ප්ලාමෝ, mokei සහ පෙට්ටියේ ඇති දේ
සෑම කට්ටලයක්ම කොටස් වලින් පිරුණු ප්ලාස්ටික් රාමු සහිත පෙට්ටියක, setsumeisho (説明書) හෝ kumitate setsumeisho ලෙස හැඳින්වෙන උපදෙස් පත්‍රිකාවක් සහ සාමාන්‍යයෙන් ස්ටිකර් හෝ ඩීකල් පත්‍රයක් ඇත. නිර්මාණකරුවන් ප්‍රභේදය අනුව කට්ටල ගැන කතා කරයි: robotto (රොබෝවරු), sensha (ටැංකි), kansen (යුධ නැව්), hikōki (ගුවන් යානා), කුරුමා (මෝටර් රථ) සහ shiro (කාසල්), මෙන්ම ඇනිමෙ සහ ක්‍රීඩා වල චරිත. සෑම ප්‍රභේදයකටම තමන්ගේම රසිකයින් සහ විනෝදාංශ සාප්පුවක තමන්ගේම රාක්කයක් ඇත.
ඉදි කරන්නන් අතර ජනප්‍රිය විහිළුවක් වන්නේ tsumipura (積みプラ), ගොඩගැසී ඇති ප්ලාමෝ: කට්ටල මිලදී ගෙන ගොඩගැසී, ඉදි කිරීමට බලා සිටීමයි. සෑම ඉදි කරන්නෙකුටම පාහේ ඒවායේ කුළුණක් ඇති අතර, ඔබේ කුළුණ පිළිගැනීම හොඳ අයිස් කඩන්නකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| プラモ作ろう！ | Puramo tsukurō! | අපි ආදර්ශ කට්ටලයක් ගොඩනඟමු! |
| 説明書をよく読む | setsumeisho o yoku yomu | උපදෙස් ප්රවේශමෙන් කියවීමට |
| 積みプラが増えてきた。 | Tsumipura ga fuete kita. | මගේ ඉදි නොකළ කට්ටල තොගය වර්ධනය වෙමින් පවතී. |
| 戦車のプラモが好きです。 | Sensha no puramo ga suki desu. | මම ටැංකි කට්ටල වලට කැමතියි. |
ධාවකයේ සිට නිමි ආකෘතිය දක්වා
සෑම ගොඩනැගීමක්ම පාහේ එකම අදියර හතරක් අනුගමනය කරන අතර ජපන් ගොඩනැගීමේ වීඩියෝ ඒවා නිරන්තරයෙන් නම් කරයි. ඔබ ධාවකයෙන් එක් එක් කොටස කපා, කැපීම නොපෙන්වන ලෙස ගේට්ටු සලකුණු පිරිසිදු කරන්න, අඳුරු තීන්ත සමග පුවරු රේඛා එකතු කරන්න, සහ සම්පූර්ණ ආකෘතිය හෝ විස්තර පමණක් තීන්ත ආලේප කරන්න. මෙම හතර ඉගෙන ගන්න, ඔබට බොහෝ ගොඩනැගීමේ මාර්ගෝපදේශවල ව්‍යුහය අනුගමනය කළ හැකිය.
