Tori: කුරුල්ලා, සහ බොහෝ විට කුකුල් මස්
鳥 (tori) යනු කුරුල්ලා සඳහා වන පොදු වචනය වන අතර එය කෙටි සහ පහසු වේ. ව්යාකූල කොටස ආහාර වේ. මෙනුවක, සුපිරි වෙළඳසැලක සහ රාත්‍රී ආහාරය ගැන කතා කිරීමේදී, tori සාමාන්‍යයෙන් අදහස් කරන්නේ කුකුල් මස් ය: 焼き鳥 (yakitori) යනු ග්‍රිල් කළ කුකුල් මස්, සහ 鶏肉 (toriniku) යනු කුකුල් මස් ය. ගොවිපලක සජීවී කුරුල්ලා 鶏 (niwatori), සහ පැටවා ひよこ (hiyoko).
ජපන් භාෂාවට ප්‍රයෝජනවත් කණ්ඩායම් වචන ද ඇත. 小鳥 (kotori) යනු ඕනෑම කුඩා ගීත කුරුල්ලෙකු වන අතර, 野鳥 (yachō) යනු වල් කුරුල්ලෙකි සහ 渡り鳥 (wataridori) යනු සංක්රමණික පක්ෂියෙකි, රැකියාවෙන් රැකියාවට යන පුද්ගලයින් සඳහාද භාවිතා කරන වචනයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 朝の鳥の声 | asa no tori no koe | උදේ කුරුළු ගී |
| 鳥 | tori | කුරුල්ලා; කුකුල් මස් (ආහාර ලෙස) |
| 小鳥 | kotori | කුඩා කුරුල්ලා, ගීත කුරුල්ලා |
| 野鳥 | yachō | වල් කුරුල්ලා |
| 渡り鳥 | wataridori | සංක්රමණික කුරුල්ලා |
| 鶏 | niwatori | කුකුල් මස් (සජීවී කුරුල්ලා) |
| 鶏肉 | toriniku | කුකුල් මස් |
| ひよこ | hiyoko | පැටියා |
ඔබට දිනපතා හමුවන කුරුල්ලන්
ජපානය පුරා උද්‍යානවල, වීදිවල සහ උද්‍යානවල සිටින පක්ෂීන් මේවාය. ළමයින් ඒවා මුලින්ම ඉගෙන ගන්නා අතර, ඔවුන් ගීත සහ පින්තූර පොත්වල දක්නට ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| スズメ | suzume | ගේ කුරුල්ලා |
| ハト | hato | පරෙවියා, පරෙවියා |
| カモ | kamo | තාරා (වල් තාරා) |
| ニワトリ | niwatori | කුකුල් මස්, කිකිළිය, කුකුළා |
| カラス | karasu | කපුටා |
| ツバメ | tsubame | ගිල දමන්න |
| メジロ | mejiro | ජපන් සුදු ඇස (කුඩා කොළ කුරුල්ලා) |
| ヒヨドリ | hiyodori | දුඹුරු කන් බල්බුල් |
| ムクドリ | mukudori | අළු තරුව |
කපුටන් ගැන විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතුය. විශාල කපුටන් ජපානයේ නගරවල බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර කුණු බෑග් විවෘත කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය, එම නිසා බොහෝ එකතු කිරීමේ ස්ථාන දැල් හෝ ආවරණ භාවිතා කරයි. ගිලින සතුන් බොහෝ විට කඩ සාප්පු සහ දුම්රිය ස්ථානවල කන් යට කූඩු කරන අතර බොහෝ අය කූඩුව හොඳ සලකුණක් ලෙස දකින අතර එය තනිවම තබයි. Mejiro, උගේ ඇස් වටා ඇති සුදු වළල්ල සඳහා නම් කර ඇත (මම), ඔබ නිතර දකින කුඩා කොළ පැහැති කුරුල්ලා තොම්සන්ගේ සහ කැමිලියා මල් වලින් පැණි බොනවා.
