Otona එදිනෙදා පේළි හතරකින්
මෙම පේළි හතරෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වචන otona පවුලයි. පළමුවැන්න කලකින් නොදුටු තරුණයෙකුට ඥාතීන් පවසන උණුසුම් රේඛාවයි. දෙවැන්න ශෛලිය පිළිබඳ වර්ණනාවකි. තුන්වැන්න වැඩිහිටියෙකුගේ හැසිරීම විවේචනය කිරීමයි. සිව්වැන්න සාප්පු සවාරියක සතුටු පාපොච්චාරණයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人になったね。 | Otona ni natta ne. | ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත. |
| 大人っぽいね。 | Otonappoi ne. | ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා වගේ. |
| 大人げない！ | Otonagenai! | ඉතින් බොළඳයි! (වැඩිහිටියෙකුගේ) |
| 大人買いした。 | Otonagai shita. | මම මුළු තොගයම මිලදී ගත්තා. |
大人, සහ otona එදිරිව seijin එදිරිව shakaijin කියවීම
大人 සෑදී ඇත්තේ 大 (විශාල) සහ 人 (පුද්ගලයා), සහ ඔවුන් විසින්ම එම කන්ජි dai හෝ ō සහ hito හෝ ජින් කියවනු ලැබේ. ඒවා එකට කියවනු ලැබේ otona, එක් එක් කන්ජි වලට වඩා සම්පූර්ණ වචනය සඳහා විශේෂ කියවීමක් ලබා දී ඇත. ජපන් භාෂාවට kyō (今日, අද) සහ kodomo (子供, දරුවා) වැනි මේවායින් ගණනාවක් ඇති අතර ඒවා සරලවම වචන ලෙස ඉගෙන ගත යුතුය.
Otona වැඩිහිටි සඳහා එදිනෙදා වචනය, නමුත් වෙනත් වචන දෙකක් එය සමග අතිච්ඡාදනය වේ. Seijin (成人) යනු නීත්‍යානුකූල හෝ නිල වැඩිහිටියෙකු වන අතර, නීතිය, සංඛ්‍යාලේඛන සහ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවයේදී භාවිතා වේ. Shakaijin (社会人) යනු වැඩ කරන වැඩිහිටියෙකි, පාසල හැර ගොස් රැකියාවෙන් සමාජයට එක් වූ අයෙකි, එය වගකීමේ හැඟීමක් දරයි. එක් එක් ස්වභාවික විට වගුව පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人一枚、子ども一枚お願いします。 | Otona ichimai, kodomo ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර එක් වැඩිහිටියෙකු සහ එක් දරුවෙකුගේ ටිකට් පතක්. |
| 成人式に出ました。 | Seijinshiki ni demashita. | මම වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවයට සහභාගි වුණා. |
| 社会人になって三年目です。 | Shakaijin ni natte sannenme desu. | වැඩ කරන වැඩිහිටියෙකු ලෙස එය මගේ තුන්වන වසරයි. |
| වචනය | අර්ථය | ස්වභාවික සන්දර්භය |
|---|---|---|
| otona | වැඩිහිටි, වැඩිහිටි | ටිකට්, දෛනික කතාව, පරිණතභාවය |
| seijin | නෛතික හෝ නිල වැඩිහිටි | නීතිය, උත්සව, නිල ලේඛන |
| shakaijin | වැඩ කරන වැඩිහිටියෙක් | රැකියා, පුරුදු, වගකීම |
| kodomo | දරුවා | ප්‍රවේශපත්‍ර, පවුල, otona හි ප්‍රතිවිරුද්ධයයි |
Otona ni naru සහ otona නැත ~
Otona ni naru යනු ශාරීරිකව හෝ පරිණතභාවයෙන් වැඩීම යන්නයි. නෑදෑයෝ පවසති otona ni natta ne, ඔබ වැඩිවියට පත් වී ඇති අතර, නව වසරේ හෝ පවුලේ උත්සවයකදී තරුණයෙකුට, එය උණුසුම් වේ. වැඩිහිටියන් අතර, otona ni natta යමෙකු සන්සුන් වී හෝ වඩාත් සංවේදී වී ඇති බව ද අදහස් කළ හැකිය: kare mo otona ni natta na, ඔහු පරිණතයි.