Kiru (切る) යනු කැපීමට ඇති සරල ක්‍රියා පදයයි. Shori (処理) යනු පිරිසැකසුම් කිරීම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීම, සහ gēto shori යනු ගේට්ටුව සිනිඳු වන තුරු සිඳලීම සහ වැලි දැමීමේ සම්පූර්ණ කාර්යයයි. Tosō (塗装) යනු ආකෘතියක් පින්තාරු කිරීම සඳහා වන තාක්ෂණික වචනයයි, සාප්පු කොටස් සහ මාර්ගෝපදේශවල භාවිතා වේ; සංවාදයේ දී මිනිසුන් nuru, පින්තාරු කිරීමට ද කියති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ランナーから切る | rannā kara kiru | ධාවකයාගේ කොටස් කපා ගැනීමට |
| ゲート処理 | gēto shori | කැපුම් ස්ථාන පිරිසිදු කිරීම |
| スミ入れ | sumiire | පැනල් ලයිනිං |
| 塗装 | tosō | ආකෘතියක් පින්තාරු කිරීම |
| 今日はゲート処理だけで終わった。 | Kyō wa gēto shori dake de owatta. | අද මම කළමනාකරණය කළේ ගේට්ටුව පිරිසිදු කිරීම පමණයි. |
වැඩ බංකුව මත මෙවලම්
ආකෘති මෙවලම් බොහෝ දුරට කටකානා වේ, නමුත් ස්වදේශීය වචන කිහිපයක් අත්‍යවශ්‍ය වේ. Nippā (ニッパー), ඉංග්‍රීසි තනපට වලින්, කොටස් කපා හැරීමට භාවිතා කරන කුඩා පැති කටර් වේ. තනි තල තන පුඩුවක්, kataba nippā, වඩාත් පිරිසිදු ලෙස කපන අතර ප්රවේශමෙන් ගොඩනගන්නන් අතර ජනප්‍රිය වේ. Yasuri (やすり) යනු ගොනුවකි, kami yasuri (紙やすり) යනු වැලි කඩදාසිය, සහ pinsetto (ピンセット), ලන්දේසි වචනයෙන්, tweezers වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ニッパー | nippā | පැත්ත කපනයන් |
| デザインナイフ | dezain naifu | විනෝදාංශ පිහිය |
| 紙やすり | kami yasuri | වැලි කඩදාසි |
| ピンセット | pinsetto | tweezers |
| 接着剤 | setchakuzai | මැලියම් |
| 流し込み接着剤 | nagashikomi setchakuzai | සන්ධිවලට ගලා යන තුනී සිමෙන්ති |
| マスキングテープ | masukingu tēpu | ආවරණ පටිය |
| カッティングマット | kattingu matto | කපන මැට් |
| 筆 | fude | තීන්ත බුරුසු |
කොටස් එකලස් කිරීම සහ සවි කිරීම
බොහෝ නවීන කට්ටල snap-fit වන අතර, ජපන් ඒවා setchakuzai fuyō (接着剤不要), මැලියම් අවශ්ය නොවේ, සහ කොටස් එකට තල්ලු කරයි. පැරණි සහ පරිමාණ කට්ටල ඇලී ඇත. මෙහි ඇති ක්‍රියාපද සරල සහ උපදෙස් වල ඉතා සුලභ වේ: hameru (はめる) යනු කොටසක් සවි කිරීම හෝ එබීම, toritsukeru (取り付ける) යනු ඇමිණීම සහ kumitateru (組み立てる) යනු එකලස් කිරීමයි. කොටසක් කැඩී ගිය විට හෝ ගැලවී ගිය විට වචන ප්‍රායෝගික වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| パーツをはめる | pātsu o hameru | කොටසක් තැනට එබීම සඳහා |
| 組み立てる | kumitateru | එකලස් කිරීමට |
| 接着剤不要 | setchakuzai fuyō | මැලියම් අවශ්ය නොවේ |
| パーツが折れちゃった。 | Pātsu ga orechatta. | කොටසක් කඩා වැටුණා. (අනියම්) |
| 小さいパーツをなくした。 | Chiisai pātsu o nakushita. | මට පොඩි කොටසක් නැති වුනා. |
| 合わせ目を消す | awaseme o kesu | මැහුම් රේඛා සැඟවීමට |
| 左右を間違えた。 | Sayū o machigaeta. | මම වම් සහ දකුණු කොටස් මිශ්ර කළා. |
Awaseme (合わせ目) යනු කොටසක කොටස් දෙකක් හමුවන මැහුම් රේඛා වන අතර awaseme keshi, ඒවා මැලියම් සහ වැලි දැමීමෙන් ඉවත් කිරීම, පිරිසිදු පෙනුමක් අවශ්ය ඉදිකිරීම්කරුවන් සඳහා වන සම්භාව්‍ය පියවරකි. Sayū, වම සහ දකුණ, රොබෝ අත් සහ පාදවල පොදු වැරැද්දක් වන අතර, උපදෙස් පත්‍රිකාව සාමාන්‍යයෙන් උපකාර කිරීමට අංක සහ අකුරු සහිත කොටස් සලකුණු කරයි.
