ඕනෑම ගොල්ෆ් දිනයකදී ඔබට ඇසෙන වචන හතරක්
ජපන් භාෂාවෙන් ගොල්ෆ් කතාව ප්‍රශංසාවකින් ආරම්භ වන අතර කොළ පැහැයෙන් අවසන් වේ. Naisu shotto යනු ඕනෑම හොඳ පහරකින් පසු මිතුරන් සහ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් විසින් කියනු ලබන සර්ව අරමුණු ප්‍රශංසාවයි. uchippanashi බොහෝ මිනිසුන් පුහුණු වන ස්ථානයයි, bankā බොහෝ වටයන් වැරදී යන ස්ථානයයි, සහ gurīn ඒවා අවසන් වන ස්ථානයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | කදිම පහරක්! |
| 打ちっぱなし | uchippanashi | ධාවන පරාසය |
| バンカー | bankā | බංකරය, වැලි උගුල |
| グリーン | gurīn | කොළ පාටයි |
| ゴルフ場 | gorufujō | ගොල්ෆ් පිටිය (පහසුකම්) |
| 一緒に回りませんか。 | Issho ni mawarimasen ka. | ඔබ එකට වටයක් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද? |
Mawaru, වටේ යාම, යනු වටයක් ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා වන ක්‍රියා පදයයි: වන් raundo mawaru, සිදුරු දහඅටක් ක්‍රීඩා කිරීම. Gorufujō පහසුකම වන අතර, kōsu පාඨමාලාව ම වන අතර, මිනිසුන් දෙකම භාවිතා කරයි.
රියදුරු පරාසයේ
නගර රිය පැදවීමේ පරාසයන් බොහෝ විට daseki නමින් හැඳින්වෙන බොක්ක තට්ටු කිහිපයක් ඇති අතර, ඔබ බෝල සඳහා ගෙවන්නේ පරාසය අනුව, බෝල ගණනින් හෝ වේලාව අනුවය. බොහෝ දෙනෙක් පෙරගෙවුම් කාඩ්පතක් හෝ යන්ත්රයක් භාවිතා කරති. සමහරුන්ට ඉගැන්වීමේ වාසි ඇත, resson puro, කෙටි පාඩම් ඉදිරිපත් කරයි. පළමු මහල බොහෝ විට කාර්යබහුල වන අතර, ඉහළ මහලේ බොක්කක් ඉක්මනින් නිදහස් විය හැක.
පරාසයක හැසිරීම් සරල ය: ඔබේ බොක්ක තුළ රැඳී සිටින්න, බෝල එකතු කිරීමට පහර දෙන ප්‍රදේශයට ඉදිරියට නොයන්න, සහ ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයින්ගෙන් පුහුණුවීම් පැද්දීම තබා ගන්න. පන්දුවක් ඊළඟ බොක්ක තුළට පෙරළෙන්නේ නම්, ඔබ එය ඉල්ලා සිටීමට පෙර ක්‍රීඩකයා ඔවුන්ගේ පහර අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න, නැතහොත් එය අත්හැර දමන්න. බොහෝ පරාසයන් සවස් වන තුරු විවෘතව පවතින අතර, වැඩ කිරීමෙන් පසු පුහුණුවීම් නගරයේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් සඳහා පොදු පුරුද්දකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 打席は空いていますか。 | Daseki wa aite imasu ka. | නිදහස් බොක්කක් තිබේද? |
| どのぐらい待ちますか。 | Dono gurai machimasu ka. | රැඳී සිටීම කොතරම් දිගද? |
| ボールはどうやって買いますか。 | Bōru wa dō yatte kaimasu ka. | මම බෝල මිලදී ගන්නේ කෙසේද? |
| クラブを借りられますか。 | Kurabu o kariraremasu ka. | මට සමාජ ශාලා කුලියට ගත හැකිද? |
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | ආරම්භකයින් සඳහා පාඩම් තිබේද? |
සමාජ ශාලා සහ පාඨමාලාවේ කොටස්
සමාජ යනු katakana: doraibā, aian, wejji සහ patā. යකඩ 7-යකඩ සඳහා තහනම්, අංකය: nanaban aian හෝ සරලව nanaban සමඟ ගණනය කෙරේ. ජපානයේ ගොල්ෆ් බෑගයක් සාමාන්යයෙන් kyadī baggu ලෙස හැඳින්වේ. පාඨමාලා ප්‍රදේශ ඉංග්රීසි හා සමාන වේ, ඊට අමතරව ike, Pon වැනි ස්වදේශීය වචන කිහිපයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ドライバー | doraibā | රියදුරු |
| 七番アイアン | nanaban aian | 7-යකඩ |
| パター | patā | පුටර් |
| キャディーバッグ | kyadī baggu | ගොල්ෆ් බෑගය |
| 池に入っちゃった。 | Ike ni haitchatta. | පොකුණට ගියා. (අනියම්) |
| ラフから打ちます。 | Rafu kara uchimasu. | මම රළු සිට පහර දෙනවා. |
