මූලික අදහස: සෑම සංකේතයක්ම කොපමණ පිළිතුරු සපයයි
ජපන් කාලගුණ සංකේත එක් එක් යමක් මනින බව ඔබ දකින තුරු අහඹු පින්තූර කට්ටලයක් මෙන් පෙනේ. පුරෝකථන සම්බන්ධක කාලය මැනීම: කාලපරිච්ඡේදයෙන් කොපමණ ප්‍රමාණයක් බලපායි. Kōsui kakuritsu සම්භාවිතාව මැනීම. කාලගුණ-සිතියම කවය අහස මැන බලයි: ජපාන කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සිය වලාකුළු ආවරණය දහයෙන් ගණන් කරයි, සහ රවුම ගැළපෙන පරිදි හිස්ව හෝ සම්පූර්ණයෙන් ඇඳ ඇත. සුළං පිහාටු බලය මනිනවා. කොපමණ ප්‍රමාණයක්දැයි අසන්න, සෑම නව සංකේතයක්ම ස්ථානගත වේ.
වචන වලින් පටන් ගන්න. හරේ (晴れ), හරේරු සිට පිරිසිදු කිරීම දක්වා, සාධාරණ කාලගුණයක් වන අතර, එය පුදුම සහගත ලෙස වළාකුළු පිරි අහසක් ආවරණය කරයි: දශම දෙකේ සිට අට දක්වා ඕනෑම දෙයක්. Kaisei (快晴), වචනාර්ථයෙන් ප්‍රසන්න පැහැදිලි, දහයෙන් එකක් හෝ ඊට අඩු ය; නියෝජිතායතනය එය නිරීක්ෂණ සඳහා භාවිතා කරන නමුත් අනාවැකි පෙළෙහි නොවේ. Kumori (曇り), කුමෝරු වෙතින්, කිසිවක් නොවැටෙන දහයෙන් නවයක් හෝ වැඩි වේ. අසල්වාසීන් පවසන්නේ තිදෙනාම බස් නැවතුමේ සිටින බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | අද ලස්සන කාලගුණයක් නේද? |
| 雲一つない快晴ですね。 | Kumo hitotsu nai kaisei desu ne. | අහසේ වලාකුළක් නොවේ. |
| どんより曇っていますね。 | Donyori kumotte imasu ne. | හොඳටම වළාකුළු පිරිලා නේද? |
| වචනය | කියවීම | අර්ථය | ඔබ එය දකින තැන |
|---|---|---|---|
| 快晴 | kaisei | පැහැදිලි: වලාකුළෙන් 0 හෝ 1 දහයෙන් | නිරීක්ෂණ සහ කාලගුණ සිතියම් |
| 晴れ | hare | සාධාරණ: වලාකුළෙන් දශම 2 සිට 8 දක්වා | අයිකන, අනාවැකි, සිතියම් |
| 曇り | kumori | වලාකුළු: 9 හෝ 10 දශම, වැසි නැත | අයිකන, අනාවැකි, සිතියම් |
| 雨 | ame | වැස්ස | හැමතැනම |
| 雪 | yuki | හිම | හැමතැනම |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | 1 mm හෝ ඊට වැඩි අවස්ථාවක් | පුරෝකථන තිර |
| 最高気温 / 最低気温 | saikō kion / saitei kion | දිවා කාලයේ ඉහළ / උදෑසන අඩු | පුරෝකථන තිර |
පුරෝකථන අයිකන: මූලික පින්තූර
සපයන්නන් අතර අයිකන වෙනස් වේ, එබැවින් ඒවා ඇඳීමට වඩා අදහසින් ඉගෙන ගන්න. සූර්යයා හාවා වන අතර අළු වලාකුළක් kumori වේ. නියෝජිතායතනයේ වෙබ් අඩවියේ සහ බොහෝ බටහිර යෙදුම් වැහි බිඳු ඇද ගන්නා විශාල ජපන් කාලගුණ ද්වාරවල කුඩයක් ලෙස වැස්ස පෙන්වයි. Snow යනු නියෝජිතායතනයේ අඩවියේ හිම මිනිසෙකු වන අතර වෙනත් තැනක හිම මිනිසා හෝ හිම පියල්ලකි. එක් එක් නිරූපකය පිටුපස නියෝජිතායතනය කේත අංකයක් තබා ගනී: සාධාරණ සඳහා 100, වළාකුළු සඳහා 200, වර්ෂාව සඳහා 300 සහ හිම සඳහා 400, ප්රධාන කාලගුණය ලබා දෙන පළමු අංකය.
