මුළු කතාවම රඳා පවතින වචන හතර
Kaizoku (海賊) umi's kanji 海, sea, to zoku (賊), bandit. ō (王), රජු එකතු කරන්න, එවිට ඔබට වීරයා හඹා යන මාතෘකාව ඇත. Mugiwara (麦わら), පිදුරු, ඔහුගේ තොප්පිය සහ ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමයයි. Akuma no mi (悪魔の実), යක්ෂ පලතුර, කතාවේ ඇති අමුතු බලයන්ගේ මූලාශ්‍රය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 海賊 | kaizoku | මුහුදු කොල්ලකරුවා |
| 海賊王 | kaizokuō | මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු |
| 麦わら | mugiwara | පිදුරු |
| 悪魔の実 | akuma no mi | යක්ෂ ගෙඩිය |
| 麦わら帽子 | mugiwara bōshi | පිදුරු තොප්පිය |
| 一味 | ichimi | කල්ලියක්, කාර්ය මණ්ඩලයක් |
Nakama (仲間), සහකාරිය හෝ කාර්ය මණ්ඩලය, මාලාවේ වඩාත්ම ආදරය කරන වචනය වන අතර මෙම බ්ලොග් අඩවියේ එහිම ලිපියක් ඇත. මෙතනදි ඒ කියන්නෙ තමන්ගෙ පැත්තෙ අය කියල දැනගත්තම ඇති.
Kaizoku-ō ni ore wa naru: වචන පිළිවෙළ අසාමාන්‍ය ඇයි
මධ්‍යස්ථ ජපන් වාක්‍යයක් මාතෘකාවෙන් ආරම්භ වන අතර ක්‍රියා පදයෙන් අවසන් වේ: ore wa kaizoku-ō ni naru, මට නම්, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු බවට පත්වේ. වීරයා එය වෙනස් ලෙස පවසයි. ඔහු ඉලක්කය පෙරමුණට විසි කරයි, kaizoku-ō ni, පසුව පමණක් ore wa naru එකතු කරයි.
ජපන් භාෂාව මෙයට ඉඩ දෙන්නේ ස්ථාන නොව නිපාත එක් එක් වචනයේ කාර්යය පෙන්වන බැවිනි. Ni තවමත් බවට පත්වීමේ ප්‍රතිඵලය සලකුණු කරන අතර wa තවමත් මාතෘකාව සලකුණු කරයි, ඔවුන් කොතැනක සිටියත්. ක්‍රියා පදය සාමාන්‍යයෙන් අවසානයේ පවතී. වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඉදිරිපසට ගෙන යාමෙන් එය අසන්නාට මුලින්ම ඇසෙන දෙයක් බවට පත් කරයි, එබැවින් වාක්‍යය මෙසේ වේ: මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු, එයයි මම වෙන්න යන්නේ.
ස්වරය ද සටහන් කරන්න. Ore යනු රළු පිරිමි I වන අතර, naru යනු masu නොමැති සරල ස්වරූපයයි. එය ප්‍රකාශයක් මිස ආචාරශීලී සැලසුම් ප්‍රකාශයක් නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 海賊王に俺はなる！ | Kaizokuō ni ore wa naru! | මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ, මම එසේ වන්නෙමි! |
| 俺は海賊王になる。 | Ore wa kaizokuō ni naru. | මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි. (මධ්‍යස්ථ අනුපිළිවෙල) |
| 私は医者になります。 | Watashi wa isha ni narimasu. | මම දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා. (ආචාරශීලී) |
| 医者に私はなります。 | Isha ni watashi wa narimasu. | වෛද්‍යවරයෙක් තමයි මම වෙන්නේ. (අවධාරණය) |
නැවේ කවුරුන් කුමක් කරන්නේද
සෑම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුටම රැකියා මාතෘකාවක් ඇති අතර බොහෝමයක් ප්‍රයෝජනවත් kanji සංයෝග වේ. අවසන් වන shi (士) පුහුණු විශේෂඥයෙකු සහ shu (手) භූමිකාවක් ඉටු කරන පුද්ගලයෙකු, senshu, ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවට සමාන වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 船長 | senchō | කපිතාන් |
| 航海士 | kōkaishi | නාවිකයා |
| 剣士 | kenshi | කඩුකාරයා |
| 狙撃手 | sogekishu | ස්නයිපර් |
| コック | kokku | කෑම පිසින්නා |
| 船医 | sen'i | නැවෙහි වෛද්යවරයා |
Senchō නැව් සහ ප්රධානියා වේ. එකම chō (長) අවසන් වන්නේ shachō, සමාගමේ සභාපති, සහ tenchō, සාප්පු කළමනාකරු, එබැවින් රටාව එක් වරක් ඉගෙන ගැනීම වටී.
හිස මිල, නිධාන සහ නාවික හමුදාව
කතා ලෝකය තවත් නාම පද කිහිපයක් මත දිව යයි. Takara (宝) යනු නිධානයකි. Bōken (冒険) යනු වික්‍රමාන්විතය, එය 冒 සමඟ ලියා ඇත්තේ නිර්භීත, සහ 険, බෑවුම් හෝ භයානක ය. Kaigun (海軍), මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මහා ප්‍රතිවාදියා, නාවික හමුදාවක් සඳහා සම්මත ජපන් වචනයයි; ඉංග්‍රීසි සංස්කරණ එය මැරීන් ලෙස හැඳින්වේ.
