එක් යුගලයක්, දිශාවන් දෙකක්
යමක් මතුපිටට පැමිණ එහි රැඳී සිටින බව සිතින් මවා ගන්න. යමෙක් එය එහි තැබුවහොත්, ක්රියා පදය tsukeru වන අතර දෙය o ගනී. එය සරලව එතැනින් අවසන් වන්නේ නම්, ක්රියා පදය tsuku වන අතර දෙය ga ගනී. කමිසයක බොත්තමක්, ඔබේ අතේ තීන්තයක්, කමිසයක පැල්ලමක්, දරුවෙකුගේ නමක්, රාක්කයක මිලක්, පුද්ගලයෙකුගේ පුරුද්දක්: ජපන් ජාතිකයින් මේ සියල්ල සලකන්නේ ස්පර්ශයක් ලෙසයි.
ක්රියාපද පන්ති වෙනස් වේ, ඔබ කාල පීඩනය යටතේ සංයෝජන කරන විට වැදගත් වේ. Tsukeru යනු ichidan: tsukemasu, tsukenai, tsukete, tsuketa. Tsuku යනු ගොඩන්: tsukimasu, tsukanai, tsuite, Tsuita. te-forms romaji හි සමාන බව පෙනේ, එබැවින් සංක්රාන්ති ක්රියාපදයෙන් tsukete සහ tsuite අතර වෙනසට සවන් දෙන්න. Ki o tsukete සහ ki ga tsuite එක පැත්තකින් පුහුණු වීමට හොඳ යුගලයකි.
මෙම ක්රියා පද ඉතා සාමාන්ය බැවින්, ඒවා හරියටම කකේරු මෙන් ස්ථාවර collocations තුළ ජීවත් වේ. කිසිවෙක් අර්ථ ලැයිස්තුවකින් tsukeru තෝරා නොගනිති; ඔවුන් දන්නවා ඩෙන්කි, නිකී, නමේ සහ කී හැමෝම ඒක ගන්නවා කියලා. සෑම නාම පදයක්ම එහි ක්රියා පදය සමඟ ඉගෙන ගන්න, ඔබ කතා කරන විට නිවැරදි එක නියමිත වේලාවට පැමිණේ.
ජපන් ජාතිකයින්ට බොහෝ සංක්රාන්ති සහ අකර්මණ්ය නිවුන් දරුවන් සිටින අතර මෙම පවුල අසාමාන්ය ලෙස විශාල වේ. අර්ථය යන්තම් වෙනස් වන නිසා ඒවා යුගල ලෙස ඉගෙනීම කාර්යක්ෂම වේ; වගකීම පමණක් කරයි. ක්රියාව සහ ඉන් ලැබෙන ප්රතිඵලය ප්රකාශ කිරීමෙන් අභ්යාස කරන්න: හේයා ඕ කටසුකේමෂිතා, හෙයා ගා කටසුකිමාෂිතා. එම වාක්ය දෙකේ පුරුද්ද අංශු ස්විචය පුහුණු කරයි, එනම් පීඩනය යටතේ අසමත් වන කොටසයි.
