එක ශබ්දයක්, කන්ජි පහක්
මෙම බොහෝ ක්රියා පදවල පතුලේ තනි රූපයක් ඇත: යමක් කෙළින් එන හෝ ඇතිවෙමින් පවතී.立つ පුද්ගලයෙකු තුළ, කටකතාවක් හෝ සැලැස්මක් නැඟේ.建つ හි ගොඩනැගිල්ලක් ඉහළ යයි.発つ හි සංචාරකයෙක් පිටත් වේ. 経つ වෙනත් මූලයකට අයත් වන අතර සරලව අදහස් කරන්නේ කාලයට අදාළව ගමන් කිරීම යන්නයි. 断つ යනු සෑම ආකාරයකින්ම අමුතු දෙයයි: එය සංක්රාන්ති වේ, එය o ගනී, සහ එයින් අදහස් කරන්නේ යමක් මතු කරනවාට වඩා එය කපා දැමීමයි.
ව්යාකරණමය වශයෙන් ඒ සියල්ල tsu වලින් අවසන් වන ගොඩන් ක්රියාපද වන අතර ඒවා එක සමානව සංයෝජන වේ: tachimasu, tachimashita, tatanai, tatte, tatta. te ආකෘතිය යනු ආරම්භකයින් පැකිළෙන ස්ථානයයි, මන්ද tsu පහත වැටී කුඩා tsu එකක් දිස්වන නිසා tatte වෙනුවට tatte ලබා දෙයි. විභව ස්වරූපය tateru වේ, එය හරියටම 立てる යන සංක්රාන්ති ක්රියා පදය මෙන් අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය කරනු ලැබේ, එබැවින් kono ki wa mada tateru යන්නෙන් අදහස් කළ හැක්කේ එක්කෝ මෙම ගස තවමත් නැගී සිටිය හැකි හෝ යමෙකුට තවමත් එය නැගී සිටිය හැකි බවයි. සන්දර්භය තීරණය කරයි.
කථන ජපන් භාෂාවෙන් ඔබට කන්ජි නොමැති බව පෙන්වන බැවින්, ප්රායෝගික කුසලතාව වන්නේ නාම පදය කියවීමයි. ජිකන්, නන් සහ සුකිහි කියන්නේ කාලය ගෙවී යනවා. එනම්, බිරු සහ මෑන්ෂෝන් යනු ගොඩනැගිල්ලක් ඉහළ යන බවයි. Uwasa, yotei සහ mitōshi යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යමක් හැඩගැසී ඇති බවයි. Ashi, Seki සහ mae ni යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කවුරුහරි සිටගෙන සිටින බවයි. කොලොකේෂන් ඉගෙන ගන්න සහ කන්ජි වර්ග කරන්න.
සම්පූර්ණ සංවේද වගුව
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家が建ちました。 | Ie ga tachimashita. | ගෙයක් උඩ ගියා. (建つ) |
| 時間が経ちました。 | Jikan ga tachimashita. | කාලය ගෙවී ගියේය. (経つ) |
| 席を立ちました。 | Seki o tachimashita. | මම මගේ අසුනෙන් නැගිට්ටා. (立つ) |
| 東京を発ちました。 | Tōkyō o tachimashita. | මම ටෝකියෝවෙන් පිටත් වුණා. (発つ) |
| お酒を断ちました。 | O-sake o tachimashita. | මම මත්පැන් අත්හැරියෙමි. (断つ) |
| 予定が立ちました。 | Yotei ga tachimashita. | කාලසටහන එකට පැමිණ ඇත. (立つ) |
| සංවේදනය | කන්ජි | සංක්රාන්තිය | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| නැගී සිටින්න, සිටගෙන සිටින්න | 立 | නිත්ය, ga | 前に立ちます mae ni tachimasu |
| කෙනෙකුගේ අසුන අත්හරින්න | 立 | Intransitive, o ස්ථානය සඳහා | 席を立ちます සේකි ඕ ටචිමසු |
