පෞරුෂය ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?
ප්රධාන වචනය වන්නේ seikaku, පෞරුෂය හෝ චරිතයයි. බොහෝ පෞරුෂ වචන විශේෂණ වේ, එබැවින් රටා සරල ය. යසෂි වැනි i-විශේෂණ සමඟ ඔබ යසෂි හිටෝ, කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් යැයි කියයි. majime වැනි na-විශේෂණ සමඟ ඔබ na: majime na hito එකතු කරයි. හිටෝමිශිරි වැනි නාම පද නාම පදයකට පෙර දේසු කෙලින්ම හෝ නැත යන්න ගනී.
තවත් රටා දෙකක් ඉතා සුලභ ය. Tokoro, වචනාර්ථයෙන් ස්ථානය හෝ ලක්ෂ්‍යය, ඔබට යමෙකුගේ එක් පැත්තක් ගැන කතා කිරීමට ඉඩ දෙයි: majime na tokoro ga suki desu, ඔවුන් කෙතරම් හෘද සාක්ෂියට එකඟද යන්න මම කැමතියි. yoku iwaremasu ට, මට නිතර කියනු ලබන්නේ, ඔබ ගැන විස්තර කිරීමට ඇති නිහතමානී ක්‍රමය, එය විනිශ්චය අන් අයගේ කටට දමන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どんな性格ですか。 | Donna seikaku desu ka. | ඔවුන්ගේ පෞරුෂය මොන වගේද? |
| 彼はとても優しい人です。 | Kare wa totemo yasashii hito desu. | ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි. |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | ඔවුන් කෙතරම් හෘද සාක්ෂියට එකඟද යන්න මම කැමතියි. |
| 明るい性格だとよく言われます。 | Akarui seikaku da to yoku iwaremasu. | මිනිස්සු මට නිතරම කියනවා මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා. |
| 私は少し人見知りです。 | Watashi wa sukoshi hitomishiri desu. | මම අලුත් අය එක්ක ටිකක් ලැජ්ජයි. |
ධනාත්මක පෞරුෂ වචන
ප්‍රශංසා, නිර්දේශ සහ මිත්රශීලී විස්තරවලදී ඔබට ඇසෙන වචන මේවාය. යසෂි යනු කාරුණික හෝ මෘදු සඳහා සර්වසම්පූර්ණ වචනය වන අතර එය බොහෝ විට පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ වඩාත් පොදු ප්‍රශංසාව විය හැකිය. Akarui, වචනාර්ථයෙන් දීප්තිමත්, ප්‍රීතිමත් සහ උද්යෝගිමත් යන්නයි. Omoshiroi යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සිත්ගන්නාසුළු මෙන්ම හාස්‍යජනක, එබැවින් omoshiroi hito යනු විනෝදජනක හෝ අවට සිටින අයයි.
සමහර වචන උණුසුමට වඩා විශ්වසනීයත්වය වර්ණනා කරයි. Majime බැරෑරුම් සහ කඩිසර ය, kichōmen සූක්ෂම සහ පිළිවෙළට කටයුතු කරයි, සහ sekininkan ga tsuyoi යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දැඩි වගකීම් හැඟීමක් තිබීම, රැකියා සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී ඔබට නිරන්තරයෙන් ඇසෙන වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | කරුණාවන්ත, මෘදු |
| 親切 | shinsetsu | කාරුණික, උපකාරී (ක්‍රියාවේදී) |
| 明るい | akarui | සතුටු සිතින්, දීප්තිමත් |
| 面白い | omoshiroi | විහිලු, රසවත් |
| 真面目 | majime | බරපතල, කඩිසර |
| 几帳面 | kichōmen | සූක්ෂම, පිළිවෙළ |
| 素直 | sunao | විවෘත, අවංක, පිළිගැනීම |
| 正直 | shōjiki | අවංකයි |
| 社交的 | shakōteki | සමාජශීලී |
| 前向き | maemuki | ධනාත්මක, ඉදිරි දැක්ම |
| おおらか | ōraka | පහසු, ත්‍යාගශීලී හදවතක් ඇති |
| 気が利く | ki ga kiku | කල්පනාකාරී, අන් අයට අවශ්‍ය දේ ඉක්මනින් දැකීමට |
| 責任感が強い | sekininkan ga tsuyoi | වගකීම පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් ඇත |
| 好奇心旺盛 | kōkishin ōsei | හරිම කුතුහලයෙන් |
මධ්යස්ථ සහ මිශ්ර ලක්ෂණ
බොහෝ පෞරුෂ වචන ප්‍රශංසාව හෝ විවේචන නොවේ; ස්වරය සන්දර්භය මත සහ පහත දැක්වෙන දේ මත රඳා පවතී. Otonashii යන්නෙහි තේරුම නිහඬ සහ සන්සුන් බවයි. හොඳින් හැසිරෙන දරුවෙකු හෝ මෘදු සුරතල් සතෙකු විස්තර කරන විට එය උණුසුම් වේ, නමුත් වැඩිහිටියෙකු සඳහා එය කතා නොකරන කෙනෙකු යෝජනා කළ හැකිය. Nonbiri සැහැල්ලුවෙන් හා ඉක්මන් නොවන අතර, එය ආකර්ශනීය හෝ මන්දගාමී විය හැකිය.
