
මෙය මූලික ප්රතිරූපයට සමීපතම හැඟීම වන අතර, කන්ජි හි 掛ける ලෙස බොහෝ විට දිස්වන්නේ එයයි. එල්ලා ඇති දෙය o ගනී, එය එල්ලෙන ස්ථානය ni ගනී. ජපන් ජාතිකයින් බ්ලැන්කට්ටුවක් පුද්ගලයෙකු මත තබා ඇති දෙයක් ලෙස දකින බව සලකන්න, එබැවින් කකේරු ද යමෙකු තුළට ඇතුල් කිරීම, ගෘහ භාණ්ඩ මත ආවරණයක් තැබීම සහ පිටුපස පුටුවක් උඩින් ජැකට් ඇඳීම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 壁に絵を掛けます。 | Kabe ni e o kakemasu. | මම බිත්තියේ පින්තූරයක් එල්ලනවා. |
| コートをハンガーに掛けてください。 | Kōto o hangā ni kakete kudasai. | කරුණාකර ඔබේ කබාය එල්ලා තබන්න. |
| 椅子に上着を掛けておきます。 | Isu ni uwagi o kakete okimasu. | මම මගේ ජැකට් එක පුටුව උඩින් තියන්නම්. |
| 寒かったので、毛布をかけました。 | Samukatta node, mōfu o kakemashita. | සීතල නිසා මම ඔහුට බ්ලැන්කට් එකක් දැම්මා. |
| ソファーにカバーをかけました。 | Sofā ni kabā o kakemashita. | මම සෝෆාවට උඩින් ආවරණයක් තැබුවෙමි. |
මාරු කිරීම, අගුලු දැමීම සහ අයදුම් කිරීම
යන්ත්ර සහ යාන්ත්රණ කකේරු ගන්නේ ඔබ ඒවා මත ක්රියාවක් තබා එය දිගටම ක්රියාත්මක වන බැවිනි. දුරකථන ඇමතුමක්, එන්ජිමක්, තිරිංගයක්, අගුලක් සහ සංගීත ඛණ්ඩයක් යනු හුදෙක් ස්පර්ශයට වඩා ක්රියාත්මක වන දේවල් ය. මෙම කණ්ඩායම ආරම්භකයින් බොහෝ විට වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනයක් සඳහා ළඟා වන අතර denwa o tsukurimasu වැනි අමුතු දෙයක් නිෂ්පාදනය කරයි, එබැවින් ස්ථාවර යුගල සරඹ කරන්න.
මෙම කණ්ඩායමේ බොහෝ ප්රතිවිරුද්ධ දෙය කකේරු ආකාරයක් නොවේ. ඔබ kagi o akemasu සමඟින් අගුළු හරින්න, ඔබ Ongaku o tomemasu සමඟ සංගීතය නවත්වන්න, සහ ඔබ denki o Keshimasu සමඟ ආලෝකය නිවා දමන්න. ඔන්-ස්විචය පමණක් කකේරුට අයත් වේ, එය රීතියක් ලෙස නොව එක් එක් collocation එහි ස්වභාවික සහකරු සමඟ ගබඩා කිරීමට තවත් හේතුවකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 後で電話をかけます。 | Ato de denwa o kakemasu. | මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්. |
| すみません、もう一度かけ直してもらえますか。 | Sumimasen, mō ichido kakenaoshite moraemasu ka. | සමාවන්න, ඔබට තවත් වරක් නැවත ඇමතීමට හැකිද? |
| 車のエンジンをかけました。 | Kuruma no enjin o kakemashita. | මම කාර් එන්ජිම ආරම්භ කළා. |
| ドアに鍵をかけましたか。 | Doa ni kagi o kakemashita ka. | ඔබ දොර අගුළු දැමුවාද? |
| 急にブレーキをかけないでください。 | Kyū ni burēki o kakenaide kudasai. | කරුණාකර හදිසියේ බ්රේක් නොකරන්න. |
| 音楽をかけてもいいですか。 | Ongaku o kakete mo ii desu ka. | මම සංගීතය ටිකක් දාන්නද? |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | මම ෂර්ට් එක අයන් කරනවා. |
| 部屋に掃除機をかけました。 | Heya ni sōjiki o kakemashita. | මම කාමරය හිස් කළා. |
| 鍋を火にかけてください。 | Nabe o hi ni kakete kudasai. | කරුණාකර භාජනය තාපය මත තබන්න. |
ඇඳීම, වත් කිරීම සහ වාඩි වී සිටීම