පින්තාරු කිරීම සහ නිම කිරීම
පින්තාරු කිරීම පොහොසත්ම වචන මාලාවක් ඇත. Fudenuri (筆塗り) යනු බුරුසු පින්තාරු කිරීම වන අතර, eaburashi (エアブラシ) යනු වායු බුරුසුවකි; බොහෝ ආරම්භකයින් kan supurē (缶スプレー), ඉසින කෑන් වලින් ආරම්භ වේ. පින්තාරු කිරීමට පෙර, බොහෝ ඉදි කරන්නන් මතුපිට සිට සාමාන්‍යයෙන් safu (サフ) දක්වා කෙටි කරන ලද sāfeisā නම් ප්‍රාථමිකයක් ඉසින්න. Decals යනු dekāru (デカール). අවසාන පැහැදිලි කබාය වන්නේ toppu kōto (トップコート), සහ ඔබ බැබළීම තෝරන්න: tsuyakeshi (つや消し) මැට්, hantsuya (半つや) අර්ධ-ග්ලොස් සහ kōtaku (光沢) ග්ලොස් වේ.
කාලගුණය, uezaringu, අපිරිසිදු, මලකඩ සහ කැඩුණු තීන්ත සමඟ භාවිතා කරන ටැංකියක් හෝ නැවක් පෙනුමක් ඇති කරයි, එය ඉදිකිරීම් කරන්නන් සාකච්ඡා කිරීමට ප්‍රිය කරන තමන්ගේම කුසලතාවයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 筆塗りで仕上げました。 | Fudenuri de shiagemashita. | මම එය බුරුසුවකින් අවසන් කළෙමි. |
| サフを吹く | safu o fuku | ප්‍රයිමර් මත ඉසීමට |
| デカールを貼る | dekāru o haru | decals අයදුම් කිරීමට |
| つや消しのトップコート | tsuyakeshi no toppu kōto | මැට් ටොප් කෝට් එකක් |
| 色ムラが出ちゃった。 | Iromura ga dechatta. | තීන්ත පැල්ලමක් එළියට ආවා. |
| 汚し塗装が上手ですね。 | Yogoshi tosō ga jōzu desu ne. | ඔබේ කාලගුණය ඇත්තෙන්ම හොඳයි. |
ආදර්ශ සාප්පුව සහ ගොඩනැගීම-කතා සංවාද
ජපානයේ විනෝදාංශ සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්‍යයෙන් ගොඩනගන්නන් වන අතර උදව් කිරීමට සතුටු වන අතර සමහර සාප්පු වල පාරිභෝගිකයින් විසින් නිමි ආකෘති ප්‍රදර්ශනය කරන කොනක් ඇත. tenjikai (展示会) යනුවෙන් හැඳින්වෙන ආදර්ශ සමාජ ශාලා සහ ප්‍රදර්ශන, ගොඩනඟන්නන් ඔවුන්ගේ වැඩ සහ කතා කිරීමේ තාක්ෂණය පෙන්වයි. පළමු සංවාදය කවුන්ටරයේ; දෙවැන්න කුඩා ප්‍රදර්ශනයක ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初心者におすすめのニッパーはありますか。 | Shoshinsha ni osusume no nippā wa arimasu ka. | ඔබ: ඔබ ආරම්භකයින් සඳහා නිර්දේශ කරන පැති කටර් තිබේද? |
| こちらが切れ味がよくて人気ですよ。 | Kochira ga kireaji ga yokute ninki desu yo. | කාර්ය මණ්ඩලය: මෙය පිරිසිදු ලෙස කපන අතර ජනප්රියයි. |
| クリアパーツには何の接着剤がいいですか。 | Kuria pātsu ni wa nan no setchakuzai ga ii desu ka. | ඔබ: පැහැදිලි කොටස් සඳහා සුදුසු මැලියම් මොනවාද? |
| これ、全部筆塗りですか。 | Kore, zenbu fudenuri desu ka. | ඔබ: මේ සියල්ල බුරුසුවෙන් පින්තාරු කර තිබේද? |
