ඇයි ජපන් රටඉඳි වලට වඩා අමාරුයි
බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් ජපන් අංක මුණගැසෙනවා, සැපපහසුයි, පසුව දින වකවානු සහ විශ්වාසය නැති කර ගනී. හේතුව පටුය. මාස පරිපූර්ණ ලෙස හැසිරේ: අංකයක් ගන්න, gatsu එකතු කරන්න, අවසන්. සතියේ දිනවල ඔබට උදෑසන ඉගෙන ගත හැකි ස්ථාවර වචන හතකි. කරදරය සංකේන්ද්රණය වී ඇත්තේ පළමු දින දහය සහ ඊට පසු දින කිහිපයක් ඉචි, නි, සන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති පැරණි දේශීය ගණන් කිරීමේ ක්රමයක් භාවිතා කරන මාසයේ දිනය තුළ ය.
ඒ කියන්නේ වැඩ බර පෙනුමට වඩා ගොඩක් අඩුයි. ඔබ කටපාඩම් කරන්නේ දල වශයෙන් ඔත්තේ වචන දහතුනක් මිස තිස් එකක් නොවේ. අනෙක් සියල්ල ඔබ දැනටමත් දන්නා රීතියක් අනුගමනය කරයි. tsuitachi, futsuka සහ mikka යනු අංක ගණිතයට වඩා වචන මාලාවක් බව ඔබ පිළිගත් පසු, දිනයන් බිත්තියක් වීම නවතා කෙටි ලැයිස්තුවක් බවට පත් වී ඔබට සතියක් කෙටි සැසිවලින් සරඹ කළ හැකිය.
සතියේ දින හත සහ ඒවායේ කන්ජි මූලද්රව්යය
| දවස | කන්ජි | රොමාජි | මූලද්රව්යය |
|---|---|---|---|
| සඳුදා | 月曜日 | ගෙට්සුයෝබි | සඳ |
| අඟහරුවාදා | 火曜日 | Kayōbi | ගිනි |
| බදාදා | 水曜日 | Suiyōbi | ජලය |
| බ්රහස්පතින්දා | 木曜日 | Mokuyōbi | ලී |
| සිකුරාදා | 金曜日 | කිංයෝබි | ලෝහ හෝ රන් |
| සෙනසුරාදා | 土曜日 | ඩොයෝබි | පෘථිවිය |
| ඉරිදා | 日曜日 | Nichiyōbi | හිරු |
සෑම සතියේ දිනකම 曜日 yōbi වලින් අවසන් වේ, එබැවින් පළමු කන්ජි පමණක් වෙනස් වන අතර, එක් එක් මූලද්රව්යය වේ: සඳ, ගින්න, ජලය, දැව, ලෝහ, පෘථිවිය, සූර්යයා. එම කන්ජි ඕනෑම ඉගෙන ගන්නෙකු මුණගැසෙන පළමු ඒවා අතර වේ, එමඟින් කට්ටලය මතකයේ සවි කිරීම අසාමාන්ය ලෙස පහසු කරයි. අනියම් කථනයේදී සහ කාලසටහන් වලදී 日 බොහෝ විට පහත වැටේ, එබැවින් ඔබට කාලසටහන් තීරුවක getsuyō හෝ තනි kanji 月 ඇසෙනු ඇත.
kin'yōbi හි අපෝස්ට්රොෆි සටහන් කරන්න. එය ん එහිම අක්ෂරයක් බව සලකුනු කරයි, එබැවින් වචනය kin-yo-o-bi මිස ki-nyo-o-bi නොවේ. Doyōbi සහ nichiyōbi එක්ව සති අන්තයේ 週末 shūmatsu, සහ 平日 heijitsu වැඩ කරන දින පහ ආවරණය කරයි.
