පිරිසිදු කිරීම: sōji suru, fuku, haku, katazukeru
Sōji යනු පිරිසිදු කිරීම සඳහා වන නාම පදය වන අතර, sōji suru රික්ත කිරීම, පිස දැමීම සහ ස්ක්‍රබ් කිරීම ආවරණය කරයි. එය යටතේ වඩාත් නිශ්චිත ක්‍රියා පද අසුන් ගන්න. Fuku යනු පිසදැමීමට, මේස, බිම් සහ ජනෙල් සඳහා භාවිතා කරයි. හකු යනු හොකියකින්, කොස්සකින් අතුගා දැමීමයි. Sōjiki o kakeru යනු වැකුම් ක්ලීනර් ක්‍රියාත්මක කිරීමයි, සහ kakeru යනු ඔබ මතුපිටක් හරහා යන ඕනෑම පිරිසිදු කිරීමේ යන්ත්‍රයක ක්‍රියා පදයයි. මිගාකු යනු ස්නානය සඳහා ක්‍රියා පදය, බේසම සහ දවසේ අනෙක් අන්තයේදී ඔබේ දත් ඔප දැමීම හෝ ස්ක්‍රබ් කිරීමයි.
කටසුකේරු වෙනස්. එයින් අදහස් කරන්නේ දේවල් අයිති තැනට නැවත තැබීමයි: මේසයෙන් පිඟන්, පුටුවෙන් ඇඳුම්, ළමා සෙල්ලම් බඩු පෙට්ටියට. කාමරයක් පිළිවෙලට නමුත් අපිරිසිදු විය හැකිය, නැතහොත් පිරිසිදු නමුත් අපිරිසිදු විය හැකි අතර, ජපන් ජාතිකයින් අදහස් දෙක වෙන් කරයි. සෙයිරි සුරු, සංවිධානය කිරීමට, සහ සීටන් සුරු, පිළිවෙලට, පිළිවෙලට තැබීමේ කාර්යාල සහ පාසල් අනුවාද වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週末に部屋を掃除します。 | Shūmatsu ni heya o sōji shimasu. | මම සති අන්තයේ මගේ කාමරය පිරිසිදු කරනවා. |
| テーブルを拭いておいてね。 | Tēburu o fuite oite ne. | මට මේසය පිස දමන්න, ඔබ එසේ කරනවාද? |
| 掃除機をかけてもいい？ | Sōjiki o kakete mo ii? | මම රික්තකය ධාවනය කළොත් කමක් නැද්ද? |
| ご飯の前に片付けよう。 | Gohan no mae ni katazukeyō. | රාත්‍රී කෑමට පෙර අපි පිළිවෙලට සිටිමු. |
| お風呂を磨いたら、ぴかぴかになった。 | Ofuro o migaitara, pikapika ni natta. | මම නාන එක ස්ක්‍රබ් කළාම ඒක දිලිසෙනවා. |
රෙදි සෝදන: සෙන්දකු සුරු, හොසු, ටටාමු, ෂිමාවු
ජපන් භාෂාවෙන් රෙදි සේදීම යනු ක්‍රියා පද මාලාවකි, මන්ද බොහෝ නිවෙස්වල වියළන යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරනවාට වඩා වියළීමට ඇඳුම් එල්ලා තබන බැවිනි. සෙන්ටකු සුරු යනු සෙන්ටකුකියක, රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක රෙදි සේදීමයි. සෙන්ටකුමෝනෝ යනු රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය වන අතර හෝසු එය වියලීමට, බැල්කනියේ හෝ වැසි දිනවල ඇතුළත එල්ලා තැබිය යුතු අතර එය හෙයා-බෝෂි ලෙස හැඳින්වේ. එය වියළන විට, torikomu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය ගෙන ඒමයි, tatamu යනු නැවීමයි, shimau යනු එය ලාච්චුවක හෝ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක තැබීමයි.