එදිනෙදා කාලගුණ වචන, සහ කථන රූපවාහිනී අනාවැකියක් අනුගමනය කිරීම, ඔවුන්ගේම මාර්ගෝපදේශ ඇත; මෙය සංකේත කියවීම ගැන ය. සගයන් දෙන්නෙක් උදේ ෆෝන් එකක් චෙක් කරන සද්දේ මෙහෙමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日の天気、どう？ | Ashita no tenki, dō? | හෙට කාලගුණය කුමක් කරයිද? |
| 明日は晴れだって。 | Ashita wa hare da tte. | ඔවුන් පවසන්නේ හෙට හිරු එළිය ඇති බවයි. |
| 傘のマークが出てるよ。 | Kasa no māku ga dete ru yo. | කුඩ නිරූපකයක් තියෙනවා. |
| 週末は雪マークだね。 | Shūmatsu wa yuki māku da ne. | සති අන්තයේ හිම අයිකන ඇත. |
| 雪だるまのマークは雪のことだよ。 | Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo. | හිම මිනිසා අයිකනය යනු හිම යන්නයි. |
Nochi, tokidoki සහ ichiji: අයිකන දෙකක් අතර ව්‍යාකරණ
පුරෝකථන රේඛාවක් යනු කුඩා වාක්‍යයකි: ප්රධාන කාලගුණය, සම්බන්ධකය, දෙවන කාලගුණය. සම්බන්ධකය පවසන්නේ කාලසීමාව බෙදා ගන්නා ආකාරය සහ නියෝජිතායතනය එක් එක් නිර්වචනය කරයි. නොචි (のち), පසුව, කාලගුණය අර්ධ වශයෙන් වෙනස් වේ: hare nochi kumori, අව්ව පසුව වළාකුළු සහිත වේ. Tokidoki (時々), සමහර විට, දෙවන කාලගුණය පැමිණෙන්නේ සහ පැයකට හෝ ඊට වැඩි කාල පරාසයක් සමඟින්, කාලපරිච්ඡේදයෙන් අඩකට වඩා අඩු කාලයක් එකතු කිරීමෙනි. Ichiji (一時), වචනාර්ථයෙන් එක් වරක් යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කාලපරිච්ඡේදයෙන් හතරෙන් එකකට වඩා කෙටි තනි අඛණ්ඩ අක්ෂර වින්‍යාසයකි.
අයිකන මෙය ආකාර දෙකකින් පෙන්වයි. සමාන පින්තූර දෙකක් අතර ඊතලයක් යනු නොචි යන්නයි. කුඩා පින්තූරයක් අසල ඇති විශාල පින්තූරයක් ටොකිඩෝකි හෝ ඉචිජි යන්නෙන් අදහස් වන අතර, නියෝජිතායතනයේම අයිකනවල ඒ දෙක හරියටම සමාන වන බැවින් වචනවල වෙනස දරයි. සම්බන්ධකවලට ඒකාබද්ධ කළ හැක: hare nochi tokidoki kumori හිරු එළිය, පසුව ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රිය වලාකුළකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | හෙට වලාකුළු සහිත වන අතර විටින් විට වර්ෂාපතනයක් ඇත. |
| 午後には一時雨が降るでしょう。 | Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō. | සවස් වරුවේ වැසි ඇති වේ. |
| 晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。 | Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō. | වලාකුළු සහිත හිරුයි, ඒ නිසා අපි උදේ සේදීම කරමු. |
| 時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。 | Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne. | එය සක්‍රිය සහ අක්‍රිය නම්, නවන කුඩයක් කරනු ඇත. |
පුරෝකථන තිරයේ ප්‍රතිශත සහ උෂ්ණත්වය
Kōsui kakuritsu (降水確率), වචනාර්ථයෙන් වැටීමේ-ජල සම්භාවිතාව යනු නියමිත කාල සීමාවක් තුළ අවම වශයෙන් මිලිමීටර 1ක වර්ෂාපතනයක් හෝ හිම පතනයක් ලැබීමේ අවස්ථාවයි: දෛනික පුරෝකථනයන්හි 06-12 සහ 12-18 වැනි පැය හයක කුට්ටි, සතිපතා එකේ මුළු දින. එය පියවර දහයේ එන අතර 0% යනු 5% ට අඩුයි. සියයට තිහක් යනු එම පුරෝකථනය සමඟ අවස්ථා තිහකින් පමණ මිලිමීටරයක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් වැටී ඇති බවයි. එය කොතරම් තදින් හෝ කොපමණ වේලාවක් වැස්සද යන්න ගැන කිසිවක් නොකියයි.
