සත්තු පණ ඇති නිසා ඉරු ගන්නවා
සතුන් සඳහා පළමු ව්යාකරණ රීතිය වන්නේ පැවැත්මේ ක්රියා පදයයි. සජීවී, චලනය වන දේවල් いる ඉරු භාවිතා කරන අතර වස්තූන් ある අරු භාවිතා කරයි, එබැවින් බළලෙකු සිටී නෙකෝ ගා ඉමසු, කිසි විටෙකත් නෙකෝ ගා අරිමසු. පිඟානක මාළු කෑම සහ අරු ගන්න; ටැංකියක සිටින එකම මාළු iru ගනී. සුරතල් සතෙකු තබා ගැනීම සඳහා වන ක්රියා පදය 飼う kau, මිලදී ගැනීමට 買う kau වලින් වෙනස් කන්ජියකින් ලියා ඇති අතර, te-imasu ආකාරයෙන් භාවිතා වේ: inu o katte imasu, I have a dog. දෙකම kau ලෙස උච්චාරණය කරයි, එබැවින් වස්තුව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අසන්නාට කියයි.
කවුන්ටර නාම පදය නොව අංශුව අනුගමනය කරයි: neko o nihiki katte imasu, nihiki no neko o නොවේ. ප්රති-පළමු අනුපිළිවෙල පවතී, නමුත් අංශු-එවිට-ප්රති-පිළිවෙල යනු මධ්යස්ථ කථනය සහ සරඹ කිරීමට එකකි. කවුන්ටර තමන්ම පහතින් තමන්ගේම කොටසක් ලබා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | පූසෙක් ඉන්නවා. |
| 犬を二匹飼っています。 | Inu o nihiki katte imasu. | මට බල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. |
| うちには動物がいません。 | Uchi ni wa dōbutsu ga imasen. | අපේ ගෙදර කිසිම සතෙක් නෑ. |
සුරතල් සතුන් සහ ගොවිපල සතුන්
සුරතල් සතුන් කට්ටලය කුඩා ය: 犬 ඉනු බල්ලා, 猫 neko cat, うさぎ usagi rabit, ハムスター hamusutā hamster, 金魚 kingyo Goldfish, සහ සුරතල් කුරුල්ලෙකු සඳහා 鳥 tori. ගොවිපල කට්ටලය 牛 ushi, 馬 uma, 豚 buta, 鶏 niwatori, 羊 hitsuji සහ ヤギ Yagi. ට්රිප් ඉගෙන ගන්නන් යන වචන දෙක: ටෝරි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුරුල්ලා සහ කුකුළු මස් ලෙසය, එබැවින් සජීවී ගොවිපල කුරුල්ලා නිවටෝරි වන අතර උෂි යනු සත්වයා වන අතර 牛肉 ගයිනිකු යනු හරක් මස් වේ. සුරතල් කතා ක්රියා පද කිහිපයක් ප්රතිචක්රීකරණය කරයි: බල්ලෙකු ඇවිදීම සඳහා 散歩する sanpo suru, 餌をやる esa o yaru පෝෂණය සඳහා සහ 世話をする බලාගැනීම සඳහා sewa o suru.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎朝、犬の散歩をします。 | Maiasa, inu no sanpo o shimasu. | මම හැමදාම උදේ බල්ලා ඇවිදිනවා. |
| 猫に餌をやりました。 | Neko ni esa o yarimashita. | මම පූසාට කෑම දුන්නා. |
| 実家で牛を飼っています。 | Jikka de ushi o katte imasu. | මගේ දෙමාපියන් හරක් ඇති කරනවා. |
| 子供のとき、うさぎを飼っていました。 | Kodomo no toki, usagi o katte imashita. | මට පොඩි කාලේ හාවෙක් හිටියා. |
| 馬に乗ったことがありますか？ | Uma ni notta koto ga arimasu ka? | ඔබ කවදා හෝ අශ්වයෙකු පිට නැගී තිබේද? |
බැලූ බැල්මට සත්ව වචන
| සත්ව | රොමාජි | ඉංග්රීසි | කවුන්ටරය |
|---|---|---|---|
| 犬 | inu | බල්ලා | 匹 හිකි |
| 猫 | neko | බළලා | 匹 හිකි |