තවත් වචන දෙකක් නිරන්තරයෙන් මතු වේ. Airon o kakeru යනු වැකුම් ක්ලීනර් මෙන් එකම කකේරු සමඟ යකඩ කිරීමයි. Kansōki යනු වියළන යන්ත්‍රයක් වන අතර එය බොහෝ මහල් නිවාසවල නොමැති අතර කාලගුණ අනාවැකිය ඔබට එය සෙන්කු බයියෝරි ද යන්න කියයි, රෙදි සෝදන සඳහා හොඳ දවසක්. නිවසක් බෙදාගැනීමේදී, ප්‍රශ්නය සාමාන්‍යයෙන් සෑම පියවරක්ම කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි, මන්ද සෝදා ගන්නා පුද්ගලයා සැමවිටම නැමෙන පුද්ගලයා නොවන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は天気がいいから、洗濯しよう。 | Kyō wa tenki ga ii kara, sentaku shiyō. | අද කාලගුණය හොඳයි, ඒ නිසා අපි රෙදි සෝදන්න. |
| 洗濯物を干してくれる？ | Sentakumono o hoshite kureru? | ඔබට සේදීමේදී එල්ලිය හැකිද? |
| 雨が降りそうだから、取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, torikonde. | එය වැස්සක් මෙන් පෙනේ, එබැවින් සේදීම ඇතුළට ගෙන එන්න. |
| タオルはたたんで棚にしまってね。 | Taoru wa tatande tana ni shimatte ne. | තුවා පටලවා රාක්කයේ තබන්න. |
| シャツにアイロンをかけないと。 | Shatsu ni airon o kakenai to. | මට මගේ කමිසය අයන් කරන්න ඕන. |
කුස්සිය: ryōri suru, sara o arau, gomi o dasu
Ryōri suru උයන්න, gohan o tsukuru, කෑම හදන්න, ගෙදර අය කියන දෙයක්. සරා ඕ අරවු පිඟන් හෝදන්න, රස්සාවක් හැටියට පිඟන් ශෝක්කි, ඒ නිසා ෂොක්කි-අරයි ගෙදර වැඩට සෝදනවා. Katazukeru මෙහි ආපසු පැමිණේ: shokuji no katazuke ආහාර වේලෙන් පසු පිරිසිදු වෙමින් පවතී, එයට මේසය පිස දැමීම සහ ඉතිරි වූ දෑ ඉවතට දැමීම ඇතුළත් වේ.
Gomi o dasu, ජපානේ කසළ ඉවත් කිරීම බරපතල කාර්යයක් වන්නේ නගරය අනුව වෙනස් වන දින වලදී කුණු වර්ග කිරීම සහ එකතු කිරීමයි. Moeru gomi යනු දැවිය හැකි, moenai gomi non-burnable, shigen gomi recyclables, and gomi o Wakeru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය වර්ග කිරීමයි. දින සඳහා ඔබේ ගොඩනැගිල්ල හෝ වාට්ටු දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න; එහි වැඩි කලක් ජීවත් වූ ගෘහ සේවිකාවක් ඔවුන් හදවතින්ම දැන ගනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は私が料理するね。 | Kyō wa watashi ga ryōri suru ne. | මම අද උයන්නම්. |
| 食べ終わったら、お皿を洗っておくよ。 | Tabeowattara, osara o aratte oku yo. | අපි ඉවර උනාම මම පිඟන් ටික හදලා දෙන්නම්. |
| 明日は燃えるゴミの日だよ。 | Ashita wa moeru gomi no hi da yo. | හෙට පුච්චන්න පුළුවන් කුණු දවසක්. |
| ゴミを出してきてくれる？ | Gomi o dashite kite kureru? | ගිහින් කුණු දාන්න පුළුවන්ද? |
| ペットボトルは分けて捨ててね。 | Petto botoru wa wakete sutete ne. | ප්ලාස්ටික් බෝතල් වෙන වෙනම වර්ග කරන්න. |
වැඩ සහ සතියේ ඉතිරි කාලය
නිවසින් පිටවන වැඩ කටයුතු iku භාවිතා කරයි. Kaimono ni iku යනු සාප්පු සවාරි යාමයි, kaimono o suru යනු සාප්පු සවාරි යාමයි. කුරිනිංගු නි දසු යනු වියළි පිරිසිදු කරන්නා වෙත ඇඳුම් රැගෙන යාමයි. Ginkō ni iku සහ yūbinkyoku ni iku යනු බැංකු සහ තැපැල් කාර්යාල ධාවනය වන අතර, වරදක් සඳහා වන සාමාන්‍ය වචනය yōji වේ, එබැවින් yōji o sumaseru යනු වැරදි සිදුකිරීමයි. සුරතල් සතුන්ට සහ ශාකවලට ඔවුන්ගේම ක්‍රියා පද ඇත: ඉනු නො සන්පෝ නි ඉකු, බල්ලා ඇවිදීමට, සහ මිසු ඕ යරු, පැලවලට වතුර දැමීම.