කථාවක් සහිත කුරුල්ලන්: දොඹකර, වෝබ්ලර් සහ බකමූණෝ
ජපානයේ සමහර පක්ෂීන් වැදගත් වන්නේ ඔවුන් අදහස් කරන දෙයට වඩා ඔබ ඒවා කොපමණ වාරයක් දකිනවාද යන්නයි. අලුත් අවුරුදු කාඩ්පත්, මංගල සැරසිලි, කිමෝනෝ රටා, කවි සහ සිහිවටන මත ඔබට ඔවුන් හමුවනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ツル | tsuru | දොඹකරය (දිගු ආයුෂ, වාසනාව) |
| 折り鶴 | orizuru | නැමුණු කඩදාසි දොඹකරය |
| ウグイス | uguisu | ජපන් බුෂ් වෝබ්ලර් (වසන්තයේ ගීතය) |
| キジ | kiji | කොළ පිහාටු (බොහෝ විට ජාතික පක්ෂියා ලෙස හැඳින්වේ) |
| トキ | toki | crested ibis |
| フクロウ | fukurō | බූවල්ලා |
| タンチョウ | tanchō | රතු ඔටුන්න හිමි දොඹකරය |
| ホーホケキョ | hōhokekyo | බුෂ් වෝබ්ලර්ගේ ගීතය |
uguisu එය දකිනවාට වඩා බොහෝ සෙයින් ඇසේ. ශීත ඍතුවේ අග සහ වසන්තයේ එහි ගීතය සම්භාව්‍ය සෘතුමය ශබ්දයක් වන අතර, ලස්සන ගායන කටහඬක් සමහර විට එය uguisu සමඟ සංසන්දනය කිරීමෙන් ප්‍රශංසා කරයි. බොහෝ අය බූවල්ලා වාසනාව සමඟ සම්බන්ධ කරති, මන්ද fukurō සෙල්ලක්කාර ලෙස 不苦労 ලෙස ලිවිය හැකි නිසා, දුෂ්කරතාවයක් නොමැත. විශේෂයෙන්ම විභාග හෝ නව රැකියා සඳහා තෑගි වශයෙන් බකමූණන්ගේ චාම් සහ සිහිවටන ජනප්රිය වන්නේ එබැවිනි. එය ගැඹුරු සම්ප්‍රදායකට වඩා සැහැල්ලු සිරිතක් ලෙස සලකන්න.
රතු ඔටුන්න හිමි දොඹකරය, tanchō, නැගෙනහිර හොක්කයිඩෝ හි ජීවත් වන අතර, ශීත ඍතුවේ දී හිම වල දොඹකර නටන ආකාරය නැරඹීමට මිනිසුන් ගමන් කරයි. Toki, ලාංඡන සහිත අයිබිස්, ජපානයේ පාහේ අතුරුදහන් වී ඇති අතර දැන් Sado දූපතේ නැවත හඳුන්වා දෙනු ලැබේ, එබැවින් එය බොහෝ විට සංරක්ෂණය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති වල දක්නට ලැබේ.
ජලය සහ මුහුද අසල කුරුල්ලන්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| カモメ | kamome | සීගල් |
| サギ | sagi | හෙරොන්, මීයා |
| 白鳥 | hakuchō | හංසයා |
| カワセミ | kawasemi | kingfisher |
| ウ | u | කොමොරන්ට් |
| 鵜飼い | ukai | කොමොරන්ට් සමඟ සාම්ප්රදායික මසුන් ඇල්ලීම |
| ペンギン | pengin | පෙන්ගුයින් |
| フラミンゴ | furamingo | ෆ්ලෙමින්ගෝ |
Hakuchō සාමාන්‍යයෙන් කන්ජි, 白鳥, වචනාර්ථයෙන් සුදු කුරුල්ලා සමඟ ලියා ඇත. හංසයන් උතුරු ජපානයේ විල් මත ශීත කාලය ගත කරන අතර සමහර නගර සෑම වසරකම ඔවුන්ව පිළිගැනීමට ප්‍රසිද්ධය. Ukai, cormorant මසුන් ඇල්ලීම, ගංඟා කිහිපයක ගිම්හාන සන්ධ්‍යා සම්ප්‍රදායකි, එහිදී ගිනි කූඩ සහිත බෝට්ටු පුහුණු පක්ෂීන්ට මඟ පෙන්වයි. ජපානයේ ජීවත් නොවන පෙන්ගුයින් සහ ෆ්ලෙමින්ගෝ වැනි පක්ෂීන් ඉංග්‍රීසි හෝ වෙනත් භාෂාවලින් ලබාගත් කටකනා ණය වචන භාවිතා කරයි.
