ඔබේ පළමු වතාවට වතුරේ වචන හතරක්
Moguru, කිමිදීම හෝ දිය යටට යාම, ස්කූබා කිමිදීම සහ සම කිමිදීම යන දෙකටම පිටුපසින් ඇති දේශීය ක්‍රියා පදය වන අතර, umi ni mogurō, අපි මුහුදට කිමිදෙමු, එය ඕනෑම දූපත් නිවාඩුවක ප්‍රීතිමත් ආරාධනාවයි. Mimi nuki උපදේශකයෙකු පරීක්ෂා කරන පළමු කුසලතාව වේ. shunōkeru, ස්නෝකල්, ඔබ මතුපිටින් හුස්ම ගන්නා නළය වන අතර, umigame, මුහුදු කැස්බෑවා, සෑම කෙනෙකුම දැකීමට බලාපොරොත්තු වන සත්වයා වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 海に潜ろう！ | Umi ni mogurō! | අපි මුහුදේ කිමිදෙමු! |
| 耳抜き | mimi nuki | ඔබේ කන් සමාන කිරීම |
| シュノーケル | shunōkeru | ස්නෝකල් (හුස්ම ගැනීමේ නළය) |
| ウミガメ | umigame | මුහුදු කැස්බෑවා |
| 潜る | moguru | පහළට කිමිදීමට, දිය යටට යන්න |
| 浮く | uku | පාවීමට |
සංචාර වර්ග සහ සහතික
කිමිදුම් සාප්පු වල සම්මත චාරිකා වර්ග කිහිපයක් විකුණන අතර නම් බොහෝ දුරට ජපන් නිෂ්පාදිත ඉංග්‍රීසි වේ. A taiken daibingu යනු ආරම්භකයින් සඳහා උත්සාහ කිමිදීමකි. A fan daibingu, විනෝද කිමිදීම, ජපන් කිමිදුම්කරුවන් සාමාන්‍යයෙන් raisensu, බලපත්‍රය හෝ කාඩ්පත ලෙස හඳුන්වන, දැනටමත් සහතිකයක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා මඟ පෙන්වන කිමිදීමකි. සහතිකය ලබා ගත යුතු පාඨමාලා වන්නේ raisensu shutoku kōsu.
කිමිදුම් ආරම්භ වන්නේ වෙරළෙන්, bīchi daibingu හෝ බෝට්ටුවකින්, bōto daibingu. ස්නෝකර්ලිං චාරිකා, shunōkeru tsuā, බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුටම ජීවිතාරක්ෂක කබායක් ලබා දී මතුපිට අසල රැඳී සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 体験ダイビング | taiken daibingu | කිමිදීමට උත්සාහ කරන්න (සහතිකයක් අවශ්‍ය නොවේ) |
| ファンダイビング | fan daibingu | සහතික කළ කිමිදුම්කරුවන් සඳහා මාර්ගෝපදේශක කිමිදීම |
| ライセンスを持っています。 | Raisensu o motte imasu. | මට කිමිදුම් සහතිකයක් තියෙනවා. |
| ライセンスは持っていません。 | Raisensu wa motte imasen. | මට සහතිකයක් නැහැ. |
| ボートダイビング | bōto daibingu | බෝට්ටු කිමිදීම |
| ライフジャケット | raifu jaketto | ජීවිතාරක්ෂක කබාය |
| 前回潜ったのは二年前です。 | Zenkai mogutta no wa ninen mae desu. | මගේ අවසන් කිමිදීම මීට වසර දෙකකට පෙරය. |
ඔබ අවසන් වරට කිමිදුණේ කවදාදැයි සාප්පු බොහෝ විට අසයි, මන්ද දිගු විවේකයක් යනු ඔවුන් නැවුම් කිරීමක් නිර්දේශ කරන බැවිනි. අවංක වන්න: එය ඔබගේ ආරක්ෂාව ගැන මිස පරීක්ෂණයක් නොවේ. ඔබට ලොග් පොතක් හෝ සහතික පත්‍රයක් තිබේ නම්, එය රැගෙන එන්න.
කිමිදීම සහ ස්නෝකර්ලිං සඳහා ආම්පන්න
ගියර් නම් katakana. වෙස්මුහුණ masuku, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සඳහා මුහුණු ආවරණයක් හා සමාන වචනයක් වන අතර, gōguru, ඇස් කණ්ණාඩි, කිමිදීම සඳහා නොව පිහිනුම් තටාක සඳහා බව සලකන්න. වරල් fin වන අතර බර පටිය ueito වේ.
