වචන 鉄 පවුල
කන්ජි 鉄 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ යකඩ, සහ tetsudō (鉄道) හි දුම්රිය, එය යකඩ පාර යන්නයි. රසිකයින් එය උපසර්ගයක් බවට පත් කර ඇත: ක්‍රියාපදයකට හෝ නාම පදයකට පසුව tetsu දමා ඔබට දුම්රිය විදුලි පංකා වර්ගයක් ඇත. මෙම වචන අවිධිමත් නමුත් ජපන් මාධ්‍යවල සහ රසිකයින් විසින්ම බහුලව භාවිතා වන අතර ඒවා නිවැරදිව පැවසීම ඔබ අයත් බව තවත් රසිකයෙක් පෙන්වීමට පහසු ක්‍රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電車が大好きです。 | Densha ga daisuki desu. | මම දුම්රිය වලට ආදරෙයි. |
| 鉄道ファン | tetsudō fan | දුම්රිය විදුලි පංකාව |
| 鉄ちゃん | tetchan | දුම්රිය බුෆ් (අනියම්, මිත්‍රශීලී) |
| 鉄オタ | tetsuota | දුම්රිය ගීක් (බොහෝ විට ස්වයං-සමච්චල්) |
Densha (電車) යන්නෙහි දැඩි අර්ථය වන්නේ විදුලි දුම්රියක් වන අතර, kisha (汽車) යනු වාෂ්ප දුම්රිය සඳහා පැරණි වචනයකි. දෛනික කථාවේදී, densha ඕනෑම දුම්රියක් සඳහා භාවිතා වේ. Ressha (列車) යනු දුම්රිය සේවාවක් සඳහා වඩාත් තාක්ෂණික වචනය වන අතර, ඔබට එය නිවේදන සහ කාලසටහන් වලින් අසන්නට ලැබේ.
ඔබ කුමන ආකාරයේ දුම්රිය රසිකයෙක්ද?
මේවා වඩාත් පොදු පංකා වර්ග හතරකි. නම් ගොඩනඟා ඇත්තේ ක්‍රියාපදයකින් හෝ නාම පදයකින් එකතුව tetsu: ටෝරු (ඡායාරූපයට), noru (පදින්නට), ඔටෝ (ශබ්ද) සහ mokei (ආකෘතිය). දුම්රිය ස්ථාන ගොඩනැගිලිවල පංකා හෝ කාලසටහන් වැනි තවත් බොහෝ වර්ග තිබේ, නමුත් මෙම හතර සෑම ජපන් දුම්රිය රසිකයෙක්ම හඳුනා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 撮り鉄 | toritetsu | දුම්රිය ඡායාරූප ගන්නා රසිකයෙක් |
| 乗り鉄 | noritetsu | දුම්රිය පදින්න කැමති රසිකයෙක් |
| 音鉄 | ototetsu | දුම්රිය ශබ්ද පටිගත කරන රසිකයෙක් |
| 模型鉄 | mokeitetsu | ආදර්ශ දුම්රිය මාර්ග ඉදිකරන රසිකයෙක් |
| 私は乗り鉄です。 | Watashi wa noritetsu desu. | මම දුම්රිය පදින රසිකයෙක්. |
| 全線完乗が目標です。 | Zensen kanjō ga mokuhyō desu. | මගේ ඉලක්කය සෑම පේළියක්ම පැදීමයි. |
කාර්, ආකෘති සහ ඉදිරිපස කවුළුව
දුම්රිය රසිකයෝ පෙරළෙන කොටස් ගැන හරියටම කතා කරති, sharyō (車両). දුම්රියක් සෑදී ඇත්තේ ryō සමඟ ගණන් කරන ලද මෝටර් රථ වලින් වන අතර, සම්පූර්ණ කට්ටලය hensei වන අතර, එක් එක් මාදිලියේ හෝ දුම්රිය පන්තියේ keishiki (形式), වර්ගයේ තනතුරක්, සාමාන්‍යයෙන් අංකයක් ඇත. ඉදිරිපස මෝටර් රථය sentōsha (先頭車), සහ රියදුරුගේ කැබ් රථය untenseki (運転席) හෝ untendai (運転台) වේ.
බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන වචනයක් වන්නේ kaburitsuki (かぶりつき), මුලින් රංග ශාලාවක ඉදිරිපස පේළිය, දැන් දුම්රියේ ඉදිරිපස කවුළුව අසල සිටගෙන ඉදිරි ධාවන පථය නැරඹීම සඳහා භාවිතා කරයි. ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් එය සිදු කරන අතර, ඔබ රියදුරුගේ දර්ශනය හෝ වෙනත් මගීන් අවහිර නොකරන තාක් කල්, බොහෝ දුම්රිය වලදී ඔබට හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この電車は十両編成です。 | Kono densha wa jūryō hensei desu. | මෙම දුම්රියේ කාර් දහයක් ඇත. |
| 先頭車 | sentōsha | ඉදිරිපස කාර් |
| 運転席の後ろ | untenseki no ushiro | රියදුරු කැබ් රථය පිටුපසින් |
| 前面展望が最高！ | Zenmen tenbō ga saikō! | ඉදිරිපස පෙනුම හොඳම වේ! |
| かぶりつきで見たい。 | Kaburitsuki de mitai. | මට ඉස්සරහ ජනේලෙන් බලන්න ඕන. |
| 新型車両 | shingata sharyō | නව මාදිලියේ දුම්රිය |
| パンタグラフ | pantagurafu | පැන්ටෝග්‍රැෆ් |
| モーター音 | mōtā on | මෝටර් ශබ්දය |
Zenmen tenbō (前面展望), ඉදිරි දසුන, කැබ් රථයෙන් හෝ ඉදිරිපස කවුළුවෙන් රූගත කරන ලද වීඩියෝ සඳහා නම වේ, රසිකයන් අතර සමස්ත ප්‍රභේදයකි. Mōtā on, දුම්රියේ වේගය වැඩි වන විට මෝටරවල ශබ්දය, ototetsu පටිගත කිරීමට ප්‍රිය කරන දේ වන අතර සමහර රසිකයින්ට ඔවුන්ගේ ඇස් වසාගෙන දුම්රිය වර්ගයක් හඳුනාගත හැකිය.
විශේෂ දුම්රිය, විශ්‍රාම සහ අවසන් ධාවන
රසිකයින් සඳහා විශාලතම සිදුවීම් සමහරක් විශේෂ සේවා සහ සමුගැනීමයි. A rinji ressha (臨時列車) යනු ඇතැම් දිනවල ධාවනය වන අමතර හෝ විශේෂ දුම්රියකි. පැරණි වර්ගයේ දුම්රියක් සේවයෙන් ඉවත් කළ විට, එය intai (引退), විශ්‍රාම යාම වන අතර, එහි අවසාන සේවාව වන්නේ rasuto ran (ラストラン), අවසන් ධාවනයයි. වැසෙන රේඛා haisen (廃線), සහ එම දිනවල වේදිකා අසුරා ගත හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 臨時列車 | rinji ressha | විශේෂ අමතර දුම්රිය |
| 寝台列車 | shindai ressha | නිදන දුම්රිය |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිම |
| 引退が決まった。 | Intai ga kimatta. | එහි විශ්‍රාම ගැනීම නිවේදනය කර ඇත. |
| ラストランを見に行く。 | Rasuto ran o mi ni iku. | මම එහි අවසන් ධාවනය බලන්න යනවා. |
| 廃線になる | haisen ni naru | වැසීමට රේඛාවක් සඳහා |
| ありがとう、お疲れさま！ | Arigatō, otsukaresama! | ස්තූතියි, හොඳින් කළා! (විශ්‍රාම යන දුම්රියකට කීවේ) |
රසිකයෝ ඇත්තටම කියන්නේ otsukaresama දුම්රියට. අවසාන ධාවනයේදී, සෙනඟ බොහෝ විට දුම්රියට සහ කාර්ය මණ්ඩලයට ස්තූති කරන අතර, මිනිසුන් අත වනමින් සහ පටිගත කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත. සෙනඟ සඳහා සැලසුම් කරන්න සහ දුම්රිය ස්ථානය නිවේදනය කරන ඕනෑම සීමාවක් අනුගමනය කරන්න.
