මොකක්ද ජපන් බබා ටෝක් කියන්නේ
ජපන් භාෂාවෙන් ළදරු කතා සඳහා නම් දෙකක් තිබේ. 幼児語 (yōjigo), වචනාර්ථයෙන් කුඩා දරුවන්ගේ භාෂාව, වඩාත් තාක්ෂණික යෙදුමයි. 赤ちゃん言葉 (akachan kotoba), ළදරු වචන, බොහෝ අය පවසන දෙයයි. මේ දෙකම විස්තර කරන්නේ වැඩිහිටියන් ළදරුවන්ට සහ කුඩා දරුවන්ට කතා කිරීමේදී භාවිතා කරන වචන සහ වැඩිහිටි වචන වලට මාරු වීමට පෙර දරුවන් ඔවුන්ගේ පළමු වසර තුළ භාවිතා කරන වචනයි.
ළදරු වචන සරල රටා කිහිපයක් අනුගමනය කරයි. බොහෝ නම් සත්ව හෝ වාහන ශබ්ද නම් ලෙස භාවිතා වේ. බොහෝ අක්ෂර මාලාවක් දෙගුණ කරයි: nenne, manma. සමහරු ශරීර කොටසකට ආචාරශීලී උපසර්ගය お එකතු කරයි, එය මෘදු සහ මෘදු කරයි: otete, omeme. ළදරු පාසලේදී සහ පාසැලේදී වැඩිහිටි වචන අහුලා ගන්නා විට, සාමාන්‍යයෙන් කිසිවෙක් ඔවුන්ට උගන්වන්නේ නැතිව, දරුවන් ක්‍රමයෙන් ඒවා අතහරිති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ワンワンだね | wanwan da ne | බලන්න, එය බල්ලෙක්! |
| 幼児語 | yōjigo | ළදරු කතා (තාක්ෂණික පදය) |
| 赤ちゃん言葉 | akachan kotoba | ළදරු කතා, ළදරු වචන |
| 赤ちゃん | akachan | බබා |
සතුන් සහ වාහන: ශබ්ද වන නම්
බොහෝ ජපන් කුඩා දරුවන් පවසන පළමු වචන වන්නේ සතුන්ගේ සහ මෝටර් රථවල ශබ්දයයි. දරුවා inu, neko සහ කුරුම සඳහා සූදානම් වන තුරු දෙමාපියන් ශබ්දය නම ලෙස භාවිතා කරයි. මෙම කාඩ්පත් වඩාත් පොදු හතරක් පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ワンワン | wanwan | බල්ලා (woof woof වලින්) |
| ニャンニャン | nyannyan | කිටී (මියව් සිට) |
| モーモー | mōmō | මූ-ගව |
| ブーブー | būbū | මෝටර් රථය (හෝන් හෝන් එකකින්); ද තෙල් |
| ポッポ | poppo | පරෙවියා; choo-choo දුම්රිය |
| ピヨピヨ | piyopiyo | චික්, ට්වීට් ට්වීට් |
| ガタンゴトン | gatan goton | දුම්රියක ක්ලික්-ක්ලැක් |
| ワンワン、いたね。 | Wanwan, ita ne. | බල්ලෙක් හිටියා නේද? |
Būbū අර්ථ දෙකක් ඇත: මෝටර් රථ නළා හෝ එන්ජිමක ශබ්දය සහ ඌරෙකුගේ තෙල්. සන්දර්භය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද, සහ ජපන් මාපියන් දෙකම සතුටින් භාවිතා කරයි. Gatan goton යනු පීලි මත දුම්රියක ශබ්දය වන අතර එය දුම්රිය පිළිබඳ බොහෝ පින්තූර පොත්වල මාතෘකා රිද්මය වේ.