කණ්නාඩි ඔබේ කන්වලට උඩින් බඳිනවා, ඒ නිසා ඔවුන් කකේරු ගන්නවා තොප්පියක් කබුරු ගන්නවා, ටයි පටියක් ෂිමේරු ගන්නවා, අත්වැසුම් හාමේරු ගන්නවා. සෝස් සහ රසකාරක ආහාර මත වත් කරන ලද කකේරු, එය කුඩා සෝස් පිඟානකට යමක් ගිල්වීමේ ක්රියා පදය වන සුකේරුට වඩා වෙනස් වේ. වාඩි වී සිටීම මිනිසුන්ව වඩාත් මවිතයට පත් කරන හැඟීමයි: ඔබ ඔබේ ඉණ ආසනයක් මත තබයි, එබැවින් වාඩි වීමට ආචාරශීලී ආරාධනාවක් වන්නේ dōzo o-kake kudasai.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家では眼鏡をかけています。 | Ie de wa megane o kakete imasu. | ගෙදරදී මම කණ්ණාඩි පළඳිනවා. |
| 醤油をかけすぎました。 | Shōyu o kakesugimashita. | මම ඕනෑවට වඩා සෝයා සෝස් මත වත් කළා. |
| ソースをかけますか。 | Sōsu o kakemasu ka. | ඔබ එය මත සෝස් වත් කිරීමට කැමතිද? |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. |
| ベンチに腰を掛けて休みました。 | Benchi ni koshi o kakete yasumimashita. | මම බංකුව මත වාඩි වී විවේක ගත්තෙමි. |
| ちょっと声をかけてみます。 | Chotto koe o kakete mimasu. | මම ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කරමි. |
Koe o kakeru තමන්ගේම සටහනක් ලැබීමට සුදුසුයි. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සමඟ තවමත් සංවාදයේ නොසිට සිටින කෙනෙකුට කතා කිරීමයි: කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු සලකුණු කිරීම, කොරිඩෝවේ සිටින සගයෙකුට ආචාර කිරීම හෝ උපකාර පිරිනැමීම. Koe o kakete kudasai යනු යමෙකුට ඔබව අවශ්ය නම් යමක් පවසන ලෙස ඔබ පවසන ආකාරයයි, එය එම තත්වය තුළ iite kudasai ට වඩා බෙහෙවින් ස්වාභාවිකය.
කාලය, මුදල් හා ශ්රමය වැය කරයි
ඔබ යම් කාර්යයක් සඳහා හිතාමතාම කාලය හෝ සම්පත් දිගු කරන විට, ඔබ ඒවා කකේරු කරයි. Jikan o kakemasu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔබේ කාලය හිතාමතාම ගත කරන බවයි, එය බොහෝ විට අනුමැතිය ලබා දෙන්නේ එබැවිනි: සෙමින් සාදන ලද කෑමක්, ප්රවේශමෙන් ගත් තීරණයක්. යමක් සරලව බොහෝ කාලයක් ගත වන අතර කිසිඳු ප්රශංසාවක් ගෙන නොයන බව වාර්තා කරන අන්තර්ක්රියාකාරී ස්වරූපය වන jikan ga kakarimasu වෙතින් එය වෙන් කර තබන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この料理は時間をかけて作ります。 | Kono ryōri wa jikan o kakete tsukurimasu. | මෙම ආහාරය සෙමින් සාදනු ලැබේ, කාලය ගත වේ. |
| そんなにお金をかけたくないです。 | Sonna ni okane o kaketakunai desu. | ඒකට එච්චර මුදලක් වියදම් කරන්න මම කැමති නැහැ. |
| お手間をかけてすみません。 | O-tema o kakete sumimasen. | සමාවෙන්න මම ඔයාට කරපු කරදර වලට. |
| 車に保険をかけています。 | Kuruma ni hoken o kakete imasu. | මට කාර් එකට රක්ෂණයක් තියෙනවා. |
| この仕事に一年かけました。 | Kono shigoto ni ichi-nen kakemashita. | මම මේ රැකියාවට අවුරුද්දක් ගත කළා. |
පීඩනය, කනස්සල්ල, මන්ත්ර සහ ඔට්ටු ඇල්ලීම
වියුක්ත ඉන්ද්රියයන් එකම ආවරණ රූපය අනුගමනය කරයි. පුද්ගලයෙකු මත පීඩනය යොදනු ලැබේ, පවුලක් කෙරෙහි කනස්සල්ලක් ඇති වේ, ඉලක්කයක් මත මන්ත්රයක් දමනු ලැබේ, සහ එය සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න මත කරදර ඇති වේ. Meiwaku o kakeru මෙම සමූහයේ දෛනික ජීවිතයේ වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් තනි සාමාජිකයා වේ, මක්නිසාද යත් ඔබ යමෙකුට අපහසුතාවයක් ඇති වූ සෑම විටම නිහතමානී සමාව ඉල්ලීම go-meiwaku o o-kake shimashita සම්මත වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご迷惑をおかけしました。 | Go-meiwaku o o-kake shimashita. | මම ඔබට කරදරයක් කළෙමි. |
