Mushi: සෑම දෝෂයක්ම ආවරණය කරන එක් වචනයක්
ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබ bug, insect සහ creepy-crawly අතර තෝරාගන්න. ජපන් භාෂාවෙන්, 虫 (mushi) රැකියා තුනම කරයි. ජීව විද්‍යාඥයෙකු මකුළුවන් කෘමීන් ලෙස නොහැදෑරූවද බිත්තියේ සිටින මකුළුවෙක් mushi, වත්තේ ගැඩවිලෙකු mushi සහ ඔබේ නිදන කාමරයේ සිටින මදුරුවෙක් mushi වේ. ඔබට නිශ්චිත විද්‍යාත්මක යෙදුම අවශ්‍ය වූ විට, 昆虫 (konchū) භාවිතා කරන්න. ඔබ එය කෞතුකාගාර ශාලා, ළමුන් සඳහා පින්තූර විශ්වකෝෂ සහ පාසල් විද්‍යා පාඩම් වල දකිනු ඇත.
虫の知らせ (mushi no shirase), පෙරනිමිත්තක්, හෝ 泣き虫 (nakimushi), අඬන්නෙකු වැනි කෘමීන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති බොහෝ ප්‍රකාශනවල Mushi ද දිස්වේ. නැති තැන දෝෂයක් නොසොයන ලෙස මේවා දැන ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 虫の声 | mushi no koe | ගිම්හාන සහ සරත් සෘතුවේ රාත්රීවල කෘමීන්ගේ ගීතය |
| 虫 | mushi | බග්, කෘමි, ඕනෑම කුඩා බඩගා යන බඩගාමින් |
| 昆虫 | konchū | කෘමියා (විද්‍යාව සහ පෙළපොත් වචනය) |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | මම දෝෂ සමඟ හොඳ නැහැ. (ආචාරශීලී, මෘදු) |
| 泣き虫 | nakimushi | අඬන දරුවා |
| 弱虫 | yowamushi | බියගුලු, කම්මැලි (උච්චාරණය) |
ගිම්හාන කෘමීන් හැමෝම දන්නවා
ගීත, පින්තූර පොත්, ගිම්හාන නිවාඩු දිනපොත් සහ ජපන් මිතුරන් සමඟ සංවාදයකදී ඔබට ඇසෙන කෘමීන් මේවාය. කුරුමිණියන් සහ සමනලුන් ළමුන් අතර ජනප්‍රිය වන අතර ගිනි මැස්සන් යනු සමහර ප්‍රදේශවල ගිම්හානයේ මුල් සවස් යාමයේ වැඩිහිටියන් දැකීමට යන දෙයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| カブトムシ | kabutomushi | රයිනෝසිරස් කුරුමිණියා |
| チョウ | chō | සමනලයා |
| テントウムシ | tentōmushi | ladybird, ladybug |
| ホタル | hotaru | ගිනි මැස්සා |
| クワガタ | kuwagata | ස්ටැග් කුරුමිණියා |
| セミ | semi | cicada |
| トンボ | tonbo | බත්කූර |
| バッタ | batta | පළගැටියෙක් |
| カマキリ | kamakiri | යාච්ඤා කරන මැන්ටිස් |
| スズムシ | suzumushi | බෙල් ක්රිකට් |
| コオロギ | kōrogi | ක්රිකට් |
| ちょうちょ | chōcho | සමනලයා (මෘදු, ළමයින්ට කීවේ) |
Chō යනු සමනලයා සඳහා වන සම්මත වචනය වන අතර, ちょうちょ (chōcho) හෝ ちょうちょう (chōchō) යනු ළමයින් සමඟ සහ සුප්‍රසිද්ධ තවාන් ගීතයක භාවිතා කරන මෘදු අනුවාදයයි. සලබයා යනු ガ (ga), වෙනම වචනයකි, නමුත් සමහර සලබයන් සහ සමනලුන් එක හා සමානයි. カブトムシ හි ムシ අඩංගු බව සලකන්න: kabuto සමුරායි හිස්වැසුමකි, එබැවින් නම කුරුමිණියාගේ අං හිස විස්තර කරයි.
ගෙදර කාටවත් අවශ්‍ය නැති දෝෂ
උණුසුම්, තෙතමනය සහිත ගිම්හානය යනු ජපානයේ සෑම නිවසක්ම මෙම වචන දන්නා බවයි. මදුරුවන්ගෙන් නිරන්තර හිරිහැරයක් වන අතර මිනිසුන් කෑගසන්නේ කැරපොත්තන්ය. සුපිරි වෙළඳසැල් සහ ඖෂධ ගබඩාවල ඉසින, දඟර සහ උගුල් වල මුළු සෘතුමය කොනක් ඇති අතර, වසරේ පළමු කැරපොත්තන් පිළිබඳ සංවාද කුඩා ගිම්හාන චාරිත්රයකි.
