Riajuu සහ එහි පවුල පේළි හතරකින්
Riajū කිසිවිටෙක තනිව ගමන් නොකරයි. එය එහි ප්රතිවිරුද්ධ, ප්‍රසිද්ධ විහිළුවක් සහ ගෞරවනීය එදිනෙදා වචනයක් එහි සැඟවී ඇත. මෙම පේළි හතර මූලික වචන මාලාව වේ: ස්ලැන්ග්, ස්වයං-නිග්‍රහ කරන ප්රතිවිරුද්ධ, විහිළු විහිළු සහ සාමාන්ය වචනය jūjitsu ඔබට ඕනෑම තැනක, රැකියාවේදී පවා භාවිතා කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| リア充 | riajū | සම්පූර්ණ නොබැඳි ජීවිතයක් ඇති අයෙක් |
| 非リア | hiria | එකක් නොවේ (ස්වයං විහිළුවක්) |
| リア充爆発しろ！ | Riajū bakuhatsu shiro! | ඔයාගේ වාසනාවට! (විහිළු ඊර්ෂ්යාව) |
| 毎日充実してる。 | Mainichi jūjitsu shiteru. | මගේ දවස් පිරී ඇති බවක් දැනේ. |
riajuu පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද
මෙම වචනය සෑදී ඇත්තේ ජපන් අන්තර්ජාල සංසදවල වන අතර, පරිශීලකයින් බොහෝ විට සබැඳි ලෝකය riaru සමඟ නොබැඳි 'සැබෑ ජීවිතය' සමඟ සංසන්දනය කරයි. නොබැඳි ජීවිතය මිතුරන්, සිදුවීම් සහ ප්‍රේම සම්බන්ධයන්ගෙන් පිරී ගිය කෙනෙකු riaru ga jūjitsu shite iru ලෙස විස්තර කර ඇත. බොහෝ ජපන් කෙටි යෙදුම් මෙන්, වාක්‍ය ඛණ්ඩය එක් එක් වචනයේ පළමු කොටසට කපා ඇත: ria from riaru සහ jū from jūjitsu.
එය ලියා ඇත්තේ කටකනා සහ කන්ජි මිශ්‍රණයකිනි: リア ණය වචනයෙන් riaru, සහ 充 jūjitsu වෙතින්. කන්ජි 充 යනු බැටරියක් ආරෝපණය කිරීම, jūden ලෙස පිරවීමයි. එම පින්තූරය ප්‍රයෝජනවත් වේ: a riajū ගේ සැබෑ ජීවිතය 'සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපිත' වේ.
අන්තර්ජාලයේ සිට, මෙම වචනය තරුණයින් අතර එදිනෙදා සංවාදයට සහ මංගා, සැහැල්ලු නවකතා, රූපවාහිනිය සහ වෙළඳ දැන්වීම් දක්වා පැතිර ගියේය. එහි අර්ථය ද පුළුල් විය: අද එය මිතුරන් සමඟ හිරු බාබකියු වැනි පුද්ගලයෙකු, ජීවන රටාවක් හෝ මොහොතක් විස්තර කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| リアルが充実している | riaru ga jūjitsu shite iru | ඔවුන්ගේ සැබෑ ජීවිතය තෘප්තිමත් වේ |
| スマホを充電する。 | Sumaho o jūden suru. | මම මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කරමි. |
| ネットとリアルは違う。 | Netto to riaru wa chigau. | ඔන්ලයින් සහ සැබෑ ජීවිතය වෙනස්. |
riajū ලෙස ගණන් ගන්නේ කවුද?
ස්ථාවර නිර්වචනයක් නොමැති අතර, විනෝදය සඳහා මිනිසුන් ඒ ගැන තර්ක කරති. බොහෝ දෙනෙකුට, ශක්තිමත්ම ලකුණ වන්නේ හවුල්කරුවෙකු සිටීමයි, එබැවින් නත්තල් සැන්දෑවේ දිනයක් සඳහා යන යුවළක් සම්භාව්‍ය riajū රූපය වේ. අනෙක් අයට එය කාර්යබහුල සමාජ ජීවිතයක් ගැන ය: බාබකියු, චාරිකා, උත්සව, බීම සාද, ඔබේ ඡායාරූපවල සිටින බොහෝ මිතුරන්. සමහර අය එය සජීවී මිතුරන්ගේ කවයක් සමඟ විනෝදාංශයක ගිලී සිටින කෙනෙකු ඇතුළුව නොබැඳි ජීවිතය භුක්ති විඳින ඕනෑම කෙනෙකුට එය භාවිතා කරයි.
