කවුන්ටර දෙකක් මුළු පද්ධතියම රැගෙන යයි
ජපන් ඔරලෝසු වේලාව කවුන්ටර දෙකකින් ගොඩනගා ඇත. 時 ji පැය සලකුණු කරන අතර 分 විනෝදය මිනිත්තුව සලකුණු කරයි, ඔබ ඉංග්රීසියෙන් මෙන් හරියටම පැය පළමුව තබන්න. හය විස්ස යනු රොකු-ජි නිජුප්පුන් ය. කිසිවක් ඒවාට සම්බන්ධ නොවේ, අතීතය හෝ සඳහා වචනයක් අවශ්ය නොවේ, සහ කාලය තුළම කිසිදු පෙරනිමිත්තක් නොපෙන්වයි. ඔබට හැට දක්වා ගණන් කළ හැකි නම්, ඔබට දැනටමත් මෙම මාතෘකාවෙන් බොහොමයක් හිමි වේ.
ඉතිරිව ඇත්තේ උච්චාරණයයි. ජපන් ව්යාංජනාක්ෂර අමුතු ලෙස මුණගැසෙන ස්ථානවල ශබ්දය වෙනස් කරයි, එබැවින් නිශ්චිත සංඛ්යා සහ කවුන්ටර යුගල විලයනය වේ. ichi plus fun ipun බවට පත් කරන ක්රියාවලියම මෙයයි. මේවා අහඹු ව්යතිරේකයක් ලෙස සලකන ඉගෙන ගන්නන් සදහටම මන්දගාමී වේ; සම්පූර්ණ වචන සති කිහිපයකින් කාලයත් සමඟ චතුර ලෙස වෙනස් වූ ආකෘති පත්රවල කෙටි ලැයිස්තුව සරඹ කරන ඉගෙන ගන්නන්.
පැය දොළහ
| පැය | කන්ජි | රොමාජි | සටහන |
|---|---|---|---|
| 1 | 一時 | ඉචි-ජි | නිතිපතා |
| 2 | 二時 | නි-ජි | නිතිපතා |
| 3 | 三時 | සැන්-ජි | නිතිපතා |
| 4 | 四時 | යෝ-ජි | යොන්-ජි නොවේ |
| 5 | 五時 | ගෝ-ජි | නිතිපතා |
| 6 | 六時 | රොකු-ජි | නිතිපතා |
| 7 | 七時 | ෂිචි-ජි | Nana-ji පැහැදිලිකම සඳහා පමණි |
| 8 | 八時 | හචි-ජි | නිතිපතා |
| 9 | 九時 | කු-ජි | ක්යු-ජි නොවේ |
| 10 | 十時 | ජු-ජි | නිතිපතා |
| 11 | 十一時 | ජුචි-ජි | නිතිපතා |
| 12 | 十二時 | ජූනි-ජි | නිතිපතා |
| කුමණ වේලාවෙ ද | 何時 | නන්-ජි | ප්රශ්න පත්රය |
පැය තුනක් රටාව බිඳ දමන අතර ඒවා වැඩිපුර පුහුණු කිරීම වටී: yo-ji, shichi-ji, සහ ku-ji. yon-ji හෝ kyū-ji කීම අසන්නෙකුට ක්ෂණිකව පෙනෙන අතර, එය ආරම්භකයින් අතර වඩාත් පොදු කාල වරදකි. නරක දුරකථන මාර්ගයක් හරහා ichi-ji සමඟ ව්යාකූල වීම වළක්වා ගැනීමට කථිකයෙකුට අවශ්ය වූ විට Nana-ji වරින් වර ඇසේ, නමුත් shichi-ji යනු සම්මත කියවීමයි.
ජපානය කථනයේදී පැය දොළහ ඔරලෝසුව සහ ලිඛිතව පැය විසිහතර ඔරලෝසුව භාවිතා කරයි. මිනිසුන් සංවාදයේදී gogo roku-ji යැයි පවසන නමුත් පෝස්ටරයක 18:00 ලියන්න, ඔබ එම ලිඛිත ආකෘතිය කියවන්නේ jūhachi-ji ලෙසයි. මේ දෙක අතරේ ගමන් කිරීමට හැකිවීම දුම්රිය ස්ථාන නිවේදන සහ සාප්පු සළකුණු හදිසියේම කියවිය හැකි වේ.
