Ai සහ koi: ආදරය වර්ග දෙකක්
කෝයි, 恋, ආදර ප්‍රේමයක්, විශේෂයෙන්ම හද ගැහෙන, ආශාවෙන් පෙළෙන ආකාරයේ. ඔබ කොයි නි ඕචිරු, ආදරයෙන් බැඳෙන්න, සහ කොයි එක පැත්තක් විය හැකිය. එය බොහෝ විට ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති කෙනෙකු දෙස බලයි. Ai, 愛, යනු වඩා පුළුල් සහ ස්ථාවර ආදරයකි: දරුවන්ට දෙමාපියන්ගේ ආදරය, දිගු විවාහක ජෝඩු, මිනිසුන් තම උපන් නගරයට සහ වියුක්ත වචන වලින් මනුෂ්‍යත්වයට ආදරය.
වෙනස පැහැදිලි කිරීමට පොදු ක්රමයක් නම්, koi යනු අවශ්යතාවය සහ ai යනු දීමයි. එය සරල කිරීමකි, කවියන් සහ ගීත රචකයින් වචන දෙකම නිදහසේ වාදනය කරයි, නමුත් එය බොහෝ ස්වදේශික කථිකයන්ට වෙනස දැනෙන ආකාරය ග්‍රහණය කරයි. Ren'ai, 恋愛, කන්ජි යන දෙකම ඒකාබද්ධ කරන අතර එය ආදර හෝ ආදර සබඳතා සඳහා පොදු වචනය වේ.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 恋 | koi | ආදර ආදරය, ආදරයෙන් බැඳී සිටීම |
| 愛 | ai | ආදරය, ගැඹුරු සෙනෙහස |
| 恋愛 | ren'ai | ආදර සබඳතා, ආදර සබඳතා |
| 愛情 | aijō | සෙනෙහස, ආදරය (හැඟීමක් ලෙස) |
| 恋する | koi suru | ආදරයෙන් බැඳීමට |
| 愛する | aisuru | ආදරය කිරීමට (ගැඹුරු) |
| 恋に落ちる | koi ni ochiru | ආදරයෙන් බැඳීමට |
කන්ජි 愛 සහ 恋
කන්ජි දෙකේම 心, හදවත අඩංගු වේ.愛 හි එය චරිතයේ මැද වාඩි වී සිටින අතර, 恋 හි එය පහළින් හිඳියි. වචන පිළිබඳ සුප්‍රසිද්ධ ජපන් නාට්‍යයක් මෙය භාවිතා කරයි: koi wa shitagokoro, ai wa magokoro, koi ලෙස ආදරය එහි හදවත පහළින්, සැඟවුණු චේතනාවක්, ai ලෙස ආදරය එහි හදවත මධ්‍යයේ ඇත, අවංකභාවය. එය ව්‍යුත්පන්නයක් නොවේ, නමුත් බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් එය ප්‍රයෝජනවත් මතක කොක්කක් ලෙස සලකයි.
Ai ප්‍රේම සම්බන්ධයක් නැති බොහෝ එදිනෙදා සංයෝගවල පෙනී සිටියි. Aiken යනු ආදරණීය බල්ලෙකි, aiyō යනු ඔබ නිතිපතා භාවිතා කරන සහ ප්‍රිය කරන දෙයකි, සහ aichaku යනු යම් ස්ථානයකට හෝ වස්තුවකට බැඳීමයි. කෝයි සංයෝග, ඊට වෙනස්ව, සෑම විටම පාහේ ආදර හැඟීම් ඇති කරයි.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | කෙනෙකුගේ ආදරණීය බල්ලා |
| 愛用 | aiyō | නිතිපතා, ප්රියතම භාවිතය |
| 愛着 | aichaku | බැඳීම, ඇල්ම |
| 愛読書 | aidokusho | කැමතිම පොත |
| 母の愛 | haha no ai | මවකගේ ආදරය |
| 初恋 | hatsukoi | පළමු ආදරය |
| 恋人 | koibito | පෙම්වතා, සහකරු |
| 恋しい | koishii | කෙනෙකු නැතිවීම, ආශාව |
සුකී, ඩයිසුකි සහ අයිෂිටේරු
එදිනෙදා ජීවිතයේදී, ආදරයේ හැඟීම් බොහෝ දුරට ප්‍රකාශ වන්නේ සුකී, කැමැත්ත සහ ඩයිසුකි, බොහෝ කැමැත්තෙනි. සුකී දේසු නිවැරදි සන්දර්භය තුළ පුද්ගලයෙකුට පැවසුවේ පැහැදිලි ආදර පාපොච්චාරණයකි. Daisuki උණුසුම් හා වඩා විවෘත වන අතර, එය පවුලේ අය, මිතුරන්, සුරතල් සතුන් සහ ආහාර මෙන්ම හවුල්කරුවන් සඳහා නිදහසේ භාවිතා කරයි.