| සංක්රාන්ති: ඔබ එය කරන්න | අන්තර්ක්රියාකාරී: එය සිදු වේ | වෙනස් වන දේ |
|---|---|---|
| 電気をつける ඩෙන්කි ඕ සුකේරු | 電気がつく denki ga tsuku | ඔබ එය ක්රියාත්මක කරන්න / එය පැමිණේ |
| 名前をつける namae o tsukeru | 名前が付く namae ga tsuku | ඔබ එය නම් කරන්න / එයට නමක් ඇත |
| 力をつける chikara o tsukeru | 力がつく chikara ga tsuku | ඔබ ගොඩනැගීමේ හැකියාව / හැකියාව වර්ධනය වේ |
| 気をつける ki o tsukeru | 気が付く ki ga tsuku | ඔබ සැලකිලිමත් වන්න / ඔබ දකිනවා |
| 見つける මිට්සුකේරු | 見つかる මිට්සුකරු | ඔබ එය සොයා / එය හැරෙනවා |
| 片付ける katazukeru | 片付く katazuku | ඔබ එය පිළිවෙලට කරන්න / එය පිළිවෙලට ලබා ගනී |
| 近づける චිකසුකේරු | 近づく චිකාසුකු | ඔබ එය ළං කරන්න / එය ළඟට එනවා |
| 都合をつける tsugō o tsukeru | 都合がつく tsugō ga tsuku | ඔබ කාලය / කාලය වැඩ කරයි |
සංවේදී වගුව
| ක්රියා පදය | සංවේදනය | එකතු කිරීම | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| つける | අමුණන්න, සවි කරන්න | ボタンを付ける botan o tsukeru | シャツにボタンを付けます shatsu ni botan o tsukemasu |
| つける | මාරු කරන්න | 電気をつける ඩෙන්කි ඕ සුකේරු | 電気をつけてください ඩෙන්කි ඕ සුකෙටේ කුඩසායි |
| つける | ගිනි දැල්ලක් දල්වන්න | 火をつける හායි o tsukeru | ろうそくに火をつけます රොසොකු නි හායි ඕ සුකේමසු |
| つける | ශරීරයට අයදුම් කරන්න | 薬をつける kusuri o tsukeru | 傷に薬をつけます kizu ni kusuri o tsukemasu |
| つける | සෝස් එකක ගිල්වන්න | わさびをつける වසබි ඕ සුකේරු | わさびをつけて食べます වසබි ඕ ත්සුකෙටේ ටබෙමසු |
| つける | වාරය | 味をつける අජි ඕ සුකේරු | 塩で味をつけます ෂියෝ ද අජි ඕ සුකේමාසු |
| つける | සලකුණු කරන්න, සටහනක් එක් කරන්න | 印をつける shirushi o tsukeru | 大事な所に印をつけます daiji na tokoro ni shirushi o tsukemasu |
| つける | වාර්තාවක් තබා ගන්න | 日記をつける nikki o tsukeru | 毎晩日記をつけます මයිබන් නිකී ඕ සුකේමාසු |
| つける | නමක් දෙන්න | 名前をつける namae o tsukeru | 子供に名前をつけます කොඩොමෝ නි නමේ ඕ ත්සුකේමසු |
| つける | මිලක් හෝ සලකුණක් සකසන්න | 値段をつける nedan o tsukeru | 高い値段をつけます ටකයි නෙදාන් හෝ සුකෙමසු |
| つける | කොන්දේසියක් අමුණන්න | 条件をつける jōken o tsukeru | 条件をつけてもいいですか jōken o tsukete mo ii desu ka |
| つける | අමතර උපාංගයක් අඳින්න | 指輪をつける yubiwa o tsukeru | 指輪をつけています yubiwa o tsukete imasu |
| つける | ප්රවේසම් වන්න | 気をつける ki o tsukeru | 足元に気をつけてください ashimoto ni ki o tsukete kudasai |
| つく | හිරවෙලා ඉන්න | しみが付く shimi ga tsuku | 服にしみが付きました ෆුකු නි ෂිමි ගා සුකිමාෂිතා |
| つく | ඉදිරියට එන්න | 電気がつく denki ga tsuku | 電気がついています denki ga tsuite imasu |
| 着く | පැමිණෙන්න | 駅に着く eki ni tsuku | 駅に着きました Eki ni tsukimashita |
| 着く | වාඩි වෙන්න | 席に着く සේකි නි ත්සුකු | 席に着いてください සේකි නි ට්සුයිට් කුඩසායි |
| 就く | රැකියාවක් භාරගන්න | 仕事に就く ෂිගෝටෝ නි ත්සුකු | 新しい仕事に就きます atarashii shigoto ni tsukimasu |
| つく | ඇතුළත් වන්න | 朝食が付く chōshoku ga tsuku | 朝食が付いています chōshoku ga tsuite imasu |
| つく | ගොඩනඟන්න, අල්ලා ගන්න | 力がつく chikara ga tsuku | 力がつきました chikara ga tsukimashita |
| つく | දැනුම්දීම | 気が付く ki ga tsuku | 間違いに気が付きました machigai ni ki ga tsukimashita |
| つく | වැඩ කරන්න, හැකි වන්න | 都合がつく tsugō ga tsuku | 都合がつけば行きます tsugō ga tsukeba ikimasu |
දෙවන තීරුවට වඩා හතරවන තීරුව පරිලෝකනය කරන්න. කථනයේදී ඔබට අවශ්ය වන්නේ අංශුව ඇතුළුව සම්පූර්ණ වාක්ය හැඩයයි, මන්ද අංශුව යනු ඔබ යුගලයේ අර්ධ දෙක අතර හරස් වන විට වෙනස් වන දෙයයි.