මිනිත්තු සහ වෙනස් වන ශබ්ද
| මිනිත්තු | කන්ජි | රොමාජි | වෙනස් කරන්න |
|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | ඉප්පුන් | ඉප්පුන් වෙත ෆියුස් |
| 2 | 二分 | නිෆුන් | නිතිපතා |
| 3 | 三分 | සන්පුන් | විනෝදය වදන් බවට පත් වේ |
| 4 | 四分 | යොන්පුන් | විනෝදය වදන් බවට පත් වේ |
| 5 | 五分 | ගොෆුන් | නිතිපතා |
| 6 | 六分 | රොප්පුන් | Roppun කිරීමට ෆියුස් |
| 7 | 七分 | නැනාෆුන් | නිතිපතා |
| 8 | 八分 | හප්පුන් | හැප්පුන්ට ෆියුස් |
| 9 | 九分 | කියුෆුන් | නිතිපතා |
| 10 | 十分 | ජුප්පුන් | ජුප්පුන්ට ෆියුස් |
| 20 | 二十分 | නිජුප්පුන් | ජුප්පුන් අනුගමනය කරයි |
| 30 | 三十分 | සංජුප්පුන් | ජුප්පුන් අනුගමනය කරයි |
| 40 | 四十分 | යොන්ජුප්පුන් | ජුප්පුන් අනුගමනය කරයි |
| 50 | 五十分 | ගොජුප්පුන් | ජුප්පුන් අනුගමනය කරයි |
| කොපමණ ප්රමාණයක් ද | 何分 | නන්පුන් | විනෝදය වදන් බවට පත් වේ |
මේසයට යටින් ඇති රීතිය සරලයි. 1, 6, 8, සහ 10 න් පසු එම සංඛ්යාවම පහත ව්යාංජනාක්ෂරය දෙගුණ කරයි, ඉප්පුන්, රොප්පුන්, හප්පුන් සහ ජුප්පුන් ලබා දෙයි. 3, 4, සහ nan යන ප්රශ්න පදයෙන් පසුව, f යන්න p වෙත මෘදු වන අතර, sanpun, yonpun සහ nanpun ලබා දෙයි. අනෙක් සියල්ල සරල විනෝදයක් තබා ගනී: nifun, gofun, nanafun, kyūfun.
සෑම දහයේ ගුණාකාරයක්ම ජුප්පුන් වලින් අවසන් වන නිසා, ඔබට පාදක ආකෘතිය ලැබුණු පසු දසය නිදහස් වේ. Nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, සහ gojuppun යන සියල්ලම එකම අවසානය නැවත භාවිතා කරන අතර, ඒකාබද්ධ මිනිත්තු හුදෙක් ඒකකවලට දස එකතු කරයි: san-ji nijūgofun තුන විසිපහක් සඳහා, ku-ji yonjūroppun නව හතළිස් හය සඳහා.
හැන් සහ ඔබ වැඩිපුරම පවසන වේලාවන්
අඩක් සඳහා, පැයට පසුව 半 han එකතු කරන්න: hachi-ji han. එය hachi-ji sanjuppun ට වඩා කෙටි වන අතර දෙකම නිවැරදි වුවද, කථනයේදී වඩාත් පොදු වේ. පසුගිය කාර්තුවට හෝ කාර්තුවට සමාන දෛනික කිසිවක් නොමැත, එබැවින් jūgofun විනාඩි පහළොවක් සහ yonjūgofun හතළිස් පහක් සඳහා භාවිතා කරන්න. පැයට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ප්රකාශ කිරීමට, ku-ji juppun mae හි මෙන්, 前 mae භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | දැන් හය පහළොවයි. |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | අපි අටහමාරට හමුවෙමු. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | මම හතහමාරට ගෙදරින් පිටත් වෙනවා. |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | කරුණාකර තවත් විනාඩි පහක් ඉන්න. |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | මම විනාඩි දහයකට කලින් ආවා. |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | වෙලාව හරියටම දොළහයි. |
ni ක්රියා පදයට පෙර දිස්වන නමුත් desu ට පසුව නොවන බව සලකන්න. Hachi-ji han ni aimashō රැස්වීම් වේලාව සලකුණු කරන අතර, hachi-ji han desu එය සරලව වාර්තා කරයි. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට කාලය පිළිබඳ සරල ප්රකාශයකට ni එකතු කරයි, එය නිම නොකළ ලෙස පෙනේ, නැතහොත් ක්රියාපදයකට පෙර එය අතහරින්න, එය හදිසියේ ශබ්ද කරයි.