| දුම් හෝ වාෂ්ප ඉහළ යයි | 立 | නිත්ය, ga | 湯気が立ちます යුගේ ගා ටචිමසු |
| රළ නැඟේ | 立 | නිත්ය, ga | 波が立ちます nami ga tachimasu |
| කටකතාවක් පැතිරෙනවා | 立 | නිත්ය, ga | 噂が立ちます උවසා ග ටචිමසු |
| සැලැස්මක් හැඩය ගනී | 立 | නිත්ය, ga | 予定が立ちます yotei ga tachimasu |
| ගුස්බම්ප්ස් ඉහළ යයි | 立 | නිත්ය, ga | 鳥肌が立ちます torihada ga tachimasu |
| ප්රයෝජනවත් වෙන්න | 立 | ni සමඟ වාක්ය ඛණ්ඩය සකසන්න | 役に立ちます යකු නි ටචිමාසු |
| තරහ ගන්න | 立 | ga සමඟ වාක්ය ඛණ්ඩය සකසන්න | 腹が立ちます hara ga tachimasu |
| කැපී පෙනෙන, කැපී පෙනෙන | 目立 | නිත්ය, ga | よく目立ちます යෝකු මැදචිමසු |
| ගොඩනැගිල්ලක් උඩට යනවා | 建 | නිත්ය, ga | 家が建ちます එනම් ga tachimasu |
| කාලය ගෙවී යයි | 経 | නිත්ය, ga | 三年が経ちます san-nen ga tachimasu |
| ස්ථානයකින් පිටත් වන්න | 発 | අකර්මණ්ය, o සම්භවය සඳහා | 東京を発ちます Tōkyō o tachimasu |
| පුරුද්දක් හෝ සැපයුමක් කපා දමන්න | 断 | සංක්රාන්ති, o | お酒を断ちます o-sake o tachimasu |
| යහපත සඳහා වෙන් කරන්න | 絶 | සංක්රාන්ති, o | 消息を絶ちます shōsoku o tachimasu |
| යමක් කෙළින් සිටගන්න | 立て | සංක්රාන්ති, o | 傘を立てます කසා ඕ ටතේමසු |
| සැලැස්මක් හදන්න | 立て | සංක්රාන්ති, o | 計画を立てます keikaku o tatemasu |
| ඉලක්කයක් තබන්න | 立て | සංක්රාන්ති, o | 目標を立てます mokuhyō o tatemasu |
| ශබ්දයක් කරන්න | 立て | සංක්රාන්ති, o | 音を立てます oto o tatemasu |
| කෙනෙකුගේ කෝපය නැති කර ගන්න | 立て | සංක්රමණ කට්ටල වාක්ය ඛණ්ඩය, o | 腹を立てます හරා ඕ ටතේමසු |
| පාවිච්චියට යමක් දාන්න | 役立て | සංක්රාන්ති, o | 経験を役立てます කීකෙන් ඕ යකුදතේමසු |
| ගෙයක් හදන්න | 建て | සංක්රාන්ති, o | 家を建てます එනම් o ටතේමසු |
| වාඩි වී සිට නැගී සිටින්න | 立ち上が | නිත්ය, ga | 急に立ち上がります kyū ni tachiagarimasu |
| ඇවිදීම නවත්වන්න | 立ち止ま | නිත්ය, ga | 立ち止まります tachidomarimasu |
| කොහේ හරි දාන්න | 立ち寄 | නිත්ය, නි | 店に立ち寄ります mise ni tachiyorimasu |
| නැවත කකුලෙන් නැගිටින්න | 立ち直 | නිත්ය, ga | 失敗から立ち直ります ෂිප්පායි කර tachinaorimasu |
| සමන්විත වන්න | 成り立 | නිත්ය, කාර | 三部から成り立ちます san-bu kara naritachimasu |
අංශුව සමඟ සංක්රාන්ති තීරුව කියවන්න. උදාවන, පෙනෙන හෝ ගෙවී යන දෙය සඳහා අකර්මණ්ය සෑම දෙයක්ම ga ගනී, සහ ටටේරු පේළියේ ඇති සියල්ල පුද්ගලයෙකු ක්රියා කරන දෙය සඳහා o ගනී. ව්යතිරේක දෙක නීතිවලට වඩා හැඩ ලෙස කටපාඩම් කිරීම වටී: Seki o tatsu සහ Tōkyō o tatsu, හරියටම basu o orimasu කරන ආකාරයටම ඉතිරිව ඇති ස්ථානය සඳහා o භාවිතා කරයි.