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ශ්‍රේණිගත කර ඇත්තේ kenshōkin (懸賞金), ඔවුන්ගේ හිස මත ඇති ත්‍යාගය, tehaisho (手配書), අවශ්‍ය පෝස්ටරයක මුද්‍රණය කර ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 宝 | takara | නිධානය |
| 冒険 | bōken | වික්‍රමාන්විත ගමන |
| 海軍 | kaigun | නාවික හමුදාව |
| 懸賞金 | kenshōkin | ත්‍යාග, ත්‍යාග මුදල |
| 手配書 | tehaisho | සොයන ලද අපරාධකරුවාගේ පෝස්ටරය |
| 航海 | kōkai | මුහුදු ගමනක් |
යක්ෂ ගෙඩි වචන: akuma, mi සහ gomu
සෑම පලතුරක්ම නම් කර ඇත්තේ කෙටි වචනයක් දෙගුණ කර no mi එකතු කිරීමෙනි. වීරයා කෑවේ Gomu Gomu no Mi, සහ gomu (ゴム) යනු රබර් සඳහා වන එදිනෙදා ජපන් වචනයයි, රබර් පටියක් වන Wagomu හි මෙන්. එය gamu (ガム), චුවිංගම් සමඟ පටලවා නොගන්න.
ඵල බල ඇති මිනිසුන්ට පීනන්න බැහැ. ජපන් භාෂාවට පිහිනන්නන් නොවන අයෙකු සඳහා දෛනික වචනයක් ඇත, kanazuchi (金槌), වචනාර්ථයෙන් මිටියක්, මන්ද මිටියක් කෙළින්ම පතුලට ගිලී යන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 悪魔 | akuma | යක්ෂයා, භූතයා |
| 実 | mi | ශාකයක ඇති ගෙඩියක් හෝ ඇටයක් |
| ゴム | gomu | රබර් |
| 私はカナヅチです。 | Watashi wa kanazuchi desu. | මට කොහොමත් පීනන්න බෑ. |
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කතාව: zo, ze සහ රළු ක්‍රියාපද
කාර්ය මණ්ඩලය රළු පිරිමි අවසානයක් සහිත සරල ආකාරයේ ජපන් භාෂාව කතා කරයි. Zo අසන්නා වෙත ප්‍රකාශයක් තල්ලු කරයි: iku zo, අපි යනවා. Ze සිසිලන, වඩාත් ලිහිල් swagger සමග එයම කරයි. ai slur වලින් අවසන් වන විශේෂණ ē: urusai බවට පත් වේ urusē, sugoi බවට පත් වේ sugē.
යාරු යන ක්‍රියා පදය මෙම ශෛලියට ආවේනික වේ. එය රළු suru, කිරීම, සහ yatte yaru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මම එය කරමි, මා දෙස බලා සිටින්න. මධ්‍යස්ථ කථාවේදී, යරු මිතුරන් අතර, shukudai o yaru මෙන්, ගෙදර වැඩ කිරීමට හොඳ ය, නමුත් suru සහ shimasu සැමවිටම ආරක්ෂිත වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 行くぞ！ | Iku zo! | අපි යමු! (රළු) |
| 出航だ！ | Shukkō da! | යාත්‍රා කරන්න! |
| 宴だ！ | Utage da! | මහා භෝජනයක වෙලාව! |
| 腹減った。 | Hara hetta. | මම බඩගින්නේ. (රළු) |
| うるせえ！ | Urusē! | කට වහපන්! (ඉතා රළු) |
| やってやる！ | Yatte yaru! | මම ඒක කරන්නම්, බලන්න! |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | අපි යමු. (ආචාරශීලී) |
| お腹が空きました。 | Onaka ga sukimashita. | මට බඩගිනියි. (ආචාරශීලී) |
අවසාන පේළි දෙක ඉගෙන ගන්නෙකු පැවසිය යුතු දෙයයි. ඔබේ කන්වලින් රළු අනුවාදයන් රසවිඳින්න සහ එකම ආකාරයෙන් කතා කරන සමීප මිතුරන් සඳහා ඒවා තබා ගන්න.
එදිනෙදා භාවිත: bōken, takaramono, fune
මුහුදෙන් බැහැරව, මෙම වචන සාමාන්යයි. Bōken රැකියා වෙනස් කිරීම වැනි ඕනෑම අවදානම් නව පියවරකි. Takaramono (宝物) යනු වටිනා දෙයකි: දරුවෙකුගේ චිත්‍ර ඇඳීම, ආච්චි ආච්චිගෙන් තෑග්ගක්. Fune (船) යනු නැවක් හෝ බෝට්ටුවක් වන අතර, funayoi යනු මුහුදු රෝග වේ. Kaizoku kaizokuban (海賊版), කොල්ලකන ලද පිටපතක් බවට පත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは私の宝物です。 | Kore wa watashi no takaramono desu. | මේ මගේ වස්තුවයි. |
| 船で島に行きました。 | Fune de shima ni ikimashita. | මම බෝට්ටුවෙන් දූපතට ගියා. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | මට ඉක්මනින් මුහුදු කැක්කුම හැදෙනවා. |
| 留学は大きな冒険でした。 | Ryūgaku wa ōkina bōken deshita. | විදේශයක අධ්‍යාපනය ලැබීම විශාල වික්‍රමයකි. |
| 一番好きなキャラクターは誰ですか。 | Ichiban suki na kyarakutā wa dare desu ka. | ඔබ කැමතිම චරිතය කවුද? |
| 何巻まで読みましたか。 | Nankan made yomimashita ka. | ඔබ කියවලා ඉවරවෙලා තියෙන්නේ කුමන වෙළුම දක්වාද? |