විනාඩියකින් ukeru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද
Ukeru යනු ලැබීම යන්න මූලික අර්ථය වන ක්‍රියා පදයකි. වස්තුවක් සමඟ, එය විභාගයක් පැවැත්වීම, දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීම, පන්තියකට පැමිණීම හෝ ශල්‍යකර්මයකට භාජනය කිරීම සඳහා එදිනෙදා ක්‍රියා පදයයි. වස්තුවක් නොමැතිව, එය හොඳින් පිළිගැනීමට අදහස් කරයි: අලෙවි කරන භාණ්ඩයක්, සිනහවක් ඇති කරන විහිළුවක්, යෞවනයන් අතර ජනප්රිය වූ සංදර්ශනයක්.
ස්ලැන්ග් ප්‍රතික්‍රියාව ukeru! එම දෙවන අර්ථයෙන් වර්ධනය විය. යමක් ඔබෙන් සිනහවක් ලබා ගන්නේ නම්, එය ukeru: එය ගොඩබසිනු ඇත. අද ස්ලැන්ග් සරලව අදහස් කරන්නේ එය හාස්‍යජනක බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ウケる！ | Ukeru! | ඒක හරිම විහිළුයි! |
| 試験を受ける | shiken o ukeru | විභාගයක් ලිවීම |
| 電話を受ける | denwa o ukeru | දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීම |
| 若者に受ける | wakamono ni ukeru | තරුණයන් අතර ජනප්රිය වීම |
සම්මත ක්‍රියාපදය 受ける: ලැබීම, ගැනීම, අත්විඳීම
කන්ජි 受 යන්නෙහි තේරුම ලැබීම යන්නයි. සාමාන්‍ය ichidan ක්‍රියා පදයක් ලෙස, ukeru ඔබට ලැබෙන හෝ ලබන දෙය සඳහා o අංශුව ගනී. එය ඕනෑම ලේඛනයක මධ්‍යස්ථ හා යහපත් වන අතර ආචාරශීලී කථාවේදී එය ukemasu බවට පත්වේ. එහි නිෂ්ක්‍රීය පෙනුමේ අර්ථය වැදගත් ය: ඔබ වෙනත් කෙනෙකු විසින් සකසන විභාගයකට මුහුණ දෙයි, ඔබට වෙනත් කෙනෙකු කරන ඇමතුමක් ලැබේ, ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලබා දෙන ප්‍රතිකාරයකට භාජනය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来月、日本語の試験を受けます。 | Raigetsu, Nihongo no shiken o ukemasu. | මම ලබන මාසේ ජපන් විභාගයක් කරනවා. |
| オンラインで授業を受けています。 | Onrain de jugyō o ukete imasu. | මම ඔන්ලයින් පන්ති යනවා. |
| さっき電話を受けました。 | Sakki denwa o ukemashita. | මම මොහොතකට පෙර දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තෙමි. |
| 来週、手術を受けます。 | Raishū, shujutsu o ukemasu. | ලබන සතියේ මට සැත්කමක් කරනවා. |
| 先生の影響を受けました。 | Sensei no eikyō o ukemashita. | මම මගේ ගුරුවරයාගේ බලපෑමට ලක් වුණා. |
| 面接を受けることになりました。 | Mensetsu o ukeru koto ni narimashita. | මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ. |
හොඳින් පිළිගැනීම: uketa සහ ukenakatta
දෙවෙනි අර්ථය නම් හොඳින් පිළිගැනීම, ගොඩබිමයි. ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙන විට විකට නළුවෙකුගේ විහිළුවක් ukeru. මිනිසුන් කැමති විට නිෂ්පාදනයක් ukeru. එය ගොඩබසින්නේ කා සමඟද යන්න ni අංශුව සමඟ පැමිණේ. අතීත කාලවලදී, uketa යනු එය සිනහවක් හෝ හොඳින් බැස ගියේය, සහ ukenakatta යන්නෙන් අදහස් වේ. මෙම භාවිතය අවිධිමත් සිට මධ්‍යස්ථ වන අතර මිනිසුන් කථා, විහිළු සහ සාද ක්‍රීඩා ගැන කතා කරන විට ඉතා සුලභ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| その冗談、ウケたね。 | Sono jōdan, uketa ne. | ඒ විහිළුව ඇත්තටම වැටුණා. |
| 全然ウケなかった。 | Zenzen ukenakatta. | කිසිවෙක් කිසිසේත්ම සිනාසුනේ නැත. |
| このゲーム、子どもにウケるよ。 | Kono gēmu, kodomo ni ukeru yo. | ළමයින් මෙම ක්‍රීඩාවට කැමතියි. |
| 海外で受けている日本のアニメです。 | Kaigai de ukete iru Nihon no anime desu. | එය විදේශයන්හි ජනප්රිය ජපන් ඇනිමෙකි. |
කථන වහර ukeru: ඒක හරිම විහිළුයි
තනියම කිව්වොත්, ukeru ඉක්මන් ප්‍රතික්‍රියාවකි: එය මාව අවුල් කරයි. ඔබට එය පණිවිඩයක් කියවීමෙන්, වීඩියෝවක් නැරඹීමෙන් හෝ කතාවකට සවන් දීමෙන් මිතුරන්ගෙන් එය ඇසෙනු ඇත, ඔබ එය සාමාන්‍යයෙන් katakana හි කතාබස් වලදී දකිනු ඇත. Maji de ukeru එය තීව්‍ර කරයි, සහ ukeru n dakedo (එය හාස්‍යජනකයි, අවංකව) එය සිනහවෙන් පැවසීමට පොදු ක්‍රමයකි.