ස්නෝකර්ලිං සඳහා ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වෙස්මුහුණ, ස්නෝකල් සහ වරල් සහ බොහෝ සංචාර වලදී ජීවිතාරක්ෂක කබායක් පමණි. සාමාන්‍ය ආරම්භක ගැටළුව වන්නේ ස්නෝකල් වල ජලයයි. මඟපෙන්වන්නන් ඔබට එය ඉවත් කිරීමට තදින් පිඹින ලෙස පවසනු ඇත, shunōkeru no mizu o fukidashite, සහ ඔබේ හිස ඔසවනවාට වඩා ඔබේ මුහුණ පහතට තබා විවේකීව සිටින්න. ඔබේ මුඛයෙන් සන්සුන්ව හුස්ම ගැනීම ස්වභාවික හැඟීමක් ඇති වීමට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත වේ, එබැවින් මාර්ගෝපදේශය අසල නොගැඹුරු ජලයෙන් ආරම්භ කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| マスク | masuku | කිමිදුම් ආවරණ |
| フィン | fin | වරල් |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | තෙත් ඇඳුම |
| タンク | tanku | වායු ටැංකිය |
| レギュレーター | regyurētā | නියාමකය |
| ウエイト | ueito | බර |
| マスクが曇ります。 | Masuku ga kumorimasu. | මගේ වෙස් මුහුණ නොනවත්වා මීදෙමින් පවතී. |
| フィンが少しきついです。 | Fin ga sukoshi kitsui desu. | වරල් ටිකක් තදයි. |
Kumoru, to cloud over, is the verb for a fogged mask, and the same verb as a cloudy sky. Kitsui යනු ඇඳුම් සහ ආම්පන්න සඳහා තද; ප්රතිවිරුද්ධය yurui, ලිහිල් වේ.
සෞඛ්‍ය පරීක්ෂාව සහ දැනුවත් කිරීම
ඕනෑම කිමිදීමකට පෙර ඔබ සෞඛ්‍ය පෝරමයක් පුරවා කෙටි විස්තරයක් අසනු ඇත, burīfingu. කාර්ය මණ්ඩලය වෛද්‍ය තත්වයන්, jibyō, අද ඔබට හැඟෙන ආකාරය, taichō, සහ ඔබට මුහුදේ ගිලෙනවාද, funayoi ගැන අසයි. සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැදගත් වන්නේ, අවහිර වූ නාසය සම කිරීම අපහසු කරන අතර ඔබේ කනට රිදවිය හැකි බැවිනි. සරලව හා අවංකව පිළිතුරු දෙන්න; කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂිත දේ තීරණය කරයි.
ඔබ සංචාරයෙන් පසු පියාසර කරන්නේ නම්, ඔබ වෙන් කරවා ගන්නා විට එසේ කියන්න. ඔබේ අවසන් කිමිදීම සහ ඔබේ ගුවන් ගමන අතර කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය යුතුද යන්න උපදේශකයින් උපදෙස් දෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 持病はありますか。 | Jibyō wa arimasu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබට කිසියම් රෝගී තත්වයක් තිබේද? |
| 特にありません。 | Toku ni arimasen. | විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත. |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kazegimi desu. | මට ටිකක් සීතලයි. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | මට පහසුවෙන් මුහුදු රළ හැදෙනවා. |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | ඔබ සතුව මුහුදු රෝග සඳහා පෙති තිබේද? |
| 明後日、飛行機に乗ります。 | Asatte, hikōki ni norimasu. | මම හෙට අනිද්දා පියාසර කරනවා. |
උපදෙස් දිය යට සහ මතුපිට
දිය යට, සන්නිවේදනය යනු හස්ත සංඥා මගින් වන අතර ඒවා කෙටි විස්තරයේ උගන්වනු ලැබේ. කථන උපදෙස් ඔබ පහළට සහ මතුපිටට යාමට පෙර පැමිණෙන අතර ඒවා කෙටි වේ. හුස්ම ගැනීම සහ චලනය කිරීම සඳහා ක්‍රියා පද ඉගෙන ගන්න, සහ ආචාරශීලී ඉල්ලීම් පෝරමය ~ te kudasai, උපදේශකයින් සෑම දෙයක් සඳහාම පාහේ භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ゆっくり息を吐いてください。 | Yukkuri iki o haite kudasai. | කරුණාකර සෙමින් හුස්ම ගන්න. |
| 耳抜きをしてください。 | Mimi nuki o shite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ කන් සමාන කරන්න. |
| 耳抜きができません。 | Mimi nuki ga dekimasen. | මට සම කරන්න බැහැ. |
| ロープにつかまってください。 | Rōpu ni tsukamatte kudasai. | කරුණාකර ලණුව අල්ලාගෙන සිටින්න. |
| サンゴに触らないでください。 | Sango ni sawaranai de kudasai. | කරුණාකර කොරල්පර අල්ලන්න එපා. |
| ゆっくり浮上します。 | Yukkuri fujō shimasu. | අපි සෙමින් ඉහළට යමු. |
Fujō, මතුපිටට නැඟීම, පාවීමට uku ට වඩා තාක්ෂණික වචනයකි. උපදේශකයන් ජලයට බැසීමට entorī සහ ekijitto පිටතට යාමට ඉංග්‍රීසියෙන් ජපන් කිමිදුම් පද දෙකම භාවිතා කරයි.