නියෝජිතායතනයේ අනාවැකිවල උෂ්ණත්ව දෙකට ඔවුන්ගේම ඔරලෝසු ඇත. Saikō kion (最高気温), ඉහළ, උපරිමය උදේ 9 සිට සවස 6 දක්වා වේ. Saitei kion (最低気温), අවමය, මධ්‍යම රාත්‍රිය සහ පෙරවරු 9 අතර අවම අගය වේ, එබැවින් එය සවස් කාලය නොව පසුදා උදෑසන සිසිල් වේ. බොහෝ වෙබ් අඩවි වරහන් තුළ ප්ලස් හෝ අඩු අගයක් ලෙස පෙර දින වෙනස වන zenjitsu-sa එකතු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 降水確率は何パーセント？ | Kōsui kakuritsu wa nan pāsento? | වර්ෂාව ඇති වීමේ සම්භාවිතාව කුමක්ද? |
| 午後から降水確率が六十パーセントだって。 | Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte. | පස්වරුවේ සිට වර්ෂාපතනයට සියයට 60ක සම්භාවිතාවක් පවතින බව ඔවුහු පවසති. |
| 明日の最高気温は二十八度です。 | Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu. | හෙට උපරිම උෂ්ණත්වය අංශක 28 කි. |
| 最低気温は明日の朝の気温だよ。 | Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo. | අඩුම අගය හෙට උදෑසන උෂ්ණත්වයයි. |
| 朝は冷えるから、上着を持っていってね。 | Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne. | උදේට සීතලයි, ඒ නිසා ජැකට් එකක් ගන්න. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: කාලගුණ-සිතියම් කව, ටෙන්කි kigō
Tenki kigō (天気記号), වචනාර්ථයෙන් කාලගුණ ලකුණු, මධ්‍යම පාසල් විද්‍යාවේ උගන්වනු ලබන සහ පුවත්පත්වල මුද්‍රණය කරන ලද ජපන් විලාසිතාවේ කාලගුණ සිතියමේ සංකේත වේ. සෑම නිරීක්ෂණ ලක්ෂයක්ම එක් කවයකින් සෑම දෙයක්ම වර්ධනය වේ. හිස් යනු kaisei යන්නයි. සිරස් රේඛාවක් යනු හාවා යන්නයි. දෙවනුව, ඇතුල් වළල්ල යනු kumori යන්නයි. එය කළු පුරවා වැස්ස. කුඩා චිත්‍රයේ සංවිධානාත්මක අදහස මෙයයි: අහස වැඩි වන තරමට රවුම සම්පූර්ණ වේ.
අනෙකුත් සංකේත රවුම වෙනස් කරයි: හිම සඳහා ස්පෝප් හයක්, මීදුම සඳහා මධ්‍යයේ කළු තිතක්, ගිගුරුම් සඳහා කළු පහළ භාගය, සහ එම භාගයට ඉහළින් V අකුරක් සහිතව mizore, හිම කැට. සංකේතයක් අසල ඇති කුඩා කටකනාවක් එය සකසයි: tsuyoshi සඳහා tsu, බර, niwaka සඳහා ni, showery, සහ ki සඳහා කළු කවයක් අසල කිරිසමය, පොද වැස්ස. Niwaka ame යනු වචනාර්ථයෙන් හදිසි වර්ෂාව වන අතර කිරිසමේ යනු වචනාර්ථයෙන් මීදුම වැසි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 快晴の記号は、ただの丸です。 | Kaisei no kigō wa, tada no maru desu. | පැහැදිලි අහස සඳහා සංකේතය රවුමකි. |
| 二重丸は曇りの記号です。 | Nijūmaru wa kumori no kigō desu. | ද්විත්ව කවයක් වලාකුළු සඳහා සංකේතයකි. |
| 黒い丸は雨の記号です。 | Kuroi maru wa ame no kigō desu. | කළු කවයක් යනු වර්ෂාපතනයේ සංකේතයයි. |
සුළං මාර්ග සහ ගුවන් විදුලි කාලගුණ වාර්තාව
සුළඟ අඳින්නේ රවුමේ සිට සුළඟ එන දිශාව දෙසට මාලිමා ලක්ෂ්‍ය දහසයකින් එකක් වන රේඛාවක් ලෙසය, එබැවින් උතුරු සුළඟ යනු කෙළින්ම ඉහළට ඇති රේඛාවකි. ඈත කෙළවරේ පිහාටු බලය ලබා දෙයි, fūryoku, නියෝජිතායතනයේ පරිමාණයෙන් 0 සිට 12 දක්වා: පියවරකට එක් පිහාටුවක්, එක් පැත්තකින් හය දක්වා, පසුව අනෙක් පැත්තෙන්. සන්සුන්ව රේඛාවක් නොලැබේ.