ස්වරය වැදගත් වේ. දීප්තිමත් සහ සිනහව, ukeru යනු පිරිසිදු වින්දනයකි. සමච්චලයෙන් කීවේ, එය වියලි ලොල් වැනි ශබ්දයක් හෝ හාස්‍යජනක වන තරමක් සමච්චල් කිරීමක් වැනි විය හැකිය, එබැවින් ඔබේ මිතුරන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.
එය දින නියම කර තිබේද? 2000 ගණන්වල උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයින් සමඟ මෙම ස්ලැන්ග් විශේෂයෙන් සම්බන්ධ වී ඇති අතර, සමහර තරුණයින්ට දැන් එය තරමක් පැරණි බව අසන්නට ලැබේ, නමුත් බොහෝ අය තවමත් එය දිනපතා භාවිතා කරයි. ඔන්ලයින්, මිනිසුන් wara (笑, සිනාසෙන්න) හෝ kusa (草, තණකොළ, warau සඳහා w අකුර තණකොළ මෙන් පෙනෙන නිසා) හාස්‍යජනක රේඛාවකට පසුව ද ලියයි. ඔබට ආරක්ෂිත සහ කාලානුරූපී දෙයක් අවශ්ය නම්, metcha waratta, මම බොහෝ සේ සිනාසුණෙමි, කිසිදා කල් ඉකුත් නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| マジでウケる。 | Maji de ukeru. | ඒක බරපතල හාස්‍යජනකයි. |
| それ、ウケるんだけど。 | Sore, ukeru n dakedo. | එය හාස්‍යජනකයි, අවංකව. |
| めっちゃ笑った。 | Metcha waratta. | මට හොඳටම හිනා. |
| お腹痛い。 | Onaka itai. | හිනාවෙලා බඩ රිදෙනවා. |
රෙජිස්ටරය: ukeru කියන්නේ කවදාද සහ ඒ වෙනුවට කියන දේ
සම්මත ක්‍රියා පදය ukeru සෑම තැනකම හොඳයි. ස්ලැන්ග් ප්‍රතික්‍රියාව මිතුරන්, සහෝදර සහෝදරියන් සහ පන්තියේ මිතුරන් සඳහා මිස ගුරුවරුන්, ප්‍රධානීන් හෝ ඔබ දැන් හමු වූ පුද්ගලයින් සඳහා නොවේ. ආචාරශීලී සංවාදයකදී, omoshiroi desu ne සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වන්න, නැතහොත් යම් දෙයක් ඔබව සිනහවට පත් කළ බව පවසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 面白いですね。 | Omoshiroi desu ne. | එය සිනහ උපදවයි. (ආචාරශීලී) |
| 思わず笑ってしまいました。 | Omowazu waratte shimaimashita. | මට හිනාව නවත්තගන්න බැරි උනා. (ආචාරශීලී) |
| ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ | අවිධිමත් | විනීත |
|---|---|---|
| එය සිනහ උපදවයි | Ukeru / Omoshiroi | Omoshiroi desu ne |
| මට හොඳටම හිනා | Metcha waratta | Takusan waraimashita |
| විහිළුව බිම වැටුණා | Uketa ne | Minna waratte imashita ne |
| මම විභාගයක් කරනවා | Shiken ukeru | Shiken o ukemasu |
සම්භාව්‍ය ඉගෙනුම්කරු වරද: ukeru සහ ukaru
Ukeru යනු විභාගයක් පැවැත්වීමයි; ukaru (受かる) යනු එය සම්මත කිරීමයි. අංශු ද වෙනස් වේ: shiken o ukeru, නමුත් shiken ni ukaru. ඔබේ ප්‍රතිඵල ආවාට පසුව shiken o ukemashita කිව්වොත්, ඔබ ජනතාවට කියා ඇත්තේ ඔබ විභාගයට පෙනී සිටි බව පමණයි. ukaru හි ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය වන්නේ ochiru, වැටීම, එනම් අසාර්ථක වීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 試験に受かった！ | Shiken ni ukatta! | මම විභාගය සමත් වුණා! |
| 大学に受かりました。 | Daigaku ni ukarimashita. | මම විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා. |
| 試験に落ちちゃった。 | Shiken ni ochichatta. | මම විභාගය අසමත්. |
- දෝෂය 1: shiken ni ukemashita. ukeru: shiken o ukemashita සමඟ o භාවිතා කරන්න.