ජපන් පළිබෝධකයන් සඳහා පිටතට පැමිණීමට හෝ පෙනී සිටීමට 出る (deru) භාවිතා කරයි: gokiburi ga deta, කැරපොත්තෙකු පෙනී සිටියේය. 刺す (sasu), දෂ්ට කිරීම හෝ සිදුරු කිරීම, මදුරුවන් සහ මී මැස්සන් සඳහා භාවිතා වේ, එබැවින් මදුරුවන් දෂ්ට කිරීම වචනාර්ථයෙන් දෂ්ට කරනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 蚊 | ka | මදුරුවා |
| ゴキブリ | gokiburi | කැරපොත්ත |
| ハエ | hae | මැස්සන් (ගෘහස්ථ මැස්සන්) |
| アリ | ari | කුහුඹුවා |
| ハチ | hachi | මී මැස්සන්, බඹරුන් |
| クモ | kumo | මකුළුවා |
| ムカデ | mukade | ශතපාදය |
| 蚊に刺された。 | Ka ni sasareta. | මට මදුරුවෙක් දෂ්ට කළා. (අනියම්) |
| かゆい！ | Kayui! | එය කැසීමයි! |
| ゴキブリが出た！ | Gokiburi ga deta! | කැරපොත්තෙකු පෙනී සිටියේය! |
| 虫よけスプレーある？ | Mushiyoke supurē aru? | ඔබට බග් ඉසින තිබේද? (අනියම්) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | මදුරු දඟර |
Hachi එදිනෙදා කථාවේදී මී මැස්සන් සහ බඹරුන් යන දෙකම ආවරණය කරයි. ඔබට නිශ්චිතව පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, ミツバチ (mitsubachi) මී මැස්සෙකු වන අතර スズメバチ (suzumebachi) යනු හෝනට් වේ, ජපානයේ මිනිසුන් ගිම්හානයේ අගභාගයේ සහ සරත් සෘතුවේ දී කඳු ඇවිදීමේදී බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
ශරීර කොටස්, ජීවන අවධීන් සහ ක්‍රියා පද
කෘමියෙකු විස්තර කිරීමට හෝ ළමා විද්‍යා වැඩසටහනක් අනුගමනය කිරීමට, ඔබට ශරීර කොටස් අතලොස්සක් සහ ජීවන චක්‍රයක අවධීන් අවශ්‍ය වේ. ජපන් පාසල් විද්‍යාව මෙම වචන කලින් ආවරණය කරයි, එබැවින් කුඩා දරුවන් පවා ඒවා දනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 羽 | hane | පියාපත් |
| 触角 | shokkaku | ඇන්ටෙනාව, ෆීලර් |
| 足 | ashi | කකුල |
| 幼虫 | yōchū | කීටයන්, grub, දළඹුවා |
| さなぎ | sanagi | pupa, chrysalis |
| 成虫 | seichū | වැඩිහිටි කෘමියා |
| 飛ぶ | tobu | පියාසර කිරීමට |
| 鳴く | naku | ගායනා කරන්න, කිචිබිචි ගාන්න (කෘමීන් සහ කුරුල්ලන්) |
| 刺す | sasu | දෂ්ට කිරීමට, දෂ්ට කිරීමට (මදුරුවන්, මී මැස්සන්) |
| 捕まえる | tsukamaeru | අල්ලා ගැනීමට |
| 昆虫の足は六本です。 | Konchū no ashi wa roppon desu. | කෘමීන්ට කකුල් හයක් ඇත. |
鳴く (naku), සත්ව ශබ්දයක් කිරීමට සහ 泣く (naku) සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න. ඔවුන් සමාන ශබ්ද. කෘමීන් සහ පක්ෂීන් 鳴く, මිනිසුන් 泣く. දළඹුවන්ට තමන්ගේම වචනයක් ඇත, 毛虫 (kemushi), හිසකෙස් වර්ගය සඳහා සහ 芋虫 (imomushi) සිනිඳු වර්ගය සඳහා, නමුත් yōchū ඕනෑම කීටයන් සඳහා ක්‍රියා කරයි.
