Keshō, meiku සහ suppin
ජපන් භාෂාවෙන් මේකප් සඳහා එදිනෙදා වචන දෙකක් තිබේ. 化粧 (keshō) යනු නිෂ්පාදන ලේබලවල සහ සියලු වයස්වල භාවිතා කරන සම්මත වචනයයි; ආචාරශීලී お, okeshō සමග, එය මෘදු හා ටිකක් පැරණි තාලයේ ශබ්ද. メイク (meiku) යනු මිතුරන් අතර, සඟරාවල සහ සබැඳි නිබන්ධනවල ඔබට ඇසෙන අනියම් වචනයයි. දෙකම する: keshō o suru, meiku suru සමඟ භාවිතා වේ.
වේශ නිරූපණයේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයට එහිම වචනයක් ඇත: すっぴん (suppin), හිස් මුහුණකි. මිනිසුන් තමන් ගැන කතා කරන විට එය අනියම් සහ ඉතා සුලභ ය, නමුත් වෙනත් කෙනෙකු ගැන එය භාවිතා කිරීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| メイク、かわいい！ | Meiku, kawaii! | ඔබේ වේශ නිරූපණය ලස්සනයි! (අනියම් පැසසුම්) |
| 化粧 | keshō | මේකප් (සම්මත වචනය) |
| メイク | meiku | වේශ නිරූපණය (අනියම්, නවීන) |
| 化粧品 | keshōhin | විලවුන්, රූපලාවන්ය නිෂ්පාදන |
| コスメ | kosume | විලවුන් (නවීන වචනය) |
| すっぴん | suppin | හිස් මුහුණ, මේකප් නැත |
| 今日はすっぴんです。 | Kyō wa suppin desu. | මම අද මේකප් දාන්නේ නැහැ. |
බොහෝ මේකප් බෑග්වල අයිතම හතරක්
මෙම හතර පාදයේ සිට තොල් දක්වා මුහුණ ආවරණය කරයි. තුනක් කටකන ණය වචන වන අතර එකක්, ලිප්ස්ටික්, ස්වදේශීය වචනයක් බව සලකන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ファンデーション | fandēshon | පදනම |
| アイシャドウ | aishadō | අක්ෂි සෙවන |
| 口紅 | kuchibeni | ලිප්ස්ටික් |
| チーク | chīku | බ්ලෂ් (කම්මුලෙන්) |
| ファンデ | fande | අත්තිවාරම (කෙටි, අනියම්) |
| メイクポーチ | meiku pōchi | මේකප් බෑගය |
チーク ඉංග්‍රීසි කම්මුලෙන් පැමිණේ, නමුත් ජපන් භාෂාවෙන් එයින් අදහස් කරන්නේ නිෂ්පාදනය, බ්ලෂ්, ශරීර කොටස නොවේ. කම්මුල ම 頬 (hoo) හෝ ほっぺ (hoppe) වේ. ファンデ වැනි කෙටි ණය වචන සාමාන්‍ය කතා සහ සමාලෝචන වලදී බහුලව දක්නට ලැබේ.
මූලික වේශ නිරූපණය සහ ක්‍රියා පදය nuru
මූලික වේශ නිරූපණය ベースメイク (bēsu meiku). ජපානයේ, සන්ස්ක්‍රීන් සහ ප්‍රයිමර් බොහෝ විට පාදයේ කොටසක් වන අතර බොහෝ නිෂ්පාදන පියවර දෙකක් හෝ තුනක් ඒකාබද්ධ කරයි. ප්රධාන ක්‍රියා පදය වන්නේ 塗る (nuru), පැතිරීමට හෝ යෙදීමට, ඔබ සම මත පැතිරෙන ඕනෑම දෙයක් සඳහා භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | හිරු ආවරණ |
| 化粧下地 | keshō shitaji | මේකප් පාථමිකය |
| コンシーラー | konshīrā | සඟවන්න |
| パウダー | paudā | කුඩු |
| 塗る | nuru | අයදුම් කිරීමට, පැතිරීමට |
| ファンデを薄く塗ります。 | Fande o usuku nurimasu. | මම අත්තිවාරම තුනී ස්ථරයක් යොදමි. |
| 肌に合わない | hada ni awanai | මගේ සමට නොගැලපේ, එය කුපිත කරයි |
Usuku, සිහින්ව, සහ atsuku, ඝන ලෙස, ඔබ කොපමණ යෙදිය යුතුද යන්න සඳහා වචන වේ. බොහෝ ජපන් රූපලාවන්ය සඟරා සැහැල්ලු, ස්වභාවික පදනමක් ගැන ප්‍රශංසා කරයි, ナチュラルメイク (nachuraru meiku), නමුත් විලාසිතා පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට සහ ප්‍රවණතාවයට බොහෝ වෙනස් වේ.
