විනෝදයෙන් සාදන ලද නාම පදයකි
Tanoshimi, ලියා ඇත්තේ 楽しみ, රස විඳීමට tanoshimu යන නාම පදයයි. එයින් අදහස් කරන්නේ සතුටක් සහ විශේෂයෙන් ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති සතුටකි.
එය අපේක්ෂාව සඳහා ස්වභාවික වචනය බවට පත් කරයි. මම ට්රිප් එකට ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා ඉංග්රීසි කියන තැන, ජපන් කියන්නේ ට්රිප් එක tanoshimi කියලා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 楽しみ | tanoshimi | සතුටක්, බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක් |
| 旅行が楽しみです。 | Ryokō ga tanoshimi desu. | මම සංචාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. |
| 明日が楽しみ！ | Ashita ga tanoshimi! | මට හෙට බලාගෙන ඉන්න බෑ! (අනියම්) |
Tanoshimi ni shite imasu
සම්පූර්ණ වාක්ය ඛණ්ඩයේ තේරුම මම එය බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක් ලෙස සලකමි. මිතුරෙකුගේ ආරාධනයේ සිට නව සේවාදායකයකු සමඟ රැස්වීමක් දක්වා සෑම තැනකම පාහේ එය ආචාරශීලී, උණුසුම් සහ සුදුසු ය.
ව්යාපාරික ලිවීම සඳහා, රැස්වීමකට හෝ පැමිණීමකට පෙර ඊමේල් පණිවිඩයක් අවසානයේ නිහතමානී ඔරිමාසු අනුවාදය සම්මත වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා. |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | මම ඔබව හමුවීමට බලා සිටිමි. |
| 当日を楽しみにしております。 | Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu. | අපි දවස එනතුරු බලා සිටිමු. (ව්යාපාර) |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | ඉන්න බෑ! (අනියම්) |
Tanoshimi desu සහ අනියම් tanoshimi!
Tanoshimi desu tanoshimi ni shite imasu ට වඩා කෙටි වන අතර මදක් ක්ෂණික වේ. එය ඔබේ ආකල්පය විස්තර කරනවාට වඩා හැඟීම් ප්රකාශ කරයි.
මිතුරන් අතර, හිස් tanoshimi! දීප්තිමත් ස්වරයකින් සැලසුම් වලට එදිනෙදා ප්රතිචාරය වන අතර tanoshimi da ne උද්යෝගය බෙදා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | මම සති අන්තය බලා සිටිමි. |
| 楽しみだね！ | Tanoshimi da ne! | නියමයි නේද? (අනියම්) |
| 楽しみ〜！ | Tanoshimi! | ඉතා උද්යෝගිමත්! (අනියම්, ඇදගෙන) |
O-tanoshimi ni: පුදුමයක් ඉතිරි කිරීම
යමෙක් තෑග්ගක් තුළ ඇත්තේ කුමක්දැයි හෝ ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි විමසූ විට, o-tanoshimi ni යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇති බවයි. එය සෙල්ලක්කාර සහ මිත්රශීලී ය.
හොඳ දෙයක් එන බවට පොරොන්දු වෙමින් රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ නිවේදන අවසානයේ ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 中身は？ | Nakami wa? | ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? |
| お楽しみに。 | O-tanoshimi ni. | ඉන්න බලන්න. |
| 来週もお楽しみに！ | Raishū mo o-tanoshimi ni! | ලබන සතියේ බලාපොරොත්තු වන්න! |
Tanoshimi, tanoshii සහ tanoshimu
වචන තුන මූලයක් බෙදා ගන්නා නමුත් විවිධ ව්යාකරණ කාර්යයන් සිදු කරන අතර ඒවා මිශ්ර කිරීම වඩාත් පොදු ආරම්භක දෝෂයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| パーティーは楽しかったです。 | Pātī wa tanoshikatta desu. | සාදය විනෝදජනක විය. |
| 旅行を楽しんでください。 | Ryokō o tanoshinde kudasai. | ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න. |
| パーティーが楽しみです。 | Pātī ga tanoshimi desu. | මම සාදය දෙස බලා සිටිමි. |
| වචනය | ටයිප් කරන්න | අර්ථය |
|---|---|---|
| Tanoshii | විශේෂණ පදය | විනෝදජනක, විනෝදජනක |
| ටනොෂිමු | ක්රියා පදය | භුක්ති විඳීමට |
| ටනොෂිමි | නාම පදය | සතුටක්, බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක් |
ඔබේ කුඩා සතුට ගැන කතා කිරීම
Tanoshimi ඔබේ ජීවිතය ගැන කතා කිරීමට මෘදු මාර්ගයක් බවට පත් කරන, අඛණ්ඩ සතුට ද ආවරණය කරයි. Saikin no tanoshimi wa nan desu ka යනු මිත්රශීලී කුඩා කතා ප්රශ්නයකි.
එයට හොඳින් පිළිතුරු දීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නිශ්චිත යමක් නම් කිරීම සහ එක් වචනයක පිළිතුරක් සංවාදයක් බවට පත් කරන විට හෝ ඇයි එකතු කිරීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | ඔබ මෑතකදී භුක්ති විඳින්නේ කුමක්ද? |
| 毎朝のコーヒーが楽しみです。 | Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu. | මගේ උදෑසන කෝපි මගේ කුඩා සතුටයි. |
| 週末に映画を見るのが楽しみです。 | Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu. | සති අන්තයේ චිත්රපට නැරඹීම මගේ ප්රණාමය. |
එය පුරුද්දක් කර ගැනීම
ඔබ පිළිගන්නා සෑම ආරාධනාවක්ම tanoshimi ni shite imasu කීමට අවස්ථාවක් වේ, එබැවින් ඔබ එය සැබෑ සැලසුම්වලට සම්බන්ධ කිරීමට පටන් ගත් පසු වාක්ය ඛණ්ඩය ඉක්මනින් ස්වභාවික වේ.
Unihongo's Find a friend at a Festival roleplay mission සහ AI Sensei සමඟ සැලසුම් පිළිබඳ සාමාන්ය සංවාද ඔබට එය භාවිතා කිරීමට නැවත නැවතත් ස්වභාවික ස්ථාන ලබා දෙයි, සහ සැසි වාර්තාවේ නිවැරදි කිරීම් tanoshimi විය යුතු tanoshii අල්ලා ගත හැක.
- පිළිගත් සෑම ආරාධනාවක්ම tanoshimi ni shite imasu සමඟින් අවසන් කරන්න.
- අනාගතය සඳහා tanoshimi, අතීතය සඳහා tanoshii භාවිතා කරන්න.
- පුදුමයක් තබා ගන්නා විට o-tanoshimi ni කියන්න.
- අසන්න සයිකින් නෝ තනොෂිමි වා? කුඩා කතාවකින්.