| うさぎ | usagi | හාවා | 羽 wa, හෝ 匹 හිකි |
| ハムスター | හාමුසුතා | හැම්ස්ටර් | 匹 හිකි |
| 金魚 | kingyo | රන් මාළු | 匹 හිකි |
| 鳥 | ටෝරි | කුරුල්ලා | 羽 වා |
| 鶏 | niwatori | කුකුල් මස් | 羽 වා |
| 牛 | ushi | ගව, ගව | 頭 tō |
| 馬 | උමා | අශ්වයා | 頭 tō |
| 豚 | බුටා | ඌරා | 頭 tō |
| 羊 | hitsuji | බැටළුවන් | 頭 tō |
| ヤギ | යාගි | එළුවා | 頭 tō |
| 猿 | සාරු | වඳුරා | 匹 හිකි |
| 鹿 | ශිකා | මුවන් | 頭 tō |
| 熊 | කුමා | වලසා | 頭 tō |
| 狐 | කිට්සූන් | නරියා | 匹 හිකි |
| 狸 | tanuki | රකූන් බල්ලා | 匹 හිකි |
| イノシシ | inoshishi | වල් ඌරා | 頭 tō |
| ネズミ | nezumi | මීයා, මීයා | 匹 හිකි |
| カラス | කරසු | කපුටා | 羽 වා |
| スズメ | suzume | ගේ කුරුල්ලා | 羽 වා |
| 鳩 | hato | පරෙවියා, පරෙවියා | 羽 වා |
| 蛇 | hebi | සර්පයා | 匹 හිකි |
| カエル | kaeru | ගෙම්බා | 匹 හිකි |
| 象 | zō | අලියා | 頭 tō |
| ライオン | raion | සිංහයා | 頭 tō |
| 虫 | මුෂි | කෘමි, දෝෂය | 匹 හිකි |
| 蚊 | ka | මදුරුවා | 匹 හිකි |
| ゴキブリ | ගොකිබුරි | කැරපොත්ත | 匹 හිකි |
| セミ | අර්ධ | cicada | 匹 හිකි |
| 蛍 | hotaru | ගිනි මැස්සා | 匹 හිකි |
| ハチ | hachi | මී මැස්සන්, බඹරුන් | 匹 හිකි |
| カブトムシ | කබුටොමුෂි | රයිනෝසිරස් කුරුමිණියා | 匹 හිකි |
| 魚 | සකානා | මාළු | 匹 හිකි |
| マグロ | මගුරෝ | ටූනා | 匹 හිකි |
| サケ / サーモン | sake / samon | සැමන් | 匹 හිකි |
| エビ | ebi | ඉස්සන්, ඉස්සන් | 匹 හිකි |
| カニ | kani | කකුළුවා | 匹 හිකි |
| イカ | ika | දැල්ලා | 匹 හිකි |
| タコ | tako | බූවල්ලා | 匹 හිකි |
| クジラ | කුජිරා | තල්මසා | 頭 tō |
කවුන්ටර තීරුව එදිනෙදා තේරීම ලබා දෙයි. සත්වෝද්යාන, ගොවිපලවල් සහ ප්රවෘත්ති වාර්තා වල 頭 tō ඇති විශාල සතුන් ගණන් කරන අතර, පශු වෛද්යවරුන් සහ අභිජනනය කරන්නන් සමහර විට බල්ලන් සඳහාද tō භාවිතා කරයි, නමුත් සාමාන්ය සංවාදයේදී සුරතල් බල්ලෙක් ippiki වේ. ආහාර බවට පත් වූ මාළු කොටස් හෝ කෑලි ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ, එබැවින් කවුන්ටරය වැදගත් වන්නේ මාළු පිහිනන විට පමණි.
Hiki, tō, සහ wa, සහ hiki ශබ්දය වෙනස් කරන ආකාරය
කවුන්ටර තුනක් සෑම සතෙකුම පාහේ ආවරණය කරයි. 匹 hiki යනු ඔබට ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්, ඊට අමතරව මාළු සහ කෘමීන් සඳහා පෙරනිමියයි. 頭 tō යනු ඊයම් හෝ ක්ෂේත්රයක් අවශ්ය තරම් විශාල සතුන් සඳහා ය: අශ්වයන්, ගවයන්, අලි ඇතුන්, වලසුන්. 羽 wa යනු කුරුල්ලන් සඳහා වන අතර, හාවන් සඳහා වන පැරණි සම්මුතියකට අනුව, බොහෝ කථිකයන් දැන් සුරතල් හාවෙකු සඳහා ඉපිකි යැයි පැවසුවද කිසිවෙකු ඔබව නිවැරදි නොකරනු ඇත. ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, හිකි යනු ආරක්ෂිත අනුමානයයි.