| 心配をかけてごめんなさい。 | Shinpai o kakete gomen nasai. | ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි. |
| あまりプレッシャーをかけないでください。 | Amari puresshā o kakenaide kudasai. | කරුණාකර මට වැඩි පීඩනයක් යොදන්න එපා. |
| 部下に圧力をかけたくありません。 | Buka ni atsuryoku o kaketaku arimasen. | මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට බලපෑම් කරන්න මට අවශ්ය නැහැ. |
| 魔女が魔法をかけました。 | Majo ga mahō o kakemashita. | මායාකාරිය මන්තර ගුරුකම් කළා. |
| いつも気にかけてくださってありがとうございます。 | Itsumo ki ni kakete kudasatte arigatō gozaimasu. | නිතරම මා ගැන සිතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
| 三かける四は十二です。 | San kakeru yon wa jūni desu. | තුන් වරක් හතර යනු දොළහකි. |
| 試合の結果にお金を賭けました。 | Shiai no kekka ni okane o kakemashita. | මම තරගයේ ප්රතිඵලයට මුදල් ඔට්ටු අල්ලනවා. |
කන්ජි තුන, සහ ඇයි කනා සාමාන්යයෙන් දිනන්නේ
掛ける යනු සාමාන්ය ස්වරූපය වන අතර එල්ලීම, වාඩි වීම, වියදම් කිරීම, දුරකථන ඇමතුම්, කරදර ඇති කිරීම සහ ගුණ කිරීම ආවරණය කරයි. 架ける පරතරයක් හරහා විසි කරන ලද ව්යුහයන් සඳහා වෙන් කර ඇත: පාලම්, කේබල්, උඩිස් රේඛාවක්. 賭ける යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔට්ටු ඇල්ලීම හෝ කොටස් කිරීම, සහ 懸ける යනු ත්යාගයක් හෝ යම් දෙයක් මත ජීවිතයක් ගත කිරීම වැනි ඉහළ-ලේඛනගත ප්රකාශනවල දිස් වේ, නමුත් බොහෝ ලේඛකයින් එහිද 賭ける භාවිතා කරයි.
ප්රායෝගිකව, සාමාන්ය ජපන් ලිවීම් මේවායින් බොහොමයක් හිරගානා වල තබා ගනී. ලකුණක් 鍵を掛けてください වෙනුවට 鍵をかけてください ලෙස කියනු ඇත, සහ කෙටි පණිවිඩයක් 電話かけるね යැයි කියනු ඇත. කථන ඉගෙන ගන්නෙකුට එය හොඳ ආරංචියකි: ඔබ මෙනු, සලකුණු සහ වාක්ය ඛණ්ඩවල 掛 හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය වේ, නමුත් ඔබට කලාතුරකින් කන්ජියක් තෝරා ගැනීමට සිදුවේ. හතරම හඳුනා ගන්න, කනා ලියන්න, ඉතිරිය කිරීමට සන්දර්භයට ඉඩ දෙන්න.
| කන්ජි | එය අයිති තැන | උදාහරණය |
|---|---|---|
| 掛 | සාමාන්ය ක්රියා පදය: එල්ලීම, වාඩි වීම, වියදම් කිරීම, දුරකථනය, ගුණ කිරීම | 腰を掛ける koshi o kakeru, 掛け算 kakezan |
| 架 | පරතරයක් පුරා විහිදෙන ව්යුහයන් | 橋を架ける Hashi o kakeru, 高架 kōka |
| 賭 | ඔට්ටු ඇල්ලීම සහ සූදුව | お金を賭ける ඕකනේ ඕ කකේරු, 賭け කැකේ |
| 懸 | වටිනා, ඉහළ ලේඛනයක යමක් තැබීම | 命を懸ける inochi o kakeru, 懸賞 kenshō |
| කනා | බොහෝ එදිනෙදා කථාව සහ අනියම් ලිවීම | 鍵をかける, 電話をかける, 醤油をかける |
කකාරු, අකර්මණ්ය නිවුන් දරුවන්
සෑම සංක්රාන්ති කකේරුවකටම අකර්මණ්ය සහකරු කකරු ඇත, එය ප්රතිඵලය වන තත්ත්වය හෝ දෘශ්ය කාරකයක් නොමැති සිදුවීමක් විස්තර කරයි. එය සමඟ ව්යාකරණ වෙනස් වේ: o ගත් නාම පදය දැන් ga ගනී. verb class එකත් බලන්න, මොකද kakeru is ichidan (kakemasu, kakenai, kakete) Kakaru is godan (kakarimasu, kakaranai, kakatte).