මාස යනු ගාට්සු එකතු කරන සංඛ්යාවකි
මාස සඳහා මතක තබා ගැනීමක් අවශ්ය නොවේ: අංකය 月 gatsu ඉදිරියෙන් තබන්න එවිට ඔබට මාසය තිබේ. නැරඹිය යුතු කරුණු තුන අප්රේල්, ජූලි සහ සැප්තැම්බර් වන අතර, ඒවා yon, nana සහ kyū ට වඩා shi, shichi සහ ku යන කියවීම් භාවිතා කරයි. shigatsu, shichigatsu, and kugatsu කියන්න, yongatsu හෝ kyugatsu කවදාවත් එපා. කුමන මාසයදැයි ඇසීමට, 何月 nangatsu භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今月は四月です。 | Kongetsu wa shigatsu desu. | මේ මාසය අප්රේල්. |
| 何月に日本へ行きますか？ | Nangatsu ni Nihon e ikimasu ka? | ඔබ ජපානයට යන්නේ කුමන මාසයේද? |
| 九月から新しい仕事を始めます。 | Kugatsu kara atarashii shigoto o hajimemasu. | මම සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට අලුත් වැඩක් පටන් ගන්නවා. |
| 七月は本当に暑いですね。 | Shichigatsu wa hontō ni atsui desu ne. | ජූලි ඇත්තටම උණුසුම්, එහෙම නේද. |
| මාසය | කන්ජි | රොමාජි |
|---|---|---|
| ජනවාරි | 一月 | ඉචිගට්සු |
| පෙබරවාරි | 二月 | නිගට්සු |
| මාර්තු | 三月 | සංගට්සු |
| අප්රේල් | 四月 | ෂිගට්සු |
| මැයි | 五月 | ගොගට්සු |
| ජූනි | 六月 | රොකුගට්සු |
| ජූලි | 七月 | ෂිචිගට්සු |
| අගෝස්තු | 八月 | හචිගට්සු |
| සැප්තැම්බර් | 九月 | කුගට්සු |
| ඔක්තෝබර් | 十月 | ජුගට්සු |
| නොවැම්බර් | 十一月 | ජුචිගට්සු |
| දෙසැම්බර් | 十二月 | ජුනිගට්සු |
මාස ද කලින් දැනගත යුතු වචන කිහිපයක් සමඟ ඒකාබද්ධ වේ. 今月 kongetsu මෙම මාසය, 来月 raigetsu ලබන මාසයේ සහ 先月 sengetsu පසුගිය මාසයේ.一月 ichigatsu, එනම් ජනවාරි යන්න, 一か月 ikkagetsu සමඟ පටලවා නොගන්න, එහි තේරුම මාසයක දිගක් ලෙසයි. පළමුවැන්න දින දර්ශනයේ ලක්ෂ්යයක් නම් කරයි, දෙවැන්න කාලසීමාව මනිනු ලබයි.
මාසයේ මුල් දින විස්සක්
හරි හැටි ඉගෙන ගත යුතු කොටස මෙයයි. දින 1 සිට 10 දක්වා දේශීය ජපන් ගණන් කිරීම භාවිතා කරන අතර ka වලින් අවසන් වේ, පළමු අවස්ථාව සඳහා විශේෂ අවස්ථාවක් ලෙස tsuitachi වේ. එකොළොස්වන සිට ඔබට සාමාන්යයෙන් අංකය කියවා නිචි එකතු කළ හැකිය, ව්යතිරේක තුනකින් පැරණි කියවීම් තබා ගන්න: දහහතරවන, විසිවන සහ විසිහතරවන. මේසය දෙස බලා සිටිනවාට වඩා සතියකට අවම වශයෙන් දිනකට වරක්වත් මේසය සම්පූර්ණයෙන් කියවන්න.