ආපසු ඇතුළත, futon o shiku යනු futon දැමීම සහ එය ඉවත් කිරීම සඳහා futon oageru, තවමත් tatami කාමරවල දෛනික කාර්යයකි. Denkyū o kaeru යනු විදුලි බුබුලක් වෙනස් කිරීමයි. කජි යනු ඒ සියල්ල සඳහා කුඩ වචනය වන අතර, කජි ඕ සුරු, ගෙදර වැඩ කිරීමට, ඔබ රැකියා ලැයිස්තුගත කිරීමට වෙහෙසට පත් වූ විට ඔබ පවසන දෙයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 帰りにスーパーで買い物してくる。 | Kaeri ni sūpā de kaimono shite kuru. | මම ගෙදර යන ගමන් බඩු ටිකක් ගන්නම්. |
| 今日はいろいろ用事を済ませた。 | Kyō wa iroiro yōji o sumaseta. | මම අද වැඩ ගොඩක් කළා. |
| 朝、犬の散歩に行ってくれる？ | Asa, inu no sanpo ni itte kureru? | ඔබට උදේ බල්ලා ඇවිදින්න පුළුවන්ද? |
| 植物に水をやるのを忘れないで。 | Shokubutsu ni mizu o yaru no o wasurenaide. | පැලෑටි වලට වතුර දැමීමට අමතක නොකරන්න. |
| 週末は家事で一日終わった。 | Shūmatsu wa kaji de ichinichi owatta. | සති අන්තයේ ගෙදර වැඩට ගියා. |
වැඩ බෙදාගැනීම සහ රොටා සැකසීම
ගෙදර දොරේ වැඩ බෙදීම සඳහා වන වාක්‍ය ඛණ්ඩය කජි බන්ටන් වන අතර ක්‍රියා පදය වේකේරු, බෙදීමට. රොටා යනු tōban-hyō, හැරීම් ප්‍රස්ථාරයකි, සහ tōban යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය තමාගේ වාරය වන පුද්ගලයායි: kyō no gomi tōban wa dare, අද එය කුණු හැරීමයි. Kōtai de, අනෙක් අතට, එක් වචනයකින් රොටා විස්තර කරයි. ෂෙයාර් හවුස් බොහෝ විට ශීතකරණයේ ප්‍රස්ථාරයක් පළ කරන අතර නව ගෘහ සේවිකාවක් ඔවුන්ගේ නම යන්නේ කොතැනටදැයි විමසනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
ඔබ බෙදීමක් සාකච්ඡා කරන විට, ඔබ ඉල්ලීමට පෙර ඉදිරිපත් කරන්න. Watashi wa ryōri o suru kara, sara arai o onegai shite mo ii, මම උයන්නම්, ඒ නිසා මම ඔබෙන් සෝදා ගන්න කියන්නම්, ඉල්ලුමකට වඩා හුවමාරුවක් සකසයි. සාධාරණත්වය පරීක්ෂා කිරීමට kōhei, fair: kore de kōhei ka na භාවිතා කරන්න. ගැටලුවක් මෘදු ලෙස විසඳීමට, නාමිකකරණය සහ hoshii භාවිතා කරන්න: mō sukoshi tetsudatte hoshii, මම තව ටිකක් උදව් කිරීමට කැමතියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家事はどうやって分けようか。 | Kaji wa dō yatte wakeyō ka. | අපි ගෙදර වැඩ බෙදන්නේ කෙසේද? |
| 掃除は交代でやりましょう。 | Sōji wa kōtai de yarimashō. | පිරිසිදු කිරීම සමඟ අපි මාරුවෙන් මාරුවට යමු. |