Kakaru යනු ආරම්භකයකු ලෙස ඔබට බොහෝ විට ඇසෙන ආකාරයයි, මන්ද දෛනික සංවාද වාර්තා බොහෝමයක් ක්රියාවලට වඩා ප්රකාශ කරන බැවිනි. අගුලු දැමූ දොරක්, එල්ලෙන පින්තූරයක්, ඇමතුමක් එනවා, පැය දෙකක් යන ගමනක් සහ ඔබ නොසිතූ වියදමක් යන සියල්ල කකරු වාක්ය වේ. යුගලය එකට ඉගෙන ගන්න සහ ඔබ එක් මතකයකින් ඔබේ ප්රතිදානය දෙගුණ කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅まで十分かかります。 | Eki made juppun kakarimasu. | ස්ටේෂන් එකට විනාඩි දහයක් යනවා. |
| 思ったよりお金がかかりました。 | Omotta yori okane ga kakarimashita. | මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි මුදලක් වැය විය. |
| ドアに鍵がかかっています。 | Doa ni kagi ga kakatte imasu. | දොර අගුළු දමා ඇත. |
| 川に新しい橋が架かりました。 | Kawa ni atarashii hashi ga kakarimashita. | ගඟ හරහා අලුත් පාලමක් නැග්ගා. |
| 空に虹がかかっています。 | Sora ni niji ga kakatte imasu. | දේදුන්නක් අහස පුරා නැඟෙමින් තිබේ. |
| エンジンがかかりません。 | Enjin ga kakarimasen. | එන්ජිම ක්රියා නොකරයි. |
| さっき田中さんから電話がかかってきました。 | Sakki Tanaka-san kara denwa ga kakatte kimashita. | මොහොතකට පෙර තනකාගෙන් ඇමතුමක් ආවේය. |
| 壁に大きな絵が掛かっています。 | Kabe ni ōkina e ga kakatte imasu. | විශාල පින්තූරයක් බිත්තියේ එල්ලා ඇත. |
| 近所の病院にかかっています。 | Kinjo no byōin ni kakatte imasu. | මම ප්රාදේශීය රෝහලක රැකවරණය යටතේ සිටිමි. |
| සංක්රමණික කැකේරු | අකර්මණ්ය කකරු | වෙනස් වන දේ |
|---|---|---|
| 鍵をかける kagi o kakeru | 鍵がかかる kagi ga kakaru | ඔබ එය අගුළු දමන්න / එය අගුලු දමා ඇත |
| 時間をかける jikan o kakeru | 時間がかかる jikan ga kakaru | ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න / කාලය ගත වේ |
| お金をかける ඕකනේ ඕ කකේරු | お金がかかる okane ga kakaru | ඔබ ඒ සඳහා වියදම් කරයි / එයට මුදල් වැය වේ |
| 電話をかける denwa o kakeru | 電話がかかってくる denwa ga kakatte kuru | ඔබ අමතන්න / ඇමතුමක් පැමිණේ |
| 橋を架ける Hashi o kakeru | 橋が架かる hashi ga kakaru | ඔබ පාලමක් / පාලමක් ඉදි කරන්න |
| 絵を掛ける e o kakeru | 絵が掛かっている e ga kakatte iru | ඔබ එය එල්ලා තබන්න / එය එල්ලී ඇත |
| エンジンをかける එන්ජින් ඕ කකේරු | エンジンがかかる එන්ජින් ගා කකරු | ඔබ එය ආරම්භ කරන්න / එය ආරම්භ වේ |
| 迷惑をかける meiwaku o kakeru | 迷惑がかかる meiwaku ga kakaru | ඔබ කරදර ඇති කරයි / කරදර ඇති කරයි |
අවසාන පේළිය තනිවම මතක තබා ගැනීම වටී. Isha ni Kakaru යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වෛද්යවරයකු හමුවීමයි, ඔබ දැනටමත් එහි රෝගියෙකු වූ විට ඔබ පවසන දෙය එයයි. එය රූපයට ද ගැලපේ: ඔබ වෛද්යවරයාගේ රැකවරණය යටතේ තබා එහි රැඳී සිටින්න.