Sunscreen විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතුය. ජපානයේ බොහෝ අය එය වෙරළේ පමණක් නොව සෑම දිනකම අඳින අතර, නිෂ්පාදන බොහෝ විට අලෙවි කරනු ලබන්නේ ඔවුන් දහඩිය සහ ජලයට එරෙහිව කෙතරම් හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද යන්න මතය: 汗に強い (ase ni tsuyoi), දහඩිය-ප්‍රතිරෝධී, සහ ウォータープルーフ (wōtāpurūfu), ජල ආරක්ෂිත. මස්කාරා සහ අයි ලයිනර් යන වචන දෙකම ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ඇස් සහ ඇහි බැම: hiku, kaku සහ tsukeru
අක්ෂි වේශ නිරූපණයට පුළුල්ම ක්‍රියා පද ඇත. රේඛාවක් අඳින්නේ 引く (hiku), රේඛාවක් ඇඳීම සඳහා ක්‍රියා පදය. පින්තූරයක් ඇඳීම සඳහා ඇහි බැම 描く (kaku) සමඟ අඳිනු ලැබේ. මස්කාරා සහ ව්‍යාජ ඇහිබැමි සවි කිරීම සඳහා つける (tsukeru) දමා ඇත. අයි ෂැඩෝ බොහෝ විට のせる (noseru) සමඟ තබා ඇති අතර, ඉහළින් තැබීමට සහ ぼかす (bokasu) සමඟ මිශ්ර කර ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| アイライナー | airainā | අයි ලයිනර් (නිෂ්පාදනය) |
| アイラインを引く | airain o hiku | අයි ලයිනර් ඇඳීමට |
| マスカラをつける | masukara o tsukeru | මස්කාරා දැමීමට |
| つけまつげ | tsukematsuge | බොරු ඇහිබැමි |
| 眉毛を描く | mayuge o kaku | ඔබේ ඇහිබැම තුළ ඇඳීමට |
| アイシャドウをのせる | aishadō o noseru | අයි ෂැඩෝ දැමීමට |
| ぼかす | bokasu | මිශ්ර කිරීමට, දාර මෘදු කිරීමට |
| まつげ | matsuge | ඇහිබැමි |
තොල්, කම්මුල් සහ අවසන් ස්පර්ශයන්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| リップ | rippu | තොල් නිෂ්පාදන, ලිප්ස්ටික් (අනියම්) |
| グロス | gurosu | ලිප් ග්ලොස් |
| 口紅を塗る | kuchibeni o nuru | ලිප්ස්ටික් දැමීමට |
| ハイライト | hairaito | ඉස්මතු කරන්නා |
| 化粧直し | keshōnaoshi | ඔබේ වේශ නිරූපණය ස්පර්ශ කිරීම |
| 化粧を落とす | keshō o otosu | ඔබේ මේකප් ඉවත් කිරීමට |
| クレンジング | kurenjingu | මේකප් ඉවත් කරන්නා, පිරිසිදු තෙල් |
| ちょっと化粧直ししてくるね。 | Chotto keshōnaoshi shite kuru ne. | මම මගේ මේකප් එක අල්ලන්න යනවා. (අනියම්) |
Rippu යනු ඕනෑම තොල් නිෂ්පාදනයක් සඳහා එදිනෙදා වචනය වන අතර, kuchibeni තරමක් සම්භාව්‍ය ශබ්ද වේ. Keshōnaoshi සමහර අවස්ථාවලදී නාන කාමරයට යාමට සමාව දීමට ආචාරශීලී මාර්ගයකි. ආපනශාලා සහ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවල සමහර විට වැසිකිළිවලට යාබදව කැඩපත් සහිත කුඩු කාමරයක් パウダールーム (paudā rūmu) ඇත.
රූපලාවන්ය කවුන්ටරයක
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා රූපලාවන්ය කවුන්ටර සාමාන්‍යයෙන් タッチアップ (tatchiappu), කාර්ය මණ්ඩලය විසින් කෙටි අත්හදා බැලීමක් සහ වර්ණ උපදෙස් ලබා දෙයි. ඖෂධ ගබඩාවල පරීක්ෂකයින් ඇත, テスター (tesutā), ඔබට ඔබේ අතේ පිටුපස උත්සාහ කළ හැකිය. වර්ණ වචන මෙහි වැදගත් වේ: 色味 (iromi) යනු වර්ණයක ස්වරය, 明るめ (akarume) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ටිකක් සැහැල්ලු සහ 暗め (kurame) ටිකක් අඳුරු වේ.