| 今週のゴミ当番は私です。 | Konshū no gomi tōban wa watashi desu. | මම මේ සතියේ කුණු රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි. |
| 私が料理するから、お皿洗いをお願いしてもいい？ | Watashi ga ryōri suru kara, osara arai o onegai shite mo ii? | මම උයන්නම්, ඒ නිසා මම ඔබෙන් සෝදා ගන්න කියන්නද? |
| もう少し手伝ってほしいな。 | Mō sukoshi tetsudatte hoshii na. | මම තව ටිකක් උදව් කරන්න කැමතියි. |
බැලූ බැල්මට ක්‍රියා පද
පළමු වගුව පිරිසිදු කිරීමේ සහ රෙදි සෝදන ක්‍රියා පද එකතු කරයි. කියවීමේ තීරුව ඔබට ඇසෙන romaji ලබා දෙයි; සුරු ක්‍රියාපද සූරු සමඟ පෙන්වා ඇති අතර ප්‍රවේශමෙන් කතා කිරීමේදී o එකතු කළ හැක.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 掃除する | sōji suru | පිරිසිදු කිරීමට: රික්තය, පිසදැමීම, අතුල්ලන්න |
| 片付ける | katazukeru | පිළිවෙලට තැබීමට, දේවල් ඉවත් කරන්න |
| 拭く | fuku | පිසදැමීමට |
| 掃く | haku | අතුගාන්න |
| 掃除機をかける | sōjiki o kakeru | රික්ත කිරීමට |
| 磨く | migaku | ස්ක්‍රබ් කිරීමට, ඔප දමන්න |
| 洗濯する | sentaku suru | රෙදි සේදීම සඳහා |
| 干す | hosu | වියළීම සඳහා එල්ලීමට |
| 取り込む | torikomu | සේදීම ගෙන ඒමට |
| たたむ | tatamu | නැමීමට |
| しまう | shimau | ඉවත් කිරීමට |
| アイロンをかける | airon o kakeru | යකඩ කිරීමට |
කුස්සිය, වැඩ සහ උපකාර ඉල්ලා සිටීම
දෙවන වගුව කුස්සිය, කසළ සහ වැඩ කටයුතු ආවරණය කරයි. ඊට පසු, ලැයිස්තුව මෘදු සිට වඩාත්ම සෘජු දක්වා ඉල්ලීම් රටා ලබා දෙයි, මන්ද ඔබ කුමන රැකියාව නම් කරන්නේද යන්නට වඩා ඔබ අසන ආකාරය වැදගත් වන බැවිනි.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 料理する | ryōri suru | ආහාර පිසීමට |
| ご飯を作る | gohan o tsukuru | කෑම වේලක් හදන්න |
| 皿を洗う | sara o arau | පිඟන් සෝදන්න |
| ゴミを出す | gomi o dasu | කුණු එළියට දැමීමට |
| ゴミを分ける | gomi o wakeru | කුණු වර්ග කිරීමට |
| 買い物に行く | kaimono ni iku | සාප්පු සවාරි යාමට |
| 用事を済ませる | yōji o sumaseru | වැඩ කටයුතු ඉටු කර ගැනීමට |
| 水をやる | mizu o yaru | පැල වලට වතුර දාන්න |
| 布団を敷く | futon o shiku | ෆියුටන් තැබීම සඳහා |
| 家事をする | kaji o suru | ගෙදර වැඩ කරන්න |
- Te-form plus moraeru kana, මෘදු අය සඳහා අසන්න: gomi o dashite moraeru kana
- Te-form plus kureru, sara aratte kureru අතර සමානයන් අතර එදිනෙදා අසන්න