ඇමිණීම, යෙදීම සහ ගිල්වීම
මෙය වාචික අර්ථය වන අතර ඉතිරිය පැහැදිලි කරයි. අමුණා ඇති දෙය o ගන්නා අතර එය ගොඩබසින ස්ථානය ni ගනී. ආහාර ඔබට පෙර සංවේද කාණ්ඩයේ කකේරු සමඟ ප්රයෝජනවත් වෙනසක් ලබා දෙයි: ඔබ කකේරු සමඟ සහල් මත සෝස් වත් කරයි, නමුත් ඔබ සෂිමි කැබැල්ලක් සුකේරු සමඟ කුඩා කෑමක ගිල්වන්න. ඇණවුම් කාර්ය මණ්ඩලය දෙකම භාවිතා කරනු ඇත, එබැවින් වෙනස ඇසීම ප්රායෝගික වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| シャツにボタンを付けます。 | Shatsu ni botan o tsukemasu. | මම කමිසයේ බොත්තමක් මහනවා. |
| 名札を胸に付けてください。 | Nafuda o mune ni tsukete kudasai. | කරුණාකර නම ලාංඡනය ඔබේ පපුව මත තබන්න. |
| 傷口に薬をつけました。 | Kizuguchi ni kusuri o tsukemashita. | මම කැපුමට බෙහෙත් දැම්මා. |
| お刺身にわさびをつけて食べます。 | O-sashimi ni wasabi o tsukete tabemasu. | මම සෂිමි කන්නේ වසබි ටිකක් දාලා. |
| 大事な所に印をつけておきます。 | Daiji na tokoro ni shirushi o tsukete okimasu. | මම වැදගත් කොටස් කල්තියා සලකුණු කරමි. |
| 指輪をつけていますね。 | Yubiwa o tsukete imasu ne. | ඔබ මුද්දක් පැළඳ සිටී, මට පෙනේ. |
| 塩で少し味をつけます。 | Shio de sukoshi aji o tsukemasu. | මම එය ලුණු සමග සැහැල්ලුවෙන් පදම් කරමි. |
දේවල් සක්රිය කිරීම
ස්විචයක් හෝ දැල්ලක් සහිත ඕනෑම දෙයක් tsukeru ගනී. මෙය හවුල් නිවසක, කාර්යාලයක හෝ හෝටල් කාමරයක ඉගෙන ගන්නෙකුට අවශ්ය ප්රථම collocations වලින් එකක් වන අතර එය සෑම විටම පාහේ kana වලින් ලියා ඇත. ප්රතිවිරුද්ධය tsukeru ආකාරයක් නොවේ: ඔබ kesu සමඟ දේවල් නිවා දමන්න, එබැවින් denki o tsukemasu denki o keshimasu සමඟ යුගල කරන්න, සහ යුගලය එකට විදීම වටී.