| දිනය | කන්ජි | රොමාජි |
|---|---|---|
| 1 වැනි | 一日 | Tsuitachi |
| 2 වැනි | 二日 | ෆුට්සුකා |
| 3 වැනි | 三日 | මික්කා |
| 4 වැනි | 四日 | යොක්කා |
| 5 වැනි | 五日 | ඉට්සුකා |
| 6 වැනි | 六日 | මුයිකා |
| 7 වැනි | 七日 | නැනෝකා |
| 8 වැනි | 八日 | යෝකා |
| 9 වැනි | 九日 | කොකොනොකා |
| 10 වැනි | 十日 | ටෝකා |
| 11 වැනි | 十一日 | ජුචිනිචි |
| 12 වැනි | 十二日 | ජුනිනිචි |
| 13 වැනි | 十三日 | ජුසන්නිචි |
| 14 වැනි | 十四日 | ජුයොක්කා |
| 15 වැනි | 十五日 | ජුගෝනිචි |
| 16 වැනි | 十六日 | ජුරොකුනිචි |
| 17 වැනි | 十七日 | ජුෂිචිනිචි |
| 18 වැනි | 十八日 | ජුහචිනිචි |
| 19 වැනි | 十九日 | ජුකුනිචි |
| 20 වැනි | 二十日 | හට්සුකා |
විසිඑක්වන සිට තිස්එක්වන දක්වා
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二十一日に着きます。 | Nijūichinichi ni tsukimasu. | මම එන්නේ විසිඑක්වැනිදා. |
| 二十四日はどうですか？ | Nijūyokka wa dō desu ka? | විසි හතරවෙනි එක කොහොමද? |
| 二十九日まで休みです。 | Nijūkunichi made yasumi desu. | මම විසි නවවෙනිදා වෙනකම් ඉන්නේ. |
| 三十一日が締め切りです。 | Sanjūichinichi ga shimekiri desu. | තිස්එක්වන දිනය අවසාන දිනයයි. |
| 今日は何日ですか？ | Kyō wa nannichi desu ka? | අද දිනය කුමක්ද? |
විසිවනට පසු රටාව සැපපහසුයි: සාමාන්යයෙන් අංකය කියවා නිචි එකතු කරන්න. විසිහතරවන එක ව්යතිරේකයකි, නිජූයොක්කා වීමට යොක්කා ණයට ගැනීම. නානා සහ කියු වලට වඩා ශිචි සහ කු තබා ගන්නා දහහත්වන, දහනවවන, විසිහත්වන සහ විසිනවවන නරඹන්න, එබැවින් ඔබ ජුෂිචිනිචි, ජූකුනිචි, නිජූෂිචිනිචි සහ නිජූකුනිචි යැයි කියති.
දිනයක් ඇසීමට, 何日 nannichi භාවිතා කරන්න. ප්රවේශම් වන්න, මන්ද එකම කන්ජි යුගලය දින කීයක් අසන විට නන්නිචි කියවන අතර සන්දර්භය වෙන්වීම සිදු කරයි. ඔබට දිගු කාලයක් ගැන නොවරදවා සිටීමට අවශ්ය නම්, ඒ වෙනුවට 何日間 nannichikan භාවිතා කරන්න.
අවුරුද්ද කියනවා
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今年は二千二十六年です。 | Kotoshi wa nisen nijūroku-nen desu. | මේ අවුරුද්ද 2026. |
| 千九百九十八年に生まれました。 | Sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen ni umaremashita. | මම ඉපදුණේ 1998 වසරේ. |
| 何年に日本に来ましたか？ | Nannen ni Nihon ni kimashita ka? | ඔබ ජපානයට පැමිණියේ කුමන වසරේද? |
| 二千二十年から日本語を勉強しています。 | Nisen nijū-nen kara Nihongo o benkyō shite imasu. | මම 2020 සිට ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා. |
| 来年また来ます。 | Rainen mata kimasu. | මම ආයෙත් ලබන අවුරුද්දේ එන්නම්. |
වසර සාමාන්ය සංඛ්යාවක් ලෙස 年 nen, ඉලක්කම් කණ්ඩායම් සහ සියල්ල කියවනු ලැබේ, එබැවින් 2026 ඉංග්රීසියෙන් මෙන් ඉලක්කම් දෙකේ කුට්ටි යුගලයකට වඩා nisen nijūroku-nen වේ. 2000 ට පෙර වසර හතරක් එකම තර්කනය තබා ගන්න: 1998 sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen බවට පත් වේ. ඔබේ උපන් වර්ෂය එක් හුස්මකින් පිටවන තුරු පුහුණු වන්න, මන්ද එය හැඳින්වීම්වල සහ ආකෘතිවල නිරන්තරයෙන් දිස් වේ.