කි වාක්‍ය ඛණ්ඩ කට්ටලයක් ලෙස ඉගෙනීම වටී. කි, 気, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ආත්මය හෝ මනස වන අතර එය බොහෝ ගතිලක්ෂණ ප්‍රකාශනවල දක්නට ලැබේ. Ki ga tsuyoi ප්‍රබල කැමැත්තෙන් හෝ ප්‍රබලයි, ki ga yowai භයංකාරයි, ki ga mijikai කෙටි කෝපාවිෂ්ඨයි, සහ ki ga nagai ඉවසිලිවන්තයි, නමුත් එදිනෙදා කතාවේදී ki ga nagai අනෙක් ඒවාට වඩා අඩුවෙන් දක්නට ලැබේ.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人しい | otonashii | නිශ්ශබ්ද, සන්සුන්, හොඳින් හැසිරෙන |
| 人見知り | hitomishiri | නාඳුනන අය සමඟ ලැජ්ජයි |
| のんびり | nonbiri | විවේකී, නොපසුබට |
| マイペース | maipēsu | තමන්ගේ වේගයට දේවල් කරයි |
| 気が強い | ki ga tsuyoi | දැඩි කැමැත්ත, ස්ථීර |
| 気が弱い | ki ga yowai | ලජ්ජා සහගත, ක්ලාන්ත සිත් ඇති |
| 負けず嫌い | makezugirai | පරාජයට වෛර කරයි, තරඟකාරී වේ |
| 内向的 | naikōteki | අන්තඃකල්පිත |
| 慎重 | shinchō | පරෙස්සම්, සුපරීක්ෂාකාරී |
| 天然 | tennen | ස්වභාවිකව විසිරුණු, කරකැවිල්ල (අනියම්) |
Maipēsu, මගේ වේගය අනුව, ජපන් කාසියක්. එය අන් අයට හසු නොවී තම රිද්මය අනුගමනය කරන කෙනෙකු විස්තර කරන අතර ස්වරය මත පදනම්ව එයින් අදහස් කරන්නේ ස්වාධීන හෝ තරමක් අමතක වූ බවයි.
සෘණාත්මකව ශබ්ද කරන ලක්ෂණ
මෙම වචන සංවාද සහ නාට්‍ය තේරුම් ගැනීමට සහ දුර්වලතා ගැන අවංකව කතා කිරීමට ප්රයෝජනවත් වේ, නමුත් ඒවා පරිස්සමින් අනෙක් පුද්ගලයින් ගැන භාවිතා කරන්න. ගන්කෝ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මුරණ්ඩු සහ දැඩි දෙමාපියෙකු හෝ ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් නොකරන ශිල්පියෙකු ගැන නිතරම කියනු ලැබේ. වගමාමා ආත්මාර්ථකාමී හෝ නරක් වූ අතර, ටැන්කි කෙටි කෝපයකි.