Hiki යනු ශබ්දය වෙනස් කරන කවුන්ටරයයි. 1, 6, 8 සහ 10 න් පසු h p බවට පත් වන අතර අංකය කෙටි වේ: ippiki, roppiki, happiki, juppiki. 3 න් පසුව සහ nan යන ප්රශ්න වචනය එය Biki වෙත හඬ නඟයි: sanbiki, nanbiki. ඉතිරිය සරල හිකි තබා ගන්න. ඉත්තෝ, හැට්ටේ සහ ජුට්ටෝ වලින් ඔබ්බට යන්තම් වෙනස් වන අතර, වාට 3, 6, 8 සහ 10 න් පසු විකල්ප කටහඬ ආකෘති ඇත, ඒවා සරල කියවීම් සමඟ ඔබට සන්බා, රොප්පා, හප්පා සහ ජුප්පා ලෙස ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 猫を一匹飼っています。 | Neko o ippiki katte imasu. | මට එක පූසෙක් ඉන්නවා. |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | බල්ලෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. |
| 金魚を六匹買いました。 | Kingyo o roppiki kaimashita. | මම ගෝල්ඩ් ෆිෂ් හයක් ගත්තා. |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | ගොවිපළේ ගවයන් දස දෙනෙක් සිටිති. |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක් පියාසර කරති. |
| 一匹もいません。 | Ippiki mo imasen. | එකෙක්වත් නෑ. |
| අංකය | 匹 හිකි | 頭 tō | 羽 වා |
|---|---|---|---|
| 1 | 一匹 ඉපිකි | 一頭 ittō | 一羽 ඉචිවා |
| 2 | 二匹 නිහිකි | 二頭 nitō | 二羽 නිවා |
| 3 | 三匹 sanbiki | 三頭 santō | 三羽 sanba හෝ sanwa |
| 4 | 四匹 yonhiki | 四頭 yontō | 四羽 yonwa |
| 5 | 五匹 ගොහිකි | 五頭 gotō | 五羽 ගෝවා |
| 6 | 六匹 රොපිකි | 六頭 rokutō | 六羽 රොකුවා හෝ රොප්පා |
| 7 | 七匹 nanahiki | 七頭 nanatō | 七羽 නානවා |
| 8 | 八匹 happiki | 八頭 hattō | 八羽 හචිවා හෝ හප්පා |
| 9 | 九匹 kyūhiki | 九頭 kyūtō | 九羽 කියුවා |
| 10 | 十匹 juppiki | 十頭 juttō | 十羽 jūwa හෝ juppa |
| කොපමණ ප්රමාණයක් ද | 何匹 නන්බිකි | 何頭 nantō | 何羽 නන්වා හෝ නන්බා |
වන සතුන් සහ ජපානයේදී ඔබට හමුවන සතුන්
ජපන් දෛනික ජීවිතයේදී මතුවන වන සතුන් සිංහයන් සහ ජිරාෆ්වරුන් නොව නගරවල සැරිසරන සතුන්ය. 鹿 ශිකා මුවන් නාරා හි උද්යානයේ ඇවිදියි, 猿 සාරු වඳුරන් කඳුකරයේ උද්යාන වටලයි, ඉනොෂිෂි වල් ඌරන් කෙත්වතු හාරයි, 熊 කුමා වලසුන් මංසන්ධිවල අනතුරු ඇඟවීමේ සලකුණු මත දිස් වේ. නගරවල ඔබ කතා කරන සතුන් වන්නේ カラス karasu කපුටන්, スズメ suzume ගේ කුරුල්ලන්, 鳩 hato pigeons සහ ඉඳහිට ネズミ nezumi. ජනප්රවාද සතුන් දෙදෙනෙක්, 狐 කිට්සුනේ නරියා සහ 狸 තනුකි රකූන් බල්ලා, සිද්ධස්ථාන ප්රතිමා ලෙසත් කිට්සුනේ උදොන් වැනි මෙනු නාමවලත් පෙනී සිටිති.