සාපේක්ෂ වසර වචන වන්නේ 今年 kotoshi, 来年 rainen, සහ 去年 kionen, පසුගිය වසරට පෙර 一昨年 ototoshi සමග. Kotoshi සහ kyonen ඔබ kongetsu සහ sengetsu හි දකින kon සහ sen රටාව භාවිතා නොකරන බව සලකන්න, එබැවින් ඔවුන් වෙනම බැලීම වටී.
සාපේක්ෂ දින, සති සහ මාස
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | මම අද කාර්යබහුලයි. |
| 明日、時間がありますか？ | Ashita, jikan ga arimasu ka? | ඔබට හෙට කාලය තිබේද? |
| 明後日また連絡します。 | Asatte mata renraku shimasu. | මම හෙට අනිද්දා ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්. |
| 昨日、友達に会いました。 | Kinō, tomodachi ni aimashita. | මට ඊයේ යාළුවෙක් මුණ ගැහුණා. |
| 一昨日から風邪をひいています。 | Ototoi kara kaze o hiite imasu. | මට පෙරේදා ඉඳන් හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා. |
| 来週の水曜日はどうですか？ | Raishū no suiyōbi wa dō desu ka? | ලබන සතියේ බදාදා කොහොමද? |
| 先週は京都にいました。 | Senshū wa Kyōto ni imashita. | මම ගිය සතියේ කියෝතෝවල හිටියා. |
| 先月引っ越しました。 | Sengetsu hikkoshimashita. | මම ගිය මාසේ ගෙදර ගියා. |
| 毎週土曜日にレッスンがあります。 | Maishū doyōbi ni ressun ga arimasu. | මට හැම සෙනසුරාදාම පාඩමක් තියෙනවා. |
මෙම වචන නිශ්චිත දිනවලට වඩා එදිනෙදා වැඩ කරන අතර, ඒවා පිළිවෙලට හැඩයක් අනුගමනය කරයි: මේ සඳහා kon, ඊළඟට rai, අන්තිම සඳහා සෙන්, konshū, raishū, senshū සහ kongetsu, raigetsu, sengetsu. kyō, ashita, asatte, kinō, සහ ototoi සමග දින එම රටාව බිඳ දමයි, ඒවා සියල්ලම ස්වදේශීය වචන වන අතර සරලව මතක තබා ගත යුතුය.
වැළැක්විය යුතු වරද වන්නේ ni එකතු කිරීමයි. Kyō, ashita සහ raishū ක්රියා පදයට කෙලින්ම සම්බන්ධ වන බැවින් ඔබ පවසන්නේ ashita ikimasu මිස ashita ni ikimasu නොවේ. නම් කරන ලද දින සහ දින ni ගනී, ඒ නිසා raishū no suiyōbi ni ikimasu නිවැරදි වේ: ni අයිති වන්නේ suiyōbi ට මිස raishū ට නොවේ.