| ඉංග්රීසි | ජපන් | සටහන |
|---|---|---|
| ටී ප්රදේශය | tīingu eria, බොහෝ විට tī | පැරණි ක්‍රීඩකයින් පවසන්නේ tī guraundo |
| ෆෙයාර්වේ | feawei | ටී සහ කොළ අතර කෙටි තණකොළ |
| රළු | rafu | පැත්තේ දිග තණකොළ |
| සීමාවෙන් එපිට | ōbī | සාමාන්යයෙන් OB ලියා ඇත |
| කුහරය, කුසලාන | kappu | කොළ මත කුහරය |
| පොකුණ | ike | ස්වදේශීය වචනය; පොකුණේ බෝල සාමාන්ය විහිළුවක් |
ඔබේ ලකුණු කියනවා
සිදුරු ලකුණු katakana හි ඉංග්රීසි යෙදුම් භාවිතා කරයි: pā, bādī, īguru, bogī, daburu bogī. මුළු ලකුණු සංඛ්‍යාව de mawarimashita සමඟ වාර්තා වේ, මම වටේ ගියෙමි: hyaku jū de mawarimashita, මම 110 ට වෙඩි තැබුවෙමි. වටයක් බොහෝ විට සිදුරු නවයක කොටස් දෙකකට බෙදා ඇත, zenhan සහ kōhan, සහ මිනිසුන් දෙක සංසන්දනය කරයි.
ජපන් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් සිය ගණනක ගෝල ලබා ගැනීම ගැන කතා කරයි. Hyakugiri 100 බිඳ දමයි, ඊළඟ ඉලක්ක වන්නේ kyūjūgiri සහ hachijūgiri, 90 සහ 80 බිඳීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| パー | pā | සමාන |
| ボギー | bogī | බෝගී |
| バーディー | bādī | කුරුල්ලා |
| ダボ | dabo | ද්විත්ව බෝගි (අනියම් කෙටි ආකෘතිය) |
| 百十で回りました。 | Hyaku jū de mawarimashita. | මම 110ට වෙඩි තිබ්බා. |
| 前半は五十二でした。 | Zenhan wa gojūni deshita. | මම ඉදිරි නවයට 52ක් වෙඩි තැබුවා. |
| 百切りが目標です。 | Hyakugiri ga mokuhyō desu. | මගේ ඉලක්කය 100 කඩන එක. |
Dabo යනු daburu bogī හි එදිනෙදා කෙටි ස්වරූපය වන අතර, අනියම් සංවාදයේදී ඉතා සුලභ වේ. සේවාලාභීන් හෝ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සමඟ, සම්පූර්ණ පෝරමය හොඳයි, නමුත් dabo කිසිවකුගේ සිත් රිදවන්නේ නැත.
පාඨමාලාවට ඇමතුම් සහ අනුග්රහය
වැදගත්ම ඇමතුම ආරක්ෂිත ඇමතුමකි. ඔබේ පන්දුව වෙනත් පුද්ගලයින් දෙසට යොමු වන්නේ නම්, ජපන් අනුවාදය වන fā! කෑගසන්න. කොළ පාටින්, සිදුරෙන් දුරින් සිටින ක්‍රීඩකයා සාමාන්යයෙන් පළමුව තබයි, ඔබ කෙටි පුට් එකක් මාරුවෙන් මාරුවට නිම කරන්නේ නම්, ආචාරශීලී රේඛාව osaki ni shitsurei shimasu වේ, පළමුව යාමට මට සමාවෙන්න.
ප්‍රශංසා කිරීම් නිතර සිදුවන අතර බලාපොරොත්තු වේ. naisu shotto අමතරව, ඔබට ඇසෙනු ඇත naisu on කොළ පාටට ළඟා වන බෝලයක් සඳහා, naisu pā සමාන සඳහා, සහ oshii! නිකන් මග හැරෙන පුට් එකකට.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ファー！ | Fā! | පෙරමුණ! (ආරක්ෂිත අනතුරු ඇඟවීම) |
| ナイスオン！ | Naisu on! | හොඳයි, එය කොළ පාටයි! |
| 惜しい！ | Oshii! | එතරම් සමීප! |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | මුලින්ම ගියාට සමාවෙන්න. |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | සමාවෙන්න ඔබව නැඟිටුවාට. |
සමාගම් ගොල්ෆ් දිනයක්
සමාගම් ගොල්ෆ් තරඟ, konpe, සහ සේවාලාභීන් සමඟ වට, settai gorufu, ජපානයේ සමහර පුද්ගලයින් සඳහා වැඩ ජීවිතයේ කොටසක්, නමුත් අතීතයට වඩා අඩුය. වායුගෝලය සාමාන්යයෙන් මිත්‍රශීලී ය, නමුත් ක්‍රීඩාව වටා ඇති භාෂාව ව්‍යාපාරික පුරුදු අනුගමනය කරයි: ආචාරශීලී සුබ පැතුම්, සංවිධායකයාට ස්තූතියි, සහ ප්‍රශංසා සඳහා නිහතමානී පිළිතුරු. ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කරනු ඇතැයි කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි; නියමිත වේලාවට සිටීම, ප්‍රියමනාප ඇසුරක් පැවැත්වීම වඩාත් වැදගත් වේ.