සෙක්කාචි සෑම විටම ඉක්මන් කිරීමට කැමති නොඉවසිලිමත් පුද්ගලයෙකු විස්තර කරයි, සහ ōzappa යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ රළු හෝ විස්තර සමඟ නොසැලකිලිමත් වීමයි. Yūjū fudan, අක්ෂර හතරක සංයෝගයක් යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අවිනිශ්චිත වන අතර shinpaishō යනු කනස්සල්ලට කරුණකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 父はちょっと頑固なんです。 | Chichi wa chotto ganko nan desu. | මගේ තාත්තා ටිකක් හිතුවක්කාරයි. |
| 私はせっかちなところがあります。 | Watashi wa sekkachi na tokoro ga arimasu. | මට නොඉවසිලිමත් විය හැකිය. |
| 昔は短気でしたが、今は落ち着きました。 | Mukashi wa tanki deshita ga, ima wa ochitsukimashita. | මම කලින් තරහයි, නමුත් මම සන්සුන් වුණා. |
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 頑固 | ganko | මුරණ්ඩුයි |
| わがまま | wagamama | ආත්මාර්ථකාමී, නරක් වූ |
| 短気 | tanki | කෙටි කෝපයෙන් |
| せっかち | sekkachi | නොඉවසිලිමත්, සෑම විටම කඩිමුඩියේ |
| 大ざっぱ | ōzappa | රළු, විස්තර ගැන සැලකිලිමත් නොවේ |
| 優柔不断 | yūjū fudan | අවිනිශ්චිතයි |
| 心配性 | shinpaishō | කරදරකාරයෙක් |
| 冷たい | tsumetai | සීතල, මිත්රශීලී නොවන |
| いい加減 | iikagen | නොසැලකිලිමත්, වගකීම් විරහිත |
ධනාත්මක රාමු කිරීම: දුර්වලතා ශක්තීන් බවට පත් කිරීම
ජපන් කථිකයන් බොහෝ විට යම් ගතිලක්ෂණයක් ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි, විශේෂයෙන් සම්මුඛ සාකච්ඡා, නිර්දේශ සහ පාසල් වාර්තා වලදී එය කෙලින්ම ප්‍රකාශ කරයි. බොහෝ දුර්වලතා ශක්තියක අනෙක් පැත්ත බව අදහසයි. ගුරුවරයෙකුට ශිෂ්‍යයෙකු මුරණ්ඩු බව ලිවීමට ඉඩක් නැත. ශිෂ්‍යයාට ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති බව ඔවුන් ලිවීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.
මෙම යුගල ඉගෙනීම ක්රම දෙකකින් ප්රයෝජනවත් වේ. ඔබට නිෂේධාත්මක බවක් නොපෙන්වා අවංකව විස්තර කළ හැකි අතර, ආචාරශීලී විස්තරයක් අඩු ප්‍රශංසනීය දෙයක් ගැන ඉඟි කරන විට ඔබට හඳුනාගත හැකිය.
| මොට වචනය | ලෙස නැවත සකස් කර ඇත | නැවත රාමුවේ තේරුම |
|---|---|---|
| 頑固 ganko | 意志が強い ishi ga tsuyoi | දැඩි කැමැත්ත, අධිෂ්ඨානශීලී |
| 大ざっぱ ōzappa | おおらか ඔරකා | පහසුයි, සුළු නොවේ |
| 優柔不断 yūjū fudan | 慎重 shinchō | ප්‍රවේශම් වන්න, දේවල් හොඳින් සලකා බලන්න |
| 心配性 shinpaishō | 準備をしっかりする junbi o shikkari suru | තරයේ සූදානම් කරයි |
| せっかち sekkachi | 行動が早い kōdō ga hayai | ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් |
| 人見知り hitomishiri | 聞き上手 kikijōzu | හොඳ සවන්දෙන්නෙක් |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 自分の意見をはっきり言える jibun no iken o hakkiri ieru | අදහසක් පැහැදිලිව කියන්න පුළුවන් |
ස්වයං හැඳින්වීමකදී හෝ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඔබ ගැන විස්තර කිරීම
අනියම් ස්වයං-හැඳින්වීමකදී, එක් ලක්ෂණයක් ප්‍රමාණවත් වේ, ඉතා මැනවින් සංයුක්ත දෙයකින් පිටුබලය ලැබේ: මම මුලදී ටිකක් ලැජ්ජාශීලී ය, නමුත් මම චිත්‍රපට ගැන කතා කිරීමට කැමතියි. රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී, ඔබේ චෝෂෝ, ශක්තීන් සහ ටැන්ෂෝ, දුර්වලතා ගැන බොහෝ විට ඔබෙන් අසනු ඇත. අපේක්ෂිත හැඩය ලක්ෂණයක්, කෙටි උදාහරණයක්, සහ දුර්වලතාවයක් සඳහා, ඔබ ඒ ගැන කරන දේ.