සතෙකු නොවිය යුතු තැනට පෙරළීම සඳහා ක්රියා පදය 出る දෙරු, පිටතට පැමිණීමට: කුම ගා දෑට, වලසෙකු පැමිණ ඇත, සම්මත අනතුරු ඇඟවීමයි. මදුරුවන් සහ බඹරුන් සාමාන්යයෙන් නිෂ්ක්රීය ලෙස දෂ්ට කිරීමට 刺す සසු භාවිතා කරන අතර බල්ලන් සහ සර්පයන් දෂ්ට කිරීමට 噛む kamu භාවිතා කරයි. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට මදුරුවන් සඳහා kamu භාවිතා කරයි, එය අමුතු ලෙස පෙනේ, එබැවින් ආරම්භයේ සිට සෑම ක්රියා පදයක්ම එහි සත්වයා සමඟ යුගල කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 奈良で鹿にせんべいをあげました。 | Nara de shika ni senbei o agemashita. | මම නාරා එකේ මූව බත් කැව්වා. |
| この辺は熊が出るそうです。 | Kono hen wa kuma ga deru sō desu. | මට ඇහෙනවා මෙතන වලස්සු එනවා. |
| カラスがゴミを荒らします。 | Karasu ga gomi o arashimasu. | කපුටන් කුණු ගොඩට බහිනවා. |
| 蚊に刺されました。 | Ka ni sasaremashita. | මට මදුරුවෙක් දෂ්ට කළා. |
| 犬に噛まれたことがあります。 | Inu ni kamareta koto ga arimasu. | මට කලින් බල්ලෙක් දෂ්ට කරලා තියෙනවා. |
සෘතු සලකුණු කරන කෘමීන්
කෘමීන් ජපානයේ සෘතුමය වචන මාලාවකි. ග්රීෂ්ම ඍතුව යනු සෑම ගසකින්ම කෑගසන セミ අර්ධ සිකඩාවන්, 蚊 ka මදුරුවන් සහ カブトムシ කබුටොමුෂි රයිනෝසිරස් කුරුමිණියන් ප්ලාස්ටික් පෙට්ටිවල තබා ඇත. ගිම්හානයේ මුල් සන්ධ්යාවන් 蛍 හොටාරු ගිනි මැස්සන් ගෙන එයි, සහ සරත් සෘතුවේ 鈴虫 suzumushi බෙල් ක්රිකට් වල කිචිබිචිය ගෙන එයි. නොකැමැති ඒවා වන්නේ ゴキブリ ගොකිබුරි කැරපොත්තන් සහ මී මැස්සන් සහ බඹරුන් යන දෙකම ආවරණය වන ハチ හචි ය. සාමාන්ය වචනය 虫 mushi, සහ mushi ga nigate desu, I am not good with a කෘමීන්, යනු බොහෝ ජපන් ජාතිකයින් හැඟීමෙන් පවසන වාක්යයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| セミがうるさいですね。 | Semi ga urusai desu ne. | cicadas සද්දේ නේද. |
| 蛍を見に行きませんか？ | Hotaru o mi ni ikimasen ka? | අපි යමුද ගිනි මැස්සන් බලන්න? |
| ゴキブリが出ました。 | Gokiburi ga demashita. | කැරපොත්තෙකු දර්ශනය වී ඇත. |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | මම කෘමීන් සමඟ හොඳ නැහැ. |
ඔබ මෙනුවක දකිනු ඇත මුහුදු ජීවීන්
මුහුදු ආහාර වචන සත්ව වචන ද වන අතර, බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් ඔවුන් හමුවන්නේ සුෂි කවුන්ටරයයි. マグロ මගුරෝ ටූනා, サーモン සැමන් සැමන්, エビ ඉබි ඉස්සන්, イカ ika දැල්ලන්, タコ ටකෝ බූවල්ලා, ウニ ウニ uni sea urchin, ォニ ォニ uni sea urchin,ホタテ hotate scallop, ウナギ unagi eel, සහ 貝 kai පොදුවේ shellfish සඳහා. ඉකා සහ ටකෝ යුගල ඉගෙන ගන්නන් හුවමාරු වේ: ika යනු සුදුමැලි, සිනිඳු එක වන අතර ටකෝ යනු දම් පැහැති දාර සහිත කිරි උරා බොන එකයි. සැමන් මත්ස්යයාට නම් දෙකක් ඇත, サーモン サーモン අමු මාළු සඳහා සුෂි මෙනුවේ සැමන් සහ උදේ ආහාරය සඳහා ග්රිල් කරන ලද ෆිලට් සඳහා 鮭 sake හෝ shake.