කකේරු මත ගොඩනගා ඇති සංයෝග ක්රියා පද
කකේරු වෙනත් ක්රියා පදවල කඳට සම්බන්ධ වන අතර එක්කෝ ක්රියාව යමෙකු වෙත යොමු කිරීමේ හැඟීම හෝ දැන් ආරම්භ වූ ක්රියාවක හැඟීම එක් කරයි. හණශිකකේරු යනු ඔබ සමඟ දැනටමත් කතා නොකළ කෙනෙකුට කතා කිරීම, ඔයිකාකේරු යනු එළවා ගැනීම සහ යෝබිකකේරු යනු ඇමතීම හෝ ආයාචනා කිරීමයි. දෙවන අර්ථයෙන්, ටැබකකේ නෝ පෑන් යනු පාන් යමෙකු අනුභව කිරීමට පටන් ගත් අතර, අයිකකේටේ යාමේෂිට යනු ඔහු යමක් කීමට පටන් ගෙන නතර විය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今から出かけます。 | Ima kara dekakemasu. | මම දැන් එළියට යනවා. |
| ここに腰かけてもいいですか。 | Koko ni koshikakete mo ii desu ka. | මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නද? |
| 知らない人に話しかけられました。 | Shiranai hito ni hanashikakeraremashita. | නාඳුනන කෙනෙක් මට කතා කළා. |
| 犬が猫を追いかけています。 | Inu ga neko o oikakete imasu. | බල්ලා බළලා ලුහුබඳියි. |
| 何か言いかけてやめました。 | Nani ka iikakete yamemashita. | ඔහු යමක් කියන්නට පටන් ගෙන නතර විය. |
| 食べかけのパンが置いてあります。 | Tabekake no pan ga oite arimasu. | එතන බාගෙට කාපු පාන් කෑල්ලක් වාඩිවෙලා. |
| みんなに参加を呼びかけました。 | Minna ni sanka o yobikakemashita. | ඒ සඳහා සහභාගි වන ලෙස අපි සියලු දෙනාට ආරාධනා කළා. |
පරීක්ෂා කිරීමට පෙනුම සහ වැරදි
සම්බන්ධ නොවන ක්රියාපද කිහිපයක් ද කකේරු කියවන අතර, කන්ජි හෝ සන්දර්භය පමණක් ඒවා වෙන් කරයි. Kakemasu යන්නෙන් අදහස් කළ හැක්කේ ලිවිය හැකිය (書ける, කකුගේ විභවය), චිප් හෝ හිඟ වීම (欠ける) හෝ දුවන්න සහ ගාලප් (駆ける) යන්නයි. කථාවේදී, වස්තුව සාමාන්යයෙන් එය නිරාකරණය කරයි: කන්ජි ග කකෙමසු ලිවීම ගැන ය, ඔසර ගා කකෙමශිත යනු චිප්ඩ් තහඩුවක් ගැන ය.
- දුරකථන ඇමතුම සඳහා ක්රියාපදයක් නිර්මාණය නොකරන්න: denwa o kakemasu හෝ denwa shimasu, කිසිවිටක denwa o tsukurimasu නොවේ.
- අඳින ක්රියා පද වෙන්ව තබන්න: මෙගනේ ඕ කකේරු, බෂි ඕ කබුරු, නෙකුටයි ඕ ෂිමේරු, තෙබුකුරෝ ඕ හාමේරු.
- කකේරු මත වත් කරන්න; පිඟානකට ගිල්වීම සුකෙරු වේ. Shōyu o kakemasu සහ shōyu o tsukemasu එකම මේසයේ විවිධ ක්රියා විස්තර කරයි.
- වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න අනුව තෝරන්න: jikan o kakemashita යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මම මගේ කාලය ගත කළෙමි, jikan ga kakarimashita යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය ටිකක් ගත වූ බවයි.
- නිවැරදි පන්තිය සංයුක්ත කරන්න: කකේරු සඳහා කැකමසෙන් සහ කැකෙටේ, කකරූ සඳහා කකරිමසෙන් සහ කකට්ටේ.
- රැකියාවේදී සමාව අයැදීම සඳහා නිහතමානී පෝරමය භාවිතා කරන්න: meiwaku o kakemashita වෙනුවට go-meiwaku o o-kake shimashita.
- මතක තබා ගන්න 書ける, 欠ける සහ 駆ける ශබ්දය පමණක් බෙදා ගන්නා වෙනම ක්රියා පද වේ.