අයිසුරු වෙතින් අයිෂිටේරු යනු ප්‍රබලතම විකල්පය වන අතර එය කථන ජපන් භාෂාවෙන් ප්‍රසිද්ධියේ දුර්ලභය. බොහෝ අය පවසන්නේ ඔවුන් කිසි විටෙකත් එය ශබ්ද නඟා පවසා නැති බවයි, නැතහොත් ඉතා විශේෂ අවස්ථා වලදී පමණක් කියා. එය නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කිරීම නාට්‍යමය ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය, එබැවින් එය ගීත, චිත්‍රපට සහ දුර්ලභ බැරෑරුම් මොහොත සඳහා වචනයක් ලෙස සලකන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 好きです。 | Suki desu. | මම ඔයාට කැමතියි. (පාපොච්චාරණයක්, සන්දර්භය තුළ) |
| 大好きだよ。 | Daisuki da yo. | මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි. (උණුසුම්, අනියම්) |
| 愛してる。 | Aishiteru. | මම ඔයාට ආදරෙයි. (ඉතා ශක්තිමත්, දුර්ලභ) |
| ラーメンが大好きです。 | Rāmen ga daisuki desu. | මම රාමන් වලට ආදරෙයි. |
| 家族のことが大好きです。 | Kazoku no koto ga daisuki desu. | මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි. |
| 会いたい。 | Aitai. | මට ඔයාව බලන්න ඕන; මට ඔයාව දැනෙනවා. |
මෙම වාක්‍යවල ga අංශුව සැලකිල්ලට ගන්න. Suki සහ daisuki යනු ජපන් භාෂාවේ විශේෂණ පද වේ, එබැවින් ඔබ කැමති දෙය සම්මත කථාවේදී o නොව ga ලෙස සලකුණු කර ඇත.
තැළීම්, පළමු බැල්ම සහ ඒකපාර්ශ්වික ආදරය
සම්බන්ධතාවයකට පෙර සාමාන්යයෙන් අවශ්ය අවධියක් ඇති අතර ජපන් භාෂාවට ඒ සඳහා නිශ්චිත වචන තිබේ. Hitomebore, බැලූ බැල්මට ආදරය, වචනානුසාරයෙන් එක් පෙනුමකි. හොරේරු යනු යමෙකුට වැටීම සහ කි නි නාරු යනු යමෙකුගේ මනසෙහි සිටීමයි, එය බොහෝ අය ක්‍රෂ් එකක පළමු අදියර විස්තර කරයි.