කුරුළු ශබ්ද, ශරීර කොටස් සහ ක්‍රියා පද
ජපන් කුරුළු ඇමතුම් කටකානා භාෂාවෙන් ලියා ඇති අතර එය ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ. ක්‍රියා පදය 鳴く (naku), ගායනා කිරීමට හෝ ඇමතීමට, කෘමීන් සහ අනෙකුත් සතුන් සඳහා භාවිතා කරන ක්‍රියා පදයම වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| チュンチュン | chunchun | හාල්මැස්සන්ගේ කිචිබිචිය |
| カーカー | kākā | කාකගේ ගවයා |
| ポッポー | poppō | පරෙවියාගේ කූඩුව |
| コケコッコー | kokekokkō | කුකුළාගේ කපුටා |
| くちばし | kuchibashi | හොට |
| 羽 | hane | පිහාටු; පියාපත් |
| 巣 | su | කූඩුව |
| 卵 | tamago | බිත්තරය |
| ひな | hina | පැටියා, කුරුල්ලා |
| さえずる | saezuru | twitter, chirp |
| 羽ばたく | habataku | එහි පියාපත් ගසන්නට |
| 鳥が鳴いていますね。 | Tori ga naite imasu ne. | කුරුල්ලෝ සින්දු කියනවා නේද? (ආචාරශීලී) |
දේශීයයෙකු සමඟ කුරුල්ලන් නැරඹීම
කුරුල්ලන් නැරඹීම バードウォッチング (bādowotchingu), ණය වචනයක් හෝ 野鳥観察 (yachō kansatsu), වඩාත් විධිමත් ස්වදේශීය ප්‍රකාශනයක් ලෙස හැඳින්වේ. බොහෝ උද්‍යානවල සහ තෙත්බිම් වල ස්වේච්ඡා සේවකයන් විසින් නිතිපතා ඇවිදින අතර, වැඩිහිටි පක්ෂි නිරීක්ෂකයින් බොහෝ විට ඔවුන් දෙස බලන දේ නවකයෙකුට පෙන්වීමට සතුටු වෙති. ආචාරශීලී ප්රශ්න සහ පක්ෂි නම් කිහිපයක් ඔබට දිගු ගමනක් ගෙන එනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 双眼鏡 | sōgankyō | දුරදක්න |
| あれは何という鳥ですか。 | Are wa nan to iu tori desu ka. | ඔබ: ඒ කුරුල්ලා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? |
| カワセミですよ。運がいいですね。 | Kawasemi desu yo. Un ga ii desu ne. | කුරුළු නිරීක්ෂකයා: එය කිංෆිෂර් ය. ඔබ වාසනාවන්තයි. |
| 初めて見ました。きれいですね。 | Hajimete mimashita. Kirei desu ne. | ඔබ: එය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි. ඒක ලස්සනයි. |
| 双眼鏡、使ってみますか。 | Sōgankyō, tsukatte mimasu ka. | කුරුළු නිරීක්ෂකයා: ඔබ දුරදක්න උත්සාහ කිරීමට කැමතිද? |
| いいんですか。ありがとうございます。 | Ii n desu ka. Arigatō gozaimasu. | ඔබ: ඔබට විශ්වාසද? ඔයාට ස්තූතියි. |
Nan iu වෙත, වචනාර්ථයෙන් එය හඳුන්වන්නේ, නමක් ඉල්ලා සිටීමේ ස්වභාවික ක්‍රමයයි. Nan no tori desu ka තේරුම් ගත හැකි නමුත් nan to iu tori desu ka ස්වදේශික කථිකයන් සාමාන්‍යයෙන් පවසන දෙයයි.