断つ සංක්රාන්ති තීරුවේ වාඩි වී සිටින අතරේ සියලු අකර්මණ්ය ඒවා මෙන් ශබ්ද කරන බව සලකන්න. වගුවේ ඇති වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් කරුණ එයයි, මක්නිසාද යත්, එහි තේරුම tachimasu ඉදිරියෙන් o සහිත වාක්යයක් යනු ස්ථානයක් හැර යාම හෝ යමක් කපා හැරීම මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.
ශබ්දයේ ඇති කිසිවක් මෙම ක්රියාපද වෙන්කර හඳුනා නොගන්නා බැවින්, කන්ජි වලට වඩා collocation පුහුණු කරන්න. පහත රේඛා හය ශබ්ද නඟා පවසන අතර එකම ඉඟිය නාම පදය සහ ක්රියා පදයට ඉදිරියෙන් ඇති අංශුව බව සලකන්න. පරිවර්තනය නොකර එනම් ga tachimashita සහ jikan ga tachimashita අතර වෙනස ඔබට ඇසෙන විට, මුළු පවුලම පාලනය වේ.
立つ සමග නැගී සිටීම, නැගීම සහ හැඩය ගැනීම
භෞතික ඉන්ද්රිය යනු ආරම්භකයින් මුලින්ම මුණගැසෙන අතර එය අපේක්ෂා කළ පරිදි හැසිරේ: මේ නි තත්තේ කුඩසායි, ඉචි-ජිකන් ටැටේ ඉමාෂිතා. තචිමසු විසින්ම පිහිටුමට වඩා නැඟී එන මොහොත විස්තර කරන බැවින් සිටගෙන සිටීමේ තත්ත්වය ටැට්ටේ ඉමාසු භාවිතා කරයි. Seki o tatsu යනු අංශු අනුව ව්යතිරේකයකි, ඔබ නැගිටින ආසනය o වලින් සලකුණු කරයි.
එතැන් සිට ක්රියා පදය දෘෂ්ටියට නැගෙන ඕනෑම දෙයක් දක්වා විහිදේ. හුමාලය සහ දුමාරය නැඟෙයි, රළ නැඟෙයි, කටකතාවක් පැතිරෙයි, ඇස්වල කඳුලු පිටවෙයි. දෛනික ජීවිතයේ වඩාත්ම වැදගත් වන දිගුව සැලසුම් කිරීම වේ: yotei ga tatsu සහ mitōshi ga tatsu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කාලසටහනක් හෝ ඉදිරි දැක්මක් තනිවම එකතු වී ඇති බවයි, සහ සෘණ mitōshi ga tatanai යනු යමක් විසඳන්නේ කෙසේදැයි ඔබට නොපෙනෙන බව පැවසීමේ සම්මත ක්රමයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 前に立ってください。 | Mae ni tatte kudasai. | කරුණාකර ඉදිරියෙන් සිටින්න. |
| 電車で一時間立っていました。 | Densha de ichi-jikan tatte imashita. | මම පැයක් දුම්රියේ සිටගෙන සිටියෙමි. |
| 席を立って、ご挨拶しました。 | Seki o tatte, go-aisatsu shimashita. | මම අසුනෙන් නැගිට ඔවුන්ට ආචාර කළෙමි. |
| 台所から湯気が立っています。 | Daidokoro kara yuge ga tatte imasu. | කුස්සියෙන් හුමාලය නගිනවා. |
| 風が強くて、波が立っています。 | Kaze ga tsuyokute, nami ga tatte imasu. | සුළඟ ශක්තිමත් වන අතර රළ ඉහළ යයි. |
| 変な噂が立っているようです。 | Hen na uwasa ga tatte iru yō desu. | අමුතු කටකතාවක් පැතිර යන බව පෙනේ. |