Otona no + noun බොහෝ ස්ථාවර වාක්‍ය ඛණ්ඩ ගොඩනඟයි. Otona no aji, වැඩුණු රසය, කළු කෝපි හෝ වසබි වැනි ළමයින් සාමාන්යයෙන් අකමැති කටුක, කුළුබඩු හෝ ශක්තිමත් රසයන් විස්තර කරයි. Otona no taiō, වැඩිහිටි ප්‍රතිචාරයක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කලබල වීම වෙනුවට සන්සුන්ව යමක් හැසිරවීමයි. Otona no jijō, වැඩිහිටි තත්වයන්, ව්‍යාපාර හෝ මුදල් හේතු වැනි සංකීර්ණ දෙයක් පැහැදිලි කිරීම වළක්වා ගැනීමට විහිළු කරන ක්‍රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ブラックコーヒーは大人の味だね。 | Burakku kōhii wa otona no aji da ne. | කළු කෝපි යනු වැඩිහිටි රසයකි. |
| ここは大人の対応をしよう。 | Koko wa otona no taiō o shiyō. | අපි වැඩිහිටියන් මෙන් මෙය හැසිරෙමු. |
| それは大人の事情ってやつだよ。 | Sore wa otona no jijō tte yatsu da yo. | ‘වැඩුණු හේතු’ කියමු. (විහිළුවට) |
| 彼も大人になったなあ。 | Kare mo otona ni natta nā. | ඔහු ඇත්තටම පරිණතයි. |
| おとなしい子ですね。 | Otonashii ko desu ne. | මොනතරම් නිහඬ, හොඳින් හැසිරෙන දරුවෙක්ද? |
අදාළ එදිනෙදා වචනයක් වන්නේ otonashii, නිහඬ, මෘදු හෝ හොඳින් හැසිරෙන. එය බොහෝ විට ලියා ඇත්තේ 大人しい, otona හා සමාන කන්ජි සමඟ වන අතර, එය සන්සුන් දරුවන්, මෘදු සුරතල් සතුන් සහ කලාතුරකින් කලබල කරන පුද්ගලයින් සඳහා භාවිතා වේ. එය සාමාන්යයෙන් ධනාත්මක ය, නමුත් වැඩිහිටියෙකුට එය ලැජ්ජාශීලී හෝ ටිකක් උදාසීන අයෙකු යෝජනා කළ හැකිය, එබැවින් එය ස්වරය මත රඳා පවතී.
Otonappoi සහ kodomoppoi
~ppoi යන උපසර්ගයේ තේරුම '-ඉෂ්' හෝ 'කැමති' යන්නයි. Otonappoi පරිණත පෙනුමක් හෝ විලාසයෙන්, හැසිරීමෙන් හෝ රසයෙන් වැඩුණු අයෙකි. දක්ෂ ඇඳුමකින් සැරසී සිටින යෞවනයෙකුට, ඉතා ආචාරශීලීව කතා කරන දරුවෙකුට හෝ අලංකාර, සන්සුන් ශෛලියක් තෝරා ගත් තරුණ වැඩිහිටියෙකුට එය ස්වභාවික පැසසුමකි. Otonappoi fuku යනු පරිණත, පිරිපහදු කළ පෙනුමක් ඇති ඇඳුම් යන්නයි.
වැඩිහිටියෙකුට කීවේ, otonappoi විලාසිතාවට ප්රශංසා කළ හැකි නමුත්, යමෙකු ඔවුන්ගේ වයසට වඩා වයසින් වැඩි බව යෝජනා කළ හැකිය, එබැවින් තත්වය කියවන්න. ප්‍රතිවිරුද්ධ, kodomoppoi, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ බොළඳ යන්නයි. එය සෙල්ලක්කාර මිතුරෙකුට ආදරය කළ හැකි නමුත් එය හැසිරීම විස්තර කරන විට එය විවේචනයකි, එබැවින් එය යමෙකුගේ මුහුණට පැවසීමට ප්‍රවේශම් වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| そのコート、大人っぽくて素敵。 | Sono kōto, otonappokute suteki. | එම කබාය ඉතා අලංකාර සහ වැඩුණු ය. |
| 中学生なのに、大人っぽいね。 | Chūgakusei na noni, otonappoi ne. | කනිෂ්ඨ ඉහළ පමණක්, නමුත් එසේ පරිණත. |
| 彼は子どもっぽいところがある。 | Kare wa kodomoppoi tokoro ga aru. | ඔහුට ඇත්තේ බොළඳ පැත්තකි. |
Otonagenai, සහ 大人気 උගුල
Otonagenai වැඩිහිටියෙකු තම වයසට නොගැලපෙන බොළඳ ආකාරයෙන් හැසිරීම විස්තර කරයි: ක්‍රීඩාවකින් ජයග්‍රහණය කළ දරුවෙකු කෙරෙහි කෝපයට පත්වීම, කුඩා පරාජයක් ගැන තැවීම, අවසාන කේක් කෑල්ල ගැන වාද කිරීම. එය විවේචනයකි, නමුත් බොහෝ විට සිනාසෙමින්, ඔබ ගැන පවා මෙසේ කියනු ලැබේ: otonagenai kedo, kuyashii, 'එය බොළඳයි, නමුත් මම තරහයි'.