දෛනික චර්යාව: නින්ද, ආහාර සහ රැගෙන යාම
කුඩා දරුවෙකු සිටින පවුලක ඔබට දිනපතා ඇසෙන වචන මේවාය. දෙමාපියන් බොහෝ විට එකතු කරන්න shiyō ne, අපි එය කරමු, දින චර්යාවක් ආරාධනාවක් බවට පත් කිරීමට.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ねんね | nenne | නින්ද, නිදිමත කාලය |
| おねむ | onemu | නිදිමතයි |
| まんま | manma | ආහාර, ආහාර වේලක් |
| だっこ | dakko | ඔබේ අත්වල රැගෙන, හුරතල් කිරීම |
| おんぶ | onbu | ඔබේ පිටේ රැගෙන, පිග්ගිබැක් |
| ちょうだい | chōdai | මට දෙන්න, කරුණාකර (දරුවා සිට වැඩිහිටි) |
| ばっちい | batchii | අපිරිසිදු, නරක |
| だめだよ。 | Dame da yo. | නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි. (මෘදු) |
| ねんねしようね。 | Nenne shiyō ne. | අපි නිදාගමු, හරිද? |
| だっこする？ | Dakko suru? | මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද? |
| まんま、おいしいね。 | Manma, oishii ne. | රස කෑම නේද? |
Dakko සහ onbu යන දෙකම වැඩිහිටියන් විසින් ද භාවිතා කරනු ලැබේ: වෙහෙසට පත් දරුවෙකු පවසයි dakko!, සහ දෙමාපියන් කතා කරන්නේ ළදරුවෙකු කැමතිද dakko හෝ onbu යන්නයි. Batchii දරුවෙකු බිමෙන් යමක් අහුලා ගන්නා විට බොහෝ විට කියනු ලැබේ: batchii kara, poi shiyō, එය අපිරිසිදුයි, අපි එය විසි කරමු. Poi යනු යමක් ඉවතට විසි කිරීම සඳහා ළදරු වචනයයි.
මෘදු お සහිත ශරීර කොටස්
ළදරු කතා වල ශරීර කොටස් බොහෝ විට ආචාරශීලී උපසර්ගය お ලබා ගනී, එමඟින් ඒවා විධිමත් ලෙස නොව මෘදු ලෙස ශබ්ද කරයි. සමහරක් අක්ෂර මාලාවක් දෙගුණ කරයි හෝ වෙනස් කරයි. වැඩිහිටියන් මෙම වචන ළමයින් සමඟ ස්වභාවිකව භාවිතා කරයි, විශේෂයෙන් නාන විට සහ ඇඳුම් අඳින විට.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おてて | otete | අත්, කුඩා අත් |
| あんよ | anyo | පාද, කකුල්; ඇවිදිනවා |
| おめめ | omeme | ඇස් |
| おくち | okuchi | මුඛය |
| ぽんぽん | ponpon | බඩ |
| おてて洗おうね。 | Otete araō ne. | අපි ඔබේ අත් සෝදන්න. |
| あんよが上手！ | Anyo ga jōzu! | බලන්න ඔයා කොච්චර හොඳට ඇවිදිනවාද කියලා! |
| ぽんぽん痛い？ | Ponpon itai? | ඔබේ බඩ රිදෙනවාද? |
Anyo ga jōzu බොහෝ විට අත්පුඩි ගසමින් පළමු පියවර තබන ළදරුවෙකුට වැඩිහිටියන් පවසන දෙයයි. Ponpon බොහෝ විට සායනවල සහ ෆාමසිවලද අසන්නට ලැබේ, වැඩිහිටියන් කුඩා දරුවෙකුගෙන් රිදෙන්නේ කොහිදැයි අසන විට, දරුවාට එය onaka වඩා හොඳින් වැටහෙන බැවිනි.