අසාත්මිකතා සහ මනාප වාක්ය මෙහි වැදගත් වේ. 甲殻類 kōkakurui යනු අසාත්මිකතා කාඩ්පත් මත කබොල සඳහා විධිමත් වචනයකි, නමුත් කථනයේදී ebi to kani no arerugī ga arimasu පැහැදිලි වන අතර ක්ෂණික ප්රතිචාරයක් ලැබේ. Nama, raw, ඔබ යමක් සේවය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සැකයක් ඇති විට ඇසිය යුතු ප්රශ්නයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日のおすすめの魚は何ですか？ | Kyō no osusume no sakana wa nan desu ka? | අද ඔබ නිර්දේශ කරන මාළු මොනවාද? |
| 今日はアジがおいしいですよ。 | Kyō wa aji ga oishii desu yo. | අශ්ව මැකරල් අද හොඳයි. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| エビとカニのアレルギーがあります。 | Ebi to kani no arerugī ga arimasu. | මට ඉස්සන් සහ කකුළුවන් අසාත්මිකයි. |
| これは生ですか？ | Kore wa nama desu ka? | මේක අමුද? |
| ウニはちょっと苦手です。 | Uni wa chotto nigate desu. | මම මුහුදු කූඩැල්ලන්ට කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ. |
සතුන් කරන ශබ්ද
ජපන් සත්ව ශබ්ද යනු onomatopoeia වන අතර, ඒවා と to උපුටා දැක්වීමේ අංශුව ලෙස සෑම සතෙකුටම බුරන, mewing, singing සහ chirping ආවරණය කරන 鳴く naku ක්රියා පදයට සම්බන්ධ වේ. බල්ලන්ට ඔවුන්ගේම ක්රියා පදයක් ඇත, 吠える hoeru, බුරන්න, නමුත් වන්වන් සිට නාකු ද හොඳයි. ශබ්ද වචන සතුන් සඳහා ළමා නම් මෙන් දෙගුණ වේ, එබැවින් වන්වන් බල්ලා වන අතර න්යන්කෝ කිටී ය. ශබ්දය සහ සත්වයා යුගලයක් ලෙස ඉගෙන ගන්න, මන්ද ඔබේ භාෂාවෙන් බල්ලෙක් කියන්නේ ප්රියතම අයිස් කඩන යන්ත්රයක් වන නිසාත්, ජපන් ශබ්දයෙන් පිළිතුරු දීමත් හුවමාරුව දිගටම කරගෙන යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 犬はワンワンと鳴きます。 | Inu wa wanwan to nakimasu. | බල්ලෝ woof woof යනවා. |
| 猫はニャーと鳴きます。 | Neko wa nyā to nakimasu. | බළලුන් miaow යයි. |
| 牛はモーと鳴きます。 | Ushi wa mō to nakimasu. | හරක් යනවා මූ. |
| 豚はブーブーと鳴きます。 | Buta wa būbū to nakimasu. | ඌරන් ඔන්ක් ඔන්ක් යනවා. |
| 鶏はコケコッコーと鳴きます。 | Niwatori wa kokekokkō to nakimasu. | කුකුළන් cock-a-doodle-doo යන්න. |
| カエルはケロケロと鳴きます。 | Kaeru wa kerokero to nakimasu. | ගෙම්බන් රිබිට් යයි. |
| セミはミンミンと鳴きます。 | Semi wa minmin to nakimasu. | Cicadas go meen meen. |
| 隣の犬が夜中に吠えます。 | Tonari no inu ga yonaka ni hoemasu. | අල්ලපු ගෙදර බල්ලා මහ රෑ බුරනවා. |
මතුවන තවත් කිහිපයක්: カラス කරසු කපුටන් යනවා කකා, ネズミ nezumi go chūchū, スズメ suzume ගේ කුරුල්ලන් chunchun යනවා, 馬 uma අශ්වයන් හිහින් යනවා. මෙම බ්ලොගයේ onomatopoeia මාර්ගෝපදේශය ශබ්ද වචන පොදුවේ ක්රියා කරන ආකාරය ආවරණය කරයි; මෙහි කාරණය වන්නේ සෑම සතෙකුගේම ශබ්දය ස්ථාවර වීමයි, එබැවින් ඉංග්රීසියෙන් මීව් යන බළලෙකු ජපන් භාෂාවෙන් nya කියා පවසන අතර වෙන කිසිවක් නැත.