gozen සහ gogo සමග උදෑසන සහ සවස
ජපන් කථනය පැය දොළහක ඔරලෝසුවකින් ක්රියාත්මක වේ, එබැවින් ඔබට බොහෝ විට උදේට 午前 ගොසන් සහ සවස සඳහා 午後 ගොගෝ අවශ්ය වේ. දෙකම පැයට පෙර පැමිණේ, එය ඉංග්රීසියේ ප්රතිවිරුද්ධයයි: gozen jū-ji, gogo san-ji. ප්රායෝගිකව කථිකයන් සන්දර්භය පැහැදිලි වන විට ඒවා අතහරින අතර දවසේ කොටස පිළිබඳ උණුසුම් හැඟීමක් ලබා දීමට 朝 asa, 昼 hiru, 夕方 yūgata, සහ 夜 yoru භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | මම උදේ දහයට කෝල් කරන්නම්. |
| 午後三時はいかがですか？ | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | හවස තුනට කොහොමද? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | මම උදේට නිදහස්. |
| 夜の八時でもいいですか？ | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | හවස අටට හරි යයිද? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | උදේ පාන්දර කාලය වඩා හොඳ වනු ඇත. |
Gozenchū යනු ප්රයෝජනවත් වචනයක් වන අතර එයින් අදහස් වන්නේ එක් මොහොතකට වඩා උදෑසන අවහිර කිරීමක් ලෙස වන අතර, දිවා ආහාරයට පෙර ඔබ නිදහස් යැයි පැවසීමේ සම්මත ක්රමය එයයි. සවස් වන විට, yoru no hachi-ji සංවාදයේ දී gogo hachi-ji ට වඩා ස්වභාවික ය, එය ලේඛනයකින් කියවා ඇති බවක් පෙනේ.
වෙලාව කීයද කියලා අහනවා
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今何時ですか？ | Ima nan-ji desu ka? | දැන් වෙලාව කීයද? |
| すみません、今何時か分かりますか？ | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | සමාවෙන්න, වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | තාම වෙලාව දෙකත් නෑ. |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | දැනටමත් පහ පසු වී ඇත. |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | මෙම ඔරලෝසුව ටිකක් මන්දගාමී වේ. |
Ima nan-ji desu ka නිවැරදි නමුත් ඔබ ආගන්තුකයෙකු නැවැත්වූ විට තරමක් මොට වේ. සුමිමාසෙන් විවෘත කර නන්-ජි කා වකාරිමසු කා යැයි ඇසීම වඩාත් මෘදුයි, මන්ද ඔබ අසන්නේ ඔවුන් තොරතුරු ඉල්ලා සිටිනවාට වඩා ඔවුන් දන්නවාද යන්නයි. desu ka නොමැතිව කෙටි පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වන්න, බොහෝ විට හිස් කාලය පමණි: san-ji han desu.
ඇඩ්වර්බ් දෙකක් පැය පුරා වැඩ ගොඩක් කරයි. Mada යනු තවමත් හෝ තවමත් නැති අතර සෘණ හෝ mae සමඟ යුගල වන අතර mō යනු දැනටමත්. Mada ni-ji mae desu සහ mō go-ji o sugimashita ඔබට නිශ්චිත මිනිත්තුවක් නම් නොකර කාලය ගැන කතා කිරීමට ඉඩ දෙයි.
