Yatsu එදිනෙදා පේළි හතරකින්
සාප්පුවක, ආපන ශාලාවක හෝ කුස්සියක සිටින මිතුරන්ට සවන් දෙන්න, එවිට ඔබට yatsu නිරන්තරයෙන් ඇසෙනු ඇත. සෑම අවස්ථාවකම පාහේ, එයින් අදහස් වන්නේ එකක් හෝ දෙයක් වන අතර, එය වස්තුව විස්තර කරන වචනයක් අනුගමනය කරයි: වර්ණයක්, ප්‍රමාණයක්, වේලාවක්, කෙටි වගන්තියක්. පහත දැක්වෙන සිව්වන පේළිය මෙම නඩුවේ මිනිසුන්ගේ හැඟීමයි, උණුසුම් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あの赤いやつ | ano akai yatsu | අර රතු පාට එක |
| いつものやつ | itsumo no yatsu | සුපුරුදු එක |
| こういうやつ | kō iu yatsu | මේ වගේ එකක් |
| いいやつだね。 | Ii yatsu da ne. | එයා හොඳ කෙනෙක්. |
Yatsu දේවල් සඳහා: අනියම් 'එක'
ඉංග්‍රීසියෙන් ඔයා කියනවා red one, the big one, the one from yesterday. අනියම් ජපන් පවසන්නේ akai yatsu, ōkii yatsu, kinō no yatsu. කන්ජි යනු 奴, නමුත් මේ අර්ථයෙන් මිනිසුන් සෑම විටම පාහේ එය hiragana වලින් ලියයි.
Yatsu මෙම අර්ථයෙන් කිසිවිටෙක තනිව නොසිටියි. එයට ඉදිරියෙන් යමක් අවශ්ය වේ: විශේෂණ පදයක් (akai yatsu), නැති නාම පදයක් (konbini no yatsu, පහසුව සඳහා ගබඩාවෙන් ලැබුණු එක) හෝ සම්පූර්ණ වගන්තියක් (kinō katta yatsu, මම ඊයේ මිලදී ගත් එක). මෙය ඔබට නම් කළ නොහැකි දේවල් විස්තර කිරීමට නම්‍යශීලී ක්‍රමයක් බවට පත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大きいやつ取って。 | Ōkii yatsu totte. | මට ලොකු එක දෙන්න. |
| コンビニのやつでいいよ。 | Konbini no yatsu de ii yo. | කඩේ තියෙන එක හොඳයි. |
| 昨日買ったやつ、どこ？ | Kinō katta yatsu, doko? | මම ඊයේ ගත්ත එක කොහෙද? |
| もっと安いやつない？ | Motto yasui yatsu nai? | මිලෙන් අඩු එකක් නැද්ද? |
'...tte yatsu': කියන දේ...
tte, අනියම් උපුටා දැක්වීමේ අංශුව, yatsu ඉදිරියෙන් තබන්න, එවිට ඔබට කියන දෙය ලැබේ ... හෝ ඔවුන් හඳුන්වන දේ .... මිනිසුන් තමන් අසා ඇති දෙයක් ගැන, ඔවුන්ට අලුත් දෙයක් ගැන හෝ ඔවුන්ට ටිකක් විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන ප්‍රවණතාවක් ගැන කතා කරන ආකාරයයි. ස්වරය අනියම් සහ බොහෝ විට විනෝදජනක ය.
ඔබ වචනයක් දන්නා නමුත් එය නිවැරදි දැයි විශ්වාස නැති විට එය ජීවිතාරක්ෂකයකි: ඔබ එය tte yatsu සමඟ උද්ධෘත ලෙස තැබූ අතර, සවන්දෙන්නා එය නිවැරදි කරයි හෝ එය තහවුරු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これがタコパってやつ？ | Kore ga takopa tte yatsu? | ඉතින් මෙය ඔවුන් takopa ලෙස හඳුන්වන්නේද? |
| 推し活ってやつだね。 | Oshikatsu tte yatsu da ne. | ඒක තමයි රසික ක්‍රියාකාරකම් කියලා කියන්නේ නේද? |
| 名前は忘れたけど、丸くて平たいやつ。 | Namae wa wasureta kedo, marukute hiratai yatsu. | මට නම අමතක වුනාට ඒක වටකුරු පැතලි එකක්. |
| それそれ、そういうやつ！ | Sore sore, sō iu yatsu! | ඒක තමයි, ඒ වගේ දෙයක්! |
Oshikatsu (推し活) යනු ප්‍රියතම රංගන ශිල්පියෙකුට හෝ චරිතයකට සක්‍රියව සහාය දැක්වීමේ විනෝදාංශයයි. රටාව ඕනෑම ප්‍රවණතා වචනයක් සමඟ ක්‍රියා කරයි: අලුත් කුමක් වුවත්, ...tte yatsu හැමෝම කතා කරන දෙයක් ලෙස එය රාමු කරයි.