මෙන්න උගුල. Otonagenai සමහර විට ලියා ඇත 大人気ない, සහ 大人気 එයම සාමාන්යයෙන් කියවනු ලැබේ dai ninki, 'විශාල ජනප්‍රිය'. එබැවින් 大人気の店 ඉතා ජනප්‍රිය වෙළඳසැලකි, නමුත් 大人気ない යනු otonagenai වේ. අවසානය nai, සහ සන්දර්භය, කුමන කියවීම අදහස් කරන්නේ දැයි ඔබට කියයි. බොහෝ ලේඛකයන් ව්‍යාකූලත්වය මඟහරවා ගැනීම සඳහා හිරගානා හි 大人げない භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 子ども相手に本気になるなんて、大人げない。 | Kodomo aite ni honki ni naru nante, otonagenai. | දරුවෙකුට එරෙහිව බරපතල වීම? එතරම් නොමේරූ. |
| 大人げないけど、悔しい！ | Otonagenai kedo, kuyashii! | එය බොළඳයි, නමුත් මම ගොඩක් තරහයි! |
| この店は大人気です。 | Kono mise wa dai ninki desu. | මෙම සාප්පුව ඉතා ජනප්රියයි. |
Otona-gai: මුළු පෙට්ටියම මිලදී ගැනීම
Otona-gai වැඩිහිටියකුගේ මුදල් පසුම්බිය සමඟ, ඔබට කුඩා කාලයේ දී එකවර මිලදී ගත හැකි දෙය මිල දී ගැනීමයි: එකතු කළ හැකි කාඩ්පතක් සමඟින් පැමිණි කෙටි ආහාරවල සම්පූර්ණ පෙට්ටියක්, මැංගා එකක සෑම වෙළුමක්ම එකවර, ඔබට අවශ්‍ය එකක් ලැබෙන තුරු පේලියට කරල් දහයක් සෙල්ලම් බඩු. මෙම වචනය තුළ නොස්ටැල්ජියාව, කුඩා වරදකාරි හැඟීම සහ බොහෝ විනෝදය මිශ්‍ර වේ.
එය අනියම් සහ සාමාන්යයෙන් ප්‍රීතිමත් පාපොච්චාරණයකි. ඔබ කැමති පෑනක සෑම වර්ණයක්ම තොග වශයෙන් මිලදී ගැනීම ඇතුළු වැඩිහිටි විනෝදාංශ සඳහාද ඔබට එය භාවිතා කළ හැක. ක්‍රියා පදය otona-gai suru වන අතර, අතීතය otona-gai shichatta, 'මම ගොස් මුළු තොගයම මිලට ගත්තෙමි', වරදකාරිත්වයේ සෙල්ලක්කාර ඉඟියක් එක් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 子どもの頃のお菓子、箱で大人買いしちゃった。 | Kodomo no koro no okashi, hako de otonagai shichatta. | මම මගේ ළමා කාලය කෙටි ආහාර සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් මිලදී ගත්තා. |
| 漫画を全巻大人買いした。 | Manga o zenkan otonagai shita. | මම මුළු මංගා මාලාවම එකවර මිලදී ගත්තා. |
| それは大人買いだね！ | Sore wa otonagai da ne! | මිතුරා: දැන් එය වැඩිහිටි සාප්පු සවාරියකි! |
| 大人になってよかった。 | Otona ni natte yokatta. | වැඩිහිටියෙකු වීම විශිෂ්ට වන්නේ එබැවිනි. |
කඩ සාප්පු සමහර විට නෝස්ටල්ජික් ගැනුම්කරුවන්ට ආරාධනා කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේම සංදර්ශකවල වචනය භාවිතා කරයි, ඔබ එය සබැඳි සමාලෝචනවල ද දකිනු ඇත. වැඩිහිටියෙකු වීමේ එකම පැහැදිලි වාසිය otona-gai බව සමහර අය විහිළු කරති.
