Pocket Monsters: නමෙන් පිටුපස ඇති නම
ජපානයේ මාලාව Poketto Monsutā, "පොකට් මොන්ස්ටර්ස්" ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, සෑම කෙනෙකුම එය Pokemon ලෙස කෙටි කරයි. මෙය ජපන් භාෂාවෙන් සම්මත පියවරකි. දිගු ණය වචන සෑම භාගයකින්ම කැබැල්ලකට කපා ඇත, බොහෝ විට මාත්‍රා හතරක පිළිවෙලට වචනයක් ලබා දෙයි. Pasokon යනු පුද්ගලික පරිගණකයක් වන අතර rimokon දුරස්ථ පාලකයකි.
එය ජපන් ක්‍රමයට කියන්න, එවිට ඔබට ඉරට්ටේ හතරක් ඇසෙනු ඇත: පෝ, කේ, මෝ, එන්. ඔවුන්ගෙන් කිසිවකුට ආතතියක් නොමැති අතර, e ශබ්දය "සුරතල්" හි e ලෙස පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ポケットモンスター | Poketto Monsutā | Pocket Monsters |
| ポケモン | Pokemon | Pokémon (කෙටි ආකෘතිය) |
| パソコン | pasokon | පුද්ගලික පරිගණකය |
| リモコン | rimokon | දුරස්ථ පාලකය |
Pikachu සහ මුල්ම සහකරුවන් තිදෙනා
වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ නම් හතර ප්රධාන වට්ටෝරුව පෙන්වයි: සත්වයා විස්තර කරන වචනයක් ගෙන එය කුමන සත්වයාදැයි පවසන වචනයක් අමුණන්න.
Pikachū ස්පාර්ක්ල් සහ ස්කීක් වේ. Fushigidane යනු fushigi (不思議), "අමුතු", සහ tane (種), "බීජ", සහ එය සාමාන්යයෙන් විග්‍රහ කරනු ලබන්නේ fushigi da ne, "අමුතුයි, නේද?". Hitokage යනු hi (火), "ගිනි", සහ tokage, "කටුස්සා". Zenigame යනු සැබෑ වචනයකි: zenigame (銭亀) යනු ජපන් ජාතිකයින් හඳුන්වන්නේ පොකුණු කැස්බෑ පැටවුන් ලෙසයි, එහි වටකුරු කටු පැරණි කාසි මෙන් පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ピカチュウ | Pikachū | Pikachu: දිලිසීම + කී කී හඬ |
| フシギダネ | Fushigidane | Bulbasaur: අරුම + බීජය |
| ヒトカゲ | Hitokage | Charmander: ගින්න + කටුස්සා |
| ゼニガメ | Zenigame | Squirtle: ශත කාසිය + කැස්බෑවා |
| 不思議 | fushigi | අමුතු, අද්භූත |
| 種 | tane | බීජය |
| 火 | hi | ගිනි |
| トカゲ | tokage | කටුස්සා |
ඉංග්‍රීසි නම් නොවන තවත් නම්
මේවා දැන ගැනීමෙන් ඔබ බොහෝ ඉංග්‍රීසි නම් හඳුනා නොගන්නා ජපන් රසිකයන් සමඟ කතා කරන විට ව්‍යාකූලත්වය ඉතිරි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コダック | Kodakku | Psyduck |
| カビゴン | Kabigon | ස්නෝර්ලැක්ස් |
| イーブイ | Ībui | ඊවී |
| ニャース | Nyāsu | මීවත් |
| プリン | Purin | ජිග්ලිපෆ් |
| カモネギ | Kamonegi | Farfetch'd |
| ロコン | Rokon | Vulpix |
| ポッポ | Poppo | පිඩ්ජි |
| ナゾノクサ | Nazonokusa | Oddish |
| リザードン | Rizādon | Charizard |
මේවායින් සමහරක් ඕනෑම ජපන් කථිකයෙකුට පැහැදිලිය. Nyāsu පැමිණෙන්නේ nyā, බළලෙකු කරන ශබ්දයෙනි. Nazonokusa යනු සරලව nazo no kusa, "අභිරහස් තණකොළ" වේ. Poppo තවාන් ගීතයේ Hato Poppo මෙන් කුඩා දරුවන් පරවියන් ගැන කතා කරන ආකාරයෙනි. Purin යනු වෙව්ලන කස්ටඩ් පුඩිං සඳහා වන වචනයයි. Kamonegi kamo, "තාරාවා", සහ negi, "ලීක්", තමන්ගේම ලීක්ස් රැගෙන පැමිණෙන තාරාවෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයකට පසුව, ඔබ වෙතට ගමන් කරන වාසනාවේ පහරක් යන්නෙන් අදහස් වේ.