| やっと来月の予定が立ちました。 | Yatto raigetsu no yotei ga tachimashita. | ඊළඟ මාසයේ කාලසටහන අවසානයේ එකට පැමිණ ඇත. |
| 見通しが立たなくて、困っています。 | Mitōshi ga tatanakute, komatte imasu. | එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනෙන අතර මම හිර වී සිටිමි. |
| その話を聞いて、鳥肌が立ちました。 | Sono hanashi o kiite, torihada ga tachimashita. | ඒ කතාව අහලා මගේ ඇඟ හිරිවැටුණා. |
建つ සහ 建てる: ගොඩනැගිලි පමණයි
建 පටු සහ පහසු ය: ව්යුහයක් ඉහළ යන විට එය භාවිතා වේ. ඊ ගා තත්සු, බිරු ගා තත්සු, මංෂොන් ගා තත්සු. සංක්රාන්ති හවුල්කරු එනම් o tateru යනු පුද්ගලයෙකු හෝ සමාගමක් කරන දෙය වන අතර, යමක් ගොඩනඟන විට විස්තර කිරීමේදී නිෂ්ක්රීය tateraremashita පොදු වේ. ඉහළ යන දෙය ගොඩනැගිල්ලක් හෝ ස්මාරකයක් නොවේ නම්, මෙය වැරදි කන්ජියකි.
කථනයේදී, එනම් ga tachimashita හි ස්ථාවර අර්ථයෙන් පැවසීමට ක්රමයක් නොමැත, සහ අවශ්ය නැත: වෙනත් කිසිදු කියවීමකදී නිවෙස් තනිවම නැගී සිටින්නේ නැත. රැකවරණය අවශ්ය වන්නේ යුගලයයි. එනම් ga tatemashita යැයි පවසන ඉගෙන ගන්නෙකු සංක්රාන්ති ක්රියා පදය සමඟ අකර්මණ්ය නාම පදය මිශ්ර කර ඇත; නිවැරදි වාක්ය දෙක නම් ga tachimashita, ගෙයක් උඩ ගියා, එනම් o tatemashita, අපි ගෙයක් හැදුවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅前に新しいビルが建ちました。 | Ekimae ni atarashii biru ga tachimashita. | ස්ටේෂන් එක ඉස්සරහ අලුත් ගොඩනැගිල්ලක් නැගලා. |
| 来年、ここにマンションが建つそうです。 | Rainen, koko ni manshon ga tatsu sō desu. | පෙනෙන විදිහට ලබන වසරේ මෙහි තට්ටු නිවාසයක් ඉදිකරනු ඇත. |
| いつか自分の家を建てたいです。 | Itsuka jibun no ie o tatetai desu. | දවසක මම මගේම නිවසක් සාදා ගැනීමට කැමතියි. |
| この家は三十年前に建てられました。 | Kono ie wa sanjū-nen mae ni tateraremashita. | මෙම නිවස වසර තිහකට පෙර ඉදිකරන ලද්දකි. |
経つ: ඉන්ද්රිය ඉගෙන ගන්නන් අවම වශයෙන් අපේක්ෂා කරයි
経つ එහි විෂය ලෙස දීර්ඝ කාලයක් ගත වන අතර, ga වලින් සලකුණු කර ඇති අතර එයින් අදහස් වන්නේ කාලය ගෙවී ගොස් ඇති බවයි. Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita යනු ඔබ කොතැනක හෝ කොපමණ කාලයක් සිටියාද යන්න කීමට සම්මත ක්රමය වන අතර එය ඉමසු හෝ අරිමාසු සමඟ වාක්යය ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට වඩා බෙහෙවින් ස්වාභාවිකය. රටාව සවි කර ඇත: te kara වගන්තිය, පසුව කාල පරිච්ඡේදයක්, පසුව tachimashita.