te-iru ආකෘති නරඹන්න, ඒවා විවිධ තොරතුරු රැගෙන යන නිසා. Denki o tsukete imasu ක්රියාවෙහි යෙදී සිටින හෝ විදුලි පහන් දැල්වීමේ පුරුද්දක් ඇති පුද්ගලයෙකු විස්තර කරයි. Denki ga tsuite imasu කාමරයේ තත්ත්වය විස්තර කරන අතර, ඔබ ඇතුළට ගොස් ආලෝකය දැල්වෙන බව දුටු විට ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම පවසන්නේ එයයි. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට යම් තත්වයක් සහ ශබ්දයක් සඳහා සංක්රාන්ති පෝරමය භාවිතා කරන්නේ කවුරුන් හෝ එහි ස්විචය ක්රියාත්මක කරන ආකාරයටයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電気をつけてもいいですか。 | Denki o tsukete mo ii desu ka. | මට ආලෝකය දැල්විය හැකිද? |
| 暑いのでエアコンをつけましょう。 | Atsui node eakon o tsukemashō. | එය උණුසුම් බැවින් අපි වායුසමීකරණය දමමු. |
| テレビをつけたまま寝てしまいました。 | Terebi o tsuketa mama nete shimaimashita. | රූපවාහිනිය දාලා මට නින්ද ගියා. |
| ろうそくに火をつけます。 | Rōsoku ni hi o tsukemasu. | මම ඉටිපන්දම පත්තු කරනවා. |
| 出るときは電気を消してください。 | Deru toki wa denki o keshite kudasai. | ඔබ යන විට කරුණාකර ආලෝකය නිවා දමන්න. |
පටිගත කිරීම, නම් කිරීම සහ මිල නියම කිරීම
වඩා වියුක්ත කණ්ඩායමක්, නමුත් රූපය තවමත් පවතී: ඔබ රූපයක් පිටුවකට, නමක් පුද්ගලයෙකුට, අයිතමයකට මිලක්, ගිවිසුමකට කොන්දේසියක් තබයි. Nikki o tsukeru යනු දිනපොතක් තබා ගැනීමට කීමේ සම්මත ක්රමය වන අතර kakeibo o tsukeru යනු බොහෝ පවුල් තබා ගන්නා ගෘහස්ථ අයවැය පොතයි. මෙහි කකු භාවිතා නොකරන්න; kaku යනු ලිවීමේ භෞතික ක්රියාව වන අතර tsukeru යනු පටිගත කිරීමේ අඛණ්ඩ පුරුද්දයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎晩日記をつけています。 | Maiban nikki o tsukete imasu. | මම හැමදාම රෑට දිනපොතක් ලියනවා. |
| 家計簿をつけ始めました。 | Kakeibo o tsukehajimemashita. | මම ගෙදර ගිණුම් පොතක් තියන්න පටන් අරන්. |
| 子供に名前をつけました。 | Kodomo ni namae o tsukemashita. | අපි දරුවාට නමක් දුන්නා. |
| この店は少し高い値段をつけています。 | Kono mise wa sukoshi takai nedan o tsukete imasu. | මේ කඩේ බඩු මිල ටිකක් වැඩියි. |
| 先生がテストに点をつけます。 | Sensei ga tesuto ni ten o tsukemasu. | ගුරුවරයා පරීක්ෂණය ලකුණු කරයි. |
| 一つだけ条件をつけてもいいですか。 | Hitotsu dake jōken o tsukete mo ii desu ka. | මට එක් කොන්දේසියක් පමණක් යෙදිය හැකිද? |
Tsuku: ඇලවීම, පැමිණීම සහ ඇතුළත් කිරීම
අකර්මණ්ය අර්ධ වාර්තා ප්රකාශ සහ ප්රතිඵල, එය එදිනෙදා සංවාදයේ බොහෝ දේ පුරවන්නේ එබැවිනි. ඔබේ කමිසයට යමක් ලැබී ඇත, ආලෝකය දැල්වී ඇත, උදෑසන ආහාරය සමඟ සැලසුමක් පැමිණේ, පුරුද්දක් ඇති වී ඇත, ඔබේ හැකියාව වර්ධනය වී ඇත. වියුක්ත වර්ධනය වැඩිවීමේ ක්රියා පදයකට වඩා tsuku භාවිතා කරන බව සලකන්න: chikara ga tsuku සහ jishin ga tsuku විස්තර කරන්නේ ඔබ මත රැඳී සිටීමේ හැකියාවයි.