අනෙක් ඒවා සාමාන්යයෙන් පහත පරිදි විස්තර කෙරේ. Ībui යනු "පරිණාමයේ" මෙන් E සහ V අක්ෂරවල ජපන් කියවීමයි. Rokon යනු roku, "හය", එහි වලිග හය සඳහා, සහ කොන්, හිවලෙකුගේ කෑගැසීමයි. Kodakku යනු ko, "කුඩා", plus duck වේ. Kabigon සංවර්ධන කණ්ඩායමේ කෙනෙකුගේ අන්වර්ථ නාමයෙන් පැමිණෙන බව කියනු ලැබේ, kabi අච්චුව සඳහා වන වචනය ද වේ. මේවා නිල ප්‍රකාශයන් ලෙස නොව පොදු පැහැදිලි කිරීම් ලෙස සලකන්න.
නම් තුළ සැඟවුණු ශබ්දානුකරණ වචන
ජපන් ජාතිකයින්ට ඔනොමැටොපොයික් වචන දහස් ගණනක් ඇති අතර මිනිසුන් ඒවා සාමාන්ය වැඩිහිටි සංවාදයේදී භාවිතා කරයි, විකට කථා වල පමණක් නොවේ. Pokémon නම් පහසු පළමු එකතුවකි, මන්ද සෑම ශබ්දයක්ම ඔබට පින්තාරු කළ හැකි ජීවියෙකුට සම්බන්ධ කර ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ピカピカ | pikapika | දිලිසෙන, ඔපවත් |
| チューチュー | chūchū | කී කී (මීයෙක්) |
| にゃあ | nyā | මියාව් |
| コンコン | konkon | නරියෙකුගේ හඬ; ටොක් ටොක් (තට්ටු කිරීම) |
| にょろにょろ | nyoronyoro | දඟලන, ලිස්සා යාම |
| 靴がピカピカです。 | Kutsu ga pikapika desu. | මගේ සපත්තු දිලිසෙන පිරිසිදුයි. |
| 猫がにゃあと鳴く。 | Neko ga nyā to naku. | බළලා මියාව් කියයි. |
Pikapika එදිනෙදා ජීවිතයේදී මෙයින් වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වේ. එය ඔප දැමූ බිම්, නව මෝටර් රථ සහ පිරිසිදු කවුළු විස්තර කරයි. අප්‍රේල් මාසයේ පාසල ආරම්භ කරන දරුවෙකු "දිළිසෙන නව පළමු ශ්‍රේණියේ" pikapika no ichinensei ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබට නැවත භාවිතා කළ හැකි වචන ගොඩනැගීමේ උපක්‍රම
නැවත බලන්න Fushigidane. බීජ සඳහා වචනය tane, නමුත් නම එය ඩේන් වේ. ජපන් වචන දෙකක් එකතු වූ විට, දෙවන වචනයේ පළමු ව්‍යාංජනාක්ෂරය බොහෝ විට කටහඬ වේ: t d, k සිට g, h සිට b දක්වා හැරේ. එම වෙනසම hana, "මල්", Fushigibana හි බනා බවට හැරේ, ජපන් නාමය වන Venusaur.