සැනසීම සහ ප්රශංසාව
වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් ළදරු කතා සමහරක් වචනයක් නොව වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. කුඩා දරුවන් සනසන්නට, ප්‍රශංසා කිරීමට, දිරිගැන්වීමට වැඩිහිටියන් කියන පද මේවාය. ඔබට දරුවන් නොමැති වුවද ඒවා ඉගෙනීම වටී, මන්ද ඒවා උද්‍යානවල, දුම්රියවල සහ නාට්‍යවල ඔබට ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いたいのいたいの、とんでいけ！ | Itai no itai no, tonde ike! | වේදනාව, වේදනාව, ඉවතට පියාසර කරන්න! |
| よしよし | yoshi yoshi | එහි (අල්ලන අතරතුර) |
| いい子いい子 | ii ko ii ko | හොඳ දරුවා (ඔළුව අතගාන ගමන්) |
| 上手だね！ | Jōzu da ne! | හොඳින් කළා! |
| えらいね！ | Erai ne! | හොඳ වැඩක්! (හොඳින් හැසිරීම සඳහා) |
| いないいないばあ！ | Inai inai bā! | Peekaboo! |
Erai වචනාර්ථයෙන් ශ්‍රේෂ්ඨ හෝ ප්‍රශංසනීය ලෙස අදහස් වන අතර, වැඩිහිටියන් එය දරුවන් සමඟ හොඳ හැසිරීම සඳහා භාවිතා කරයි: ඔවුන්ගේ ආහාර අවසන් කිරීම, ඉවසීමෙන් බලා සිටීම, පිළිවෙලට තැබීම. Inai inai bā, මෙහි කිසිවෙක් නැත, මෙහි කිසිවෙක් නැත, බූ!, ජපන් පීකාබූ, සහ සෑම තැනකම සිටින ළදරුවන් එයට ආදරය කරන බව පෙනේ.
මිතුරෙකුගේ කුඩා දරුවා බැලීමට යාම
මෙන්න ඔබ අවුරුදු දෙකක දරුවෙකු සමඟ මිතුරෙකු බැලීමට ගිය විට ඔබට ඇති විය හැකි ආකාරයේ කෙටි දර්ශනයක්. දෙමව්පියෝ දරුවාට බබා ටෝක් වලින්ද ඔබට සාමාන්‍ය අනියම් ජපන් භාෂාවෙන්ද කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොසිතා එහාට මෙහාට මාරු වෙමිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ほら、お兄ちゃんにブーブー見せてあげて。 | Hora, onīchan ni būbū misete agete. | මාපියන්: බලන්න, ලොකු අයියාට ඔබේ මෝටර් රථය පෙන්වන්න. |
| ブーブー！ | Būbū! | කුඩා දරුවා: කාර්! |
| わあ、かっこいいブーブーだね。 | Wā, kakkoii būbū da ne. | ඔබ: වාව්, මොනතරම් සිසිල් කාර් එකක්ද? |
| 最近、車が大好きなんだ。 | Saikin, kuruma ga daisuki nan da. | දෙමව්පියෝ: එයාට පහුගිය කාලේ කාර් පිස්සුවක්. |
| だっこ！ | Dakko! | කුඩා දරුවා: මාව රැගෙන යන්න! |
| もうおねむかな。ねんねしようか。 | Mō onemu kana. Nenne shiyō ka. | දෙමාපියන්: නිදිමත එනවාද? අපි ඇඳට යමුද? |
දරුවාගේ පැත්තෙන් මාපියන් ඔබව onīchan, ලොකු අයියා ලෙස හඳුන්වන බව සලකන්න. ජපන් වැඩිහිටියන් බොහෝ විට දරුවා සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ භූමිකාව අනුව මිනිසුන් නම් කරයි: onīchan, onēchan, obachan. ඔබ වැඩිහිටි කාන්තාවක් නම්, ඔබ කුඩා දරුවෙකුට onēchan විය හැකි අතර, ඔබට එය මිත්‍රශීලී ලෙස ගත හැකිය.