වචනය සාපේක්ෂ බැවින්, මිනිසුන් බොහෝ විට එය සංසන්දනය කිරීමට භාවිතා කරයි: kare wa riajū da kedo, boku wa chigau, ඔහු riajū නමුත් මම නොවේ. එය කථිකයා මත පදනම්ව, අගය කිරීම, ඊර්ෂ්යාව, සමච්චල් කිරීම හෝ ටිකක් කටුක විය හැකිය. කටහඬේ ස්වරය සහ සිනහව බොහෝ වැඩ කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あの二人、リア充だね。 | Ano futari, riajū da ne. | ඒ දෙන්නා ජීවත් වෙන්නේ හීනෙන්. |
| 週末はいつもバーベキュー？リア充だなあ。 | Shūmatsu wa itsumo bābekyū? Riajū da nā. | සෑම සති අන්තයකම බාබකියු? මොන ජීවිතයක්ද. |
| クリスマスはリア充のイベントだよね。 | Kurisumasu wa riajū no ibento da yo ne. | නත්තල ජෝඩු සඳහා උත්සවයක් නේද? (විහිළුවට) |
| 最近リア充してるね。 | Saikin riajū shiteru ne. | ඔබ මෑතකදී ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. |
Riajū shiteru, suru සමඟ ක්‍රියා පදයක් ලෙස riajū භාවිතා කිරීම සෙල්ලක්කාර, ඉතා අනියම් රටාවකි. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දැනට ඔබේ සම්පූර්ණ ජීවිත අනුවාදය ජීවත් වන බවයි.
Riajū bakuhatsu shiro: විහිළුව සහ එහි සීමාවන්
Riajū bakuhatsu shiro, වචනාර්ථයෙන් 'riajū, පිපිරෙන්න!', ප්‍රීතිමත් ජෝඩු සහ විනෝදජනක ජීවිත පෙන්වන පුද්ගලයන් ඉලක්ක කරගත් අන්තර්ජාල විහිළුවකි. එය අතිශයෝක්තියෙන් යුත්, විකට ඊර්ෂ්යාව, 'උග්, මම ඔබට වෛර කරනවා, වාසනාවන්ත දෙයක්' යන ආත්මයෙන් ප්‍රකාශ කරයි. කිසිවෙකු එය වචනානුසාරයෙන් අදහස් නොකරන අතර, එය බොහෝ විට පවසන්නේ තමන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටින් සිටින අය විසිනි.
එසේ වුවද එය දළ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. අත්‍යවශ්‍ය shiro මොට වන අතර, ඔබ එය මුහුණත අගයට ගන්නේ නම් එය ප්‍රචණ්ඩ වේ. විහිළුව බෙදාගන්නා මිතුරන් අතර ලිඛිතව හෝ කථාවේදී පමණක් එය භාවිතා කරන්න, ඔබ හොඳින් නොදන්නා කෙනෙකුට, ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුට හෝ බැරෑරුම් මොහොතක, උදාහරණයක් ලෙස යමෙකු තම සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ සැබෑ පුවත් බෙදාගෙන ඇති විට. මෘදු, මිත්‍රශීලී අනුවාදයක් සරලව ii nā, 'මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ඔබ වාසනාවන්තයි'.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| リア充爆発しろ（笑） | Riajū bakuhatsu shiro (wara) | ඔබ වාසනාවන්තයි, පුපුරා යන්න! (lol, මාර්ගගත විහිළුවක්) |
| いいなあ、うらやましい！ | Ii nā, urayamashii! | ඔබ වාසනාවන්තයි, මම හරිම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා! |
| 楽しそうだね！ | Tanoshisō da ne! | විනෝදයක් වගේ! |
Hiria, botchi, yōkya සහ inkya