පුරුදු තුනක් එය වහාම ප්රයෝජනවත් කරයි. Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne යනු කුඩා කතා මාලාවක් සහ අල්ලා ගැනීමක් වසා දැමීමේ ආචාරශීලී ක්රමයකි. Mada go-fun shika tatte imasen යනු ශිකා සෘණාත්මකව භාවිතා කරමින්, කිසිම කාලයක් ගත වී නැති බව ඔබ පවසන ආකාරයයි. සහ toki ga tateba යනු කාලයත් සමඟ දළ වශයෙන් මෘදු උපදෙස් රාශියක් ආරම්භ කරන කොන්දේසියකි.
ලිඛිත ජපන් භාෂාව බොහෝ විට මෙම ක්රියා පදය kana හි たつ ලෙස තබයි, එයට හේතුව 経 සෑම ලේඛකයෙකුගේම සක්රිය කට්ටලය තුළ නොමැති වීමයි. එය ඕනෑම ආකාරයකින් හඳුනා ගන්න, ඔබ ලියන විට, kana සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本に来てから三年が経ちました。 | Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita. | මම ජපානයට පැමිණ වසර තුනක් ගත වී ඇත. |
| 時間が経つのは早いですね。 | Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne. | ඇත්තටම කාලය වේගයෙන් යනවා. |
| まだ五分しか経っていません。 | Mada go-fun shika tatte imasen. | ගෙවී ගියේ විනාඩි පහක් පමණි. |
| 卒業して、まもなく一年が経ちます。 | Sotsugyō shite, mamonaku ichi-nen ga tachimasu. | මම උපාධිය ලබාගෙන තව ටික දවසකින් අවුරුද්දක් වෙනවා. |
| 時が経てば、忘れられますよ。 | Toki ga tateba, wasureraremasu yo. | කාලයත් සමඟ ඔබට අමතක වීමට හැකි වනු ඇත. |
| 引っ越してから、どのくらい経ちましたか。 | Hikkoshite kara, dono kurai tachimashita ka. | ඔබ පදිංචියට ගොස් කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද? |
発つ: ස්ථානයක සිට පිටත් වීම
発つ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පිටත්ව යාමයි, ඔබ යන ස්ථානය කරා වඩා o ගනී: Tōkyō o tachimasu. එය තරමක් විධිමත්, තරමක් සාහිත්යමය ස්වරයක් ඇත, එම නිසා නිවේදන සහ සංචාරක ලේඛන එදිනෙදා සංවාදයට වඩා එය භාවිතා කරයි, එහිදී ශුප්පට්සු ෂිමාසු හෝ දෙරු සාමාන්ය වේ. කන්ජි 発 සංචාරක වචන මාලාවේ වෙනත් සෑම තැනකම පෙන්වන බැවින් එය හඳුනා ගැනීම වටී: shuppatsu, hassha, jūji-hatsu පැය දහයේ පිටත්වීම සඳහා.
ඔබ එය භාවිතා කරන විට, කාලය සහ මාධ්යයන් ඔවුන්ගේ සුපුරුදු ස්ලට් වල තබා ගන්න. Ashita no asa Tōkyō o tachimasu කාලයට මුල් තැන දෙන අතර, ඕනෑම ප්රවාහන වාක්යයක් මෙන් ගුවන් ගමන හෝ දුම්රිය ද ගනී. නාම පදයකට පෙර ඇති සරල ස්වරූපය ද සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි, එබැවින් tatsu mae ni යනු මා පිටත් වීමට පෙර පැවසීමට පිරිසිදු ක්රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日の朝、東京を発ちます。 | Ashita no asa, Tōkyō o tachimasu. | මම හෙට උදේ ටෝකියෝවෙන් පිටත් වෙනවා. |
| 六時の便で発つ予定です。 | Roku-ji no bin de tatsu yotei desu. | මම හයට ගුවන් යානයෙන් පිටත් වීමට නියමිතයි. |
| 大阪へ発つ前に、ご連絡します。 | Ōsaka e tatsu mae ni, go-renraku shimasu. | මම ඔසාකා වෙත යාමට පෙර සම්බන්ධ වන්නෙමි. |
| 彼はもう日本を発ちました。 | Kare wa mō Nihon o tachimashita. | ඔහු දැනටමත් ජපානය හැර ගොස් ඇත. |
断つ: යමක් කපා හැරීම
断つ යනු සංක්රාන්ති වන අතර o ගනී, එයින් අදහස් වන්නේ දිගින් දිගටම පැවති දෙයකට තිත තැබීමයි. සාමාන්ය භාවිතය වන්නේ ඉවත්වීමයි: o-sake o tatsu, tabako o tatsu, amai mono o tatsu. එය yameru ට වඩා ප්රබල සහ හිතාමතා කරන අතර, එය වෛද්ය උපදෙස් මත හෝ නොසැලකිලිමත් ලෙස ගත් තීරණයකට ගැලපේ, ඔබ අත්හැර දැමූ දේ ගැන අලුත් අවුරුදු වාක්යවල එය දිස්වන්නේ එබැවිනි.