සංඥා සහ මෙනු මත කන්ජි හෝ කටකානා
සතුන්ගේ නම්වල ලිඛිත ද්විත්ව ජීවිතයක් ඇත. එදිනෙදා ලිවීමේදී සාමාන්ය සතුන් කන්ජි භාවිතා කරයි: 犬, 猫, 馬, 牛, 鳥, 魚. ජීව විද්යාවේදී, සත්වෝද්යානයේ සහ මින්මැදුරේ සලකුණු වල සහ ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශ වල, සම්භවය නොසලකා විශේෂයේ නම කටකානා වලින් ලියා ඇත, එබැවින් එකම බල්ලා イヌ වන අතර ජපන් මැකේක් ニホンザル වේ. Katakana යනු කන්ජි දුර්ලභ හෝ දැඩි වන සතුන් සඳහා ද පෙරනිමිය වේ, එම නිසා ゴキブリ, キリン සහ イノシシ シシリン සහ イノシシ シシ・ョョョ සාමාන්යයෙන් ලියා ඇත්තේ 蝶 chōョョョ.
මෙනු අනෙක් පැත්තට යනවා. සුෂි සාප්පුවක් තනි කන්ජි වලින් මාළු නම් ලිවිය හැකි අතර එය ජපන් ආහාර ගන්නන් පවා අරගල කරයි: 鮪 maguro, 鮭 sake, 鰻 unagi, 海老 ebi, 蟹 kani. සාමාන්ය මෙනු සහ සුපිරි වෙළඳසැල් ලේබල් එකම මාළු සඳහා කටකනා හෝ හිරගානා භාවිතා කරයි. සත්වෝද්යානයේ සහ දාම අවන්හල් මෙනුවක කටකනා බලාපොරොත්තු වන්න, සුෂි කවුන්ටරයක ලී ටැග් මත කන්ජි, සහ ඔබට එකක් කියවිය නොහැකි විට, අසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか？ | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | ඔබ මෙම කන්ජි කියවන්නේ කෙසේද? |
| これは何の魚ですか？ | Kore wa nan no sakana desu ka? | මේ මොන මාළුවෙක්ද? |
| 熊出没注意と書いてあります。 | Kuma shutsubotsu chūi to kaite arimasu. | වලසුන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා. |
කුඩා කතාවලදී සුරතල් සතුන් ගැන විමසීම
සුරතල් සතුන් ජපානයේ ආරක්ෂිත කුඩා කතා වන අතර, පිටපත කෙටි වේ. පෙට්ටෝ ඕ කට්ටේ ඉමසු කා එය විවෘත කරයි; පිළිතුර කවුන්ටරයක් සහිත සත්වයා නම් කරයි, සහ පසු විපරම් වන්නේ නම, වයස සහ අභිජනනය හෝ වර්ගය, 種類 shurui. ඉනු-හ හෝ නෙකෝ-හ ප්රශ්නය, බල්ලා හෝ බළල් පුද්ගලයා, ඕනෑම අයෙකු සමඟ ක්රියා කරයි. ඔබට යමෙකුගේ බල්ලෙකු ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නම්, sawatte mo ii desu ka යනු ආචාරශීලී ලෙස අසන්න, අයිතිකරු dōzo කියා හෝ ඔබට අවවාද කරයි. ඔබට සුරතල් සතෙකු තබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට, හේතුව සාමාන්යයෙන් ගොඩනැගිල්ල වන අතර, පෙටෝ ෆුකා, සුරතල් සතුන්ට අවසර නැත, කුලියට දීමේ ලැයිස්තුවේ ඇති වාක්ය ඛණ්ඩයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか？ | Petto o katte imasu ka? | ඔබට සුරතල් සතුන් සිටීද? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | ඔව්, මට එක පූසෙක් ඉන්නවා. |