ඕනෑම සංචාරයකට පෙර ඇතුළත් කිරීමේ හැඟීම ඉගෙන ගැනීම වටී. හෝටල් සැලැස්මක්, ආහාර වේලක් හෝ දුරකථන කොන්ත්රාත්තුවක් සියල්ල එය සමඟ එන දේ පැවසීමට tsuku භාවිතා කරයි, සහ සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය එය කෙලින්ම අසනු ඇත හෝ පිළිතුරු දෙනු ඇත. Dorinku wa tsukimasu ka යනු සම්පූර්ණ ප්රශ්නයක් වන අතර, පිළිතුර බොහෝ විට tsukimasu හෝ betsu ryōkin desu යන්න පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| シャツにコーヒーのしみが付きました。 | Shatsu ni kōhī no shimi ga tsukimashita. | මගේ කමිසයට කෝපි පැල්ලමක් වැටුණා. |
| 手にインクが付いていますよ。 | Te ni inku ga tsuite imasu yo. | ඔබේ අතේ තීන්ත ඇත. |
| 電気がついたままですよ。 | Denki ga tsuita mama desu yo. | ආලෝකය දමා ඇත. |
| このプランには朝食が付いています。 | Kono puran ni wa chōshoku ga tsuite imasu. | මෙම සැලසුම උදේ ආහාරය සමඟ පැමිණේ. |
| ドリンクは付きますか。 | Dorinku wa tsukimasu ka. | එය පානයක් සමඟ එනවද? |
| 毎日練習して力がつきました。 | Mainichi renshū shite chikara ga tsukimashita. | දෛනික පුහුණුව මගේ හැකියාව ගොඩනඟා ඇත. |
| 少しずつ自信がついてきました。 | Sukoshi zutsu jishin ga tsuite kimashita. | ක්රමක්රමයෙන් මට විශ්වාසයක් ඇති වුණා. |
| 早起きの習慣がつきました。 | Hayaoki no shūkan ga tsukimashita. | මම වේලාසනින් නැගිටීම පුරුද්දක් කරගෙන ඇත. |
| 都合がつけば参加します。 | Tsugō ga tsukeba sanka shimasu. | වෙලාවක් හදාගන්න පුලුවන් උනොත් එකතු වෙන්නම්. |
පැමිණීම, සහ අනුගමනය කරන ආසන සහ රැකියා
Tsuku යනු පැමිණීම සඳහා වන සාමාන්ය ක්රියා පදය වන අතර, 着く ලියා ඇති අතර, එය නිවේදන සහ කාලසටහන් වලට අයත් වන tōchaku suru ට වඩා කථාවේ බහුලව දක්නට ලැබේ. ගමනාන්තය ni ගනී, සහ කොන්දේසි සහිත ස්වරූපය tsuitara සංචාරකයෙකු සතු වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් වාක්යයකි: tsuitara renraku shimasu, මම පැමිණි විට සම්බන්ධ වන්නෙමි.