අනෙක් එදිනෙදා භාවිතය වන්නේ සම්බන්ධතා හෝ සැපයුම් රේඛාවක් කැපීමයි. Renraku o tatsu යනු සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමීමයි, Kankei o tatsu යනු සම්බන්ධතාවයක් අවසන් කිරීමයි, සහ kyōkyū ga tatareru, නිෂ්ක්රීයව, ව්යසනයක දී ජලයට හෝ බලයට සිදුවන දෙයයි. සහෝදර ක්රියා පදය 絶つ සටහන් කරන්න, එය බාධා කරනවාට වඩා අවසානයි: shōsoku o tatsu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීමයි. අනියම් ලිවීමේදී දෙකම බොහෝ විට たつ ලෙස ඉතිරි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 医者に言われて、お酒を断ちました。 | Isha ni iwarete, o-sake o tachimashita. | මගේ වෛද්යවරයාගේ උපදෙස් මත මම මත්පැන් අත්හැරියෙමි. |
| たばこを断って、一年になります。 | Tabako o tatte, ichi-nen ni narimasu. | මම දුම්පානය නතර කර වසරක් ගත වී ඇත. |
| 甘いものを断つのは難しいです。 | Amai mono o tatsu no wa muzukashii desu. | මිහිරි දේ අත්හැරීම දුෂ්කර ය. |
| 彼とは連絡を断っています。 | Kare to wa renraku o tatte imasu. | මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා නවතා දැමුවෙමි. |
| 台風で水の供給が断たれました。 | Taifū de mizu no kyōkyū ga tataremashita. | සුළි කුණාටුවෙන් ජල සැපයුම විසන්ධි විය. |
立てる: සංක්රාන්ති පැත්ත
立てる යනු යම් දෙයක් නැගී සිටීමට හෝ පැමිණීමට පුද්ගලයෙකු කරන දෙයයි. භෞතිකව එය වස්තුවක් කෙළින් සිටගෙන සිටියි: කසා ඕ ටටේරු, හෂිර හෝ ටටේරු. වියුක්තව එය පසුව පවතින දෙයක් නිපදවයි: සැලැස්මක් සඳහා keikaku o tateru, කාලසටහනක් සඳහා yotei o tateru, mokuhyō o tateru ඉලක්කයක් සඳහා, Oto o tateru ශබ්දයක් සඳහා. එම අවසාන එක ආචාරශීලී-දැනුම්දීමේ ක්රියාපදයයි, එබැවින් ඔටෝ ඕ ටටෙනයිඩේ කුඩසායි යනු පුස්තකාල ලකුණක් කියයි.