Yatsu තෝරාගැනීමේදී, ඇණවුම් කිරීමේදී සහ මතක තබා ගැනීමේදී
මිතුරන් අතර, yatsu කුඩා තීරණ වල සෑම තැනකම සිටී: කුමන රසය, කුමන ප්‍රමාණය, කුමන චිත්‍රපටය. Itsumo no yatsu, සාමාන්‍ය එක, මිතුරෙකු ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වන විට සාමාන්‍ය රේඛාවක් වන අතර, dotchi no yatsu?, කුමන එකද?, ඔබ විස්තර අසන ආකාරයයි. රටා නාම පදය හෝ විශේෂණය plus yatsu ga ii ඔබට අවශ්ය කුමන වර්ගයද යන්න කියයි.
Yatsu ඔබට පෙර සංවාදයකින් යමක් ආපසු යොමු කිරීමටද උදවු කරයි. Kono mae hanashita yatsu, මම ඔබට පසුගිය දින කී දෙය, මුළු කතාවම පුනරුච්චාරණය කිරීමෙන් ඔබව ගලවා ගන්නා අතර, සාමාන්‍යයෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අසන්නා එකවරම දනී.
මෙම එක් එක් පේළිය තුළ, සාප්පු ලිපිකරුවෙකු හෝ ගුරුවරයෙකුට ඒ වෙනුවට ඇසෙන්නේ නැත: itsumo නැත ද ii desu, amakunai ga ii නැත desu. ව්යුහය හරියටම සමාන වේ; එකම වචනය වෙනස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いつものやつでいい？ | Itsumo no yatsu de ii? | සුපුරුදු දේ හරිද? |
| どっちのやつ？ | Dotchi no yatsu? | කුමන එක ද? |
| 甘くないやつがいいな。 | Amakunai yatsu ga ii na. | මම කැමතියි පැණිරස නැති එකකට. |
| この前話したやつ、見た？ | Kono mae hanashita yatsu, mita? | මම කියපු එක බැලුවද? |
Yatsu මිනිසුන් සඳහා: රළු, උණුසුම් හෝ රළු
මිනිසුන් ගැන, yatsu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කොල්ලා, සහෝදරයා, කෙනෙකු වන අතර එය සැමවිටම අවිධිමත් ය. එහි හැඟීම එය වටා ඇති වචන මත රඳා පවතී. Ii yatsu (හොඳ මිනිහෙක්) සහ omoshiroi yatsu (විහිලු මිනිහෙක්) විශේෂයෙන් පිරිමි මිතුරන් අතර උණුසුම් සහ සුලභ ය. Hen na yatsu (අමුතු මිනිහෙක්) සහ iya na yatsu (නරක පුද්ගලයෙක්) විවේචනාත්මක ය. Aitsu, koitsu සහ soitsu යනු එකම මූලයෙන් ගොඩනඟන ලද දළ සර්වනාම වන අතර, yatsura යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එම පුද්ගලයින්ය.