අසල්වැසි ඉන්ද්රියන් දෙකක් එකම ශබ්දය සඳහා විවිධ කන්ජි භාවිතා කරයි.着く ලියා ඇති Seki ni tsuku යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබේ අසුන් ගැනීමයි, එය ගුරුවරයෙකු හෝ සත්කාරකයකු දේවල් ආරම්භ වීමට පෙර පවසන දෙයයි. Shigoto ni tsuku, ලියා ඇති 就く, යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ තනතුරක් භාර ගැනීමයි, එබැවින් එය විස්තර කරන්නේ යම් දිනක කාර්යාලයට යාමට වඩා වෘත්තියක් ආරම්භ කිරීමයි. දෛනික ගමන සඳහා ඔබ කයිෂා නි ඉකිමාසු යැයි කියනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何時に空港に着きますか。 | Nan-ji ni kūkō ni tsukimasu ka. | ඔබ ගුවන් තොටුපළට පැමිණෙන්නේ කීයටද? |
| ちょうど今、駅に着きました。 | Chōdo ima, eki ni tsukimashita. | මම ස්ටේෂන් එකට ආවා විතරයි. |
| 荷物はもう着いていますか。 | Nimotsu wa mō tsuite imasu ka. | තවම බඩු ඇවිත්ද? |
| 着いたら連絡します。 | Tsuitara renraku shimasu. | මම පැමිණි පසු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. |
| では、席に着いてください。 | Dewa, seki ni tsuite kudasai. | හරි, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න. |
| 来月から新しい仕事に就きます。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ni tsukimasu. | ලබන මාසේ ඉඳන් මම අලුත් වැඩක් ගන්නවා. |
කි ඕ සුකේරු සහ කි ගා ත්සුකු
මෙම දෙදෙනා දිනපතා ආචාරශීලීත්වයේ කේන්ද්රයේ වාඩි වී සිටින අතර ඉගෙන ගන්නන් ඒවා නිරන්තරයෙන් මිශ්ර කරති. Ki o tsukeru සංක්රමණික සහ ඉදිරි දැක්මක් ඇත: ඔබ යමක් කෙරෙහි ඔබේ අවධානය යොමු කරයි, ඒ නිසා එයින් අදහස් කරන්නේ ප්රවේශම් වන්න. Ki ga tsuku යනු අකර්මණ්ය සහ පසුගාමී පෙනුමකි: අවධානය ඔබ වෙත පතිත වේ, එබැවින් එහි තේරුම දැනුම් දීම හෝ අවබෝධ කර ගැනීමයි. ඔබ ප්රවේසම් වන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන අතර, ඔබ දකින දේ ද එසේමය, ඒවා බොඳ වීමට හේතුවේ කොටසකි.
Kizuku යනු ki ga tsuku වලින් වර්ධනය වූ ගිවිසුම්ගත තනි ක්රියා පදය වන අතර, එය දැන් ස්වාධීනව සංයුක්ත වේ: kizukimasu, kizukanakatta, kizuite. විශේෂයෙන්ම ලිඛිතව ඔබ ki ga tsuku භාවිතා කරන තැන හරියටම එය භාවිතා කරන්න. මතක තබා ගත යුතු එක් වෙනසක් ඇත: ඔබට කිසුකු වෙන් කළ නොහැක, එබැවින් කි වා සුකිමසෙන් දේශිත වචන දෙකේ අනුවාදය සමඟ කළ හැකි නමුත් කිසුකු සම්පූර්ණයෙන්ම පවතී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | වාහන ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. (අනියම්) |
| お体に気をつけてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. |
| これから気をつけます。 | Kore kara ki o tsukemasu. | මම මෙතැන් සිට පරිස්සම් වන්නෙමි. |
| 間違いに気が付きませんでした。 | Machigai ni ki ga tsukimasen deshita. | මට වැරදුනේ නෑ. |
| 忘れ物に気づいて戻りました。 | Wasuremono ni kizuite modorimashita. | මම යමක් ඉතිරි කර ආපසු ගිය බව මට වැටහුණි. |
| 気が付いたら十二時でした。 | Ki ga tsuitara jūni-ji deshita. | දැන ගන්නත් කලින් වෙලාව දොළහ පහුවෙලා. |
Ki o tsukete තනියම සම්පූර්ණ සමුගැනීමක්, දළ වශයෙන් සැලකිලිමත් වන්න, ඔබ පිටව යන විට දොර ළඟ සිටින අය පවසන්නේ එයයි. හායි, arigatō gozaimasu සමඟ පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ රැකියාවේ පිටුපසින් සිටින්නේ නම්, ඉටේරසායි එම කාර්යයම කරයි.