යුගල දෙකක් සිදුරු කිරීමට සුදුසු වන්නේ ඒවා අකර්මණ්ය අනුවාද සමඟ ඉතා පිරිසිදු ලෙස වෙනස් වන බැවිනි. Yotei ga tachimashita යනු කාලසටහන එකට පැමිණි බවයි; yotei o tatemashita කියන්නේ මම ඒක ඇන්දා. හර ග ටචිමශිතා කියන්නේ මා තුළ තරහක් නැඟුණා, කිට්ටුවෙන් තරහ ගියා; hara o tatemashita යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මම කෝපයට පත් වීමට ඉඩ හැරියෙමි, එය තේරීමක් ලෙස පෙනෙන අතර බොහෝ විට පසුතැවීමේ සටහනක් දරයි. යකුදටේරු, යකු නි තත්සු වෙතින්, ප්රයෝජනයේ සංක්රාන්ති වේ: කොනො කීකෙන් ඕ ෂිගොතො නි යකුදටේතයි දෙසු.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週末に旅行の計画を立てます。 | Shūmatsu ni ryokō no keikaku o tatemasu. | මම සති අන්තයේ සංචාරය සැලසුම් කරමි. |
| 傘はここに立ててください。 | Kasa wa koko ni tatete kudasai. | කරුණාකර ඔබේ කුඩය මෙතනින් හිටගන්න. |
| 大きな音を立てないでください。 | Ōkina oto o tatenaide kudasai. | කරුණාකර විශාල ශබ්දයක් නොකරන්න. |
| まず、今年の目標を立てましょう。 | Mazu, kotoshi no mokuhyō o tatemashō. | මුලින්ම අපි මේ වසරේ ඉලක්ක තබමු. |
| 腹を立てても、何も変わりません。 | Hara o tatete mo, nani mo kawarimasen. | තරහ ගියාට කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. |
| この経験を仕事に役立てたいです。 | Kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu. | මට අවශ්ය මේ අත්දැකීම මගේ වැඩවලට යොදා ගැනීමටයි. |
සෑම සතියකම ඔබට ඇසෙන වාක්ය ඛණ්ඩ
ස්ථාවර ප්රකාශන කිහිපයක් 立つ මත ගොඩනගා ඇති අතර ඒවා වචනාර්ථයෙන් ස්ථාවර හැඟීමට වඩා බොහෝ සෙයින් පොදු වේ. Yaku ni tatsu යනු ප්රයෝජනවත් යැයි පැවසීමේ සාමාන්ය ක්රමය වන අතර, එහි නිහතමානී අනුවාදය o-yaku ni tateru යනු යමෙකු ඔබට ස්තූති කරන විට ඔබ පවසන දෙයයි: o-yaku ni Tatete yokatta desu. හාර ගා තත්සු යනු කෝපාවිෂ්ට වීම, හේතුව සඳහා නි ගැනීම සඳහා සම්මත ක්රියා පදයයි: සෝනෝ අයිකට නි හරා ගා ටචිමාශිතා.
Tachiba, වචනාර්ථයෙන් ස්ථාවර ස්ථානයක්, කෙනෙකුගේ පිහිටීම හෝ දෘෂ්ටිකෝණය සඳහා නාම පදයක් වන අතර එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වාක්ය දෙකක් බලගන්වයි. Watashi no tachiba mo wakatte kudasai කිසිවකුට චෝදනා නොකර අවබෝධය ඉල්ලා සිටින අතර, aite no tachiba ni tatte kangaeru, අනෙක් පුද්ගලයාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සිතන්න, ඕනෑම සේවා ස්ථානයක පුහුණුවකදී ඔබට ඇසෙන වාක්ය ඛණ්ඩයකි. මෙඩට්සු, කැපී පෙනෙන ලෙස, කට්ටලය සම්පූර්ණ කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この辞書はとても役に立ちます。 | Kono jisho wa totemo yaku ni tachimasu. | මෙම ශබ්දකෝෂය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ. |
| お役に立てて、うれしいです。 | O-yaku ni tatete, ureshii desu. | මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. |
| その言い方には腹が立ちました。 | Sono iikata ni wa hara ga tachimashita. | එහෙම දාපු විදිහ මට තරහා ගියා. |
| 赤い看板がよく目立ちます。 | Akai kanban ga yoku medachimasu. | රතු ලකුණ ඇත්ත වශයෙන්ම කැපී පෙනේ. |
| 私の立場も分かってください。 | Watashi no tachiba mo wakatte kudasai. | කරුණාකර මගේ ස්ථාවරයත් තේරුම් ගන්න. |
| 相手の立場に立って考えましょう。 | Aite no tachiba ni tatte kangaemashō. | අපි අනිත් කෙනාගේ පැත්තෙන් හිතමු. |
ටාචි වලින් ආරම්භ වන සංයුක්ත ක්රියා පද
Tatsu ද පළමු භාගය නැඟී සිටීමේ හෝ ඔබේ පාදවල සිටීමේ හැඟීම තබා ගන්නා සංයෝග පවුලක් විවෘත කරයි. Tachiagaru වාඩි වී සිටින ස්ථානයක සිට නැගී සිටින අතර, එය පරිගණකයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ක්රියා පදය ද වේ. Tachidomaru ඔබ සිටින තැන නවතියි, tachiyoru අතරමග කොතැනක හෝ වැටෙනවා, සහ tachinaoru පසුබෑමකින් පසු නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටියි. Naritatsu, සෑදිය යුතු, එකට තබා ගැනීමේ අදහස තබා ගනී.
