Kagu: ගෘහ භාණ්ඩ සහ එහි පවුල යන වචනය
家具 (kagu) යනු ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා පොදු වචනයයි. එය 家, නිවස සහ 具, මෙවලම හෝ උපකරණ ඒකාබද්ධ කරයි. සාප්පු නාම, බෙදාහැරීමේ ආකෘති සහ මහල් නිවාස දැන්වීම් වලින් ඔබට එය ඇසේ: 家具付き (kagu tsuki) යනු කෙටි කාලීන මහල් නිවාස සහ කොටස් නිවාසවල පොදු ලක්ෂණයක් වන සපයා ඇත.
ඔබ කාමරයක් ගැන කතා කරන විට තවත් වචන දෙකක් උපකාරී වේ. 収納 (shūnō) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ගබඩා කිරීම, ගොඩනඟන ලද හෝ නොකිරීම සහ කුඩා ජපන් නිවාසවල විශාල මාතෘකාවකි. インテリア (interia) ගෘහ භාණ්ඩ, ආලෝකය සහ සැරසිලි එකට ආවරණය කරයි, interia ga suki, මම අභ්යන්තර මෝස්තරයට කැමතියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | ගෘහ භාණ්ඩ තෝරාගැනීම |
| 家具 | kagu | ගෘහ භාණ්ඩ |
| 家具付き | kagu tsuki | සපයා ඇති (පැතලි, කාමරය) |
| 収納 | shūnō | ගබඩා, ගබඩා ඉඩ |
| インテリア | interia | අභ්යන්තර නිර්මාණය, ගෘහ භාණ්ඩ |
| 家具屋 | kaguya | ගෘහ භාණ්ඩ සාප්පුව (අනියම්) |
බොහෝ කාමරවල විශාල හතර
ඔබ බොහෝ විට නම් කරන කෑලි මේවාය. මිශ්‍රණය සැලකිල්ලට ගන්න: ඇඳ සහ sofa ණය වචන වන අතර, පුටුව සහ පොත් රාක්කය කන්ජි සමඟ දේශීය වචන වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | ඇඳ |
| ソファ | sofa | sofa, යහන |
| 椅子 | isu | පුටුව |
| 本棚 | hondana | පොත් රාක්කය |
| 机 | tsukue | මේසය |
| テーブル | tēburu | මේසය (කෑම, කෝපි මේසය) |
| 棚 | tana | රාක්කය |
| タンス | tansu | ලාච්චු පෙට්ටිය, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය |
| 引き出し | hikidashi | ලාච්චුව |
| クローゼット | kurōzetto | ඉදිකළ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය, වැසිකිලිය |
| カーテン | kāten | තිර රෙදි |
| 照明 | shōmei | ආලෝකය, ආලෝකය සවි කිරීම |
| 鏡 | kagami | කැඩපත |
| ラグ | ragu | පාපිසි |
ソファ ද ලියා ඇත ソファー (sofā); දෙකම පොදු වේ. Tansu යනු ලාච්චු පෙට්ටියක් හෝ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක ආකාරයේ කැබිනට්ටුවක් සඳහා වන සම්ප්‍රදායික වචනය වන අතර බොහෝ අය තවමත් එය ඕනෑම ඇඳුම් ගබඩාවක් සඳහා භාවිතා කරයි. වෙළඳසැල් එකම අයිතමය チェスト (chesuto) ලෙස හැඳින්විය හැක. බොහෝ ජපන් කාමරවල සිවිලිමේ ආලෝකය සම්මත සවි කිරීමකට සම්බන්ධ කරයි, එබැවින් 照明 බොහෝ විට කුලී නිවැසියන් ඔවුන් පදිංචියට යන විට ඔවුන් විසින්ම මිල දී ගනී.