Kataomoi, ඒකපාර්ශ්වික ආදරය, ජපන් ගීත සහ මංගා වල ප්රධාන අංගයකි. එහි ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය, ryōomoi, අන්යෝන්ය ආදරය, දෙදෙනාම එකම ලෙස හැඟෙන ප්‍රීතිමත් මොහොතයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 彼女に一目惚れしました。 | Kanojo ni hitomebore shimashita. | පළමු බැල්මෙන්ම මම ඇය වෙත ඇද වැටුණෙමි. |
| 最近、同じクラスの人が気になっています。 | Saikin, onaji kurasu no hito ga ki ni natte imasu. | පහුගිය ටිකේ මට මගේ පන්තියේ කෙනෙක් ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ. |
| ずっと片思いしています。 | Zutto kataomoi shite imasu. | මට අවුරුදු ගාණක ඉඳන් ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් තිබුණා. |
| 実は両思いだったんです。 | Jitsu wa ryōomoi datta n desu. | හැඟීම අන්යෝන්ය බව පෙනී ගියේය. |
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一目惚れ | hitomebore | දුටු විගස ආලය |
| 惚れる | horeru | කෙනෙකුට වැටීමට |
| 気になる | ki ni naru | ඔබේ මනසෙහි යමෙකු ඇති කර ගැනීමට, අංකුර ක්‍රෂ් එකක් |
| 片思い | kataomoi | ඒකපාර්ශ්වික ආදරය, අසම්මත කැළඹීම |
| 両思い | ryōomoi | අන්යෝන්ය ආදරය |
| 好きな人 | suki na hito | ඔබ කැමති පුද්ගලයා, ඔබේ ආදරය |
කොකුහකු සහ අද දක්වා ආරම්භ වේ
කොකුහකු, පාපොච්චාරණය, යමෙක් තමා කැමති අනෙක් පුද්ගලයාට පවසන මොහොත, බොහෝ විට සෘජු ඉල්ලීමක් සමඟ දිනයක්. බොහෝ ජෝඩු ක්‍රමක්‍රමයෙන් එකතු වන අතර, පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට පුරුදු වෙනස් වුවද, බොහෝ ජපන් සබඳතාවල, විශේෂයෙන්ම සිසුන් සහ තරුණ වැඩිහිටියන් අතර, එය හුරුපුරුදු පියවරකි.
ආලය සඳහා ක්‍රියා පදය වන්නේ tsukiau, to go out with; tsukiatte kudasai කරුණාකර මා සමඟ පිටතට යන්න. එකට එකතු වූ පසු, මිනිසුන් එකිනෙකා කරේෂි සහ කැනෝජෝ ලෙස හඳුන්වති, සහ දිනයක් යනු සරලව dēto වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | මම ඔයාට කැමතියි. කරුණාකර මා සමඟ පිටතට යන්න. |
| 昨日、告白されました。 | Kinō, kokuhaku saremashita. | ඊයේ කෙනෙක් මට පාපොච්චාරණය කළා. |
| 二人は付き合っています。 | Futari wa tsukiatte imasu. | ඔවුන් දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි. |
| 彼氏はいますか。 | Kareshi wa imasu ka. | ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද? |
| 週末、デートに行きます。 | Shūmatsu, dēto ni ikimasu. | මම සති අන්තයේ දිනයකට යනවා. |
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 告白 | kokuhaku | හැඟීම් පාපොච්චාරණය |
| 付き合う | tsukiau | අද දක්වා, පිටතට යන්න |
| 恋人 | koibito | සහකරු, පෙම්වතා |
| 彼氏 | kareshi | පෙම්වතා |
| 彼女 | kanojo | පෙම්වතිය; ද ඇය |
| 遠距離恋愛 | enkyori ren'ai | දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය |
| 恋愛結婚 | ren'ai kekkon | ආදර විවාහයක් |
| お見合い | omiai | විවාහය සඳහා සූදානම් කළ හැඳින්වීම |
හද කම්පා කරවන අතර යමෙකු අතුරුදහන් වීම
ආදර වචන මාලාවේ දුක්බර පැත්තක් ද ඇත. ෂිට්සුරන් යනු හෘදයාබාධයකි, වචනාර්ථයෙන් ආදරය අහිමි වේ. Furareru, furu හි නිෂ්ක්‍රීය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඉවත දැමීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ wakareru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කැඩීම හෝ වෙන්වීමයි. Motokare සහ motokano යනු හිටපු පෙම්වතා සහ හිටපු පෙම්වතිය සඳහා අනියම් වචන වේ.