| そうなんです。三か月かかりました。 | Sō nan desu. Sankagetsu kakarimashita. | ඉදිකිරීම්කරු: ඒක හරි. මාස තුනක් ගත විය. |
| 汚し方がリアルですね。 | Yogoshikata ga riaru desu ne. | ඔබ: කාලගුණය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ. |
| ありがとうございます。まだまだですけどね。 | Arigatō gozaimasu. Mada mada desu kedo ne. | ඉදිකිරීම්කරු: ස්තූතියි. මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. |
ආරක්ෂාව සහ පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
තීන්ත, තිනර් සහ මැලියම් ශක්තිමත් දුම් ඇත. ජපන් ලේබල් සහ මාර්ගෝපදේශ kanki (換気), වාතාශ්‍රය සහ kaki genkin (火気厳禁) යන වචනය පුනරුච්චාරණය කරයි, ගින්නෙන් ඈත් වන්න. කවුළුවක් විවෘත කරන්න, මාර්ගෝපදේශකයෙකු නිර්දේශ කරන්නේ නම් වෙස්මුහුණක් භාවිතා කරන්න, බ්ලේඩ් ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ගන්න සහ කුඩා කොටස් කුඩා දරුවන්ගෙන් සහ සුරතල් සතුන්ගෙන් ඈත් කරන්න.
- ආදර්ශ තීන්ත සඳහා penki කීම. Penki ගෘහ තීන්ත වේ; ආකෘති තීන්ත යනු toryō (塗料) හෝ සරලව akuriru toryō වැනි තීන්ත වර්ගයකි.
- ඉසීම සඳහා sasu හෝ kakeru භාවිතා කිරීම. ඉදි කරන්නන් පවසන්නේ fuku: supurē o fuku, safu o fuku.
- ධාවකයා furēmu ලෙස ඇමතීම. එය තේරුම් ගත හැකි නමුත්, rannā සෑම මාර්ගෝපදේශකයක්ම සහ වීඩියෝ පටයකම වචනය වේ.
- nuru සහ haru මිශ්ර කිරීම. Nuru පින්තාරු කිරීම හෝ පැතිරීමයි; haru යනු ඩිකල්, ස්ටිකර් සහ ටේප් සඳහා ඇලවීමයි.
- sugumi කම්මැලි ලෙස සැලකීම. පෙට්ටියෙන් කෙළින්ම ගොඩනැගීම කට්ටලයක් භුක්ති විඳීමට ගෞරවනීය ක්රමයකි.
Mocchi සමඟ ආකෘති-නිර්මාණකරුවෙකුගේ අධ්‍යයන සැසිය
Mocchi ඇසීමට උත්සාහ කරන්න: ආදර්ශ කට්ටල වචන ගැන ප්රශ්න කරන්න, සහ nuru, haru සහ fuku අතර වෙනස ඇතුළත් කරන්න. Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම පැහැදිලි කරයි, ඔබ කුමන ක්‍රියාපද හුවමාරු කර ගන්නේද යන්න නිරීක්ෂණය කරයි, සහ ඒවා පසුව /review ගෙන එයි, ඔබ නැවැත්වූ තැනින් ලබා ගනී. ඔබේ කට්ටලයේ උපදෙස් පත්‍රිකාවේ ඇති ජපන් රේඛාව /explain සමඟ අලවන්න, සහ Mocchi එය වචනයෙන් වචනය කඩා, එක් එක් අංශුව නම් කරන්න.
ඉන්පසු මෙවලම් වචන ඔබේම වැඩ බංකුවෙන් එක් එක් මෙවලමෙහි ඡායාරූපයක් සහිත ෆ්ලෑෂ් කාඩ් තට්ටුවක් බවට පත් කර, තීන්ත වියළන අතරතුර පින්තාරු කිරීමේ සැසි අතර Vocabulary Dash හරහා ධාවනය කරන්න.