පළමු සිදුරු නවයෙන් පසු දිවා ආහාරය සහ වටයෙන් පසු ස්නානය සංවාදය සඳහා හොඳ අවස්ථා වේ. මාතෘකා සැහැල්ලු ය: පාඨමාලාව, කාලගුණය, විනෝදාංශ සහ හොඳින් ක්‍රීඩා කළ අය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 本日はよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. | අද මා ළඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. (උදෑසන සුබ පැතුම්) |
| ご一緒させていただきます。 | Goissho sasete itadakimasu. | මම ඔබේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නම්. (නිහතමානී) |
| お上手ですね。 | Ojōzu desu ne. | ඔබ ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවා. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | අනේ නෑ මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | අද දවසට බොහොම ස්තුතියි. |
කුඩා සංවාදය: සමාජ ශාලාවේ දිවා ආහාරය
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 前半、どうでした？ | Zenhan, dō deshita? | සගයා: ඔබේ ඉදිරි නවය කොහොමද? |
| 五十五でした。バンカーで苦労しました。 | Gojūgo deshita. Bankā de kurō shimashita. | ඔබ: පනස් පහ. මම බංකර්වල පොර කෑවා. |
| 三番のパー、ナイスでしたよ。 | Sanban no pā, naisu deshita yo. | සගයා: ඒ තුන්වෙනි එක නියමයි. |
| ありがとうございます。たまたまです。 | Arigatō gozaimasu. Tamatama desu. | ඔබ: ස්තූතියි. එය වාසනාවකි. |
| 後半も頑張りましょう。 | Kōhan mo ganbarimashō. | සගයා: පසු නවයේදීත් අපේ උපරිමය කරමු. |
Tamatama desu, එය අහම්බයක් පමණි, ආඩම්බරයෙන් තොරව ප්‍රශංසාව පිළිගැනීමට නිහතමානී ක්‍රමයකි. සිදුරු ගණනය කරනු ලබන්නේ මුගුරු වැනි තහනමෙනි: sanban hōru, තුන්වන සිදුර, හෝ හුදෙක් sanban.
ඔබ ටී ඔෆ් කිරීමට පෙර වටය පෙරහුරු කරන්න
ඔබට සමාගම් ගොල්ෆ් දිනයක් පැමිණෙන බව Mocchi පවසන්න සහ කෙටි සැලැස්මක් ඉල්ලා සිටින්න: /plan සමාගම් ගොල්ෆ් දිනයක් සඳහා සති දෙකක ගොල්ෆ් ජපන්. Mocchi එක් දිනක ලකුණු වචන සහ ඊළඟ දවසේ ආචාරශීලී සුබපැතුම් වැනි කුඩා දෛනික කාර්යයන් ඔබේ සැලසුමට නවන අතර ඔබට අමතක වන වාක්‍ය ඛණ්ඩ නිරීක්ෂණය කරයි.
කථා කරන කොටස සඳහා, AI Sensei විවෘත කර, Yamada-sensei තෝරා සමාජ ශාලාවේ දිවා ආහාරය සඳහා ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයකුගේ භූමිකාව ඉල්ලා සිටින්න. ඔබේ ඉදිරි ලකුණු නවය වාර්තා කිරීමට පුරුදු වන්න, ප්‍රශංසාවකට නිහතමානීව පිළිතුරු දෙන්න සහ ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් සැහැල්ලු කුඩා කතාවක් කරන්න. ඔබගේ keigo ලිස්සා ගිය ස්ථානය සැසි වාර්තාව පෙන්වයි.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- වටයක් ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා gorufu o suru කියමින්. එය තේරෙනවා, නමුත් gorufu o mawaru හෝ වන් raundo mawaru ස්වභාවිකයි.
- ගොල්ෆ් බෑගයක් ඇමතීම gorufu baggu. බොහෝ ජපන් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් පවසන්නේ kyadī baggu.
- ඔබේ පන්දුව වෙනත් කණ්ඩායමක් දෙසට පියාසර කරන විට නිහඬව සිටීම. කෑගසන්න fā! හයියෙන්.
- ව්‍යාපාරික වටයක සාමාන්ය arigatō සමඟ පැසසුම් පිළිගැනීම. madamada desu වැනි නිහතමානී රේඛාවක් එක් කරන්න.
- සේවාදායකයින් හෝ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සමඟ ඔබේ ලකුණු ගැන පුරසාරම් දොඩන්න. විශිෂ්ට වටයකින් පසුව වුවද නිහතමානිකම ආරක්ෂිතයි.