සම්පූර්ණ දිනයක් ජපන් පිළිවෙලට තැබීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二千二十六年三月十四日土曜日です。 | Nisen nijūroku-nen sangatsu jūyokka doyōbi desu. | ඒ 2026 මාර්තු 14 සෙනසුරාදාය. |
| 会議は七月十日の午後です。 | Kaigi wa shichigatsu tōka no gogo desu. | රැස්වීම ජුලි 10 වැනිදා පස්වරුවේ. |
| 八月八日に予約しました。 | Hachigatsu yōka ni yoyaku shimashita. | මම අගෝස්තු 8 සඳහා වෙන් කිරීමක් කළා. |
| 五月一日から五月五日まで休みます。 | Gogatsu tsuitachi kara gogatsu itsuka made yasumimasu. | මම මැයි 1 සිට මැයි 5 දක්වා කාලය ගත කරමි. |
| 十二月二十日の便を探しています。 | Jūnigatsu hatsuka no bin o sagashite imasu. | මම දෙසැම්බර් 20 වන දින ගුවන් යානයක් සොයමින් සිටිමි. |
ඇණවුම සෑම විටම වසර, මාසය, දිනය, සතියේ දින, පුළුල්ම රාමුවේ සිට පටුම වෙත ගමන් කරයි, එය ජපන් ලිපිනයකින් රට පෙරට තබන සහජ බුද්ධියම වේ. කොටස් අතර කිසිවක් ඇතුළත් කර නැත, එබැවින් ඔබ ඒවා එකට ධාවනය කරන්න: sangatsu jūyokka, එවිට ඔබට එය අවශ්ය නම් සතියේ දිනය.
කුඩා පුරුදු දෙකක් රටඉඳි ස්වභාවිකව ශබ්ද කරයි. ජූලි 10 වැනි දින රැස්වීමේදී shichigatsu tōka no kaigi ලෙස, දිනයක් නාම පදයක් වෙනස් කරන විට no භාවිතා කරන්න. shichigatsu tōka ni aimashō හි මෙන්, යමක් සිදු වූ විට දිනය ඔබට පවසන විට ni භාවිතා කරන්න. ඒ දෙක නිවැරදිව ලබා ගැනීමෙන් දේවල් පිළියෙළ කිරීමේ බොහෝ අපහසුතා ඉවත් වේ.
සැලසුම් සහ උපන් දින ගැන විමසමින්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は何曜日ですか？ | Kyō wa nan'yōbi desu ka? | අද සතියේ කුමන දිනයද? |
| 誕生日はいつですか？ | Tanjōbi wa itsu desu ka? | ඔයාගේ උපන් දිනය කවදා ද? |
| 六月十一日です。 | Rokugatsu jūichinichi desu. | එය ජුනි 11 යි. |
| 週末は何をしますか？ | Shūmatsu wa nani o shimasu ka? | සති අන්තයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? |
| 金曜日の夜は空いていますか？ | Kin'yōbi no yoru wa aite imasu ka? | සිකුරාදා සවස ඔබ නිදහස්ද? |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | සමාවෙන්න, ඒ දවස ටිකක් අමාරුයි. |
| じゃあ、来週の火曜日にしましょう。 | Jā, raishū no kayōbi ni shimashō. | එහෙනම් ලබන සතියේ අඟහරුවාදා කරමු. |
Itsu යනු කවදාද යන්න සඳහා වන සාමාන්ය ප්රශ්න වචනය වන අතර, පිළිතුර සතියේ දිනයක්, දිනයක් හෝ ඊළඟ වසන්තය වැනි අපැහැදිලි දෙයක් වේ දැයි ඔබ නොදන්නා විට එය ආරක්ෂිත පෙරනිමිය වේ. Nannichi විශේෂයෙන් දිනය සහ nan'yōbi සතියේ දිනය සඳහා අසයි, එබැවින් ඔබට නිශ්චිත පිළිතුරක් අවශ්ය විට ඒවා තෝරන්න.