Riajū සමාජීය ස්ලැන්ග් වචන කුඩා කණ්ඩායමකට අයත් වේ. ඒවා අනියම් සහ වෙනත් පුද්ගලයින් සම්බන්ධයෙන් භාවිතා කළහොත් දෂ්ට කළ හැකිය, එබැවින් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුගේ ආරක්ෂිතම භාවිතය විහිළුවක් ලෙස ඔබ ගැන ය. වගුව පොදු ඒවා පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私は完全に非リアです。 | Watashi wa kanzen ni hiria desu. | මම සම්පූර්ණයෙන්ම riajū කෙනෙක් නෙවෙයි. (විහිළුවට) |
| 今日もぼっちランチ。 | Kyō mo botchi ranchi. | අද නැවතත් දිවා ආහාරය. (ස්වයං විහිළුව) |
| 彼は陽キャだから、すぐ友達ができる。 | Kare wa yōkya da kara, sugu tomodachi ga dekiru. | ඔහු පිටතට යන නිසා ඉක්මනින් මිතුරන් ඇති කර ගනී. |
| වචනය | අර්ථය | එය භාවිතා කරන ආකාරය |
|---|---|---|
| riajū | සම්පූර්ණ, ප්‍රීතිමත් නොබැඳි ජීවිතය | අන් අය ගැන විහිළු කිරීම හෝ ඊර්ෂ්‍යා කිරීම |
| hiria | riajū නොවේ | බොහෝ දුරට ස්වයං-අවමානයට ලක්වන විහිළුවකි |
| botchi | තනියම, තනියම | ස්වයං විහිළුවක්; අන් අයට එල්ල කළහොත් රිදවිය හැකිය |
| yōkya | පිටතට යන, ප්‍රීතිමත් වර්ගය | තරමක් මධ්‍යස්ථ, සමහර විට විහිළු |
| inkya | නිශ්ශබ්ද, අභ්‍යන්තරික වර්ගය | බොහෝ විට සෘණ; ඔබ ගැන පමණක් භාවිතා කරන්න |
| paripi | පක්ෂ මිනිස්සු | සෙල්ලක්කාර, ටිකක් සමච්චල් |
ඔබව riajū ලෙස හැඳින්වූ විට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
මිතුරෙකු ඔබේ ඡායාරූප දැක riajū da ne යැයි පවසන්නේ නම්, එය සාමාන්‍යයෙන් මිත්‍රශීලී විහිළුවක්, අර්ධ ප්‍රශංසාවක්. ජපන් සංවාදය බොහෝ විට ආඩම්බර ඔව් යන්නට වඩා නිහතමානී පිළිතුරකට කැමති වේ. සැහැල්ලු ප්රතික්ෂේප කිරීම, සිනහව සහ අනෙක් පුද්ගලයාගේ ජීවිතයට ඉක්මන් නැවත පැමිණීම ස්වභාවික රිද්මයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | මේ වතාවේ එය සිදු විය. |
| 普段は家でゴロゴロしてるよ。 | Fudan wa ie de gorogoro shiteru yo. | සාමාන්‍යයෙන් මම ගෙදර කම්මැලියි. |
| そっちこそ、週末何してたの？ | Sotchi koso, shūmatsu nani shiteta no? | ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ කළේ කුමක්ද? |
un, riajū da yo, 'yes, I am' යනුවෙන් පිළිතුරු දීම සමීප මිතුරන් සමඟ කම්මුල් විහිළුවක් ලෙස කළ හැකි නමුත්, ස්වරය වැරදි නම් එය පුරසාරම් දොඩනවාක් මෙන් විය හැකිය. ඔබට විශ්වාස නැති විට නිහතමානී අනුවාදය ආරක්ෂිත වේ.
කුඩා සංවාදය: නත්තල් සැලසුම් ප්‍රශ්නය
දෙසැම්බර් මාසයේදී, නත්තල් සැන්දෑව සඳහා සැලසුම් riajū විහිළු සඳහා සම්භාව්‍ය මාතෘකාවක් වේ, මන්ද ජපානයේ බොහෝ විට සවස් කාලය ජෝඩු සඳහා දින රාත්‍රියක් ලෙස සලකනු ලබන අතර බොහෝ බටහිර රටවල නත්තල් සාමාන්‍යයෙන් පවුලේ නිවාඩු දිනයක් නොවේ. සිරිත් විරිත් වෙනස් වන අතර බොහෝ මිනිසුන් එය මිතුරන් හෝ පවුලේ අය සමඟ ගත කරයි, නමුත් විහිළුව සෑම තැනකම තිබේ. මෙන්න විශ්ව විද්‍යාල යාළුවෝ දෙන්නෙක් දවල්ට කන්න කතා කරනවා.