දේශීය රේඛා සහ දුම්රිය ස්ථාන දිවා ආහාර පෙට්ටි
බොහෝ දෙනෙක් noritetsu rōkaru sen (ローカル線), ප්‍රාදේශීය ග්‍රාමීය මාර්ගවල මන්දගාමී ගමනට ප්‍රිය කරති, එහිදී වෙරළ තීරයක් දිගේ හෝ කඳු හරහා පැයකට වරක් දුම්රිය ධාවනය කළ හැකිය. මන්දගාමී සියලුම ස්ථාන දුම්රිය වන්නේ donkō (鈍行) හෝ kakueki teisha (各駅停車). විනෝදයෙන් කොටසක් ආහාර වේ: ekiben (駅弁), දුම්රිය ස්ථානවල අලෙවි කරන දිවා ආහාර පෙට්ටි සහ බොහෝ විට කලාපීය කෑම වර්ග මත පදනම්ව, සහ eki sutanpu (駅スタンプ), බොහෝ ස්ථාන නොමිලේ ලබා දෙන රබර් මුද්දර අමුත්තන්ට සටහන් පොතක එකතු කර ගත හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ローカル線でのんびり旅 | rōkaru sen de nonbiri tabi | දේශීය මාර්ගයක විවේකී ගමනක් |
| 鈍行で行こう。 | Donkō de ikō. | අපි මන්දගාමී දුම්රියෙන් යමු. |
| 駅弁はどこで買えますか。 | Ekiben wa doko de kaemasu ka. | මට දුම්රිය ස්ථානයේ දිවා ආහාර පෙට්ටියක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| 駅スタンプはありますか。 | Eki sutanpu wa arimasu ka. | ඔබට දුම්රිය ස්ථාන මුද්දරයක් තිබේද? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | ඊළඟ දුම්රිය කීයටද? |
| 窓側の席がいいです。 | Madogawa no seki ga ii desu. | මම ජනෙල් ආසනයකට කැමතියි. |
නිශ්ශබ්ද ග්‍රාමීය මාර්ගවල, දුම්රිය රියදුරු අසල ප්‍රවේශපත්‍ර යන්ත්‍රයක් සහිත තනි මෝටර් රථයක් විය හැකි අතර, ඔබ බැස යන විට ගෙවනු ලැබේ. දේශීය මගීන් කරන දේ නරඹන්න, ඔබ ගොඩ වන විට අංක සහිත ටිකට් පතක් ගන්න, ඔබට විශ්වාස නැත්නම් රියදුරුගෙන් අසන්න: kono kippu de daijōbu desu ka, මේ ටිකට් එක හරිද? දුම්රිය ස්ථාන මුද්දර සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රවේශ පත්‍ර ගේට්ටුව හෝ දුම්රිය ස්ථාන කාර්යාලය අසල තබා ඇති අතර බොහෝ රසිකයන් ඔවුන් සඳහාම කුඩා සටහන් පොතක් රැගෙන යයි. වරක් තදින් ඔබා මුද්දරය ඔබ සොයාගත් තැනට දමන්න.