සිකාඩාස් සහ සරත් සෘතුවේ ක්රිකට් වල ශබ්දය
කෘමීන්ගේ ශබ්දය ජපානයේ සෘතුමය සලකුණකි. cicadas හි ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව යනු අධික ගිම්හානය වන අතර විවිධ විශේෂයන්ට ඔවුන්ගේම ශබ්ද වචන ඇත. සවස් වරුවේ ක්රිකට් වල නිශ්ශබ්ද, සීනුව වැනි කිචිචිචි නාදය යනු ගිම්හානය අවසන් වන බවයි. බොහෝ ජපන් ජාතිකයින් මෙම ශබ්ද ගැන ආදරයෙන් කතා කරන අතර, සමය සැකසීමට ඔබට රූපවාහිනී නාට්‍ය සහ චිත්‍රපටවල ඒවා ඇසෙනු ඇත. මිනිසුන් ඒවා භුක්ති විඳින ප්‍රමාණය වෙනස් වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම: සමහරු ජනේලයෙන් පිටත සිකඩාව ඉතා ඝෝෂාකාරී ලෙස දකිති.
කටකනා භාෂාවෙන් ශබ්ද වචන ලියා ඇති අතර, එක් එක් cicada සාමාන්යයෙන් එහි කැඳවීමෙන් නම් කර ඇත. දෙකක් හෝ තුනක් ඉගෙන ගැනීමෙන් ඔබට ගිම්හානය පිළිබඳ සංවාදයකට සම්බන්ධ වීමට පහසු මාර්ගයක් ලබා දේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ミンミン | minmin | minmin cicada හි ඇමතුම |
| ジージー | jījī | විශාල දුඹුරු සිකාඩාවේ ඝෝෂාකාරී ඇමතුම |
| カナカナ | kanakana | higurashi cicada ගේ සවස ඇමතුම |
| リーンリーン | rīn rīn | සීනු ක්රිකට් වල සීනුව වැනි ගීතය |
| セミが鳴いてるね。 | Semi ga naiteru ne. | සිකාඩාස් ගායනා කරයි. (අනියම්) |
| 夏だなあ。 | Natsu da nā. | ඇත්තටම ගිම්හානය වගේ දැනෙනවා. |
| 鈴虫の声がきれいですね。 | Suzumushi no koe ga kirei desu ne. | සීනු ක්රිකට් හඬ සුන්දරයි. (ආචාරශීලී) |
| セミがうるさくて眠れない。 | Semi ga urusakute nemurenai. | cicadas ගොඩක් හයියෙන් මට නිදාගන්න බෑ. |
කෘමීන්ට ජපන් භාෂාවෙන් 声 (koe), කටහඬක් ඇති බව සලකන්න. ඉංග්‍රීසි කථිකයන් ශබ්දය හෝ කිචිබිචිය ගැන කතා කරයි, නමුත් ජපන් කථිකයන් ස්වභාවිකව පවසන්නේ mushi no koe, කෘමීන්ගේ කටහඬ, ඒ නිසා එය මෙම පෝස්ටුවෙහි අත්සන් රේඛාව වේ.
දෝෂ ඇල්ලීම: ගිම්හාන ළමා සම්ප්‍රදායක්
虫取り (mushitori), දෝෂ ඇල්ලීම, සම්භාව්‍ය ගිම්හාන නිවාඩු ක්‍රියාකාරකමකි. දැලක් සහ කූඩුවක් සහිත වනෝද්‍යානයකට හෝ දැවමය සිද්ධස්ථානයකට යන ළමයින්, උදේ පාන්දර ගස් යුෂ මත කුරුමිණියන් සොයමින් සහ කුඹුරුවලට උඩින් බත්කූරන් අල්ලා ගනී. සමහරු ගිම්හානය සඳහා කුරුමිණියන් නිවසේ තබා, ඒ සඳහා විකුණන ලද ජෙලි පෝෂණය කරන අතර, බොහෝ පාසල් දරුවන්ට නිරීක්ෂණ දිනපොතක් පිරවීම සඳහා ලබා දේ.