උසුළු විසුළු කිරීම දෙපැත්තටම යන ආකාරයත්, riajū ලෙස හඳුන්වන කථිකයා එය ප්රතික්ෂේප කරන ආකාරයත්, පසුව ප්‍රශ්නය ආපසු හරවන ආකාරයත් සැලකිල්ලට ගන්න. කිසිවෙකු සැබවින්ම ඊර්ෂ්‍යා නොකරයි; ස්ලැන්ග් යනු සෙල්ලක්කාර වීමේ ක්‍රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| クリスマス、何するの？ | Kurisumasu, nani suru no? | කෙන්: ඔබ නත්තලට මොකද කරන්නේ? |
| 彼女とイルミネーション見に行く。 | Kanojo to iruminēshon mi ni iku. | ලියෝ: මගේ පෙම්වතිය එක්ක ලයිට් බලන්න යනවා. |
| 出た、リア充！ | Deta, riajū! | කෙන්: ඒක තියෙනවා, මිස්ටර් පර්ෆෙක්ට් ලයිෆ්! |
| いやいや、普通だよ。ケンは？ | Iya iya, futsū da yo. Ken wa? | ලියෝ: අයියෝ ඒක සාමාන්ය දෙයක්. සහ ඔබ, කෙන්? |
| 僕は家でゲーム。完全に非リア。 | Boku wa ie de gēmu. Kanzen ni hiria. | කෙන්: ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා. සම්පුර්ණයෙන්ම riajū නොවේ. |
| じゃあ、イブの前にみんなで鍋しようよ。 | Jā, ibu no mae ni minna de nabe shiyō yo. | ලියෝ: එහෙනම් අපි හැමෝම නත්තලට පෙර උණු බඳුනක් බොමු. |
Deta, වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම 'එය එළියට ආවා', 'එය තියෙනවා!' කවුරුහරි ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ හරියටම පවසන විට. එය මිත්‍රශීලී උසුළු විසුළු කිරීමකි, එයම riajū ලේඛනයම වේ.
භාවිතා නොකළ යුතු විට riajū
- රැකියාවේදී හෝ ඔබට ඉහළින් සිටින පුද්ගලයින් සමඟ. එය අන්තර්ජාල ස්ලැන්ග් සහ වෘත්තීය නොවන ශබ්ද; ඔබට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍ය නම්, සාමාන්ය වචනය භාවිතා කරන්න, jūjitsu shita shūmatsu deshita ne, හෝ සරලව ඔවුන්ගේ සති අන්තය ගැන විමසන්න.
- බැරෑරුම් මොහොතක කෙනෙකුගේ සම්බන්ධතාවය ගැන. ඔවුන් විවාහ වන බව මිතුරෙකු ඔබට පැවසුවහොත්, riajū නොව omedetō කියන්න.
- විහිළුවට ලක් නොවන පුද්ගලයින් සඳහා ලේබලයක් ලෙස. ආගන්තුකයෙකු hiria හෝ inkya ඇමතීම රළු ය; මෙම වචන ඔබ ගැන භාවිතා කිරීමට වඩා ආරක්ෂිතයි.
- එය නැවුම් හඬක් බලාපොරොත්තු වේ. බොහෝ දෙනෙකුට දැන් එය තරමක් පැරණි ස්ලැන්ග් ලෙස ඇසේ, එබැවින් ධාරාව ශබ්ද කිරීමට එය භාවිතා නොකරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම riaru කියවීම. මෙහි riaru යනු නොබැඳි ජීවිතයයි; වෙනත් තැන්වල ජපන් භාෂාවෙන් එය බොහෝ විට තාත්වික යන්න අදහස් කරයි, riaru na e, යථාර්ථවාදී පින්තූරයක් මිස ඉංග්‍රීසි ක්‍රියා පදය නොවේ.
Mocchi සමඟ ස්ලැන්ග් තට්ටුවක් සාදන්න
ස්ලැන්ග් පින්තූරයක් සහ සන්දර්භයක් සමඟ වඩාත් හොඳින් ගැලපේ. Mocchi අසන්න: '/create-flashcards riajū, hiria, botchi, yōkya, jūjitsu, එක් එක් උදාහරණ වාක්‍යයක් සහ මට එය පැවසිය හැක්කේ කාටද යන්න පිළිබඳ සටහනක් සමඟ.' එක් එක් කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරා, Mocchi ඔබ පසුබට වන වචන ඉක්මනින් ආපසු ගෙන ඒම, /review-flashcards හරහා ඒවා ඔබ සමඟ සමාලෝචනය කරයි.
ඉන්පසු ක්‍රීඩා පිටුවේ ඇති තට්ටුව Mocchi Flight තුළට ගෙන ඔබේම කාඩ්පත් භාවිතයෙන් නිවැරදි වචන ගේට්ටු හරහා Mocchi මෙහෙයවන්න. එයින් විනාඩි දහයක්, සමච්චල් කරන වචනයක් සහ ගෞරවනීය වචනයක් අතර වෙනස ස්වයංක්‍රීයව දැනේ.