කන්ජි, සහ පෙනුමැති ක්රියා පද
කන්ජි තුනක් ඉන්ද්රියයන් බෙදයි. 付 ඇමිණීම, යෙදීම, එකතු කිරීම සහ ඇතුළත් කිරීම ආවරණය වන අතර, chōshoku-tsuki, උදේ ආහාරය ඇතුළුව, tsuki උපසර්ගය ලෙස ඔබට මෙනු සහ සැලසුම්වල හමු වන්නේ එයයි. 着 පැමිණීම සහ අසුන් ගැනීම ආවරණය වන අතර, එය කිරුගේ චරිතයට සමාන වන අතර, එය ශරීරයට යමක් තැන්පත් වීමේ අදහසට ගැලපේ. 就 පටු සහ විධිමත් ය: තනතුරක් හෝ තනතුරක් ලබා ගැනීම.
තවත් ක්රියා පද දෙකක් කියවීම බෙදා ගන්නා අතර ඒවා සම්බන්ධ නොවේ. 漬ける tsukeru යන්නෙහි තේරුම පොඟවා ගැනීම හෝ අච්චාරු දැමීමයි, එබැවින් යසයි o tsukemasu යනු ගිල්වා දැමීමට වඩා අච්චාරු සෑදීමයි. Uso o tsuku යනු බොරුවක් කීමට සහ tameiki o tsuku යනු සුසුම්ලමින්; දෙකම සාමාන්යයෙන් කනා වලින් ලියා ඇති සංක්රාන්ති ගොඩන් ක්රියා පද වේ. සන්දර්භය ඒවා පහසුවෙන් වෙන් කරයි, නමුත් කියවීම් ඉගෙන ගන්නන් සවන් දීමෙන් අල්ලා ගනී.
| පෝරමය | එය ආවරණය කරන දේ | උදාහරණය |
|---|---|---|
| 付 | අමුණන්න, යොදන්න, එකතු කරන්න, ඇතුළත් කරන්න | 気を付ける ki o tsukeru, 朝食付き chōshoku-tsuki |
| 着 | එන්න, අසුන් ගන්න | 駅に着く එකී නි සුකු, 席に着く සේකි නි සුකු |
| 就 | තනතුරක් හෝ තනතුරක් ගන්න | 仕事に就く ෂිගෝටෝ නි ත්සුකු, 就職 ෂුෂෝකු |
| කනා | බොහෝ එදිනෙදා කථාව සහ අනියම් ලිවීම | 電気をつける, 気をつけて, 日記をつける |
| 漬 | සෝක් හෝ අච්චාරු, වෙනම ක්රියා පදයක් | 野菜を漬ける යසයි ඕ සුකේරු |
| කනා (うそをつく) | බොරුවක් කියන්න, සුසුම්ලන්න, වෙනම ක්රියා පදයක් | うそをつく uso o tsuku, ため息をつく tameiki o Tsuku |
ඔබට ඇසෙන සංයෝග සහ වාක්ය ඛණ්ඩ
Tsuku සංයුක්ත ක්රියා පදවල දිගු ලැයිස්තුවක් තුළ වාඩි වී සිටින අතර, දෙවන භාගය දැන ගැනීමෙන් ඒවා කියවිය හැකිය. ඔමොයිට්සුකු යනු ඔබ වෙත පැමිණෙන සිතුවිල්ලකි, ඔයිට්සුකු අල්ලා ගන්නා අතර එමඟින් ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයාට සම්බන්ධ වේ, ඔචිට්සුකු පදිංචි වේ, සහ චිකාසුකු ළං වේ. Mi ni tsukeru, ඔබේ ශරීරය මත තැබීම, කුසලතාවයක් ලබා ගැනීම යැයි පැවසීමේ සම්මත ක්රමය වන අතර, mi ni tsuku ඔබට සිදු වන්නේ එකම දෙයයි.