සුරතල් කුරුල්ලන් සහ ණය වචන
කුඩා සුරතල් පක්ෂීන් ජපානයේ ජනප්රිය වන අතර සමහරුන්ට ඔවුන්ගේම වචන ඇත. ස්වදේශීය වචන සහ කටකන ණය වචන එක පැත්තකින් පිහිටා ඇති බැවින් එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| インコを飼っています。 | Inko o katte imasu. | මට ගිරවෙක් ඉන්නවා. (ආචාරශීලී) |
| オウム返し | ōmugaeshi | ගිරවීම, යමෙකුගේ වචන නැවත නැවත කිරීම |
| වචනය | ටයිප් කරන්න | අර්ථය සහ සටහන |
|---|---|---|
| インコ (ඉන්කෝ) | පැරණි ණය ගැනීම, කටකනා | පැරකීට්, බඩගිනි; වඩාත් පොදු සුරතල් පක්ෂියා |
| オウム (ඕමු) | පැරණි ණය ගැනීම, කටකනා | ගිරවා, කුකුළා; වචන පුනරුච්චාරණය කිරීම සඳහා ද භාවිතා වේ |
| 文鳥 (පොකුර) | කන්ජි වචනය | ජාවා ගේ කුරුල්ලා, සම්භාව්‍ය ජපන් සුරතල් පක්ෂියෙකි |
| ペンギン (පෙන්ජින්) | නවීන ණය වචනය | පෙන්ගුයින්, ඉංග්‍රීසියෙන් |
| スズメ (suzume) | කටකානා හි ස්වදේශීය වචනය | ගේ කුරුල්ලා; katakana යනු ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශක සම්මුතියකි |
කුරුල්ලෙකු සමඟ Mocchi ඇවිදින්න
- අසන්න Mocchi: /vocab කුරුල්ලන් මට ජපන් නගර උද්‍යානයක දැකිය හැකිය. Mocchi ඔබට උදාහරණ වාක්‍ය සහිත නම් ලබා දෙන අතර ඔබට මග හැරුණු ඒවා ගැන නිරීක්ෂණය කරයි.
- ඔබ අද ඇත්තටම දැක ඇත්තේ කුමන කුරුල්ලන්දැයි කියන්න, එක් එක් කුරුල්ලන්ගේ ඡායාරූපයක් තෝරාගෙන ඒවා /create-flashcards සමඟ කාඩ්පත් බවට පත් කරන ලෙස Mocchiගෙන් අසන්න.
- ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ Mocchi Flight ක්‍රීඩා කරන්න: නිවැරදි කුරුල්ලාගේ නම සමඟ ගේට්ටුව හරහා Mocchi මෙහෙයවන්න.
- මීළඟ වතාවේ ඔබ කතාබස් කරන විට, Mocchi ඔබ නතර කළ ස්ථානයට ගොස් hakuchō, fukurō සහ අනෙකුත් දිගු ස්වර නම්වලින් ඔබව ප්රශ්න කළ හැකිය.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- ඇණවුම් කිරීම tori සහ ඕනෑම කුරුල්ලෙකු අපේක්ෂා කිරීම. මෙනුවේ එය කුකුල් මස් යන්නයි.
- fukurō වෙනුවට fukuro කීම. フクロ දිගු ස්වර ශබ්ද නොමැතිව 袋, බෑගය.
- කෙටි u සහ o සමඟ hakucho කීම. වචනය ha-ku-chō, දිගු අවසාන ස්වරයකි.
- කුරුල්ලන් සඳහා 泣く භාවිතා කිරීම. කුරුල්ලන් සහ කෘමීන් 鳴く; මිනිසුන් 泣く.
- නගර උද්‍යානයක කපුටන් හෝ පරවියන් පෝෂණය කිරීම. එය බොහෝ විට අධෛර්යමත් වන අතර සමහර විට තහනම් කර ඇත, එබැවින් ඔබ ඔබේ සුලු කෑම බෙදා ගැනීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.