මෙය ක්රීඩා රීතියක් නොවේ. එය සාමාන්ය ජපන්, ඔබ දැනටමත් උදාහරණ දන්නවා. Tegami, "අකුරු", te, "අත", එකතු kami, "කඩදාසි" වේ. Hanabi, "ගිනිකෙළි", යනු hana, "මල්", සහ hi, "ගිනි". ඔබ වෙනසක් අපේක්ෂා කළ පසු, දිගු වචන ඔබ දන්නා කොටස් වලට බෙදීමට පහසු වේ.
දෙවන උපක්‍රමය නම් වදන් ය. ජපන් භාෂාවට සමාන ශබ්ද කිහිපයක් සහ බොහෝ වචන ඇත, එබැවින් එක් නමකට එකවර අර්ථ දෙකක් ගෙන යා හැකිය. මේ ආකාරයේ විහිළු ජපන් වෙළඳ දැන්වීම් සහ සාප්පු නාමවල සෑම තැනකම ඇති අතර, Pokémon ඒවා හඳුනාගැනීම සඳහා හොඳ පුහුණුවකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 手紙 | tegami | ලිපිය (අත් + කඩදාසි) |
| 花火 | hanabi | ගිනිකෙළි (මල් + ගින්න) |
ඇනිමේ වල වාක්‍ය සහ සැබෑ ජීවිතයේ කිව යුතු දේ
දිගුකාලීන ඇනිමේ වීරයා ජපානයේ Satoshi ලෙසත් ඉංග්‍රීසියෙන් Ash ලෙසත් හැඳින්වේ. ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වාක්‍ය දෙක කෙටි වන අතර දැන ගැනීම වටී. Getto da ze ඔබ ඔහුට භාර දිය යුතු රළු, බොළඳ අවසන් ze භාවිතා කරයි. Kimi ni kimeta වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වේ: ni kimeru යන්නෙහි තේරුම "තීරණය කිරීම" යන්නයි, ඔබ යමක් තෝරා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම ඔබට එම රටාව භාවිතා කළ හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 君に決めた！ | Kimi ni kimeta! | මම ඔයාව තෝරනවා! |
| ゲットだぜ！ | Getto da ze! | තේරුම් ගත්තා ද! (රළු, බොළඳ) |
| これに決めました。 | Kore ni kimemashita. | මම මේක තීරණය කළා. |
| 一番好きなポケモンは何ですか。 | Ichiban suki na Pokemon wa nan desu ka. | ඔබේ ප්රියතම Pokémon කුමක්ද? |
| 私はピカチュウが好きです。 | Watashi wa Pikachū ga suki desu. | මම පිකාචුට කැමතියි. |
| 子どものころ、よく遊びました。 | Kodomo no koro, yoku asobimashita. | මම පොඩි කාලේ ගොඩක් සෙල්ලම් කළා. |
ආචාරශීලී kore ni kimemashita සාප්පුවක, අවන්හලක හෝ ආසනයක් තෝරාගැනීමේදී වැඩ කරයි. ප්රියතම Pokémon ගැන විමසීම සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට පහසු ක්‍රමයකි, මන්ද මාලාව ජපානයේ සෑම වයස් කාණ්ඩයකම පාහේ දන්නා බැවිනි.
නම් ජපන් ආකාරයට කීම
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් සෑම නමකම එක් අක්ෂරයක් අවධාරණය කිරීමට නැඹුරු වෙති. ජපන් සෑම මාත්‍රාවකටම එකම දිග ලබා දෙයි. Pikachū ට pi-ka-chu-u, අවසාන ස්වරයෙන් මාත්‍රා හතරක් ඇත. Kodakku කුඩා tsu එකක් ඇත, එය k: ko-da-(pause)-ku ට පෙර එක් මාත්‍රාවක් විරාමයකි. Ībui මාත්‍රා දෙකක් පවතින දිගු i එකකින් ආරම්භ වේ.
මෙම දිග නිවැරදිව ලබා ගැනීම විස්තරයක් නොවේ. දිගු ස්වර සහ කුඩා tsu ජපන් භාෂාවේ අර්ථය වෙනස් කරයි, සහ නම් ඒවා සඳහා ඔබේ කන සහ මුඛය පුහුණු කිරීමට ප්‍රසන්න ක්‍රමයකි.