කුඩා දෙබස්: බෑණනුවන් සමඟ ක්‍රීඩා රාත්‍රිය
පවුලේ රැස්වීමකදී, මාමා කෙනෙක් ඔහුගේ අට හැවිරිදි බෑණාට කාඩ් සෙල්ලමක් අහිමි කරයි. පිරිමි ළමයාගේ මව, මාමාගේ බාල සොහොයුරිය, ඇතුල් වේ. otonagenai සහ otona no taiō උඩට එන ආකාරය සහ සියලු දෙනා එය සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්නා ආකාරය බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| やった！また勝った！ | Yatta! Mata katta! | බෑණා: ඔව්! මම නැවතත් දිනුවා! |
| もう一回！次は負けない！ | Mō ikkai! Tsugi wa makenai! | මාමා: තව එකක්! මම ඊළඟ වතාවේ පරදින්නේ නැහැ! |
| お兄ちゃん、大人げないよ。 | Onīchan, otonagenai yo. | අම්මා: අයියෝ ඔයා බොළඳයි. |
| わかった、わかった。大人の対応をします。 | Wakatta, wakatta. Otona no taiō o shimasu. | මාමා: හරි හරි. මම වැඩිහිටියෙක් වන්නෙමි. |
| じゃあ、お菓子あげる。 | Jā, okashi ageru. | බෑණා: එහෙනම් පැණි රසක් කන්න පුළුවන්. |
Onīchan බාල සොහොයුරියක් තම වැඩිමහල් සොහොයුරාට වැඩිහිටියන් ලෙස පවා ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරයයි, එබැවින් මව එය මෙහි භාවිතා කරයි. මාමාගේ ආචාරශීලී shimasu අවසානයේ විහිළුවක් බව සලකන්න: මොහොතකට ආචාරශීලී ස්වරූපයට මාරුවීම ඔහුගේ 'වැඩිහිටි' පොරොන්දුව විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- 大人 dainin හෝ daijin ලෙස කියවීම. එදිනෙදා ජපන් භාෂාවෙන් එය otona වේ.
- සෑම 大人気කම dai ninki ලෙස කියවීම. ඊට පසු nai සමඟ, එය otonagenai වේ.
- නොසිතා වැඩිහිටියෙකු otonappoi ඇමතීම. ඔවුන් වයසින් වැඩි බව එයින් ඇඟවිය හැකිය; ඒ වෙනුවට suteki හෝ oshare සමඟ ඔවුන්ගේ ශෛලිය වර්ණනා කරන්න.
- 'වැඩිහිටි' සඳහා සංවාදයේ seijin භාවිතා කිරීම. එය නිල ශබ්ද; otona යනු එදිනෙදා වචනයයි.
- ඔබ හොඳින් නොදන්නා කෙනෙකු සමඟ සැහැල්ලු විහිළුවක් ලෙස kodomoppoi භාවිතා කිරීම. එය දෂ්ට කළ හැකිය.
Mocchi සමඟ otona වචන තට්ටුවක් සාදන්න
- Mocchi අසන්න: '/create-flashcards otona, otonappoi, otonagenai, otona-gai, otona no aji, dai ninki, එක් එක් සඳහා උදාහරණ වාක්‍යයක් සමඟ.' එක් එක් කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරන්න.
- /review-flashcards සමඟ ඒවා සමාලෝචනය කරන්න; ඔබට අමාරු යැයි සිතන කාඩ්පත් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ.
- ඔබගේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟින් ක්‍රීඩා පිටුවේ Vocabulary Dash වාදනය කරන්න, එවිට වචන ධාවන වේගයකින් නැවත පැමිණේ.
- පසුව, Mocchi වෙත /quiz ඔබෙන් otonagenai එදිරිව dai ninki අසන්න; මීට පෙර 大人気 උගුලට ඔබව හසු වූයේ නම් එය මතකයි.