කර, සාදන ලද සහ නි සමඟ දේවල් සකස් කිරීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか？ | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | රැස්වීම ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | එය නවයේ සිට පහ දක්වා වේ. |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | මම පිළිගැනීමේ වේලාවක බලා සිටිමි. |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | මම හතරට යවන්නම්. |
| 何時がいいですか？ | Nan-ji ga ii desu ka? | ඔබට ගැලපෙන කාලය කුමක්ද? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | හයට පස්සේ හොඳයි. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා. මට කනගාටුයි. |
Kara ආරම්භක ලක්ෂ්යයක් සනිටුහන් කර අවසාන ලක්ෂ්යයක් සාදන ලදී, එබැවින් ku-ji kara go-ji රාමු සම්පූර්ණ පරාසයක් බවට පත් කළේය. මිනිස්සුන්ව අල්ලන ජෝඩුව හදලා ni කරනවා. හැදුව කියන්නේ එක දිගට වෙනකම්, ඉතින් go-ji made hatarakimasu කියන්නේ මම පහ වෙනකම් වැඩ කරනවා. Made ni යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නියමිත කාලසීමාවකින් වන අතර, go-ji made ni okurimasu යනු පහක් පැමිණීමට පෙර මම එය එවන්නෙමි.
Ni යමක් සිදු වූ විට තනි ලක්ෂ්යය සලකුණු කරයි, එය ඔරලෝසුවේ වේලාවන් සමඟ අවශ්ය වේ: ichi-ji ni aimashō. එය අත්හැර දැමීමෙන් වාක්ය ඛණ්ඩයක් මෙන් ශබ්ද කරයි, එය කාලය වෙනස් ලෙස සලකුණු කරන භාෂා කතා කරන්නන් අතර පොදු පුරුද්දකි.
Goro සහ gurai ආසන්න කාලයන් සඳහා
වචන දෙකම දළ වශයෙන් අදහස් කරයි, නමුත් ඒවා විවිධ දේවලට සම්බන්ධ වේ. Goro කාල ලක්ෂ්යයක් අනුගමනය කරයි: san-ji goro, hiru goro, getsuyōbi goro. Gurai ප්රමාණයක් හෝ දිගක් අනුගමනය කරයි: san-jikan gurai, sanjuppun gurai, gosen-en gurai. ඔබට එම මොහොතේ පමණ ඉංග්රීසි ආදේශ කළ හැකි නම්, goro භාවිතා කරන්න; ඔබට එය එතරම් ප්රමාණයකින් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි නම්, gurai භාවිතා කරන්න. කුරයි යනු මෘදු ආරම්භක ශබ්දයක් සහිත එකම වචනය වන අතර එය සමානව පිළිගත හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | මම හතට විතර ආපහු එන්නම්. |
| 昼ごろ電話してもいいですか？ | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | මට දවල්ට විතර කෝල් කරන්න පුලුවන්ද? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | පැය දෙකක් පමණ ගත විය. |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | මම විනාඩි තිහක් පමණ ප්රමාද වනු ඇත. |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | දහය පමණ වන විට එය අවසන් වනු ඇත. |
යෝජිත වේලාවකට ගොරෝ එකතු කිරීම නිහඬ ආචාරශීලී උපාය මාර්ගයකි. San-ji ni ikimasu ඔබට හරියටම තුනකට කැප කරන අතර, san-ji goro ni ikimasu දෙපැත්තටම මිනිත්තු කිහිපයක ඉඩක් ලබා දෙයි. ජපන් කථිකයන් මෙය නිරතුරුවම භාවිතා කරන අතර, එය ලබා ගැනීමෙන් ඔබේ විධිවිධාන දැඩි ලෙස වඩා සැලකිලිමත් වේ.
ජිකාන් එක්ක කොච්චර වෙලාද කතා කරන්නේ
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | පැයක් ගත වේ. |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | එය පැය එකහමාරක් පමණ වේ. |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | මම හැමදාම විනාඩි තිහක් පාඩම් කරනවා. |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | මම ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ පැය හතරක් විතරයි. |
時間 jikan පැය ලක්ෂයකට වඩා දිගක් බවට පත් කරයි, එබැවින් ichi-ji යනු පැය එකකි, නමුත් ichi-jikan යනු පැයකි. මිනිත්තුවලට අමතර වචනයක් අවශ්ය නොවේ, මන්ද විනෝදය දැනටමත් කාල පරාසයක් මනිනු ලබයි, ඒ නිසා සංජුපුන් අඩ අඩ සහ විනාඩි තිහක් යන දෙකම ක්රියා කරයි. පැය එකහමාරක් සඳහා, හන් එකතු කරන්න: ni-jikan han යනු පැය දෙකහමාරකි.