- Te-form plus oite, එය කල්තියා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි: tēburu o fuite oite
- Te-form plus ne, මෘදු මතක් කිරීමක්: taoru wa tatande ne
- Volitional plus ka, එය එකට කිරීමට ආරාධනාවක්: issho ni katazukeyō ka
- සරල te-form තනිවම, පවුලේ අය සහ සමීප මිතුරන් පමණි: torikonde
ඉල්ලීමට පෙර හේතුවක් එකතු කිරීම, kyō wa osoku naru kara, මන්ද මම අද ප්‍රමාද වන බැවින්, මෙම ඕනෑම දෙයක් ලොක්කාට වඩා සැලකිල්ලක් දක්වයි.
පොදු වැරදි සහ අපහසු අවස්ථා
පළමු වැරැද්ද නම් පිරිසිදු කිරීම සඳහා katazukeru හෝ පිරිසිදු කිරීම සඳහා sōji suru භාවිතා කිරීමයි. ගෘහ සේවිකාවක් ඔබෙන් විසිත්ත කාමරයට කැටසුකේරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත් සහ ඔබ අවුල් සහගත බව රික්තකයට පත් කළහොත්, කාර්යය සිදු නොවේ. කැටසුකේ, සෝර් ටොමෝ සෝජි, පිළිවෙලට තැබීම හෝ පිරිසිදු කිරීම සමඟ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අසන්න.
දෙවැන්න අනිවාර්යයයි. Gomi o dase කියන්නේ සරඹ සාජන් කෙනෙක්. හවුල්කරුවන් අතර පවා, dashite kureru හෝ dashite ne යනු සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර, ඉගෙන ගන්නෙකුගෙන් ලැබෙන හිස් විධානය එය මෘදු කිරීමට කිසිදු ස්වරයක් නොමැති නිසා අදහස් කළ ප්‍රමාණයට වඩා දරුණු වේ.
තුන්වෙනි එක තමයි කුණු දවස. වැරදි උදෑසන බෑග් දැමීම අසල්වැසියන්ට කරදර වන අතර, බොහෝ ගොඩනැගිලිවල, කළමනාකරණ සමාගමෙන් සටහනක් ගෙන එයි. ඔබ එය වැරදියි නම්, දුටු අසල්වැසියාට කෙටි සමාවක් දිගු ගමනක් යයි. ඔබට ඔබේ වාරය අමතක වූ විට, එය ඉක්මනින් අයිති කර ගන්න: gomen, wasureteta, ima yaru, සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා, මම දැන් ඒක කරන්නම්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 片付け？それとも掃除？ | Katazuke? Sore tomo sōji? | පිළිවෙලට කරනවාද? නැත්නම් පිරිසිදු කරනවාද? |
| ごめん、忘れてた。今やるね。 | Gomen, wasureteta. Ima yaru ne. | සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා. මම දැන් ඒක කරන්නම්. |
| ゴミの日、間違えちゃった。 | Gomi no hi, machigaechatta. | මට කුණු දවස වැරදියි. |
| 昨日は私がやったから、今日はお願い。 | Kinō wa watashi ga yatta kara, kyō wa onegai. | මම එය ඊයේ කළෙමි, එබැවින් අද ඔබේ වාරයයි. |
| 手伝おうか。 | Tetsudaō ka. | මම උදව් කරන්නද? |