තත්වයන් සහ මුහුදු ජීවිතය
කිමිදීමෙන් පසු, ජලය කෙතරම් පැහැදිලිද සහ ඔබ දුටු දේ ගැන කතා කරයි. Tōmeido, දෘශ්‍යතාව, මීටර වලින් ලබා දී ඇත. Suishin ගැඹුර වන අතර suion ජල උෂ්ණත්වය වේ. බොහෝ මුහුදු ජීවීන්ගේ ස්වදේශික නම් සාමාන්‍යයෙන් කටකනා වලින් ලියා ඇත, එබැවින් ඔබට සාප්පුවේ ඡායාරූප පුවරුවල umigame සහ kumanomi කටකනා ලෙස පෙනෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 透明度がすごかった！ | Tōmeido ga sugokatta! | දර්ශනය විශ්මයජනක විය! |
| 水深十二メートルまで潜りました。 | Suishin jūni mētoru made mogurimashita. | අපි මීටර් දොළහකට බැස්සා. |
| 今日は流れが強いです。 | Kyō wa nagare ga tsuyoi desu. | ධාරාව අද ශක්තිමත්. |
| サンゴ | sango | කොරල්පර |
| 熱帯魚 | nettaigyo | නිවර්තන මාළු |
| クマノミ | kumanomi | ක්ලවුන්ෆිෂ් |
| ウミガメを見ました！ | Umigame o mimashita! | මම මුහුදු කැස්බෑවෙක් දැක්කා! |
Kurage, ජෙලිෆිෂ් සහ uni, මුහුදු ඉකිරියන්, මුහුදු වෙරළෙන් ඇතුළු වන විට නිරීක්ෂණය කළ යුතු ජීවීන් දෙදෙනෙකි. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට අනතුරු අඟවනු ඇත: uni ni ki o tsukete kudasai, මුහුදු ඉකිරියන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
කුඩා සංවාදය: කිමිදුම් සාප්පුවේ වෙන්කරවා ගැනීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日の体験ダイビング、まだ空いていますか。 | Ashita no taiken daibingu, mada aite imasu ka. | ඔබ: හෙට උත්සාහ කිමිදීමට තවමත් ස්ථාන තිබේද? |
| はい、午前の部なら大丈夫です。泳げますか。 | Hai, gozen no bu nara daijōbu desu. Oyogemasu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔව්, උදෑසන සැසිය හොඳයි. ඔබට පිහිනීමට හැකි ද? |
| はい、少しなら泳げます。 | Hai, sukoshi nara oyogemasu. | ඔබ: ඔව්, මට ටිකක් පීනන්න පුළුවන්. |
| 身長と足のサイズを教えてください。 | Shinchō to ashi no saizu o oshiete kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර මට ඔබේ උස සහ පාදයේ ප්‍රමාණය කියන්න. |
| 百六十センチで、二十四センチです。 | Hyaku rokujū senchi de, nijūyon senchi desu. | ඔබ: මම සෙන්ටිමීටර 160 යි, මගේ පාද 24 ප්‍රමාණයයි. |
Gozen bu නැත, උදෑසන සැසිය, කොටසක් හෝ සැසිය සඳහා bu භාවිතා කරයි. හවසට gogo no bu ශබ්දය ද ඔබට ඇසෙනු ඇත. වෙට් සූට් සහ වරල් සකස් කිරීමට සාප්පු ඔබේ උස සහ පාද ප්‍රමාණය විමසයි.
සංචාරයට පෙර: මුහුද සඳහා අධ්යයන පුරුද්දක්
- අසන්න Mocchi: /quiz කිමිදුම් සෞඛ්‍ය පරීක්ෂා වාක්‍ය ඛණ්ඩ. kazegimi හෝ funayoi වැනි ඔබ පසුබට වන්නේ කුමන පිළිතුරුද යන්න එය මතක තබා ගන්නා අතර පසුව සමාලෝචන වලදී ඒවා වෙත නැවත පැමිණේ.
- ඉන්පසු මෙම පෝස්ට් එකේ මුහුදු ජීවීන් සහ කොන්දේසි සඳහා Mocchi සිට /create-flashcards අසන්න. ඔබ එක් එක් කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරා ගන්නා අතර, සමාලෝචන ඔබට මඟ හැරුණු ඒවා ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එයි.
- දිගු ස්වර සඳහා උච්චාරණ පුහුණුකරු භාවිතා කරන්න: shunōkeru, tōmeido සහ fujō සියල්ල ස්වරය රඳවා තබා ගැනීම මත රඳා පවතී, සහ පුහුණුකරු ඔබේ රිද්මය ලකුණු කර ඉඟියක් ලබා දෙයි.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- කිමිදුම් වෙස් මුහුණක් සඳහා gōguru කීම. කිමිදුම්කරුවන් පවසන්නේ masuku.
- සීතලක් හෝ ගුවන් ගමනක් ගැන නිහඬව සිටීම. කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න; එය ආරක්ෂිත දේ වෙනස් කරයි.
- දිය යට යාම සඳහා oyogu භාවිතා කිරීම. Oyogu පිහිනීමයි; moguru යනු පහළට කිමිදීමයි.
- ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීම සඳහා කොරල්පර හෝ ජීවීන් ස්පර්ශ කිරීම. බලන්න, අල්ලන්න එපා.
- කෙටි o අකුරකින් shunōkeru උච්චාරණය කිරීම. දිගු ස්වරය අල්ලා ගන්න.