කුඩා දෙබස්: වේදිකාවේ අවසානයේ පංකා දෙකක්
වේදිකාවක් අවසානයේ සිටින රසිකයන් සාමාන්‍යයෙන් කතාබස් කිරීමට සතුටු වන අතර ආචාරශීලී ජපන් යනු ආගන්තුකයෙකු සමඟ ආරක්ෂිත ආරම්භයයි. මෙහිදී ඔබට විශේෂ දුම්රියක් එනතුරු බලා සිටින වැඩිහිටි ඡායාරූප ශිල්පියෙකු හමුවෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、何か来るんですか。 | Sumimasen, nanika kuru n desu ka. | ඔබ: සමාවෙන්න, විශේෂ දෙයක් එනවාද? |
| ええ、十時に臨時列車が通るんですよ。 | Ē, jūji ni rinji ressha ga tōru n desu yo. | රසිකයා: ඔව්, දහයට විශේෂ දුම්රියක් යනවා. |
| 隣で撮ってもいいですか。 | Tonari de totte mo ii desu ka. | ඔබ: මම ඔබ අසල ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| どうぞ。黄色い線の内側でね。 | Dōzo. Kiiroi sen no uchigawa de ne. | රසික: ඉදිරියට යන්න. කහ ඉර පිටිපස්සේ ඉන්න. |
| もちろんです。鉄道がお好きなんですね。 | Mochiron desu. Tetsudō ga osuki nan desu ne. | ඔබ: ඇත්තෙන්ම. ඔබ දුම්රියට ආදරය කළ යුතුයි. |
| 子供のころからの撮り鉄です。 | Kodomo no koro kara no toritetsu desu. | රසිකයා: මම කුඩා කාලයේ සිටම දුම්රිය ඡායාරූප ගත කළා. |
පුරුදු සහ පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
මෑත වසරවලදී, ජපන් මාධ්‍ය විසින් වෙඩි තැබීම සඳහා මගීන්ට කෑ ගැසූ, ධාවන පථවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ හෝ පෞද්ගලික දේපළවලට හානි කළ ඡායාරූප ශිල්පීන් කුඩා සංඛ්‍යාවක් පිළිබඳව වාර්තා කර ඇත. බොහෝ රසිකයන් ආචාරශීලී වන අතර බොහෝ අය මෙම රූපයෙන් කලකිරී සිටිති. පිළිපැදීම සාදරයෙන් පිළිගත හැකි හොඳම ක්‍රමයයි.
- කිසි විටෙකත් කහ ඉර පසුකර හෝ පීලි, කෙත්වතු හෝ පෞද්ගලික ඉඩමකට නොයන්න. Tachiiri kinshi (立入禁止) යනු ඇතුල්වීමක් නැත.
- දුම්රියේ දී ෆ්ලෑෂ් භාවිතා නොකරන්න; එය රියදුරු අන්ධ කළ හැකිය.
- මගීන් අවහිර නොකරන්න හෝ ජනාකීර්ණ වේදිකාවක් මත ට්‍රයිපොඩ් එකක් නොතබන්න. බොහෝ ස්ථාන ඒවා භාවිතා නොකරන ලෙස ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියි.
- අසන්නේ නැතිව මගීන් හෝ කාර්ය මණ්ඩලය සමීපයේ ඡායාරූප ගන්න එපා.
- ඔබගේ ගමනාගමනය ගැන අනියම් කතාබහේදී ressha පැවසීම. එය නිවැරදි නමුත් තාක්ෂණික ය; densha වඩා ස්වභාවික ශබ්ද.
- dai සහිත කාර් ගණන් කිරීම. Dai සාමාන්‍යයෙන් වාහන සඳහා වේ, නමුත් දුම්රිය මැදිරි ryō සමඟ ගණන් කෙරේ.
Mocchi සමඟ දුම්රිය-පංකා වචන මාලාවක් සාදන්න
Mocchi වෙත ටයිප් කරන්න: toritetsu, hensei, rasuto දිවීම සහ ekiben සමඟ මා වෙනුවෙන් කෙටි දුම්රිය-පංකා වචන ලැයිස්තුවක් සාදන්න, පසුව හෙට මට ප්රශ්න කරන්න. Mocchi සෑම වචනයක්ම පැහැදිලි කරයි, ඔබ තවමත් මිශ්‍ර කරන ryō සහ gōsha වැනි කවුන්ටරවල සටහනක් තබා ගනී, ඔබ /adjust-plan සමඟ විමසන්නේ නම් ඔබේ පුද්ගලික සැලැස්මට මිනිත්තු කිහිපයක් දුම්රිය වචන මාලාවක් එක් කළ හැකිය.
ස්ටේෂන් එකක් කතා කරන ආකාරයට වචන වේගයෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද? ඔබේ ලැයිස්තුව ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් බවට පත් කර ඔබේම තට්ටුව සමඟ Kotoba Tank වාදනය කරන්න: ඔබට වචනයක් ඇසෙන අතර නිවැරදි එක පහර දෙන්න, එය කාර්යබහුල වේදිකාවක ඔබට අවශ්‍ය ඉක්මන් සවන්දීම පුහුණු කරයි.