බිම ජීවත්වීම සඳහා ජපන් විලාසිතාවේ ගෘහභාණ්ඩ
බොහෝ නිවෙස්වල අවම වශයෙන් එක් කාමරයක් හෝ මිනිසුන් බිම වාඩි වී සිටින අතර, එය tatami මත හෝ කාපට් මත වේ. ගෘහභාණ්ඩ අඩුයි, සමහර ඒවා දිවා කාලයේ තබා ඇත. සම්පූර්ණයෙන්ම බටහිර පන්නයේ තට්ටු නිවාසවල පවා ඔබට බිම පුටු සහ පහත් මේස හමුවනු ඇත, මන්ද බොහෝ අය බිමට සමීපව විවේක ගැනීමට කැමතියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | බිම වාඩි වීමට පහත් මේසය |
| 座椅子 | zaisu | පසුපස පාදයක් සහිත කකුල් රහිත බිම පුටුව |
| 座布団 | zabuton | බිම කුෂන් |
| 布団 | futon | futon ඇඳ ඇතිරිලි |
| 押し入れ | oshiire | ෆියුටෝන සඳහා ගැඹුරු ඉදි කර ඇති අල්මාරිය |
| こたつ | kotatsu | ලෝගුවකින් රත් වූ පහත් මේසය |
| ちゃぶ台 | chabudai | කුඩා රවුම් පහත් මේසය (පැරණි තාලයේ) |
| 布団を敷く | futon o shiku | futon තැබීමට |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon ඉවතට නැවීමට |
ජපානයේ A futon යනු ඇඳ ඇතිරිලි, රාත්‍රියේ බිම තබා උදෑසන oshiire තුළට නැමූ ඇඳක් මිස sofa ඇඳක් නොවේ. Chabudai නාස්ටල්ජික් ලෙස පෙනෙන අතර පැරණි පවුල් නාට්‍යවල පෙනී සිටියි; නවීන පහත් මේසයක් සඳහා, මිනිසුන් පවසන්නේ zataku හෝ rō tēburu. සමහර නිවෙස්වල 仏壇 (butsudan), කුඩා බෞද්ධ පවුල් පූජාසනයක් ද ඇත, එය දේවල් පැළඳීමට ගෘහ භාණ්ඩ ලෙස නොව ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ.
එය කොහේ ද? ස්ථාන වචන
ජපන් භාෂාව රටාවක් සමඟ පිහිටීම විස්තර කරයි: දෙය A の ස්ථානය に දෙය B があります, A ස්ථානයේ B ඇත. ගෘහ භාණ්ඩ සහ වස්තූන් සඳහා あります (arimasu) භාවිතා කරන්න, සහ います (imasu) මිනිසුන් සහ සතුන් සඳහා පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | මේසය මත පරිගණකයක් තිබේ. |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | ඇඳ යට පෙට්ටියක් ඇත. |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | sofa අසල පහනක් ඇත. |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | පොත් රාක්කය ජනේලය සහ මේසය අතර වේ. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | බළලා sofa පිටුපස සිටී. |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | මම කාමරයේ මුල්ලක පැලයක් තැබුවෙමි. |
| ස්ථාන වචනය | අර්ථය | ඉංග්‍රීසියෙන් උදාහරණය |
|---|---|---|
| 上 (ue) | මත, ඉහත | මේසය මත |
| 下 (ශිටා) | යටතේ, පහත | ඇඳ යට |
| 横 (යෝකෝ) | පැත්තේ, පැත්තේ | sofa අසල |
| 隣 (ටොනාරි) | ඊළඟට (සමාන දේවල් දෙකක්) | පොත් රාක්කය අසල |
| 前 (mae) / 後ろ (ushiro) | ඉදිරියෙන් / පිටුපසින් | දොර පිටුපස |
| 間 (අයිඩා) | අතර | ඇඳ සහ ජනේලය අතර |
| 奥 (ඕකු) | පිටුපස, ඇතුළත ගැඹුර | අල්මාරිය පිටුපස |
| 隅 (සුමි) | කෙළවරේ | කාමරයේ කෙළවරේ |
චලනය, එකලස් කිරීම සහ නැවත සකස් කිරීම
කුඩා කාමර යනු ගෘහ භාණ්ඩ නිරන්තරයෙන් මාරු කිරීම, මාරු කිරීම සහ නැවත සකස් කිරීමයි. මෙම ක්‍රියාපද බොහෝමයක් ආවරණය කරයි. පැතලි ඇසුරුම් ගෘහ භාණ්ඩ ඉතා සුලභ වේ, එබැවින් ඔබට එකලස් කිරීමට 組み立てる (kumitateru), සහ එහි නාම පදය 組み立て (kumitate) ද අවශ්‍ය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 置く | oku | තැබීමට, තැබීමට |
| 動かす | ugokasu | චලනය කිරීමට (වස්තුවක්) |
| 運ぶ | hakobu | රැගෙන යාමට |
| 組み立てる | kumitateru | එකලස් කිරීමට |
| 片付ける | katazukeru | පිළිවෙලට තැබීම, ඉවත් කිරීම |
| 捨てる | suteru | ඉවතට විසි කිරීමට |
| 模様替え | moyōgae | කාමරයක් නැවත සකස් කිරීම |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | මම සති අන්තයේ මගේ කාමරය නැවත සකස් කළා. |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | ඔබට මට මෙය sofa ගෙන යාමට උදවු කළ හැකිද? (අනියම්) |
| せーの！ | Sēno! | එක, දෙක, තුන, ඔසවන්න! |
Sēno දෙන්නෙක් එකට ලිෆ්ට් එකට ටයිම් කරන්න කියනවා, ජපන් එක, දෙක, තුන. විශාල ගෘහභාණ්ඩ ඉවත දැමීම එහිම මාතෘකාවකි: බොහෝ නගරවල sofa හෝ ඇඳක් 粗大ごみ (sodai gomi), විශාල ප්‍රමාණයේ කුණු, ඔබ සාමාන්‍ය එකතු කිරීමේ ස්ථානයෙන් පිටව යනවාට වඩා ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය හරහා වෙන්කරවා ගෙන ගෙවන්න.