ඔබ යසෂි හෝ ඔමෝෂිරෝයි ලෙස හැඳින්වීමෙන් වළකින්න. ඔබේම කරුණාව හෝ හාස්‍යය කෙලින්ම ප්‍රශංසා කිරීම ජපන් භාෂාවෙන් නිහතමානී විය හැකිය. Sekininkan ga tsuyoi හෝ kichōmen වැනි රැකියාවට සම්බන්ධ වූ ගතිලක්ෂණ වඩාත් ආරක්ෂිත වන අතර yoku iwaremasu අන් අයට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රශංසා කිරීමට ඉඩ දෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私の長所は責任感が強いところです。 | Watashi no chōsho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu. | මගේ ශක්තිය මගේ ශක්තිමත් වගකීම් හැඟීමයි. |
| 前の職場では、締め切りを一度も破りませんでした。 | Mae no shokuba de wa, shimekiri o ichido mo yaburimasen deshita. | මගේ අවසාන රැකියාවේදී, මම කිසි විටෙකත් නියමිත කාල සීමාවක් මග හැරියේ නැත. |
| 短所は心配性なところです。 | Tansho wa shinpaishō na tokoro desu. | මගේ දුර්වලකම නම් මම කරදර වීමට නැඹුරු වීමයි. |
| その分、準備をしっかりするようにしています。 | Sono bun, junbi o shikkari suru yō ni shite imasu. | ඒක නිසා මම හොඳටම සූදානම් වෙනවා. |
| 最初は人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Saisho wa hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | මම මුලින් ලැජ්ජයි, නමුත් මම සුවපහසු වූ පසු මම බොහෝ දේ කතා කරමි. |
| 友達には、マイペースだとよく言われます。 | Tomodachi ni wa, maipēsu da to yoku iwaremasu. | මගේ යාළුවෝ නිතරම කියනවා මම මගේ වේගයට යනවා කියලා. |
පොදු වැරදි සහ සූක්ෂ්මතා
- ව්‍යාකූල yasashii, කාරුණික, 優しい, yasashii සමග, පහසු, 易しい. ඒවා එක හා සමානයි, එබැවින් සන්දර්භය සහ කන්ජි ඒවා වෙන් කරයි.
- omoshiroi භාවිතා කිරීම විහිළුව සඳහා පමණි. Omoshiroi hito සරලව අදහස් කළ හැක්කේ සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකු වන අතර, omoshiroi hon යනු රසවත් පොතක් මිස විකට පොතක් නොවේ.
- වැඩිහිටි ඔටෝනාෂි ප්‍රශංසාව ලෙස ඇමතීම. වැඩිහිටියන් සඳහා එය නිෂ්ක්රීය ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය; odayaka, සන්සුන් හා මෘදු, උණුසුම් වේ.
- Majime සෑම විටම ධනාත්මක ලෙස සැලකීම. Majime sugiru, ඉතා බැරෑරුම්, උඩුකුරු ලෙස අදහස් කළ හැකි අතර, katai, දැඩි, බොහෝ විට ඒ සමඟම කියනු ලැබේ.
- ඔවුන්ගේ මුහුණට ජ්‍යෙෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් ගැන කි ගා ත්සුයෝයි කීම. එය පැමිණිල්ලක් මෙන් විය හැක, ඒ වෙනුවට shikkari shite iru, විශ්වාසනීය, භාවිතා කරන්න.
- ලැජ්ජාව hazukashii ලෙස පරිවර්තනය කිරීම. Hazukashii යන්නෙහි තේරුම ලජ්ජාවයි; ලැජ්ජාශීලී පෞරුෂයක් සඳහා hitomishiri, shai හෝ uchiki භාවිතා කරන්න.
- සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී උදාහරණ නොමැතිව ගති ලක්ෂණ ලැයිස්තුගත කිරීම. එක් සංයුක්ත උදාහරණයක් විශේෂණ තුනකට වඩා ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
Unihongo හි ඉගෙනුම් ක්‍රීඩා සමඟ වචන සමාලෝචනය කරන්න
පෞරුෂ වචන එකිනෙකට වෙනස් යුගලවල මතක තබා ගැනීම පහසුය: akarui සහ otonashii, ki ga tsuyoi සහ ki ga yowai, ganko සහ sunao. Unihongo හි නොමිලේ ඉගෙනීමේ ක්‍රීඩා ඔබට ඒවා අර්ථ ගැලපීම් සහ කන්ජි කියවීමේ වට ලෙස සරඹ කිරීමට ඉඩ සලසයි, එවිට 頑固, 几帳面 සහ 優柔不断 ප්‍රහේලිකා වලට වඩා බැලූ බැල්මට කියවිය හැකිය.
සෑම වටයකටම පසු, එක් වචනයක් තෝරා ඔබ දන්නා සැබෑ පුද්ගලයෙකුට එය අමුණන්න, ඉන්පසු වාක්‍යය ශබ්ද නඟා කියන්න: ane wa kichōmen desu, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය සූක්ෂම ය. වචනයක් මුහුණට සම්බන්ධ කිරීම වචන මාලාවක් සෑදීමට ඉක්මන්ම ක්‍රමයකි.
- පළමු වටය: එදිනෙදා ප්‍රශංසා yasashii, akarui, majime, omoshiroi සහ shinsetsu.
- දෙවන වටය: ki වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ මිශ්ර ගති ලක්ෂණ, එනම් ki ga tsuyoi, hitomishiri සහ maipēsu.
- තුන්වන වටය: නොපැහැදිලි වචන සහ ඒවායේ ප්‍රතිනිර්මාණ, එබැවින් ඔබට නොසිතා ganko සිට ishi ga tsuyoi වෙත මාරු විය හැක.