වැඩිහිටියන් ළදරු වචන භාවිතා කරන විට
වැඩිහිටි කථනයේදී ළදරු ආකෘති කිහිපයක් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. ワンちゃん (wanchan) යනු සුරතල් සුනඛයෙකු සඳහා වන සම්මත මිත්‍ර වචනය වන අතර එය සුරතල් සාප්පු, පශු වෛද්‍යවරුන් සහ හිමිකරුවන් විසින් භාවිතා කරයි. ニャンコ (nyanko) සහ ネコちゃん (nekochan) බළලුන් සඳහා පොදු වේ. වැඩිහිටියන් තමන් ගැන විහිළුවට ළදරු වචන ද භාවිතා කරයි: nenne no jikan, ඇඳ-බයිස් සඳහා කාලය, දිගු දිනකට පසු.
මෙම අවස්ථා වලින් පිටත, වැඩිහිටියන් සමඟ ළදරු කතා බොළඳ හෝ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම වැනි විය හැකි අතර, රැකියාවේදී එය නුසුදුසු ය. හොඳ රීතියක් වන්නේ එය දරුවන් සමඟ, සුරතල් සතුන් සමඟ සහ සමීප මිතුරන් සමඟ පැහැදිලි විහිළු වලදී භාවිතා කිරීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ワンちゃん | wanchan | බල්ලා, සුරතල් බල්ලා (වැඩිහිටියන්ටද සාමාන්‍ය) |
| ニャンコ | nyanko | කිටී, බළලා (මිත්‍රශීලී) |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | කොච්චර හුරතල් බල්ලෙක්ද. (ආචාරශීලී, හිමිකරුට) |
Mocchi සමඟ ළදරු වචන ඉගෙන ගන්න
ඉක්මන් යුගල ප්‍රශ්නාවලියක් සඳහා Mocchi අසන්න: nenne සහ neru වැනි ජපන් ළදරු වචන සහ ඔවුන්ගේ වැඩිහිටි වචන ගැන මට ප්රශ්න කරන්න. Mocchi වරකට එකින් එක අසයි, වැඩිහිටියන් ද භාවිතා කරන ළදරු වචන මොනවාදැයි ඔබට කියයි, ඔබ මිශ්‍ර කරන යුගල පිළිබඳ සටහනක් තබා ගනී එවිට එය පසුව ඒවා නැවත ගෙන ඒමට හැකි වේ. ඔබ ළමයෙකු සමඟ ජපන් පින්තූර පොත් කියවන්නේ නම්, /explain සහ Mocchi සමඟ පේළියක් අලවන්න, ශබ්ද වචන ඇතුළුව එය වචනයෙන් වචනය බිඳ දමන්න.
වචන කියවීමට වඩා ඒවා ඇසීමට, ඒවා ඔබගේ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ලැයිස්තුවට එකතු කර ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ Kotoba Tank වාදනය කරන්න: wanwan හෝ būbū අසා නිවැරදි කාඩ්පත ඔබන්න.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- හුරුබුහුටි ලෙස ශබ්ද කිරීමට වැඩිහිටියන් සමඟ ළදරු කතා භාවිතා කිරීම. දරුවන් සහ සුරතල් සතුන් සමඟ එය උණුසුම් වේ; සගයන් සමඟ එය අමුතුයි.
- ඔබේම සුරතල් බල්ලා ඇමතීම inu-chan. ස්වාභාවික වචනය වන්නේ wanchan, නැතහොත් බල්ලාගේ නමයි.
- ඩේම් කියනවා! කුඩා දේවල් සඳහා තියුණු ලෙස. දෙමව්පියන් බොහෝ විට මෘදු මා භාවිතා කරයි' හෝ මෘදු ලෙස පැහැදිලි කරයි.
- එය būbū මඟ හැරීමෙන් මෝටර් රථයක් හෝ ඌරෙක් අදහස් විය හැක. දරුවා පෙන්වා දෙන දේ බලන්න.
- බබා ටෝක් හිතන්නේ බබාලට විතරයි. දෙමාපියන් itai no itai no tonde ike වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ වසර ගණනාවක් තබා ගනී.