නීති දෙකක් ඔබව ආරක්ෂා කරයි. ඔබට වඩා වැඩිමහල් හෝ ජ්‍යෙෂ්ඨ කිසිවෙකු ගැන හෝ ඔබ හොඳින් හඳුනන්නේ නැති පුද්ගලයින් ගැන yatsu භාවිතා නොකරන්න. ඔබ විහිළු කිරීමට තරම් ළං නොවන්නේ නම්, පුද්ගලයාට ඇසෙන තැන එය වළක්වන්න. kare, kanojo සහ aitsu වැනි සර්වනාම පිළිබඳ සම්පූර්ණ බැල්මක් සඳහා, තුන්වන පුද්ගල සර්වනාම සඳහා අපගේ මාර්ගෝපදේශය බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あいつ、本当にいいやつだよ。 | Aitsu, hontō ni ii yatsu da yo. | ඒ මිනිහා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. |
| 面白いやつだな。 | Omoshiroi yatsu da na. | මොන විහිලුකාරයෙක්ද. (අනියම්, බොහෝ විට පිරිමි) |
| 変なやつ。 | Hen na yatsu. | අමුතු මිනිහා. |
| 優しい人ですね。 | Yasashii hito desu ne. | ඇය කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි. (ආචාරශීලී) |
Yatsu, නැත, mono, hito: කුමන එක කවදාද
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あの赤いのをください。 | Ano akai no o kudasai. | අනේ අර රතු පාට එක. (ආචාරශීලී) |
| 一番小さいのはありますか。 | Ichiban chiisai no wa arimasu ka. | ඔබට කුඩාම එක තිබේද? |
| වචනය | යොමු කරයි | ලියාපදිංචි කරන්න | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| yatsu | දේවල් හෝ මිනිසුන් | අනියම්; මිනිසුන් සඳහා රළු | akai yatsu, ii yatsu |
| නැත | දේවල් (එක) | මධ්යස්ථ, ආචාරශීලී කථාවේ වැඩ කරයි | akai no o kudasai |
| mono | පොදුවේ දේවල් | මධ්යස්ථ සිට විධිමත් | atarashii mono |
| hito / kata | මිනිස්සු | මධ්යස්ථ / ගෞරවනීය | ii hito, ano kata |
no swap එක තමයි ගොඩක්ම ප්‍රයෝජනවත්. Akai yatsu akai නැත, සහ වාක්‍යය සාප්පු කවුන්ටරයක් සඳහා සූදානම් වේ. Kinō katta yatsu kinō katta අංකය බවට පත් වේ. ඔබට අර්ථයෙන් කිසිවක් නැති වී ආචාරශීලීත්වය ලබා ගන්න.
දර්ශනය: ඔබට නම් කළ නොහැකි එක සඳහා සාප්පු යාම
ඔබ ඔබේ මිතුරා මාඕ සමඟ මැටි භාණ්ඩ සාප්පුවක සිටී. ඔබට උස් රාක්කයක දුටු කුඩා බඳුනක් අවශ්‍යයි, නමුත් එහි ශෛලිය සඳහා වචනය ඔබ නොදනී. මාඕ සමඟ, yatsu පරිපූර්ණයි. කඩ හිමියා පැමිණි විට, ඔබ අංකයට මාරු වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ねえ、上の棚の青いやつ、かわいくない？ | Nē, ue no tana no aoi yatsu, kawaikunai? | ඔබ: ඒයි, උඩ තට්ටුවේ තියෙන නිල් පාට එක ලස්සනයි නේද? |
| どれ？丸いやつ？ | Dore? Marui yatsu? | මාඕ: කුමන? රවුම් එකද? |
| そうそう、ちょっと小さいやつ。 | Sō sō, chotto chiisai yatsu. | ඔබ: ඔව්, ටිකක් කුඩා එක. |
| すみません、あの青いのを見せてもらえますか。 | Sumimasen, ano aoi no o misete moraemasu ka. | ඔබ: සමාවෙන්න, මට ඒ නිල් පාට එක බලන්න පුළුවන්ද? |
| はい、こちらですね。 | Hai, kochira desu ne. | හිමිකරු: නිසැකවම, මෙයද? |
| そうです。もう少し大きいのもありますか。 | Sō desu. Mō sukoshi ōkii no mo arimasu ka. | ඔබ: ඔව්. ඔයාටත් ටිකක් ලොකු එකක් තියෙනවද? |
yatsu සමඟ ඇති පොදු වැරදි
ඔබට එක් දෙයක් මතක නම්, එය කරන්න: yatsu වස්තූන් ගැන ඔබට මිතුරන් සමඟ දිනපතා භාවිතා කළ හැකි අනියම් උපකාරකයකි, සහ yatsu මිනිසුන් ගැන ඔබ කණ්ඩායම හොඳින් දන්නා විට පමණක් ඔබ එකතු කරන ශක්තිමත් කුළුබඩුවක් වේ.
- සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ හෝ ආචාරශීලී වාක්‍ය වලින් yatsu භාවිතා කිරීම: නැත හෝ mono වෙත මාරු වන්න.
- වස්තුවක් සඳහා ano yatsu කීම: ඒ කියන්නේ ඒ මිනිහා. කියන්න, හෝ විස්තරයක් එක් කරන්න.
- ගුරුවරයෙකු, ප්‍රධානියෙකු හෝ මිතුරෙකුගේ මාපියෙකු ගැන yatsu භාවිතා කිරීම: සෑම විටම hito හෝ kata.
- දේවල් ගැන අනියම් පණිවිඩයක 奴 ලිවීම: hiragana やつ ස්වභාවිකව පෙනේ.
- සිතීම yatsu සැමවිටම නිෂේධාත්මක ය: ii yatsu යනු මිතුරෙකුට යමෙකු ගැන පැවසිය හැකි උණුසුම්ම දෙයකි.