මෙම සිතියම් ශබ්දය ලෙස ආරම්භ වේ. NHK AM රේඩියෝව දිනපතා කාලගුණ වාර්තාවක් විකාශනය කරයි, kishō tsūhō, ප්රධාන වශයෙන් ධීවර බෝට්ටු සඳහා, එක් එක් ස්ථාන ස්ථාවර අනුපිළිවෙලකට කියවීම: ස්ථානය, සුළං දිශාව, බලය, කාලගුණය, පීඩනය, උෂ්ණත්වය. විද්‍යා පන්තියේදී සිසුන් එයින් සිතියම් අඳිති. පීඩනය ඉලක්කම් දෙකක් ලෙස කියවනු ලැබේ, එබැවින් 08 යනු හෙක්ටොපාස්කල් 1008 කි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。 | Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare. | ඉෂිගාකි දූපත: දකුණු-දකුණු-බටහිර සුළඟ, බලය 3, සාධාරණ. |
| 北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。 | Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do. | උතුරු සුළං, බලය 2, වළාකුළු, 1012 hectopascals, අංශක 18. |
| 南西の風がやや強く吹くでしょう。 | Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | නිරිත දෙසින් හමන සුළං තරමක් ශක්තිමත් වනු ඇත. |
ජපන් කාලගුණ සංකේත සමඟ පොදු වැරදි
ද්විත්ව කවය විශිෂ්ට ලෙස කියවීම. පාසල් ලකුණු කිරීමේදී සහ මෙනුවල, nijūmaru යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඉහළ ලකුණු, එබැවින් ඉගෙන ගන්නන් හොඳ කාලගුණයක් උපකල්පනය කරයි. කාලගුණ සිතියමක එහි තේරුම kumori, වළාකුළු පිරි.
සෑම කවයක්ම හොඳ කාලගුණයක් ලෙස කියවීම. එදිනෙදා ජීවිතයේදී මරු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නිවැරදි හෝ හොඳ, සහ හිස් කවය ඇත්තෙන්ම හොඳම කාලගුණයයි, kaisei; නමුත් හාවාට එහි සිරස් රේඛාව අවශ්‍ය වන අතර රේඛා සහිත කව වලින් පිරුණු සිතියමක් තවමත් තරමක් වලාකුළු සහිත විය හැක.
සමහර විට ටොකිඩෝකි ඇහෙනවා. ඉංග්‍රීසියෙන් සමහර විට සැක ප්‍රකාශ කළ හැක, නමුත් tokidoki විස්තර කරන්නේ කාලය මිස සම්භාවිතාව නොවේ. සැකය kōsui kakuritsu තුළ ජීවත් වේ.
30% මඳ වැස්සක් ලෙස හෝ දවසේ 30% ක් වැසි ලෙස ගැනීම. රූපය එම කොටසෙහි මිලිමීටර 1කට ළඟා වීමේ අවස්ථාව පමණි.
පහළට යොමු වන සුළං රේඛාව ඇඳීම. බොහෝ සිතියම්වල ඊතල දේවල් චලනය වන ස්ථානය පෙන්වයි, එබැවින් ඉගෙන ගන්නන් රේඛාව පහළට ඇද දමයි. ජපන් සුළං රේඛාව සුළඟට එහි ප්‍රභවය දෙසට යොමු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二重丸って、いい意味じゃないの？ | Nijūmaru tte, ii imi ja nai no? | ද්විත්ව කවයක් හොඳ දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද? |
| 天気図では曇りの意味だよ。 | Tenkizu de wa kumori no imi da yo. | කාලගුණ සිතියමක එහි තේරුම වළාකුළු සහිතයි. |
| 三十パーセントなら、傘はいらないかな。 | Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na. | සියයට තිහක් වෙද්දී මට කුඩයක් අවශ්‍ය නැහැ. |