ගෘහ භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම සහ බෙදා හැරීමේ දිනය
ගෘහ භාණ්ඩ වෙළඳසැලක, ප්රධාන ප්රශ්න වන්නේ ප්රමාණය, බෙදාහැරීම සහ එකලස් කිරීමයි. පඩිපෙළට නොගැලපෙන sofa පොදු ගැටළුවක් වන නිසා කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ ලිපිනය, ඔබේ බිම සහ සෝපානයක් තිබේදැයි විමසනු ඇත. ඔබ යාමට පෙර ඔබේ දොරවල් සහ අවකාශය මැන බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | ඔබ: මෙය sofa සෙන්ටිමීටරවලින් කොපමණ පළලද? |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | ඔබ: එය භාර දිය හැක්කේ කවදාද? |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | ඔබ: ඔබටත් එය එක්රැස් කළ හැකිද? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: සෝපානයක් තිබේද? |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | ඔබ: එය සෝපානයක් නොමැතිව තුන්වන මහලේ ඇත. |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | බෙදා හැරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය: අපි එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද? |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | ඔබ: කරුණාකර කවුළුව ඉදිරිපිට. |
Dochira ni okimashō ka යනු බෙදා හැරීමේ දිනයේදී ඔබට නිසැකවම ඇසෙනු ඇති ආචාරශීලී ප්‍රශ්නයයි. පොයින්ට්, එක් ස්ථාන වචනයක් ලබා දී onegai shimasu එකතු කරන්න. යමක් හානි වී ඇත්නම්, Koko ni kizu ga arimasu කියන්න, ඔබ අත්සන් කිරීමට පෙර, මෙහි සීරීමක් තිබේ.
ඔබේම කාමරය වචන මාලාවක් බවට පත් කරන්න
/correct සිට Mocchi දක්වා ටයිප් කරන්න, ඉන්පසු ඔබේ කාමරය පිළිබඳ කෙටි විස්තරයක් ජපන් භාෂාවෙන්, වාක්‍ය තුනක් පවා අලවන්න. Mocchi අංශු සහ වචන ස්ථානගත කරයි, එයට හේතුව පැහැදිලි කරයි, සහ arimasu එදිරිව imasu වැනි ඔබ නැවත කිරීමට නැඹුරු වන වැරදි පිළිබඳ සටහනක් තබා ගනී, එබැවින් පසු ප්‍රශ්නාවලියකට ඒවා ඉලක්ක කළ හැකිය.
ඉන්පසු ක්‍රීඩා පිටුවේ Sentence Builder විවෘත කර tsukue no ue ni pasokon ga arimasu වැනි වාක්‍ය කොටස් නියම අනුපිළිවෙලට දමන්න. ස්ථාන වාක්‍ය සියල්ලම වචන අනුපිළිවෙලට සම්බන්ධ වන අතර ඒවා අතින් ගොඩ නැගීම රටාව ස්වයංක්‍රීය කරයි.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- කෑම මේසයක් ඇමතීම a tsukue. A tsukue යනු මේසයකි; ආහාර ගැනීම සඳහා, tēburu හෝ shokutaku (食卓) කියන්න.
- ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා imasu භාවිතා කිරීම. වස්තූන් ගනී arimasu; මිනිසුන් සහ සතුන් පමණක් ගනී imasu.
- futon යනු sofa ඇඳක් යැයි සිතීම. ජපානයේ එය ඔබ බිම තබා ඇති ඇඳ ඇතිරිලි වේ.
- දෙයට පෙර ස්ථානය තැබීම: ue no tsukue යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මේසය මත නොව ඉහළින් ඇති මේසයයි. tsukue නැහැ ue කියන්න.
- පැරණි sofa කසළ ස්ථානයේ තැබීම. විශාල ගෘහභාණ්ඩ sodai gomi වන අතර වෙන්කරවා ගැනීමක් අවශ්‍ය වේ.