මෙම ක්රියා පදයෙන් ව්යාකරණ කරුණු දෙකක් ද වර්ධනය වේ. Ni tsuite යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ගැන හෝ අදාළ වන අතර, එය රැස්වීමක හෝ පන්තියක මාතෘකාවක් හඳුන්වා දීමේ සාමාන්ය ක්රමයයි. Ni tsuki, වඩාත් විධිමත්, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ, හිටෝරි ni tsuki හි මෙන්, per යන්නයි. දෙකම ශීත කළ ආකාර වේ, එබැවින් ඔබ ඒවා සංයෝජන නොකරයි, නමුත් මූලාරම්භය හඳුනා ගැනීමෙන් ඔබට ඒවා අමුණා ඇති සාමාන්ය ක්රියා පදය වන ni tsuite iru වලින් වෙන් කර තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いい方法を思いつきました。 | Ii hōhō o omoitsukimashita. | මම හොඳ ක්රමයක් ගැන හිතුවා. |
| 部屋を片付けてから出かけます。 | Heya o katazukete kara dekakemasu. | මම කාමරය පිළිවෙලට තබා පිටතට යන්නෙමි. |
| やっと部屋が片付きました。 | Yatto heya ga katazukimashita. | කාමරය අවසානයේ පිළිවෙලට තිබේ. |
| 鍵が見つかりません。 | Kagi ga mitsukarimasen. | මට මගේ යතුර සොයාගත නොහැක. |
| やっと追いつきました。 | Yatto oitsukimashita. | මම අන්තිමට අල්ලා ගත්තා. |
| 少し落ち着いてください。 | Sukoshi ochitsuite kudasai. | කරුණාකර ටිකක් සන්සුන් වන්න. |
| 日本語を身につけたいです。 | Nihongo o mi ni tsuketai desu. | මට නියම ජපන් අත්පත් කර ගැනීමට අවශ්යයි. |
| 犬が近づいてきました。 | Inu ga chikazuite kimashita. | බල්ලා ළඟටම ආවා. |
| 彼はうそをつきません。 | Kare wa uso o tsukimasen. | ඔහු බොරු කියන්නේ නැත. |
| 大きなため息をつきました。 | Ōkina tameiki o tsukimashita. | ඔහු ලොකු සුසුමක් හෙලුවා. |
| この件について話しましょう。 | Kono ken ni tsuite hanashimashō. | අපි මේ කාරණය ගැන කතා කරමු. |
| 一人につき千円です。 | Hitori ni tsuki sen-en desu. | එය එක් පුද්ගලයෙකුට යෙන් දහසකි. |
ඔබේම කතාවේ පරීක්ෂා කිරීමට වැරදි
- Tsuku සමඟ ගමනාන්තයක් සඳහා ni භාවිතා කරන්න: eki ni tsukimashita, eki de tsukimashita නොවේ.
- අකර්මණ්ය ස්වරූපය සහිත තත්වයක් වාර්තා කරන්න: denki ga tsuite imasu, denki o tsukete imasu නොවේ, ඔබ හුදෙක් ආලෝකයක් දැල්වී ඇති බව දුටු විට.
- te-forms වෙන වෙනම තබන්න: tsukete පැමිණෙන්නේ tsukeru වලින්, tsuite පැමිණෙන්නේ tsuku වලින්.
- ki වාක්ය ඛණ්ඩ දෙක මිශ්ර නොකරන්න: ki o tsukete kudasai යමෙකුට අනතුරු අඟවයි, ki ga tsukimashita ඔබ දුටු බව වාර්තා කරයි.
- කේසු සමඟ දේවල් ක්රියා විරහිත කරන්න, tsukeru හි සෘණයකින් නොවේ: ekon o keshimasu.
- වත් කිරීම කකේරු වේ, ඩිප් යනු සුකේරු වේ, සහ අච්චාරු යනු 漬ける ලියා ඇති තුන්වන ක්රියා පදයකි.
- පන්ති නිවැරදිව සංයුක්ත කරන්න: ichidan ක්රියා පදය සඳහා tsukemasen සහ tsukenai, godan එක සඳහා tsukimasen සහ tsukanai.