- දෝෂය 2: ගුරුවරයෙකුට හෝ ප්‍රධානියාට ස්ලැන්ග් ukeru භාවිතා කිරීම. කියන්න omoshiroi desu ne.
- දෝෂය 3: යමෙක් නොසන්සුන් සිනහවකින් නරක ආරංචියක් බෙදාගත් විට ukeru පැවසීම. ඔබ ඔවුන්ට හිනා වෙනවා වගේ ඇහෙන්න පුළුවන්.
- දෝෂය 4: කටකනා හි විභාග ක්‍රියා පදය ලිවීම. සම්මත අර්ථයන් සඳහා 受ける භාවිතා කරන්න.
විහිළු දෙයකට ප්‍රතික්‍රියා දැක්වීමේ තවත් ක්‍රම
ඔබ සතුව ඇත්තේ ukeru නම්, සෑම ප්‍රතික්‍රියාවක්ම සමාන වේ. ජපන් ජාතිකයින්ට තවත් කිහිපයක් තිබේ. Tsubo ni hairu, වචනාර්ථයෙන් පීඩන ලක්ෂ්‍යයට පහර දීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, ඔබට නතර කළ නොහැකි තරම් තදින් ඔබේ විසුළු අස්ථියට යමක් වැදුණු බවයි. Fukidasu යනු බොහෝ විට අනපේක්ෂිත ලෙස සිනාසීමයි. Warai ga tomaranai යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට සිනහව නතර කළ නොහැකි බවයි. Okashii යනු විහිලු යන්නයි, නමුත් එහි තේරුම අමුතුයි, එබැවින් okashii ne එය හාස්‍යජනක හෝ අමුතු දෙයක් විය හැකිය; ස්වරය තීරණය කරයි.
Omoshiroi යනු සර්ව අරමුණු සහිත වචනයයි. එහි තේරුම හාස්‍යජනක සහ සිත්ගන්නාසුලු, එබැවින් දේශනයක් ගැන omoshiroi පවසන මිතුරෙකු අනිවාර්යයෙන්ම සිනාසෙන්නේ නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ツボに入った。 | Tsubo ni haitta. | ඒක මගේ විහිලු ඇටකටු වැදුනා. |
| 思わず吹き出した。 | Omowazu fukidashita. | මම හිනාව පුපුරලා ගියා. |
| 笑いが止まらない。 | Warai ga tomaranai. | මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ. |
| それ、おかしいね。 | Sore, okashii ne. | එය සිනහ උපදවයි. / ඒක අමුතුයි. |
කුඩා දෙබසක්: සැමට හිනා යවන කතාවක්
මිතුරන් තිදෙනෙක් ආපන ශාලාවක සිටින අතර ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇගේ බළලා ගැන කතාවක් කියයි. ස්ලැන්ග් ukeru සහ ක්‍රියා පදය uketa එක පැත්තකින් සලකන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 昨日、うちの猫が冷蔵庫の上で寝てたの。 | Kinō, uchi no neko ga reizōko no ue de neteta no. | සකී: ඊයේ මගේ පූසා ශීතකරණය උඩ නිදාගෙන හිටියා. |
| え、冷蔵庫の上？ウケる！ | E, reizōko no ue? Ukeru! | ඩැනියෙල්: ශීතකරණය උඩද? ඒක හාස්‍යජනකයි! |
| しかも、降りられなくて鳴いてた。 | Shikamo, orirarenakute naiteta. | සකී: ඊට පස්සේ එයාට බහින්න බැරිව අඬනවා. |
| かわいそうだけど、めっちゃ笑った。 | Kawaisō da kedo, metcha waratta. | ඩැනියෙල්: දුප්පත් දෙයක්, නමුත් මම හොඳටම හිනා වුණා. |
| この話、職場でもウケたよ。 | Kono hanashi, shokuba demo uketa yo. | සකී: මේ කතාව වැඩෙත් හොඳටම ගියා. |