කොයිෂි යමෙක් හෝ නැති දෙයක් සඳහා ආශාව ප්‍රකාශ කරයි, එය සබිෂිට වඩා කාව්යමය, හුදකලා වේ. සෙට්සුනායි රිදවන ආදරයක වේදනාව ග්‍රහණය කර ගන්නා අතර ඔබට එය ප්‍රේම ගීත වලින් නිරන්තරයෙන් ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 失恋しました。 | Shitsuren shimashita. | මගේ හදවත බිඳී ඇත. |
| 告白したけど、振られました。 | Kokuhaku shita kedo, furaremashita. | මම පාපොච්චාරණය කළා, නමුත් මාව ප්රතික්ෂේප කළා. |
| 先月、彼と別れました。 | Sengetsu, kare to wakaremashita. | මම ගිය මාසේ එයාගෙන් වෙන් වුණා. |
| あなたが恋しいです。 | Anata ga koishii desu. | මට ඔයාව දැනෙනවා. (කාව්යමය) |
| 切ないラブソングですね。 | Setsunai rabu songu desu ne. | මොනතරම් හද කම්පා කරවන ආදර ගීතයක්ද. |
ආදර වචන සමඟ පොදු වැරදි
- අහම්බෙන් අයිශිටේරු කියනවා. එය ඉංග්‍රීසියට වඩා බෙහෙවින් ප්‍රබලයි I love you; daisuki සාමාන්යයෙන් ඔබට අවශ්ය දේ.
- පවුලේ ආදරය සඳහා koi භාවිතා කිරීම. කෝයි රොමැන්ටික් ය; දෙමාපියන්, දරුවන් සහ මිතුරන් සඳහා, ai, aijō හෝ daisuki භාවිතා කරන්න.
- ආදරණීය පුද්ගලයා සුකීට පසු o සමඟ සලකුණු කිරීම. සම්මත ජපන් භාෂාවෙන් පවසන්නේ anata ga suki, anata o suki නොවේ, ඔබට සමහර කතා සහ ගීතවල o ඇසුණත්.
- සංවාදයේදී ඔබේ සහකරු කොයිබිටෝ ඇමතීම. එය නිවැරදි නමුත් විධිමත් ලෙස පෙනේ; කරේෂි, කැනෝජෝ හෝ පටෝනා වඩාත් ස්වාභාවිකය.
- කනෝජෝ බව අමතක කිරීම යනු ඇයයි. Kanojo wa sensori desu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඇය ගුරුවරියක් හෝ මගේ පෙම්වතිය ගුරුවරියක්, සන්දර්භය අනුව ය.
- පරිවර්තනය කිරීමේදී මට ඔබ නැතුව පාලුයි sabishii. Sabishii කියන්නේ I'm lonely; aitai, මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි, එය ස්වභාවික වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි.
Unihongo හි ඉගෙනුම් ක්‍රීඩා සමඟ වචන සමාලෝචනය කරන්න
ආදර වචන මාලාව කතාවක් ලෙස මතක තබා ගැනීම පහසුය: ki ni naru, hitomebore, kataomoi, kokuhaku, tsukiau, සහ පසුව ryōomoi හෝ shitsuren. ඔබේ සටහන්වල එම වචන අනුපිළිවෙලට දමා ලැයිස්තුවක් ලෙස නොව අනුපිළිවෙලක් ලෙස සමාලෝචනය කරන්න.
Unihongo හි නොමිලේ ඉගෙනීමේ ක්‍රීඩා යනු කන්ජි සහ කෙටි වටවල අර්ථයන් සරඹ කිරීමට ඉක්මන් ක්‍රමයකි, විශේෂයෙන් 恋愛, 初恋, 愛情 සහ 愛着 වැනි 愛 සහ 恋 මත ගොඩනගා ඇති සංයෝග. වටයක් වාදනය කරන්න, ඉන්පසු වචනය භාවිතා කරන ඔබ දන්නා චිත්‍රපටයක්, පොතක් හෝ ගීතයක් ගැන එක් වාක්‍යයක් ශබ්ද නඟා කියන්න. ඔබ දැනටමත් සැලකිලිමත් වන කතාවකට වචනයක් සම්බන්ධ කිරීම එය රැඳී සිටීමට උපකාරී වේ.
- පළමු වටය: ai, koi, ren'ai සහ kanji 愛 සහ 恋 ඒවායේ සංයෝග සමග.
- දෙවන වටය: තලා දැමීම සහ ආලය වචන, hitomebore සිට tsukiau දක්වා.
- තුන්වන වටය: හෘදයාබාධ සහ ආශාව, ෂිට්සුරෙන් සිට කොයිෂි සහ සෙට්සුනායි දක්වා.