මේවා උසස් වචන මාලාවට වඩා සාමාන්ය සංවාද වචන වන අතර ඒවා සාමාන්ය ගොඩන් ක්රියා පද ලෙස සංයුක්ත වේ. Kaeri ni konbini ni tachiyorimasu යනු ඔබට බොහෝ දිනවල භාවිතා කළ හැකි වාක්යයක් වන නිසාත්, ඔබ කඩේට ගොස් ආපසු ආවා යැයි කීමට වඩා එය ස්වාභාවික ලෙස පෙනෙන නිසාත්, විශේෂයෙන් Tachiyoru කලින් සම්මත කර ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれて、立ち上がりました。 | Namae o yobarete, tachiagarimashita. | මගේ නම කියාගෙන මම නැගිට්ටා. |
| 立ち止まって、地図を見ました。 | Tachidomatte, chizu o mimashita. | මම නැවතිලා සිතියම බැලුවා. |
| 帰りにコンビニに立ち寄ります。 | Kaeri ni konbini ni tachiyorimasu. | මම ගෙදර යන ගමන් පහසුව සඳහා ගබඩාව ළඟට එන්නම්. |
| 失敗から立ち直るのに時間がかかりました。 | Shippai kara tachinaoru no ni jikan ga kakarimashita. | අසාර්ථකත්වය ජය ගැනීමට කාලය ගත විය. |
| このチームは五人から成り立っています。 | Kono chīmu wa go-nin kara naritatte imasu. | මෙම කණ්ඩායම පස් දෙනෙකුගෙන් සමන්විත වේ. |
වැළැක්විය යුතු වැරදි
- ගත වූ කාලය සඳහා අරිමාසු භාවිතා කිරීම. එය සන්-නෙන් ගා අරිමාෂිත නොව, සං-නෙන් ගා තචිමාෂිත ය.
- ආසනය හෝ නගරය kara වලින් සලකුණු කිරීම. Seki o tatsu සහ Tōkyō o tatsu යන දෙකම ඉතිරිව ඇති ස්ථානය සඳහා o ගනී.
- වාක්ය ගොඩනැගීමේදී යුගලය මිශ්ර කිරීම. එනම් ga tachimashita යනු නිවසක් නැග්ගා; එනම් o tatemashita යනු අපි එකක් ගොඩනඟා ගත්තෙමු.
- අමනාප වීම සඳහා හරා ඕ ටචිමාෂිටා කීම. අකර්මන්ය කුලක වාක්ය ඛණ්ඩය හරා ගා තචිමශිත යි.
- te ආකෘතිය tachite ලෙස ගොඩනැගීම. Tatsu කුඩා tsu සමග, tatte සහ tatta ලබා දෙයි.
- යකු නි තත්සු සංක්රාන්ති ලෙස සැලකීම. ප්රයෝජනවත් දෙය ga හෝ wa ගනී, උදව් කළ පුද්ගලයා ni ගනී.
- අනියම් කථාවේදී 発つ වෙත ළඟා වීම. සාමාන්ය සංවාදයේදී ශුප්පට්සු ෂිමසු හෝ දෙමසු වඩාත් ස්වභාවිකව ශබ්ද කරයි.