අක්රමවත් කියවීම් මෙහි ද ඔබව අනුගමනය කරයි. පැය හතරක් යෝ-ජිකාන් වන අතර පැය නවයක් කු-ජිකන් වේ, යෝ-ජි සහ කු-ජි ගැලපෙන අතර පැය හතක් සාමාන්යයෙන් ෂිචි-ජිකාන් වෙනුවට නානා-ජිකන් වේ. කොපමණ කාලයක්දැයි ඇසීමට, පැය ගණන් සඳහා nan-jikan භාවිතා කරන්න හෝ පිළිතුරේ පරිමාණය ඔබ නොදන්නා විට පුළුල් dono kurai භාවිතා කරන්න.
විවෘත වේලාවන් සහ කාලසටහන් කියවීම
සංඥා සහ කාලසටහන් පැය විසිහතර ඔරලෝසුව සහ සංයුක්ත ලිඛිත ශෛලියක් භාවිතා කරයි, එබැවින් 11:00 සිට 22:00 දක්වා 11時から22時まで ලෙස දිස්වන අතර jūichi-ji kara nijūni-ji made ලෙස කියවනු ලැබේ. අවට වචන අතලොස්සක් ඉගෙන ගන්න සහ බොහෝ දැනුම්දීම් කියවිය හැකි බවට පත් වේ: 営業時間 eigyō jikan විවෘත වේලාවන් සඳහා, 定休日 teikyūbi නිත්ය අවසන් දිනය සඳහා, 発 hatsu පිටත්වීම සඳහා, 着 chaku පැමිණීම සඳහා, සහ අවසන් දුම්රිය සඳහා shūden.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | විවෘත වේලාවන් 11:00 සිට 22:00 දක්වා වේ. |
| 何時までやっていますか？ | Nan-ji made yatte imasu ka? | ඔබ කොපමණ ප්රමාද වී විවෘතද? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | අවසාන ඇණවුම් නවය හමාරට ඇත. |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | සාමාන්ය අවසන් දිනය බදාදාය. |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | ඊළඟ දුම්රිය 18:40 ට පිටත් වේ. |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | අවසාන දුම්රිය කීයටද? |
Nan-ji made yatte imasu ka යනු සාප්පුවක හෝ අවන්හලක භාවිතා කළ යුතු වාක්ය ඛණ්ඩය වන අතර, එය ඔබ ව්යාපාර කරන්නේ කීයටද යන්න වචනානුසාරයෙන් අසයි. Nan-ji kara desu ka ආරම්භක වේලාව අසයි. දෙකම කෙටියි, දෙදෙනාම ඉදිරියෙන් සුමිමසෙන් එකක් සමඟ ප්රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී වන අතර ඒවා අතර කවුන්ටරයකින් ඔබට අවශ්ය සෑම ප්රශ්නයක්ම පාහේ ආවරණය කරයි.
ඔරලෝසු වේලාවන් ස්වයංක්රීය කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබ එක් සම්පූර්ණ දිනයක් සඳහා ඔරලෝසුවක් පරීක්ෂා කරන සෑම අවස්ථාවකම වත්මන් වේලාව ශබ්ද නඟා කියන්න.
- yon-ji ශාරීරිකව වැරදි යැයි හැඟෙන තෙක් yo-ji, shichi-ji, සහ ku-ji සරඹ කරන්න.
- ප්රහසන ආකාර බ්ලොක් එකක් ලෙස ගායනා කරන්න: ඉප්පුන්, සන්පුන්, යොන්පුන්, රොප්පුන්, හප්පුන්, ජුප්පුන්.
- සැබෑ ආරම්භක පැය සලකුණු තුනක් කියවා ඒ සෑම එකක්ම කථන පැය දොළහක කාලය බවට පරිවර්තනය කරන්න.
- එක් සම්පූර්ණ විධිවිධානයක් ශබ්ද නඟා පෙරහුරු කරන්න: වේලාව අසන්න, එකක් යෝජනා කරන්න, එය ගොරෝ සමඟ මෘදු කරන්න, පසුව තහවුරු කරන්න.