සමහර කාර්ය මණ්ඩලය සහ බොහෝ සාප්පු සවාරි යන්නන් පුද්ගලික වර්ණය, パーソナルカラー (pāsonaru karā), සහ අනියම් ලේබල イエベ (iebe, කහ පාදය, උණුසුම් යටි ස්වරය) සහ ブルベ (burube, නිල් පාදය, සිසිල් යටි ස්වරය) ගැන කතා කරති. ඔබ ඒවා භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ඒවා හඳුනා ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| タッチアップできますか。 | Tatchiappu dekimasu ka. | ඔබ: මට එය උත්සාහ කළ හැකිද? |
| どんな色味をお探しですか。 | Donna iromi o osagashi desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ ස්වරයක්ද? |
| 自然な感じのピンクがいいです。 | Shizen na kanji no pinku ga ii desu. | ඔබ: මම ස්වභාවික පෙනුමක් ඇති රෝස පැහැයකට කැමතියි. |
| こちらはいかがでしょうか。 | Kochira wa ikaga deshō ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: මේක කොහොමද? |
| もう少し明るめの色はありますか。 | Mō sukoshi akarume no iro wa arimasu ka. | ඔබ: ඔබට තරමක් සැහැල්ලු සෙවනක් තිබේද? |
| 肌が弱いんですが、大丈夫ですか。 | Hada ga yowai n desu ga, daijōbu desu ka. | ඔබ: මගේ සම සංවේදීයි. ඔක්කොම හරිද? |
| 今日は見るだけです。 | Kyō wa miru dake desu. | ඔබ: මම අද තමයි බලන්නේ. |
Kyō wa miru dake desu ඔබ තවමත් මිලදී නොගන්නා බව පැවසීමට ඇති ආචාරශීලී ක්‍රමයයි. කාර්ය මණ්ඩලය එයට පුරුදු වී ඇති අතර, arigatō gozaimasu සමඟ සිනහවකින් සංවාදය ලස්සනට අවසන් කරයි.
මිතුරන් අතර ප්‍රශංසා කිරීම සහ වළක්වා ගත යුතු වචන
මිතුරෙකුගේ වේශ නිරූපණය ප්‍රශංසා කිරීම සාමාන්‍ය සහ මිත්‍රශීලී ය, විශේෂයෙන් ඔවුන් යමක් වෙනස් කළ විට. තොල්වල වර්ණය හෝ අක්ෂි සෙවන වැනි නිශ්චිත දේ නම් කරන්න, සහ ප්‍රශංසාව අවංකයි. ප්‍රමාණය විස්තර කරන වචන සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න: 化粧が濃い (keshō ga koi), අධික වේශ නිරූපණය, සෑම විටම පාහේ විවේචනයක් වන අතර, වේශ නිරූපණයකින් තොරව යමෙකු වෙනස් ලෙස පෙනේ යැයි පැවසීම නරක ලෙස හමුවිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| そのリップの色、似合ってるね。 | Sono rippu no iro, niatteru ne. | මිතුරා: ඒ තොල් පාට ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා. |
| ありがとう！新しく買ったんだ。 | Arigatō! Atarashiku katta n da. | ඔබ: ස්තූතියි! මම එය මිලදී ගත්තා. |
| どこのアイシャドウ？ | Doko no aishadō? | මිතුරා: කොහෙන්ද ඒ ඇස් කණ්ණාඩිය? |
| ドラッグストアで見つけたよ。 | Doraggusutoa de mitsuketa yo. | ඔබ: මම එය ඖෂධයක් තුළ සොයාගත්තා. |
| 化粧が濃い | keshō ga koi | අධික වේශ නිරූපණය (සාමාන්‍යයෙන් විවේචනාත්මක; වළකින්න) |
Mocchi සමඟ ඔබේ දින චර්යාව පුහුණු කරන්න
- ඔබගේ උදෑසන දින චර්යාව ජපන් වාක්‍ය පහකින් ලියා /correct සමඟ යවන්න. Mocchi nuru, hiku සහ tsukeru වැනි ක්‍රියා පද සවි කර එක් එක් වෙනස්වීම් පැහැදිලි කරයි.
- ඔබට /create-flashcards හිමි නිෂ්පාදන සඳහා කාඩ්පත් සෑදීමට Mocchi අසන්න, එක් එක් ඡායාරූපයක් තෝරාගෙන ඒවා /review-flashcards සමඟ සමාලෝචනය කරන්න.
- Mocchi ඔබ ව්‍යාකූල කරන ක්‍රියාපද මතක තබා ගන්නා අතර ඔබ ඊළඟ වතාවේ කතාබස් කරන විට ප්‍රශ්නාවලියකින් ඒවා නැවත ගෙන එයි.
- කතා කිරීමට සූදානම්ද? දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා කවුන්ටරයක රූපලාවන්ය උපදේශකයෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට AI Sensei, උදාහරණයක් ලෙස Sakura-sensei අසන්න.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- සෑම දෙයක් සඳහාම tsukeru භාවිතා කිරීම. එය මස්කාරා සහ තොල් බාම් සඳහා ක්‍රියා කරයි, නමුත් අත්තිවාරම nuru සහ අයි ලයිනර් hiku වේ.
- කම්මුලට ම chīku කීම. ජපන් භාෂාවෙන්, chīku යනු බ්ලෂ් ය; කම්මුල hoo හෝ hoppe වේ.
- මිතුරෙකුට kyō suppin කියනවාද? විහිළුවක් ලෙස. එය ඔවුන්ගේ පෙනුම පිළිබඳ අදහස් දැක්වීමක් මෙන් විය හැකිය.
- meikuappu කියමින්. Meiku යනු සාමාන්‍ය වචනයයි; meikuappu පවතින නමුත් නිෂ්පාදන නාමයක් හෝ වේදිකා වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙකු වැනි විධිමත් ලෙස පෙනේ.
- fandēshon, paudā සහ aishadō හි දිගු ස්වර අමතක වීම. එක් එක් බීට් දෙකක් සඳහා තබා ගන්න.