ඔබට දරුවන් සිටී නම්, හෝ ඔබ ගිම්හානයේදී ජපන් පවුලක් සමඟ කාලය ගත කරන්නේ නම්, මෙය සුන්දර හවුල් ක්‍රියාකාරකමක් වන අතර අනියම් ජපන් භාෂාව පුහුණු කිරීමට පහසු ක්‍රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 虫取り | mushitori | දෝෂ අල්ලා ගැනීම |
| 虫取り網 | mushitori ami | දෝෂ දැල |
| 虫かご | mushikago | දෝෂ කූඩුව, කෘමි නඩුව |
| 見つけた！ | Mitsuketa! | දරුවා: මට එකක් හම්බුනා! |
| どこどこ？ | Doko doko? | ඔබ: කොහෙද, කොහෙද? |
| あの木の上！クワガタだよ。 | Ano ki no ue! Kuwagata da yo. | දරුවා: අර ගහ උඩට! ඌ පට්ට කුරුමිණියෙක්. |
| すごい！大きいね。 | Sugoi! Ōkii ne. | ඔබ: වාව්! ඒක ලොකුයි. |
| 持って帰ってもいい？ | Motte kaette mo ii? | දරුවා: මට එය ගෙදර ගෙන යා හැකිද? |
| ちゃんとお世話できる？ | Chanto osewa dekiru? | ඔබ: ඔබට එය නිවැරදිව බලා ගත හැකිද? |
කුඩා දෙබස්: කොටස් නිවසේ කැරපොත්තෙක්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ちょっと来て！ゴキブリが出た！ | Chotto kite! Gokiburi ga deta! | නේවාසික මිතුරා: මෙහි එන්න! කැරපොත්තෙක් ඉන්නවා! |
| え、どこ？ | E, doko? | ඔබ: මොකක්ද, කොහෙද? |
| 冷蔵庫の後ろに入っちゃった。 | Reizōko no ushiro ni haitchatta. | නේවාසික මිතුරා: එය ශීතකරණය පිටුපස ගියේය. |
| スプレー持ってくるね。 | Supurē motte kuru ne. | ඔබ: මම ඉසින ගන්නම්. |
| 明日、罠を買っておこう。 | Ashita, wana o katte okō. | නේවාසික මිතුරා: අපි හෙට උගුල් මිලදී ගනිමු. |
~ちゃった (~chatta) යනු ~てしまった හි අනියම් ස්වරූපය වන අතර, මෙහි අපොයි, එය ගොස් එය කළා යන හැඟීම එක් කරයි. මෙවැනි අවස්ථා වලදී ඔබට එය නිරන්තරයෙන් ඇසෙනු ඇත. ඔබට ගැටලුව ආචාරශීලීව ඉඩම් හිමියෙකුට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, Heya ni mushi ga dete, komatte imasu කියන්න, මගේ කාමරයේ දෝෂ මතුවෙමින් පවතින අතර මට ගැටලුවක් තිබේ.
Mocchi සමඟ දෝෂ තට්ටුවක් සාදන්න
Mocchi විවෘත කර semi to gokiburi වෙතින් කෘමි නාම /create-flashcards ටයිප් කරන්න. Mocchi ඔබගේ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ලැයිස්තුව සඳහා කාඩ්පත් සාදන අතර ඔබට එක් එක් ඡායාරූපයක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ සලසයි, එබැවින් ඔබ කම්මැලි නම් ඔබට සමීප රූපයක් වෙනුවට කාටූන් කුරුමිණියෙකු තෝරා ගත හැකිය. ඔබ පසුව /review-flashcards ධාවනය කරන විට, ඔබට අමතක වන නම් ඉක්මනින් නැවත පැමිණේ, සහ Mocchi ඊළඟ වතාවේ ඔබ ප්‍රශ්නාවලියක් ඉල්ලන විට ඔබට කරදර කළ ඒවා මොනවාදැයි මතක තබා ගනී.
තට්ටුව පවතින විට, ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ක්‍රීඩා පිටුවේ Kotoba Tank වෙත පූරණය කරන්න: ඔබට tonbo හෝ kamakiri වැනි වචනයක් ඇසෙන අතර නිවැරදි පින්තූරයට පහර දිය යුතුය, එය දිගු කටකනා නම් සඳහා හොඳ සවන්දීමේ පුහුණුවකි.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- කෘමියෙකු සඳහා バグ (bagu) භාවිතා කිරීම. ජපන් භාෂාවෙන් එහි තේරුම මෘදුකාංග දෝෂයක් පමණි; සැබෑ දෝෂයක් වන්නේ mushi.
- මදුරු දෂ්ටනයක් සඳහා ka ni kamareta කීම. Kamu යනු දත්වලින් සපා කෑමයි; මදුරුවන් සහ මී මැස්සන් sasu, දෂ්ට කිරීම. කුහුඹුවන් සහ තවත් සමහර දෝෂ වලට kamu හැක.
- ලිඛිතව 鳴く සහ 泣く මිශ්ර කිරීම. කෘමීන් 鳴く; මිනිසුන් 泣く.
- සංවාදයේ සෑම කෘමියෙකුම konchū ඇමතීම. එය පෙළපොතක් වගේ; mushi මිනිසුන් පවසන්නේ එයයි.
- කෙටි o අකුරකින් テントウムシ tentomushi ලෙස කියවීම. දිගු ස්වරය වැදගත් වේ: ten-tō-mu-shi.