පැතලි අංකයකට වඩා මෘදු ප්රතික්ෂේප කිරීමක් බලාපොරොත්තු වන්න. Sono hi wa chotto, වාක්ය ඛණ්ඩය සමඟ, සම්පූර්ණ සහ ආචාරශීලී පරිහානියක් වන අතර, ස්වභාවික මීළඟ පියවර වන්නේ ...wa dō desu ka හෝ ...ni shimashō සමඟ විකල්පයක් යෝජනා කිරීමයි. තවත් දින වචන දහයක් ඉගෙන ගැනීමට වඩා හුවමාරුව වඩාත් ප්රයෝජනවත් බව ඉගෙනීම.
ජපන් යුගයේ ක්රමය මිනිත්තුවකින්
බටහිර දින දර්ශනයට අමතරව, ජපානය අධිරාජ්ය යුගය අනුව වසර ගණන් කරයි, එය 元号 gengō ලෙස හැඳින්වේ. වත්මන් යුගය 令和 2019 දී ආරම්භ වූ Reiwa වේ, එබැවින් Reiwa 1 යනු 2019 වන අතර පරිවර්තනය කිරීමට ඔබ බටහිර වසරකින් 2018 අඩු කරන්න. එය පැමිණීමට පෙර 平成 Heisei, 1989 සිට සහ 昭和 Shōwa, 1926 සිට. ඕනෑම යුගයක පළමු වසර ඉචිනෙන් නොව 元年 gannen ලෙස හැඳින්වේ.
නිල ආකෘති පත්ර, රියදුරු බලපත්ර, කුලියට දීමේ ගිවිසුම් සහ කෞතුකාගාර ලේබල මත ඔබට යුග වසර ගණනාවක් මුණගැසෙනු ඇත, සහ ජපන් ජාතිකයන් බොහෝ විට තමන් උපන් යුගයෙන් තමන්ව විස්තර කරයි. සංවාදයේ දී සහ බටහිර වසර ලිවීමේදී, 西暦 seireki, සාමාන්ය දෙයක්, එබැවින් පෝරමයක් ඔබව ව්යාකූල කරන්නේ නම්, අවශ්ය කුමක්දැයි විමසීම ඉතා ආචාරශීලී ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 令和八年です。 | Reiwa hachi-nen desu. | එය Reiwa 8 වේ. |
| 令和元年は二千十九年です。 | Reiwa gannen wa nisen jūkyū-nen desu. | Reiwa හි පළමු වසර 2019 වේ. |
| 私は平成生まれです。 | Watashi wa Heisei umare desu. | මම ඉපදුනේ හයිසේ යුගයේ. |
| 西暦でお願いします。 | Seireki de onegai shimasu. | බටහිර දින දර්ශනයේ, කරුණාකර. |
| この書類は和暦ですか、西暦ですか？ | Kono shorui wa wareki desu ka, seireki desu ka? | මෙම ස්වරූපය ජපන් යුගයේ දින දර්ශනයේ ද නැතිනම් බටහිර එකෙහි ද? |
දින ස්වයංක්රීය කරන්නේ කෙසේද
- අද දින සම්පූර්ණ දිනය සෑම උදෑසනකම ශබ්ද නඟා කියන්න: වර්ෂය, මාසය, දිනය, සතියේ දිනය, එම අනුපිළිවෙලින්.
- උපන් දින කියවීම් දහය වෙනම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ලෙස නොව දාමයක් ලෙස සරඹ කරන්න.
- ඔබගේ උපන් දිනය, ජපානයට ඔබ පැමිණි දිනය සහ එක් කාල සීමාවක් ලියන්න, ඉන්පසු එම තුනම නොබලා කියන්න.
- සතියකට එක් සැබෑ කාලසටහනක් හෝ සාප්පු දැන්වීමක් කියවා එහි දිනයන් ශබ්ද නඟා කියන්න.
- දිනයක් ආචාරශීලීව ප්රතික්ෂේප කර වෙනත් එකක් යෝජනා කිරීමට පුරුදු වන්න, මන්ද සැබෑ සංවාද යන්නේ එතැනිනි.