| 何という種類ですか？ | Nan to iu shurui desu ka? | එය කුමන වර්ගයක්ද? |
| 柴犬です。今年で五歳になります。 | Shiba-inu desu. Kotoshi de go-sai ni narimasu. | A Shiba. මේ වසරේ ඇයට වයස අවුරුදු පහයි. |
| 犬派ですか、猫派ですか？ | Inu-ha desu ka, neko-ha desu ka? | ඔබ බල්ලෙක්ද බළලෙක්ද? |
| 触ってもいいですか？ | Sawatte mo ii desu ka? | මට එය පහර දිය හැකිද? |
| どうぞ。おとなしいですよ。 | Dōzo. Otonashii desu yo. | ඉදිරියට යන්න. ඇය මෘදුයි. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | අපේ ගොඩනැගිල්ල සුරතල් සතුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. |
| 猫アレルギーなんです。 | Neko arerugī nan desu. | මට බළලුන්ට අසාත්මිකයි, ඔබට පෙනේ. |
රාශි දොළහේ සතුන්
රාශි චක්රය, 干支 eto හෝ 十二支 jūnishi, සෑම වසරකම සතෙකු ලබා දෙන අතර අලුත් අවුරුදු කාඩ්පත්, දින දර්ශන සහ සිද්ධස්ථාන සැරසිලි මත දිස් වේ. අනුපිළිවෙල වන්නේ 子 ne rat, 丑 Ushi ox, 寅 tora tiger, 卯 u rabit, 辰 tatsu dragon, 巳 mi සර්පයා, 午 උමා අශ්වයා, 未 hitsuji බැටළුවා, 申 saru වඳුරා, 酉 tori rooster, 丑 tori rooster. රාශි චක්ර කියවීම් කිහිපයක් එදිනෙදා සත්ව වචන වලින් වෙනස් වන අතර ජපානයේ දොළොස්වන සත්වයා ඌරාට වඩා වල් ඌරා වේ.
ඔබ ඔබේ වසර ලබා දෙන්නේ සත්ව ප්ලස් 年 doshi: tora-doshi, කොටි වර්ෂයක උපත. පිළිතුර එය වසර දොළහක චක්රයකට පටු කරන බැවින් යමෙකුගේ ඊටෝ ඇසීම ඔවුන්ගේ වයස විමසීමේ මෘදු ක්රමයකි. මෙම වසර, 2026, අශ්ව වර්ෂයකි, උමා-දෝෂි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 干支は何ですか？ | Eto wa nan desu ka? | ඔබේ රාශි චක්රයේ සත්වයා කුමක්ද? |
| 寅年です。 | Tora-doshi desu. | මම ඉපදුනේ කොටි අවුරුද්දක. |
| 今年は午年ですね。 | Kotoshi wa uma-doshi desu ne. | මේ අවුරුද්ද අශ්වයාගේ අවුරුද්ද නේද? |
- සතියක් සඳහා සෑම දිනකම ඉපිකි සිට ජුප්පිකි දක්වා එක් සතෙකු ශබ්ද නඟා ගණන් කරන්න, ඉන්පසු tō සහ wa වෙත මාරු වන්න.
- නොබලා ශබ්ද කොටසේ එක් එක් සත්වයා සඳහා ශබ්දය කියන්න, ඉන්පසු එහි කවුන්ටරය එක් කරන්න.
- ඔබේ සුරතලා හෝ ඔබ වරක් සිටි සුරතල් සතෙකු වාක්ය හතරකින් විස්තර කරන්න: එය කුමක්ද, කොපමණ සංඛ්යාවක්, එහි නම සහ ඔබ ඒ සඳහා කරන එක් දෙයක්.
- කටකනා නම් භාවිතා කරමින් මුහුදු ජීවීන් දෙදෙනෙකු ශබ්ද නඟා ඇණවුම් කරන්න, ඉන්පසු ඒවා අමු දැයි විමසන්න.
- අනර්ථය, සසු, කමු, දෙරු යන ක්රියා තුනම ඒ සමඟ යන සත්වයා සමඟ පුරුදු කරන්න.